Laporan Keuangan Konsolidasian CCG 2014 Fy Audited PDF

PT CIPAGANTI CITRA GRAHA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA / AND ITS SUBSIDIARIES

Laporan Keuangan Konsolidasian / Consolidated Financial Statements
Pada Tanggal 31 Desember 2014 Dan 2013 Dan 1 Januari 2013/31 Desember 2012 Dan
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2014 Dan 2013 /
As Of December 31, 2014 And 2013 And January 1, 2013/December 31, 2012 And
For The Years Ended December 31, 2014 And 2013
Dan Laporan Auditor Independen / And Independent Auditors Report
The original report included herein is in Indonesian language.
LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN
INDEPENDENT AUDITORS REPORT
Laporan No. ASR/L-308/14
Report No. ASR/L-308/14
Pemegang Saham, Dewan Komisaris dan Direksi

PT Cipaganti Citra Graha Tbk
The Shareholders, Boards of Commissioners and

Directors
Kami telah mengaudit laporan keuangan konsolidasian

PT Cipaganti Citra Graha Tbk (Perusahaan) dan entitas
anaknya terlampir, yang terdiri dari laporan posisi
keuangan konsolidasian tanggal 31 Desember 2014, serta
laporan laba-rugi komprehensif, laporan perubahan
ekuitas, dan laporan arus kas konsolidasian untuk tahun
yang berakhir pada tanggal tersebut, dan suatu ikhtisar
kebijakan akuntansi signifikan dan informasi penjelasan
lainnya.
We have audited the accompanying consolidated

financial statements of PT Cipaganti Citra Graha Tbk
(the Company) and its subsidiaries, which comprise
the consolidated statement of financial position as of
December 31, 2014, and the consolidated statements
of comprehensive income, changes in equity, and cash
flows for the year then ended, and a summary of
significant accounting policies and other explanatory
information.
Tanggung jawab manajemen atas laporan keuangan
Managements
statements
Manajemen bertanggung jawab atas penyusunan dan

penyajian wajar laporan keuangan konsolidasian tersebut
sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia,
dan atas pengendalian internal yang dianggap perlu oleh
manajemen untuk memungkinkan penyusunan laporan
keuangan konsolidasian yang bebas dari kesalahan
penyajian material, baik yang disebabkan oleh kecurangan
maupun kesalahan.
Management is responsible for the preparation and fair

presentation of such consolidated financial statements
in accordance with Indonesian Financial Accounting
Standards, and for such internal control as
management determines is necessary to enable the
preparation of consolidated financial statements that
are free from material misstatement, whether due to
fraud or error.
Tanggung jawab auditor
Auditors responsibility
Tanggung jawab kami adalah untuk menyatakan suatu

opini atas laporan keuangan konsolidasian tersebut
berdasarkan audit kami. Kami melaksanakan audit kami
berdasarkan Standar Audit yang ditetapkan oleh Institut
Akuntan Publik Indonesia. Standar tersebut mengharuskan
kami untuk mematuhi ketentuan etika serta merencanakan
dan melaksanakan audit untuk memperoleh keyakinan
memadai tentang apakah laporan keuangan konsolidasian
tersebut bebas dari kesalahan penyajian material.
Our responsibility is to express an opinion on such

consolidated financial statements based on our audit.
We conducted our audit in accordance with Standards
on Auditing established by the Indonesian Institute of
Certified Public Accountants. Those standards require
that we comply with ethical requirements and plan and
perform the audit to obtain reasonable assurance about
whether such consolidated financial statements are
free from material misstatement.
Suatu audit melibatkan pelaksanaan prosedur untuk

memperoleh bukti audit tentang angka-angka dan
pengungkapan dalam laporan keuangan. Prosedur yang
dipilih bergantung pada pertimbangan auditor, termasuk
penilaian atas risiko kesalahan penyajian material dalam
laporan keuangan, baik yang disebabkan oleh kecurangan
maupun kesalahan. Dalam melakukan penilaian risiko
tersebut, auditor mempertimbangkan pengendalian internal
yang relevan dengan penyusunan dan penyajian wajar
laporan keuangan entitas untuk merancang prosedur audit
yang tepat sesuai dengan kondisinya, tetapi bukan untuk
tujuan menyatakan opini atas keefektivitasan pengendalian
internal
entitas.
Suatu
audit
juga
mencakup
pengevaluasian atas ketepatan kebijakan akuntansi yang
digunakan dan kewajaran estimasi akuntansi yang dibuat
oleh manajemen, serta pengevaluasian atas penyajian
laporan keuangan secara keseluruhan.
An audit involves performing procedures to obtain audit

