8/9/2015

Blogpengguna:ZackTan/Volume7IntermissionOverlordWiki

Volume7Intermission
ZackTan
29Agustus2015Penggunablog:ZackTan

Karenasayaberhasilmenemukanwaktuuntukmelakukanterjemahanhariini,sayamungkinjugahanya
cepatmelakukannyahariinidanmelepaskannyaawal.Halinijugalebihmudahdariyangsayaharapkan
saatini,tapimasihbutuhbeberapawaktubagisayauntukmenerjemahkan,yangjugasebagiankarena
komputerlaggysaya.:p
Berikutadalahterjemahansederhanauntukistirahatvolume7tentangPDL.(Beberapasusunankatayang
tidakperludiambiloffdankatakataditerjemahkandankalimatmungkinbukanyangpalingpas,saya
hanyamenggunakankatakatayangpalingsederhanamungkinsehinggasayadantimskythewoodakan
berbuatlebihbanyaklagimodifikasidansuntinganpadaterjemahansayasetelahituuntuklebihbaik
menerjemahkandankalimatitusejaksatuiniadalahsemacamselesaitetapimasihdianggapdraft,
sehinggajikaadapasallainyangserupayangkeluar,ituakansedikitberbedadarisatuini.sehingga
Tolongberitahusayajikaadatatabahasaataukatakesalahandidalamnya).
Istirahat
Tibatiba,iamerasakanperubahandiatmosfermelaluihidungnya,nagajuga
disebut'PlatinumDragonLord',ChaindorksVaisionterbangundaritidurnya.Emosiiamerasasetelah
bangunharusdisebutkejutanatauitulebihbaikuntukmenyebutnyatakjub.
Nagamemilikipersepsiyangtajamyangjauhmelampauimanusia.Bahkanjikalawanberbaliktakterlihat,
ataudigunakanilusi,merekamasihakandirasakanolehnagadikejauhanmengejutkanjauh,bahkanjika
merekasedangtidur.
Sebagaituandiantaranaga,kemampuanpersepsinyaharuslebihbaikdaripadanagakhas.Jika
seseorangbisamendapatkandekatdengantimnyatanpamerasakan,makaorangtersebutjugaharus
cukupmampu.
Memilikihidupbegitulama,namunhanyaadabeberapaorangyangdikenalnyayangmampuseperti
sebuahprestasi.Pertamaakanmenjadituannagayangsama,diikutiolehpembunuhIssiaNiyadaritiga
belaspahlawan,yangtidakdiantarayanghidupsekarang.Makaselanjutnyaakan...
Diamerasakehadiranorangyangiabayangkandalambenaknya,ChaindorksVaisionatauRantaisedikit
melengkungbibirnyatersenyumdanperlahanmembukamatanya.
MataAnagabisamelihatdikegelapansejelashari.Kehadirandiamerasaberdiriterbukadidepannya
adalahnenekmembawapedangmencolokdisekelilingnyawAIST.Mamputibatanpaterdeteksioleh
inderatajamnaga,diamembawanakalnamuntidakbersalahmencarisenyumdiwajahnyapenuhkeriput.
"Ah,lamatidakbertemu."

data:text/htmlcharset=utf8,%3Cheader%20id%3D%22WikiaUserPagesHeader%22%20class%3D%22WikiaUserPagesHeader%20WikiaBlogPostHeader%2

