Story (teacher and students)

Cerita (guru dan siswa)

-Wow! Todays lunch is Onigiri, Japanese traditional food!
-Wow! Siang ini kita akan makan Onigiri, makanan khas Jepang!
-Wait!! Have you washed your hands?
-Tunggu!! Apakah kamu sudah mencuci tangan?
-No. but I dont care.
-Belum, tapi saya tidak peduli
-You sould care! Washing hands is very important. Ill introduce a special guest
to teach us about it. Please listen carefully!
-Kamu harus peduli! Mencuci tangan itu sangat penting. Saya akan
memperkenalkan seseorang yang akan mengajar kamu tentang cuci tangan.
Dengarkan baik-baik ya!
Explanation
Penjelasan
We human often catch disease like cold, fever, cough, mucus.
Kita sering terkena berbagai penyakit seperti flu, demam, batuk, dan beringus.
Now, about 8 million and 80 thousand children under 5 years old per a year are
died in the world.
Saat ini, sekitar delapan juta delapan puluh ribu anak di bawah usia lima tahun
di seluruh dunia meninggal setiap tahun.
And by washing hands the lives of 100 million of children can be saved.
Dengan mencuci tangan, seratus juta anak bisa diselamatkan.
From this data we can easily understand that it is very important to wash hands.
Dengan informasi itu, kita bisa menyadari betapa pentingnya mencuci tangan.
These diseases ( like cold, fever, cough, mucus)comes from germs.
Penyakit-penyakit seperti flu, demam, batuk, dan beringus berasal dari kuman.
So well where do you think some germs come from?
Nah, menurutmu kuman-kuman itu berasal dari mana?
For example they come from sand, water of pond, puddle, kitchen and so on!
Kuman bisa berasal dari pasir, air kolam, genangan air, dapur, dan masih
banyak lagi!
Can you imagine how dirty they are?
Bisakah kamu membanyangkan betapa kotornya mereka?
When you touch something, we cannot see anything on the surface of our
hands.
Ketika kamu menyentuh sesuatu, kamu tidak bisa melihat apa yang melekat di
tanganmu.
But in fact, your hands are full of germs.
Kenyataannya, tanganmu penuh dengan kuman.
(if we can we show some pictures of the hands full of germs)
So now lets think about how we can get rid of them.
Jadi, mari kita berpikir bagaimana caranya menghilangkan mereka.
The best thing is to wash hands to kill these germs.
Cara terbaik untuk membunuh kuman adalah dengan mencuci tangan.
But in washing hands there are some points that we must care about.
Tapi, ada beberapa hal yang harus kita perhatikan ketika mencuci tangan.
First we should use soap.

Pertama, kita harus menggunakan sabun.

The soap enables us to get rid of more and more germs than we dont use soap.
Menggunakan sabun memudahkan kita untuk membunuh kuman dibandingkan
dengan tidak menggunakan sabun.
But only using soap is not enough.
Namun, menggunakan sabun saja tidak cukup.
We must understand the correct way of washing hands.
Kita harus mengerti cara yang benar dalam mencuci tangan.
The song of hand wash
Lagu Mencuci Tangan
-Thank you Biore mam. did you understand how important washing hands is?
-Terima kasih. Apakah kamu tanu betapa pentingnya mencuci tangan?
-yes, but I dont know how to do.
-Ya, tapi saya tidak mengerti caranya.
-Dont worry. lets wash hands singing a song together!!
-Jangan khawatie! Mari kita mencuci tangan sambil bernyanyi bersama!!
-Well introduce 6 patterns at washing hands, if you apply them your hands
become clean!
-Kami akan memperkenalkan enam gerakan mencuci tangan. Jika kamu
lakukan dengan benar, tanganmu akan menjadi bersih!
At first, wed like to show you the 6 poses. They are very simple, so please
follow us and remember!
-Pertama-tama, kami akan menunjukan enam gerakan. Sangat mudah, ikuti
saja kami dan hafalkan!
The poses of:
Gerakan
1, pray
-touch your palm of the hands together. when we ask a favor to
someone, do this pose.
1. Berdoa
-pertemukan dua telapak tangan.
2, Turtle
-pile your hands up.
2. Kura-kura
-tangan yang satu di atas tangan yang lain
3, Wolf
-put your fingertips on your another pile
3. Serigala
-jari-jari tangan yang satu berada di tangan yang lain
4, Mountain make the shape of triangle.
4. Gunung
-bentuk sebuah segitiga
5, Bike
-grip your sum with another hand
5. Sepeda
-genggam ibu jari di tangan yang satu dengan tangan yang lain
6, Catch with wrist -hold your wrist with your another hand.
6. Genggam pergelangan tangan
-genggam pergelangan tangan yang
satu dengan tangan yang lain
-Next, lets play it with a song.
-Selanjutnya, mari kita lakukan dengan lagu
-Go!!!
-Ayo!!!
Anyway!!!
Lets clean your hands and have much more fun with healthy body!!!
-Mari mencuci tangan dan bermain dengan tubuh yang sehat!!!
Please remember this song and teach it to your family and friends

-Ingat lagu ini dan ajarkan ke keluarga dan temanmu