evidence about the amounts and disclosures in the
financial statements. The procedures selected depend
on the auditors judgment, including the assessment of
the risks of material misstatement of the financial
statements, whether due to fraud or error. In making
those risk assessments, the auditor considers internal
control relevant to the entitys preparation and fair
presentation of the financial statements in order to
design audit procedures that are appropriate in the
circumstances, but not for the purpose of expressing an
opinion on the effectiveness of the entitys internal
control.
An audit also includes evaluating the
appropriateness of accounting policies used and the
reasonableness of accounting estimates made by
management, as well as evaluating the overall
presentation of the financial statements.
responsibility
for
the
financial
Tanggung jawab auditor (lanjutan)
Auditors responsibility (continued)
Kami yakin bahwa bukti audit yang telah kami peroleh

adalah cukup dan tepat untuk menyediakan suatu basis
bagi opini wajar dengan pengecualian kami.
We believe that the audit evidence we have obtained is

sufficient and appropriate to provide a basis for our
qualified audit opinion.
Basis untuk opini wajar dengan pengecualian
Basis for qualified opinion
(i)
Sebagaimana diungkapkan dalam Catatan 31 atas

laporan keuangan konsolidasian, Perusahaan dan
entitas anaknya mengakui jumlah piutang pihak
berelasi pada tanggal 31 Desember 2014 sebesar
Rp
216.908.095.962
(sebelum
penyisihan
penurunan nilai piutang pihak berelasi). Kami tidak
dapat memperoleh bukti audit yang cukup dan tepat
atas jumlah piutang pihak berelasi tersebut, yang
sebagian besar sebagai hasil dari penyajian kembali
saldo laporan keuangan konsolidasian 2013. Selain
itu, kami tidak dapat memperoleh balasan konfirmasi
atas nilai piutang pihak berelasi tersebut. Kami tidak
dapat memperoleh keyakinan memadai dengan
prosedur alternatif lain untuk membuktikan
keberadaan, penilaian dan catatan terkait atas
piutang pihak berelasi tersebut.
(i)
As disclosed in Note 31 to the consolidated

financial statements, the Company and its
subsidiaries have recognized due from related
parties amounting to Rp 216,908,095,962 (before
allowance for impairment in value of due from
related parties) as of December 31, 2014. We
were unable to obtain sufficient appropriate audit
evidence about the amount of due from related
parties, which mainly resulted from restatement
of 2013 consolidated financial statements.
Moreover, we were unable to obtain the
confirmation reply for the amount due from
related parties. We were unable to satisfy
ourselves by alternative means to validate the
existence,
valuation
and
related
notes
concerning the due from related parties.
(ii)
Sebagaimana diungkapkan dalam Catatan 19 atas

laporan keuangan konsolidasian, Perusahaan dan
entitas
anaknya
mengakui
jumlah
utang pembelian aset
tetap
pada
tanggal
31 Desember 2014
sebesar Rp 30.688.811.533.
Kami tidak dapat memperoleh bukti audit yang
cukup dan tepat atas jumlah utang pembelian aset
tetap tersebut. Selain itu, kami tidak dapat
memperoleh balasan konfirmasi atas nilai utang
pembelian aset tetap tersebut. Kami tidak dapat
memperoleh keyakinan memadai dengan prosedur
alternatif lain untuk membuktikan kelengkapan,
penilaian dan catatan terkait atas utang pembelian
aset tetap tersebut.
(ii)
As disclosed in Note 19 to the consolidated

financial statements, the Company and its
subsidiaries have recognized purchase of
property and equipment payables amounting to
Rp 30,688,811,533 as of December 31, 2014.
We were unable to obtain sufficient appropriate
audit evidence about the carrying amount of
purchase of property and equipment payables.
Moreover, we were unable to obtain the
confirmation reply for the amount of purchase of
property and equipment payables. We were
unable to satisfy ourselves by alternative means
to validate the completeness, valuation and
related notes concerning the purchase of
property and equipment payables.
Sebagai akibat dari hal-hal tersebut di atas, opini kami

