KESILAPAN UMUM TATABAHASA

Takrif dan Konsep

o
o
o
o

Acap kali berlaku kesilapan bahasa sama ada dalam bentuk tulisan mahu pun percakapan. Kesilapan
bahasa berlaku disebabkan para pengguna bahasa kurang menguasai tatabahasa atau peraturanperaturan bahasa berkenaan.
Nik Safiah Karim (1980) pula mendefinasikan kesalahan bahasa sebagai penggunaan bahasa yang
melanggar peraturan-peraturan bahasa yang telah dipersetujui, sama ada pada peringkat sebutan,
pilihan kata atau susunan frasa atau ayat.
Menurut Corder (1981) kesilapan bahasa merupakan bentuk-bentuk pertuturan yang menyimpang
atau menyalahi bentuk-bentuk pertuturan penutur jati.
Konklusinya : Penggunaan bahasa yang menyalahi sistem bahasa yang diiktiraf baku oleh penutur
jati yang terpelajar dan kesilapan itu meliputi semua aspek bahasa seperti tatabahasa, ejaan,
sebutan, penggunaan, perkataan, istilah, dan sebagainya.

Jenis Kesilapan Bahasa

Terdapat lima jenis kesilapan bahasa :

Kesilapan konsep.

Kesilapan struktur.

Kesilapan bentuk bertindan.

Kesilapan kerana gangguan bahasa lain.

Kesilapan kerana pengaruh bahasa lisan.

Kesilapan Struktur

Jenis kesilapan yang berkaitan dengan binaan sesuatu struktur bahasa, seperti binaan ayat,
klausa, frasa, dan binaan perkataan.

Contoh kesalahan :

Sepatutnya :

Budak itu sangat gemuk.

Contoh kesalahan :

Gemuk sangat itu budak.

Sepatutnya :

Para pelajar dibenarkan pulang awal pada Hari Sukan Sekolah.

Contoh kesalahan :

Para pelajar-pelajar dibenarkan balik awal masa Hari Sukan Sekolah.

Itu warna laut biru menarik.

Sepatutnya :

Warna biru laut itu menarik.

Kesilapan Konsep

Kesilapan dalam memahami sesuatu konsep atau maksud yang didukung oleh sesuatu
perkataan sehingga menyebabkan kesalahan dalam penggunaannya.

Ia berlaku kebiasaannya disebabkan sesuatu bahasa itu mempunyai banyak perkataan yang
hampir sama maksudnya atau kerana ketidak-cekapan memilih perkataan yang sesuai dengan
konteks ayat.

Contoh kesalahan :

Daniel memakan air sirap.

Sepatutnya :

Daniel meminum air sirap.

Contoh kesalahan :

Sepatutnya :

Yazid menggunakan tongkat untuk berjalan.

Contoh kesalahan :

Yazid memakai tongkat untuk berjalan.

Sepatutnya :

Kiki menyayangi kucingnya.

Contoh kesalahan :

Kiki mencintai kucingnya.

Sepatutnya :

Slaji telah melitupi permukaan jalanraya.

Contoh kesalahan :

Salji telah meliputi permukaan jalanraya.

Kasut sukan Aqil masam.

Sepatutnya :

Kasut sukan Aqil busuk.

Kesilapan Bentuk Bertindan

o
o

Kesilapan menutur atau menuliskan sesuatu yang tidak penting atau sesuatu yang mendukung
pengertian atau maksud yang sama dan tidak membawa sebarang fungsi dalam sesuatu ayat atau
ujaran.
Kesilapan ini meliputi aspek-aspek penggunaan perkataan dan unsur-unsur tatabahasa.

Contoh kesalahan :

Sepatutnya :

Rumah banglo ini adalah rumah Datuk Bandar New York.

Contoh kesalahan :

Rumah banglo ini adalah merupakan rumah Datuk Bandar New York.

Rasyid membeli kereta demi untuk kegunaannya berulang-alik ke pejabat.

Sepatutnya :

Rasyid membeli kereta untuk kegunaanya berulang-alik ke pejabat.

3

Contoh kesalahan :

Aqram ada memiliki sebuah komputer riba yang canggih.

Sepatutnya :

Aqram memiliki sebuah computer riba yang canggih.

Kesilapan Kerana Gangguan Bahasa Lain

Berpunca daripada pengaruh bahasa pertama atau bahasa ibunda, dialek daerah atau bahasa
kolokial/basahan dalam penggunaan bahasa kedua atau bahasa standard.

Gangguan-gangguan ini telah mempengaruhi struktur binaan ayat, klausa, frasa, dan perkataan
yang salah dalam Bahasa Melayu.

Contoh kesalahan :

Sepatutnya :

Cikalang sula tengahali.

Sepatutnya :

Hukum mencuri adalah haram di sisi syarak.

Contoh kesalahan :

Dan adalah mencuri itu haram hukumnya pada syarak.

Sekarang sudah waktu tengah hari.

