Feel my soul - YUI [Lyrics and Indonesian Translated]

Feel My Soul - YUI [Indonesian Translated]

From Me to You (2006)
Music : YUI
Lyric : YUI
Naki tsukareteta'nda
--aku sudah lelah menangis
Toikakeru basho mo naku
--tidak ada tempat untuk bertanya
Mayoi nagara tsumazuite mo
--meskipun aku tersesat dan terjatuh
tachidomaranai
--aku tidak boleh diam saja
[Let's just believe]
Kimi ga kureta egao
--senyum yang kau berikan
Otoshita namida wa
--air mata yang jatuh
Boku no mune no fukai kizu ni furete kieta
--menyentuh luka dalam hatiku dan menyembuhkannya
I feel my soul take me your way
--aku merasakan jiwaku membawaku di jalanmu
Sou tatta hitotsu wo kitto dare mo ga zutto sagashiteru no
--ya, satu hal yang pastinya setiap orang selalu mencari
Sore wa guuzen demo nakute
--itu bukan sekadar kebetulan

Itsuwari no ai nanka ja nakute

--bukan pula cinta palsu
You're right~all right... you're right~all right
--kau baik~baik-baik saja... kau baik~baik-baik saja
Scare little boy
--anak laki-laki yang ketakutan
Nandomo kurikaesu
--Entah kenapa terus berulang
Dou ka ikanai de
--bagaimanapun jangan pergi
Sasayaku you na kimi no koe ga
--Bisikanmu seperti suara
Itoshiikute...
--yang merdu...
I feel my soul take me your way
--aku merasakan jiwaku membawaku di jalanmu
Mou furimukanai
--aku sudah tidak akan berbalik lagi
Kitto kono te de ima tashikametai yo
--Sekarang, aku ingin melakukannya dengan tanganku sendiri
Itsumo tanjun na hodo kuru shinde
--Rasa sakit selalu terasa sederhana
Ikite yuku imi wo shiritai kara
--aku ingin mengerti makna kehidupan
You're right~all right... you're right~all right
--kau baik~baik-baik saja... kau baik~baik-baik saja

Scare little boy

--anak laki-laki yang ketakutan
Sotto tsubuyaita kimi no kotoba you say it
--Kalimat yang dengan lembut kau bisikkan, kau mengatakannya
Ugokidase mienai kedo michi wa hirakaretteru
--mulai berjalan, jalannya terbuka lebar hingga kau merasa tak dapat
melihatnya
I feel my soul take me your way
--aku merasakan jiwaku membawaku di jalanmu
Sou mogaki nagara mo
--Ya, aku akan terus berjuang
Kitto kono mama zutto aruite yukeru
--Aku dapat terus berjalan seperti ini
Sore wa guuzen demo nakute
--Itu bukan sekadar kebetulan
Arifureta yume nanka ja nakute
--itu juga bukan mimpi biasa
You're right~all right... you're right~all right
--kau baik~baik-baik saja... kau baik~baik-baik saja
Scare little boy
--anak laki-laki yang ketakutan
=======
A/n : ini lagu pertamanya YUI yang masuk rekaman pas dia pertama
kali terjun ke dunia entertainment dulu,,, menyentuh bangeeett :')
lagu ini kayaknya nyeritain kisahnya dia pas merasakan musik dari
hatinya, dia merasakan 'jiwanya' (my soul) begitu dekat dengan musik

dan akhirnya memilih jalan hidup yang berhubungan dengan musik :3

(your way)