pada laporan keuangan konsolidasian periode berjalan
telah dimodifikasi karena kami tidak dapat menentukan
apakah penyesuaian terhadap laporan keuangan
konsolidasian mungkin diperlukan dan kami tidak dapat
menentukan efek yang mungkin terjadi dari hal-hal tersebut
di atas pada perbandingan angka periode berjalan dan
angka koresponding.
As as result of the matters mentioned above, our

opinion on the current periods consolidated financial
statements is modified because we were unable to
determine whether adjustments to the consolidated
financial statements might be necessary and we were
unable to determine the possible effect of those matters
on the comparability of the current periods figures and
the corresponding figures.
Opini wajar dengan pengecualian
Qualified opinion
Menurut opini kami, kecuali untuk dampak hal yang

dijelaskan dalam paragraf Basis untuk Opini Wajar dengan
Pengecualian, laporan keuangan konsolidasian terlampir
menyajikan secara wajar, dalam semua hal yang material,
posisi keuangan konsolidasian PT Cipaganti Citra Graha
Tbk dan entitas anaknya tanggal 31 Desember 2014, serta
kinerja keuangan dan arus kas konsolidasiannya untuk
tahun yang berakhir pada tanggal tersebut, sesuai dengan
Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia.
In our opinion, except for the effects of the matters

described in the Basis for Qualified Opinion paragraph,
the accompanying consolidated financial statements
present fairly, in all material respects, the consolidated
financial position of PT Cipaganti Citra Graha Tbk and
its subsidiaries as of December 31, 2014, and their
consolidated financial performance and cash flows for
the year then ended, in accordance with Indonesian
Financial Accounting Standards.
Penekanan suatu hal
Emphasis of matter
Tanpa menyatakan pengecualian atas pendapat kami,

kami membawa perhatian Saudara pada Catatan 39 atas
laporan keuangan konsolidasian yang mengindikasikan
bahwa Perusahaan mengalami rugi bersih sebesar
Rp 266.619.956.137 untuk tahun yang berakhir pada
tanggal 31 Desember 2014 yang mengakibatkan saldo
defisit sebesar Rp 247.710.689.854 pada tanggal 31
Desember 2014 dan, pada tanggal tersebut, liabilitas
jangka pendek Perusahaan dan entitas anaknya
melampaui
jumlah
aset
lancarnya
sebesar
Rp 289.759.131.696. Kondisi tersebut, bersama dengan
hal-hal lain sebagaimana dijelaskan dalam Catatan 39,
mengindikasikan adanya suatu ketidakpastian material
yang dapat menyebabkan keraguan signifikan atas
kemampuan Perusahaan dan entitas anaknya untuk
mempertahankan kelangsungan usahanya.
Without qualifying our opinion, we draw attention to

Note 39 to the consolidated financial statements which
indicates that the Company incurred a net loss of
Rp 266,619,956,137 during the year ended December
31, 2014 that resulted in deficit balance of
Rp 247,710,689,854 as of December 31, 2014 and, as
of that date, the Company and its subsidiaries current
liabilities exceeded their total current assets by
Rp 289,759,131,696. These conditions, along with
other matters as set forth in Note 39, indicate the
existence of a material uncertainty that may cast
significant doubt about the Company and its
subsidiaries ability to continue as a going concern.
Sebagaimana diungkapkan dalam Catatan 4 atas laporan

keuangan konsolidasian, Perusahaan dan entitas anaknya
membuat penyesuaian atas beberapa akun pada laporan
keuangan konsolidasian tahun 2013 untuk memperbaiki
kesalahan pada laporan keuangan konsolidasian tahun
lalu. Penyajian kembali laporan keuangan konsolidasian
tahun lalu telah menyebabkan penyajian tambahan laporan
posisi keuangan konsolidasian pada tanggal 1 Januari
2013/31 Desember 2012. Selain itu, efektif tanggal
1 Januari 2014, PT Grand Transportasi Sejahtera, entitas
anak, melakukan kombinasi bisnis entitas sepengendali
dengan mengakuisisi 99,50% dan 99,98% kepemilikan
saham masing-masing pada PT Pandu Persada Sarana
Mukti dan PT Andika Semesta, yang menyebabkan
penyajian kembali laporan keuangan konsolidasian tahun
2013 dan laporan posisi keuangan konsolidasian tanggal 1
Januari 2013/31 Desember 2012, seperti yang
dipersyaratkan oleh Standar Akuntansi Keuangan di
Indonesia. Opini kami tidak dimodifikasi sehubungan
dengan hal ini.
As disclosed in Note 4 to the consolidated financial

