cara mengatur waktu (timing) srt (subtitle) yang tidak cocok (pada KMP player dan Gom player)

pernahkah kita mengalami sewaktu melihat film dengan menggunakan terjemahan .srt waktunya tidak cocok alias video dan teks terjemahan yang tidak sesuai membuat kita jadi malas untuk menonton film tersebut, begitu juga yang pernah saya alami ketika melihat megamind 3d karya dreamwork animation srtnya tidak cocok, setelah browsing ternyata ada pemutar video vlc yang katanya bisa menyamakan timing srt dengan video, tapi sayangnya saya tidak terbiasa menggunakan vlc untuk pemutar video biasanya yang sering kmp player dan gom. untuk mencari subtitle yang lain tidak ketemu jadi inilah solusinya. untuk KMP player ternyata bisa juga untuk mempercepat teks terjemahan alias srt tinggal klik tombolnya saja 1. putar film dan srt-nya 2. klik kanan pada KMP player carilah menu subtitle, untuk mempercepatnya carilah subtitle resync. tombolnya pada keyboardnya sebagai berikut: [ memperlambat o,5 detik ] mempercepat 0,5 detik shift + [ memperlambat 5 detik shift + ] mempercepat 5 detik sedangkan pada Gom player caranya sama tetapi tombolnya berbeda, tombol keyboardnya sebagai berikut. > atau . untuk mempercepat 0,5 detik < atau , untuk memperlambat 0,5 detik trik ini hanya berlaku bila srt/terjemahannya kecepetan beberapa menit tapi kalau kecepetan terlalu banya mending cari srt yang cocok. saya sering mendapatkan srt yang cocok pada web berikut http://subscene.com semoga bermanfaat, dan selamat menjalankan ibdaha pauasa heheheh

MENCOCOKKAN SUB
CARA MENCOCOKKAN SUBTITLE YANG TIDAK PAS DENGAN FILM ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Untuk Anda pengguna Media Player Classic (MPC), bila Anda bermasalah dengan film yang subtitlenya tidak pas, susah mencari subtitle yang pas padahal cuma beda beberapa detik saja, di bawah ini akan Saya jelaskan cara mencocokkan subtitle yang tidak pas dengan filmnya : ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------1. Cari subtitle Indonesia yang baik terjemahannya (bukan hasil Google Translate), kalau hasil Google Translate lebih baik Anda menggunakan subtitle English saja. 2. Putar video beserta subtitlenya. 3. Tekan F1 atau F2 pada saat teks muncul di layar, F1 untuk memajukan teks sampai cocok dengan yang diucapkan, sedangkan F2 untuk menahan teks di layar sampai cocok dengan yang diucapkan (untuk kegiatan pencocokan teks dengan yang diucapkan, setidaknya Anda harus sedikit menguasai bahasa Inggris). ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cara di atas tidak merubah timing subtitle di file .srt, hanya pada saat ditonton, selamat mencoba!

Mencocokkan Timing Subtitle Film dengan SRT Editor

Anda punya masalah dengan subtitle film yang gak pas? Mungkin aplikasi ini dapat mengatasi masalah Anda. Aplikasi ini bernama SRT Editor. Aplikasi ini saya dapat dari kaskuser dengan ID lhmboyz yang merupakan programmer asli aplikasi ini. Tampilan SRT Editor:

Kemampuan yang powerfull dari aplikasi ini yaitu: 1.Ubah timing teks yang tidak pas secara otomatis (tidak perlu ubah satu per satu per baris) -Pengubahan timing bisa mulai dari posisi awal sampe akhir, bisa juga dari posisi ke-n sampai posisi ke-m, tergantung inputan user -Sangat berguna untuk file subtitle yg semua timing teks-nya terlalu lambat atau terlalu cepat 2.Edit teks 3.Cari teks 4.Preview MOVIE -Support banyak tipe file MOVIE (avi, mkv, mp4, dll) -File SRT harus di-SAVE terlebih dahulu, dan nama MOVIE harus sama dengan nama file SRT dalam 1 folder!!! -Preview MOVIE menggunakan bantuan software K-LITE CODEC PACK, jadi wajib menginstall K-LITE CODEC PACK terlebih dahulu -K-LITE CODEC PACK bisa didownload gratis di http://www.freecodecs.com/k_lite_co...k_download.htm 5.Buka beberapa file SRT sekaligus 6.Pecah 1 file SRT (1 CD) jadi 2 file SRT (2 CD) 7.Gabungkan 2 file SRT (2 CD) jadi 1 file SRT (1 CD) 8.Ganti nilai FPS Tertarik untuk menggunakan SRT Editor? Mudah saja, sobat tinggal download di link di bawah ini. DOWNLOAD SRT EDITOR v3.1 via Mediafire