1/5

8/9/2015

Blogpengguna:ZackTan/Volume7IntermissionOverlordWiki

Meskipuntidakmembalas,Rantaiterusmenatapnyadalamdiam.Kepalanyapenuhrambutputih,
menyorotijumlahtahuniaalami.Tapiapayangditampilkandiwajahnyatidaksesuaiusianya,
menunjukkanvitalitasseoranganaknakalyangsukapranks.
Usiatelahmenyebabkandiatampakkurusdanlemah,tapihatinyamasihtetapsama.KetikaRantaiitu
membandingkandirinyadengankenangan,alisyangnenekberkedutkesudutberbahaya.
"Apa?Jadiseorangtemanlamasayabahkanlupabagaimanauntukmenyambutoranglain?Haaa,
sehinggabahkannagabisamenjadipikun."
Rantaimengungkapkangiginyasambiltertawa,membalasnyadengansuaralembut.
"Maaf,sayamerasatersentuhsetelahbertemuseorangtemanlamasaya,jadisayatidaklangsung
menjawab."
Menghadapisuaralembutyangtidakbisamunculdatangdaritubuhraksasanya,nenekitumenjawab
dengannadamengejekyangdiharapkanolehRantai.
"Seorangteman?Temansayaharusbahwabajubesikosongdisana.......ah,sudahrusakdiseluruh."
Dimasalalu,ketikarantaisedangdalamperjalanandengankelompoknenek,itumelaluimengendalikan
armorjarakjauh.Karenaitu,ketikaiamengungkapkanidentitasnya,rekanrekannyamenjadimarah
padanyamenipumereka.Tampaknyamasalahyangdisebabkanwaktubelumdiselesaikan.Bahkan
sampaisekarang,iamasihdisalahkan.
Iaberpikirbahwaiaharusmemaafkannyasekarang,sementaradisisilain,iamerasasenangtentang
memilikipercakapaninireminiscingdengannya.Rantaitersenyumkecutdipercakapanyangsamaini
sepertibiasa,iakemudianberubahpandangannyakejarijarinenek.
"Hm?Ah,cincinhilang,apayangterjadi?SayapikirtidakadayangbisamencurinyadariAnda.....tapi
setelahsemua,itumasihitemyangjauhmelampauiitemyangdibuatolehmanusia,tidakdapatjatuhke
dalamtanganyangsalah,terutamaorangorangdariSlaneTeokrasiBlackAlkitab.
"ApakahAndamencobauntukmengubahtopik?TapimataAndayakintajam,itukemampuannagauntuk
melihatharta?Nahmelupakannya,akutelahmelewaticincinkeyanglebihmuda,jaditenang."
Itemitubukansesuatuyangbisadenganmudahdipertanggungjawabkansetelahmemberikannyakepada
oranglain.Itemdibuatmenggunakansihirliar,karenasihirliarsaatsemakinrusakdanmenyimpang,ingin
membuathalyangsamalagiakansangatsulit.Adajugaperasaankhawatiruntukkeberadaanitemkarena
memilikisangatsedikitorangyangtersisayangbisamenggunakansihirliar.Tapitemanmasihbisa
dipercaya.
"Ohitu?JikaitukeputusanAnda,makaitubaikbaiksaja...berbicaratentangyang,adarumorbahwa
Andamenjadiseorangpetualanglagi?ApakahAndadisinikarenapekerjaanAnda?"
"Bagaimanamungkin?Sayahanyadatangkesiniuntukbermainsebagaiseorangteman,sayasudah
data:text/htmlcharset=utf8,%3Cheader%20id%3D%22WikiaUserPagesHeader%22%20class%3D%22WikiaUserPagesHeader%20WikiaBlogPostHeader%2

2/5

8/9/2015

Blogpengguna:ZackTan/Volume7IntermissionOverlordWiki

pensiundarimenjadiseorangpetualang.Berikanorangmiskintuasayaistirahat,sayasudahberhenti
bekerja.Sayajugatelahsudahmeninggalkanposisisayauntukcengeng."
"Cengeng?"Rantaiberpikirsejenakdaningat."Apakahitudia?"
MerasakannadaRantaiiniyangmembawaemosisedikit,nenekdikonfirmasikepadanya.
"Ya,orangtersebutadalahgadismuda,Evileye."
"Ah...."Rantaiditinggalkansuarakosong."Sayapikirhanyaakanmemanggilnyaseoranggadismuda."
"Benarbenar?JikaAndabenarbenarmengatakanbahwa?Sayatentangusiayangsamasepertianak
anakitu,bisaAndatidakbegitupilihpilihtentanghalitu?"
"Sigh,bahkanjikaAndabenaruntukmengatakanbahwa.....tapi,sayaterkejutbahwaAndabisa
meyakinkananakbahwauntukmenjadiseorangpetualang.ApakahAndamenggunakantrik?"
"Ha!Anakituyakinsukamerengekbanyak,jadisayamengatakankepadanyabahwasayaakan
mendengarkanjikadiamengalahkansaya,makasayamemberinyapemukulanyangbaik!Kukuku!"(TZ:
AduhXD)
Nenekitutertawasenangdarihatinya.
"Andaharusmenjadisatusatunyamanusiayangbisamenangmelawananakitu...."
Dengansuarayangbisamengirimmenggigiluntuksetiapmanusiayangmendengarnya,Rantai
menggeleng.
Diakemudianteringatsaatsaatiaberjuangbersamatemantemanlamamelawandewajahatdimasa
lalu.Terutama,wajahtemantemannyaselamawaktuketikamerekasecaraaktifberjuangmelawanworm
dewajahat.(ZT:EntahbagaimanaiamengingatkansayaAinz.)
"Mah,karenarekanrekannyayanglainakanmendukungdiadandiajugamemilikipengetahuantentang
undeads,seperticarauntukmengalahkanmereka,bahkanjikadiatidakbisamenangdengankekuatan
murni,diaharusbisamemiringkankeseimbangandenganmemahamikekuatanlawandankelemahan.
Meskipuncengengmenjadikuat,sesuatuyanglainyanglebihkuatakanada.Andaadalahsalahsatudari
contohcontohyangdapatdenganmudahmengalahkangadisitu.JikaAndatidakterkendalidirisendiri,
Andabahkanbisamenjaditerkuatdiduniaini."
Nenekkemudianbergeserpandangannyakearaharmorplatinum.Berpikirbahwadiaakanmenjawabdia
dengancepat,Rantaiberatmembukamulutnya.
"Iniburuk,energimerusakduniatampaknyaakankembali."
Bahukananbajubesimemilikilubangyangtampaknyatertusuktombak
"......Tampaknyabahwakesulitansetiapseratustahunadalahpembuatanbirlagi.Sayaharapkaliini
data:text/htmlcharset=utf8,%3Cheader%20id%3D%22WikiaUserPagesHeader%22%20class%3D%22WikiaUserPagesHeader%20WikiaBlogPostHeader%2