Contoh kesalahan :

Barangsiapa yang banyak bertanya perkara yang tiada hajat ke atasnya maka
lemahlah imannya.
Sepatutnya :

Siapa yang banyak bertanya perkara yang tidak sepatutnya akan lemah imannya.

Kesilapan Kerana Pengaruh Bahasa Lisan

Bahasa lisan dan bahasa tulisan mempunyai laras bahasa yang berbeza. Justeru itu, tidak
semua laras bahasa lisan boleh digunakan dalam bahasa tulisan.

Misalnya, laras bahasa lisan tidak d tentang penggunaan tatabahasa. Di samping itu, laras
bahasa lisan juga lebih banyak dipengaruhi dialek daerah dan bahasa pasar.
Contoh kesalahan :

Sepatutnya :

Kucing itu menangkap tikus.

Contoh kesalahan :

Kucing itu tangkap tikus.

Sepatutnya :

Pak Sukarno menggemburkan tanah di kebunnya menggunakan cangkul.

Contoh kesalahan :

Pak Sukarno menggemburkan tanah di kebunnya dengan cangkul.

Sepatutnya :

Perabut itu diperbuat daripada kayu jati.

Contoh kesalahan :

Perabut itu diperbuat dari kayu jati.

Charlie ada di bilik ayaq.

Sepatutnya :

Charlie berada di bilik air.

Bentuk Kesilapan

Bentuk kesilapan bahasa dapat dikenalpasti dalam aspek-aspek berikut :

Penggunaan kata atau istilah

Penggunaan bentuk jamak

Kesalahan penggunaan frasa

Kesalahan ayat

Kesalahan penggunaan imbuhan.

Penggunaan Kata Atau Istilah

Kesilapan menggunakan kata atau istilah yang sesuai boleh menyebabkan makna berubah,
tidak jelas atau salah.

Contoh kesalahan :

Sepatutnya :

Pil Chi Kit Teck Aun dapat meredakan sakit perut.

Contoh kesalahan :

Pil Chi Kit Teck Aun dapat menyedikitkan sakit perut.

Ibu menyembelih ikan sebelum direndam dengan air garam.

Sepatutnya :

Ibu menyiang ikan sebelum direndam dalam air garam.

Penggunaan Bentuk Jamak

6

Kesilapan menggandakan kata nama yang sudah membawa makna atau konsep jamak.

Contohnya :
SALAH
semua-semua
seluruh-seluruh
orang-orang
umat-umat

BETUL
semua
seluruh
orang
umat

Kesilapan mengulang kata nama yang sudah ditentukan maksud jamaknya oleh kata yang
mendahuluinya, iaitu penanda jamak atau kata bilangan.

Contohnya :
SALAH

BETUL

para doktor-doktor pelatih

Para doktor pelatih

beberapa orang kakitangan-kakitangan awam

Beberapa orang kakitangan awam

senarai nama-nama ahli

Senarai nama ahli

Persidangan Raja-Raja Melayu

Persidangan Raja Melayu

Kesilapan pengulangan kata imbuhan, frasa atau kata majmuk sebagai tanda jamak.

Contohnya :
SALAH

BETUL

jurubina-jurubina

juru-jurubina

tatacara-tatacara

tata-tatacara

rumah kebajikan- rumah kebajikan

Rumah-rumah kebajikan

negara bersekutu-negara bersekutu

negara-negara bersekutu

senjata api-senjata api

senjata-senjata api

Perdana Menteri-Perdana Menteri

Perdana-Perdana Menteri

hebahan-hebahan

Hebah-hebahan

patahkan-patahkan

patah-patahkan

Kesalahan Penggunaan Frasa

7

Bentuk kesilapan kerana tidak mematuhi Hukum Diterangkan dan Menerangkan ( Hukum D-M).
Kesalahan umum yang dilakukan ialah susunan kata penerangnya mendahului kata yang
diterangkan.

Contohnya :
SALAH

BETUL

Saya nama

Nama saya

Sri Malaysia Hotel

Hotel Sri Malaysia

Tol Plaza

Plaza Tol

Ikan robot

robot ikan

Hilal Restoran

Restoran Hilal

goreng pisang

pisang goreng

Kesalahan Ayat

Tergantungnya ayat disebabkan tiada subjek.

Contoh kesalahan :

Sepatutnya :

Berkaki ayam pergi ke kelas.

Sepatutnya :

Hakim menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup kepada pesalah itu.

Contoh kesalahan :

Menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup kepada pesalah itu.

Sepatutnya :

Talhah sakit dan demam panas.

Contoh kesalahan :

Sakit perut dan demam panas.

Alwi berkaki ayam pergi ke kelas.

Ayat tergantung disebabkan tiada predikat atau tidak jelas predikatnya atau terdiri daripada
keterangan sahaja.
8

Contoh kesalahan :

Sepatutnya :

Pada sebelah petang.