statements, the Company and its subsidiaries made
adjustments to several accounts in the 2013
consolidated financial statements to rectify the
misstatements in the prior year consolidated financial
statements.
The restatement of the prior year
consolidated financial statements has resulted to
presentation of additional consolidated statement of
financial position as of January 1, 2013/December 31,
2012. Besides that, effective January 1, 2014,
PT Grand Transportasi Sejahtera, a subsidiary,
conducted business combination of entities under
common control by acquiring 99.50% and 99.98%
ownership interest in PT Pandu Persada Sarana Mukti
and PT Andika Semesta, respectively, which caused
the restatement of the accompanying 2013
consolidated financial statements and the consolidated
statement of financial position as of January 1,
2013/December 31, 2012, as required by Indonesian
Financial Accounting Standards. Our opinion is not
modified in respect of this matter.
Hal lain
Other matter
Sebagai bagian dari audit kami atas laporan keuangan

konsolidasian tahun 2014, kami juga mengaudit
penyesuaian yang dijelaskan pada Catatan 4 atas laporan
keuangan konsolidasian yang diterapkan untuk merubah
laporan keuangan konsolidasian tahun 2013 dan laporan
posisi keuangan konsolidasian tanggal 1 Januari 2013/
31 Desember 2012. Menurut opini kami, kecuali untuk
dampak hal yang dijelaskan dalam paragraf Basis untuk
Opini Wajar Dengan Pengecualian, penyesuaian tersebut
sudah tepat dan telah diterapkan dengan tepat. Kami tidak
ditugasi untuk mengaudit, mereviu atau menerapkan
prosedur apapun atas laporan keuangan konsolidasian
tahun 2013 dan laporan posisi keuangan konsolidasian
tanggal 1 Januari 2013/31 Desember 2012 Perusahaan
dan entitas anaknya selain yang berkaitan dengan
penyesuaian tersebut, dan oleh karena itu, kami tidak
menyatakan suatu opini maupun bentuk asurans lainnya
atas laporan keuangan konsolidasian tahun 2013 dan
laporan posisi keuangan konsolidasian tanggal 1 Januari
2013/ 31 Desember 2012 tersebut secara keseluruhan.
As part of our audit of the 2014 consolidated financial

statements, we also audited the adjustments described
in Note 4 to the consolidated financial statements that
were applied to amend the 2013 consolidated financial
statements and consolidated statement of financial
position as of January 1, 2013/December 31, 2012. In
our opinion, except for the impact of matters described
in paragraph Basis for Qualified Opinion, such
adjustments are appropriate and have been properly
applied. We were not engaged to audit, review or apply
any procedures to the 2013 consolidated financial
statements and consolidated statement of financial
position as of January 1, 2013/December 31, 2012 of
the Company and its subsidiaries other than with
respect to the adjustments and, accordingly, we do not
express an opinion or any other form of assurance on
the 2013 consolidated financial statements and
consolidated statement of financial position as of
January 1, 2013/December 31, 2012 taken as a whole.
Hal lain (lanjutan)
Other matter(continued)
Laporan keuangan konsolidasian Perusahaan dan entitas

anaknya pada tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun
yang berakhir pada tanggal tersebut, sebelum penyajian
kembali, diaudit oleh auditor independen lain yang
menyatakan opini tanpa modifikasian atas laporan
keuangan konsolidasian tersebut pada tanggal 26 Maret
2014. Laporan posisi keuangan konsolidasian tanggal
1 Januari 2013/31 Desember 2012 diaudit oleh auditor
independen lain yang menyatakan opini tanpa modifikasian
atas laporan keuangan konsolidasian tersebut pada
tanggal 16 Mei 2013.
The consolidated financial statements of the Company

and its subsidiaries as of December 31, 2013 and for
the year then ended, before restatement, were audited
by other independent auditor who expressed an
unmodified opinion on those consolidated financial
statements on March 26, 2014. The consolidated
statement of financial position as of January 1,
2013/December 31, 2012 was audited by other
independent auditor who expressed an unmodified
opinion on such consolidated financial statements on
May 16, 2013.
KANTOR AKUNTAN PUBLIK / REGISTERED PUBLIC ACCOUNTANTS