3/5

8/9/2015

Blogpengguna:ZackTan/Volume7IntermissionOverlordWiki

bukansesuatuyangmengancamdunialagitetapibukanseseorangyangakanmembantuduniaseperti
pemimpin."
"......Bahkanpertempuranditemuimurnisecarakebetulantapisayamerasakanbahwakarmasialan
vampirjahat.Meskipunituadalahkebetulanburukbagitibatibamenghadapinya,tetapijugaharus
dipertimbangkanberuntungbagisayauntukmengenalimerekadantahukeberadaanpemain."
"Tidakapaapauntukmemilihpadaakhirnya,tapisepertiyangsayaselalubertanyadimasalalu,
mengapatidakjugamencariyanglainNagaLordsuntukmembantu?"
"Danjawabannyamasihsama,sangatsulit.Bagaimanapun,merekayangtersisaadalahmerekayang
tidakberjuangDelapanGreedKings.Meskibegitu,untukDragonLordsseperti'HeavenlyDragonLord'
yangterusterbangsangatdilangitatau'JauhDarknessDragonLord'yangmembuatholingdirumah
bawahtanahnyatidaktahuapayangdialakukan,sayatidakbisamemikirkanorangorangyangmencoba
untukmembantukami."
"Apakahitu?TapiadajugaNagaLordsseperti'BrightnessNagaTuhan'yangmemilikianakanakdiantara
manusia.Mungkintakterduga,kitamungkinbisameyakinkanmereka."
".....Mungkin,tapikemungkinansayabangungadisyangberbicaratentangdarilantaiterdalamdarikota
lautuntukmemintabantuanyanglebihtinggi."
"Itulebihbaikdaripadamenunggudisinimelakukanapaapa,kamimemilikiterlalusedikitinformasi.Jika
kitamasihdapatmemperolehlebihbanyakpengetahuandaripemimpin,tetapihanyasajadisayangkan
bahwaiameninggalterlaludini."
"Halinitidakdapatmembantu,......diamembunuhsesamapemainyangtemannyadanjatuhkedalam
depresi.Itudimengertibaginyauntukmenolakuntukdihidupkankembali,RigritAndajugadipengaruhijuga
kan?"
Nenektampakjauh,diasedikitmengangguksambilmenunjukkanekspresisedih.
(TLdariraws:Wao,adalahbahwaahlinujumnenekdaritigabelaspahlawandanjugadarimawarbiru"?)
(ZT:BeraparatustahunmemilikiPDLselamatPertemuanDelapanKeserakahanRajadanpahlawan....
"?)
"Setuju,....benar,....ah,Inimasihsepertiitu....."
"Rigrit,meskipunakumerasaburukmemintaAndayangbukanseorangpetualangsekarang,tapiAnda
dapatmendengarkanpermintaansaya?"
"Apaitu?Sayakirakirabisamenebakitutapiakumasihinginmendengarnya."
Rantaiberubahpandangankearahpedang,itubentuktampaknyatidakfituntukmengiris.Tapiitu
ketajamantaktertandingiuntukapapundiduniaini,sesuatuyangbenarbenartidakbisadibuatsaat
data:text/htmlcharset=utf8,%3Cheader%20id%3D%22WikiaUserPagesHeader%22%20class%3D%22WikiaUserPagesHeader%20WikiaBlogPostHeader%2

4/5

8/9/2015

Blogpengguna:ZackTan/Volume7IntermissionOverlordWiki

menggunakansihir.PedanginiadalahsalahsatudaridelapansenjatayangditinggalkanolehDelapan
KeserakahanRajayangmerupakanalasanmengapaRantaitidakbisameninggalkantempatini.
"Meskipunsayatelahmelakukanbeberapapersiapan,tapiakumasihmembutuhkanbantuanAnda.Saya
inginAndauntukmengumpulkaninformasitentangsenjatayangdapatmenyaingiataubahkanlebihkuat
daripedang,yangmerupakansenjataserikat.Atauinformasilainmengenaipetualangadamantitedi
kerajaansepertikelompokRedJatuhkanyangmenggunakanitemYggdrasilkhususyangmemperkuat
bajubesimereka."

data:text/htmlcharset=utf8,%3Cheader%20id%3D%22WikiaUserPagesHeader%22%20class%3D%22WikiaUserPagesHeader%20WikiaBlogPostHeader%2

5/5