Sepatutnya :

Kelajuan boleh membunuh.

Contoh kesalahan :

Kelajuan yang membunuh.

Sepatutnya :

Kamil sedang memijak tikar mengkuang.

Contoh kesalahan :

Kamil sedang memijak.

Zahid suka bermain bola pada sebelah petang

Ayat yang panjang dan tidak gramatis.

Contoh kesalahan :

Sepatutnya :

Serahkan buku kepada saya untuk jumlah buku yang saya mahu.

Sepatutnya :

Guru boleh memulakan pelajaran dengan meminta pelajar membaca petikan dengan
senyap. Ini disusuli dengan mengemukakan soalan kefahaman tentang isi petikan
berkenaan. Kegiatan ini adalah kegiatan membaca.

Contoh kesalahan :

Guru boleh memulakan pelajaran dengan meminta pelajar membaca petikan dengan
senyap, disusuli dengan mengemukakan soalan kefahaman tentang isi petikan
berkenaan ini adalah kegiatan membaca.

Serahkan buku sebanyak yang saya mahu.

Kesalahan penggunaan frasa sendi yang dijadikan subjek.

Contoh kesalahan :
9

Dalam masalah keruntuhan moral di kalangan belia dapat kita bahagikan kepada
beberapa faktor.
Sepatutnya :

Masalah keruntuhan moral di kalangan belia dapat kita bahagikan kepada beberapa
faktor.

Contoh kesalahan :

Di setiap bilik guru pelatih perlu dipamerkan langkah-langkah keselamatan semasa

berlaku kebakaran.
Sepatutnya :

Setiap bilik guru pelatih perlu dipamerkan langkah-langkah keselamatan semasa

berlaku kebakaran.

Kesalahan struktur dan makna ayat yang bercelaru.

Contoh kesalahan :

Pengaruh Akademik Fantasia amat besar, mahupun kepada kanak-kanak hinggalah

orang dewasa.
Sepatutnya :

Pengaruh Akademik Fantasia amat besar kepada kanak-kanak dan orang dewasa.

Kesalahan Penggunaan Imbuhan

Tidak menggunakan imbuhan pada kata atau tempat yang sepatutnya menerima imbuhan.

Contoh kesalahan :

Sepatutnya :

Alias suka bermain guli dengan kawan-kawannya.

Contoh kesalahan :

Alias suka main guli dengan kawan-kawannya.

Setiap awal bulan Hamidah bersama suaminya suka belanja di Pasar Raya Merdeka.

Sepatutnya :
10

Setiap awal bulan Hamidah bersama suaminya suka berbelanja di Pasar Raya
Merdeka.

Penggunaan imbuhan yang tidak tepat atau tidak sesuai.

Contoh kesalahan :

Sepatutnya :

Sembahyanglah anda sebelum anda disembahyangkan.

Sepatutnya :

Halim pandai mengurus perniagaannya.

Contoh kesalahan :

Halim pandai menguruskan perniagaannya.

Sembahyanglah anda sebelum anda disembahyangi.

Contoh kesalahan :

Kawasan-kawasan pendalaman akan dibangunkan dalam Rancangan Malaysia

Kesembilan.
Sepatutnya :

Kawasan-kawasan pedalaman akan dibangunkan dalam Rancangan Malaysia

Kesembilan.

Penggunaan imbuhan pada kata dasar yang tidak memerlukan imbuhan.

Contoh kesalahan :

Sepatutnya :

Orang yang sakit memerlukan rehat yang panjang.

Contoh kesalahan :

Orang yang sakit memerlukan berehat yang panjang.

Sudah hampir sepuluh tahun Sapuan meninggal dan bekerja di Kuala Lumpur.

Sepatutnya :
11

Contoh kesalahan :

Sudah hampir sepuluh tahun Sapuan tinggal dan bekerja di Kuala Lumpur.

Suzana sangat suka bertidur di dalam bilik darjah.

Sepatutnya :

Suzana sangat suka tidur di dalam bilik darjah.

12

Indi
vidu
13

ber
kom
14

unik
asi
15

den
gan
16

diri
sen
17

diri.
-

18

Mer
upa
19

kan
kata
20

kata
21

dan
bisi
22

kan
hati
23

tent
ang
24

mak
na,
25

per
sep
26

si,
peni
27

laia
n
28

dan
kon
29

sep
tent
30

ang
apa
31

sah
aja
32

fen
om
33

ena
yan
34

g
dial
35

ami.
-

36

Ia
bole
37

h
me
38

nen
tuka
39

n
mo
40

od
dan
41

per
asa
42

an
indi
43

vidu
dan
44

sete
rus
45

nya
dijel
46

ask
an
47

mel
alui
48

perl
aku
49

an
yan
50

gdit
unju
51

kka
n.
52

Ia
bole
53

h
juga
54

me
mp
55

eng
aru
56

hi
kom
57

unik
asi
58

Inte
rper
59

son
a
60