ANWAR, SUGIHARTO & REKAN
Helli I. B. Susetyo, CPA

Registrasi Akuntan Publik No. AP. 1021 / Public Accountant Registration No. AP. 1021
15 Mei 2015 / May 15, 2015
The original consolidated financial statements included herein are

in Indonesian language.
PT CIPAGANTI CITRA GRAHA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES

CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
December 31, 2014 And 2013
And January 1, 2013/December 31, 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
PT CIPAGANTI CITRA GRAHA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA

LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2014 Dan 2013
Dan 1 Januari 2013/31 Desember 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
(Disajikan Kembali lihat Catatan dan 4 /

As Restated see Note 4)
Catatan /
Notes
31 Desember 2014 /
December 31, 2014
1 Januari 2013/
31 Desember 2012 /
January 1, 2013/
December 31, 2012
31 Desember 2013 /
December 31, 2013
ASET
ASSETS
ASET LANCAR
Kas dan bank
Piutang usaha pihak ketiga - neto
Piutang lain-lain pihak ketiga
Persediaan - neto
Uang muka
Pajak dibayar di muka
Bagian lancar biaya
dibayar di muka
38.116.407.588
16.812.859.601
43.723.538.512
30.712.768.399
64.883.124.615
95.034.218.072
14a
457.995.281
3.390.493.938
74.052.434
8.668.571.401
146.062.197
5.998.313.156
941.231.147
160.385.146
4.436.575.423
17.361.630.680
2l,9
4.739.717.215
15.549.286.380
15.481.530.706
CURRENT ASSETS
Cash on hand and
in banks
Trade receivables third parties - net
Other receivables third parties
Inventories - net
Advances
Prepaid tax
Current portion of
prepaid expenses
86.160.006.256
104.330.877.096
176.197.878.539
Total Current Assets
2h,2i,3
5,32,33
2i,2j,3,
6,32,33
2i,2j,
7,32,33
2k,3,8
Jumlah Aset Lancar
ASET TIDAK LANCAR

Biaya dibayar di muka setelah dikurangi
bagian lancar
2l,9
Taksiran tagihan pajak
penghasilan
2u,14d
Piutang pihak
2g,2i,2j,3
berelasi - neto
31,32,33
Uang muka
10
Aset pajak
tangguhan
2u,3,14e
Aset tetap - setelah
dikurangi akumulasi
penyusutan sebesar
Rp 564.669.183.066,
Rp 585.724.614.364 dan
Rp 470.730.131.512 masingmasing pada tanggal
31 Desember 2014,
31 Desember 2013
dan 1 Januari 2013/
2m,2p,2q,
31 Desember 2012
3,11
Goodwill
1c,2n,2q,3,12
Aset lain-lain
2o,2q,3
NON-CURRENT ASSETS
726.188.714
3.380.991.849
2.064.183.046
9.739.418.128
3.100.000.000
548.832.120
644.762.215.710
114.708.000
1.051.311.701.162
58.515.263
1.587.892.169
Prepaid expenses - net of

current portion
Estimated income tax
refund
Due from
9.832.117.774
related parties - net
28.472.259.000
Advances
Deferred tax
1.068.978.316
assets
Property and equipment net of accumulated
depreciation
of Rp 564,669,183,066,
Rp 585,724,614,364 and
Rp 470,730,131,512 as of
December 31, 2014,
December 31, 2013
and January 1, 2013/
December 31, 2012,
1.182.493.556.717
respectively
58.515.263
Goodwill
2.063.508.845
Other assets
Jumlah Aset
Tidak Lancar
647.667.295.470
1.069.727.350.691
1.231.044.986.638
Total Non-current
Assets
JUMLAH ASET
733.827.301.726
1.174.058.227.787
1.407.242.865.177
TOTAL ASSETS
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang

merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan
konsolidasian secara keseluruhan.
7.056.050.723
See accompanying Notes to the Consolidated Financial

Statements which are an integral part of the consolidated financial
statements.


