Peribahasa Jawa
Oleh:
Sri Ratna Saktimulya
Pusat Studi Kebudayaan UGM/Prodi Sastra Jawa FIB UGM
Disampaikan pada acara Penguatan Profil Pelajar Pancasila dengan Tema Kearifan Lokal.
Diselenggarakan oleh SMAN 1 Kalasan.
Sleman, 25 Oktober 2024.
(Tayangan ini pernah dipresentasikan pada acara Seminar Menggali Nilai-nilai Antikorupsi dalam Budaya Jawa).
Bujukan yang Menggiurkan
Anjabung Alus
Membohongi dan membujuk dengan
menggunakan kata-kata manis.
Sedhakep ngawe-awe
Secara lahiriah seolah tidak menghendaki namun
nyatanya sangat mengharap dan ingin memiliki.
Ati bengkong oleh blencong
Niat buruknya mendapat dukungan.
Sumber gambar: www. totabuan.co
Dolanan ula mandi Ngemut legine gula
Melakukan tindakan yang membahayakan.
Orang yang dipercaya menjagai sesuatu,
Wedhus diumbar ing pekacangan tergiur ingin memiliki, lalu secara perlahan dan
Orang rakus diserahi wewenang mengumpulkan suatu tersamar mengurangi barang titipan itu untuk
hasil yang menggiurkan pasti akan menyelewengkannya. dirinya sendiri.
Perilaku yang Membahayakan
Salin salaga
Berubah sikap. Di saat miskin berwatak baik, setelah kaya
menjadi sombong.
Kapok Lombok
Mengaku kapok namun melakukannya lagi.
Kriwikan dadi Grojogan
Perkara yang semula sepele akhirnya menjadi besar.
Kebak sundukane
Sumber gambar: www. ngopibareng.id
Orang yang sudah banyak melakukan perbuatan dosa.
Sadawa-dawane lurung isih dawa Gurung Micakake wong melèk
Meskipun kabar itu semula dirahasiakan, lama-kelamaan Melakukan suatu kejahatan tanpa merasa
tersebar ke mana-mana karena diwartakan dan menjadi keliru, dan merasa seolah orang lain tidak
buah bibir. mengetahuinya.
Gajah alingan suket teki
...Akhirnya Ketahuan Orang yang terbius keinginan jahat namun
juga... seolah tidak berpamrih, akhirnya melakukan dan
ketahuan.
Ora ana kukus tanpa geni
Ada peristiwa pasti ada penyebabnya. Ada berita
pasti ada kenyataannya.
Kekudhung walulang macan
Bersembunyi di balik sikap pembesar.
Kerot tanpa untu
Orang yang mengandalkan kekuatannya namun
sudah tidak punya kekuasaan lagi.
Digedhongana dikuncènana
Pasrah terhadap kenyataan.Meski sudah
diupayakan disembunyikan, jika sudah waktunya
Sumber gambar: www. mnews..id
terkuak, pasti akan diketahui khalayak.
Pahamilah!
Beras wutah, arang mulih menyang takere
Perbuatan cela pasti menjatuhkan nama,
dan sulit dikembalikan citranya
Yitna yuwana, lena kena
Barang siapa ingat dan waspada pasti akan
selamat, dan bagi yang sembrana serta
tidak berhati-hati pasti akan celaka.
Becik ketitik, ala ketara
Perbuatan baik pada akhirnya akan
diketahui, begitu pula perbuatan buruk.
Maturnuwun