CONSOLIDATED STATEMENTS OF
FINANCIAL POSITION (continued)

LAPORAN POSISI KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (lanjutan)
(Disajikan Kembali lihat Catatan 4 /

Catatan /
Notes
31 Desember 2014 /
December 31, 2014
31 Desember 2013 /
December 31, 2013
1 Januari 2013/
31 Desember 2012 /
January 1, 2013/
December 31, 2012
LIABILITAS DAN
EKUITAS
LIABILITAS
JANGKA
PENDEK
Utang usaha pihak ketiga
Utang lain-lain pihak ketiga
Utang pajak
Beban masih
harus dibayar
Uang muka
pelanggan
Bagian liabilitas
jangka panjang
yang jatuh tempo
dalam waktu
satu tahun:
Utang bank
Utang
pembiayaan
konsumen
Utang sewa
pembiayaan
Utang
pembelian aset
tetap
Jumlah Liabilitas
Jangka Pendek
LIABILITIES AND
EQUITY
2i,13
32,33
2i,32,33
3,14b
2i,15,
32,33
13.528.201.148
8.897.314.665
13.603.727.225
276.491.772
6.015.146.607
78.390.195
8.528.859.013
426.004.278
8.081.192.446
31.105.672.516
8.274.211.051
18.758.562
325.659.000
470.945.000
853.065.648
CURRENT
LIABILITIES
Trade payables third parties
Other payables third parties
Taxes payable
Accrued expenses
Advances from
customers
2i,32,33
16
205.617.093.102
198.192.152.874
175.384.359.851
2i,17
34.247.416.101
50.145.356.044
48.448.959.158
2i,2p,18
54.114.646.173
52.634.524.090
46.492.000.461
2i,19
30.688.811.533
9.728.902.310
10.427.668.211
Current maturities of
long-term liabilities:
Bank loans
Consumer
financing
payables
Obligation under
finance lease
Purchase
of property and
equipment
payables
375.919.137.952
336.950.655.242
303.735.735.840
Total Current
Liabilities


statements.




Catatan /
Notes
31 Desember 2014 /
December 31, 2014
31 Desember 2013 /
December 31, 2013
1 Januari 2013/
31 Desember 2012 /
January 1, 2013/
December 31, 2012
LIABILITAS DAN
EKUITAS (lanjutan)
LIABILITAS JANGKA
PANJANG
Liabilitas pajak
tangguhan
Liabilitas jangka
panjang - setelah
dikurangi bagian
yang jatuh tempo
dalam waktu satu
tahun:
Utang bank
Utang
pembiayaan
konsumen
Utang sewa
pembiayaan
Utang
pembelian
aset tetap
LIABILITIES AND
EQUITY (continued)
2u,3,14e
2i,32,33
16
64.470.845.241
85.179.845.238
66.059.742.539
NON-CURRENT
LIABILITIES
Deferred tax
liabilities
Long-term
liabilities - net of
current maturities:
327.101.451.733
Bank loans
Consumer
financing
44.673.780.179
payables
Obligation under
35.658.172.119
finance lease
Purchase of property
and equipment
84.934.492.571
payables
100.424.796.924
238.861.904.438
17.613.518.952
2i,2p,18
9.862.910.477
49.092.952.223
2i,19
2i,29,31,
32,33
20.989.909.223
9.808.840.251
26.370.835.644
4.169.277.636
7.194.338.187
5.038.149.169
Due to related parties

Long-term liabilities for
employees benefits
Jumlah Liabilitas
Jangka Panjang
178.927.830.278
428.741.308.512
589.836.623.954
Total Non-current
Liabilities
JUMLAH LIABILITAS
554.846.968.230
765.691.963.754
893.572.359.794
TOTAL LIABILITIES
Utang pihak berelasi

Liabilitas imbalan kerja
jangka panjang
2i,17
2r,3,20


statements.




Catatan /
Notes
EKUITAS
Ekuitas yang dapat
Diatribusikan
Kepada Pemilik
Entitas Induk
Modal saham - nilai
nominal Rp 100
per saham
Modal dasar 6.380.000.000
saham
Modal ditempatkan
dan disetor penuh 3.972.222.100 dan
3.611.111.000
saham masingmasing pada tanggal
31 Desember 2014
dan
2013 dan
3.250.000.000
saham pada
tanggal
1 Januari 2013/
31 Desember 2012
21
Tambahan modal
disetor - neto
2s,22
Saldo laba (defisit) belum
ditentukan penggunaannya
Jumlah Ekuitas yang
Dapat Diatribusikan
kepada Pemilik
Entitas Induk
Kepentingan
Non-pengendali
31 Desember 2014 /
December 31, 2014
EQUITY
397.222.210.000
361.111.100.000
29.631.861.117
29.687.623.307
(247.710.689.854)
18.697.743.244
179.143.381.263
23
31 Desember 2013 /
December 31, 2013
1 Januari 2013/
31 Desember 2012 /
January 1, 2013/
December 31, 2012
409.496.466.551
(163.047.767)
Proforma ekuitas dari transaksi

kombinasi bisnis entitas
sepengendali
48.475.272
(1.178.677.790)
Equity Attributable
to the Owners
of the Parent Entity
Share capital - Rp 100
par value
per share
Authorized 6,380,000,000
shares
Issued and fully
paid 3,972,222,100 and
3,611,111,000
shares as of
December 31,
2014 and
2013
and
3,250,000,000
shares as of
January 1, 2013/
December 31,
325.000.000.000
2012
Additional paid-in
2.868.569.914
capital - net
Unappropriated retained
184.008.898.034
earnings (deficit)
Total Equity
Attributable
to the Owners of
511.877.467.948
the Parent Entity
Non-controlling
35.281.203
Interests
Proforma equity arising
from business
combination
transaction
of entities under
1.757.756.232
common control
JUMLAH EKUITAS
178.980.333.496
408.366.264.033
513.670.505.383
TOTAL EQUITY
JUMLAH LIABILITAS
DAN EKUITAS
733.827.301.726
1.174.058.227.787
1.407.242.865.177
TOTAL LIABILITIES
AND EQUITY


statements.


COMPREHENSIVE INCOME
For The Years Ended

LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal
2014
Catatan /
Notes
2013
(Disajikan Kembali
lihat Catatan 4 /
As Restated
see Note 4)
PENDAPATAN NETO
490.596.363.268
2t,24
660.759.891.076
BEBAN POKOK PENDAPATAN
(522.929.365.082)
2t,25
(430.481.565.241 )
COST OF REVENUES
LABA (RUGI) KOTOR
(32.333.001.814 )
Beban pemasaran
(13.505.194.181)
2t,26
(17.024.394.342 )
Beban umum dan administrasi

Beban usaha lainnya - neto
(74.013.004.788)
(105.066.947.721)
2t,27
2t,28
(49.091.641.616 )
(185.658.949.626 )
Marketing expenses
General and administrative
expenses
Other operating expenses - net
RUGI USAHA
(224.918.148.504)
(21.496.659.749 )
LOSS FROM OPERATIONS
(86.544.406.532 )
Finance costs
(108.041.066.281 )
LOSS BEFORE
INCOME TAX
(23.375.407.586)
INCOME TAX BENEFIT

(EXPENSE)
(131.416.473.867)
NET LOSS FOR THE YEAR

FOR THE YEAR AFTER
EFFECT OF PROFORMA
Beban keuangan
(61.861.975.510)
RUGI SEBELUM
PAJAK PENGHASILAN
(286.780.124.014)
MANFAAT (BEBAN)
PAJAK PENGHASILAN
20.160.167.877
RUGI NETO TAHUN

BERJALAN SETELAH
DAMPAK PENYESUAIAN
PROFORMA
2u,14c,3
2.939.168.401
(266.619.956.137)
PENDAPATAN KOMPREHENSIF
LAIN
JUMLAH RUGI
KOMPREHENSIF TAHUN
BERJALAN
2t,29
(266.619.956.137)
Dampak Penyesuaian Proforma

RUGI NETO TAHUN
BERJALAN SEBELUM
DAMPAK PENYESUAIAN
PROFORMA
230.278.325.835
NET REVENUES
(128.477.305.466)
GROSS PROFIT (LOSS)
Effect of Proforma Adjustment

NET LOSS
FOR THE YEAR BEFORE
EFFECT OF PROFORMA
OTHER COMPREHENSIVE
INCOME
TOTAL COMPREHENSIVE LOSS
FOR THE YEAR
(266.619.956.137)
(128.477.305.466)
Rugi neto / jumlah rugi komprehensif

tahun berjalan yang diatribusikan
kepada:
Pemilik entitas induk
Kepentingan non-pengendali
(266.408. 433.098)
(211.523.039)
Net loss / total comprehensive loss

for the year attributable to:
(128.493.233.914 )
Owners of the parent
15.928.448
Non-controlling interests
JUMLAH
(266.619.956.137)
RUGI PER SAHAM DASAR YANG

DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA
PEMILIK ENTITAS INDUK
(73,19 )
2d
(128.477.305.466 )
2v,30

(37,40 )
TOTAL
BASIC LOSS PER SHARE
ATTRIBUTABLE TO
OWNERS OF THE PARENT

statements.
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
For The Years Ended

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
Ekuitas yang dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk /

Equity Atributable to the Owners of the Parent Entity
Tambahan Modal
Disetor - Neto /
Additional Paid-in
Capital - Net
Modal Saham /
Share Capital
Saldo 31 Desember 2012
325.000.000.000
Proforma Ekuitas Dari

Transaksi Kombinasi
Bisnis Entitas
Sepengendali /
Proforma Arising From
Business Combination
Transaction Of Entities
Under Common Control
Saldo Laba (Defisit)

belum Ditentukan
Penggunaannya /
Unappropriated
Retained Earnings
(Deficit)
2.868.569.914
184.008.898.034
Jumlah / Total
511.877.467.948
Kepentingan
Non-pengendali /
Non-controlling
Interests
Jumlah Ekuitas /
Total Equity
34.929.582
511.912.397.530
Balance as of
December 31, 2012
1.757.756.232
1.757.756.232
351.621
1.758.107.853
Restrospective adjustment arising

From business combination
transaction of entities under
common control
Saldo 1 Januari 2013/31 Desember

2012 setelah penyesuaian
325.000.000.000
2.868.569.914
184.008.898.034
1.757.756.232
513.635.224.180
35.281.203
513.670.505.383
Balance as of January 1, 2013 /

December 31, 2012 after
adjustment
Penerbitan saham baru melalui

penawaran umum saham perdana
36.111.100.000
32.499.990.000
68.611.090.000
68.611.090.000
Issuance of share through

initial public offering
Biaya emisi
(5.680.936.607)
Issuance costs
Dividen
Penyesuaian retrospektif sehubungan

dengan transaksi kombinasi bisnis
entitas sepengendali
Jumlah rugi komprehensif

tahun 2013 (Disajikan kembali - lihat
Catatan 4)
Proforma ekuitas dari transaksi kombinasi

bisnis entitas sepengendali
Saldo 31 Desember 2013 (Disajikan

kembali lihat Catatan 4)
361.111.100.000
(36.817.920.876 )
(128.493.233.914)
29.687.623.307
(5.680.936.607 )
(5.680.936.607)
(36.817.920.876 )
(36.817.920.876)
(2.936.434.022)
18.697.743.244
(1.178.677.790)
(128.493.233.914 )
(2.936.434.022 )
408.317.788.761
15.928.448
(2.734.379 )
48.475.272
Dividend
(128.477.305.466 )
Total comprehensive
loss for 2013 (As restated - see
Note 4)
(2.939.168.401 )
Proforma loss from business

combination of entities under
common control
408.366.264.033
Balance as of
December 31, 2013 (As restated
see Note 4)
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements

which are integral part of the consolidated financial statements.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan

bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY (continued)
For The Years Ended

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN (lanjutan)
Ekuitas yang dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk /

Equity Atributable to the Owners of the Parent Entity
Tambahan Modal
Disetor - Neto /
Additional Paid-in
Capital - Net
Modal Saham /
Share Capital
Saldo 31 Desember 2013 (Disajikan
kembali lihat Catatan 4)
Penambahan saham
Selisih nilai transaksi kombinasi bisnis

entitas sepengendali
Saldo Laba (Defisit)

belum Ditentukan
Penggunaannya /
Unappropriated
Retained Earnings
(Deficit)
361.111.100.000
29.687.623.307
36.111.110.000
4.222.915.600
Proforma Ekuitas Dari

Transaksi Kombinasi
Bisnis Entitas
Sepengendali / Proforma
Arising From Business
Combnation Transaction
Of Entities Under
Common Control
18.697.743.244
Jumlah / Total
(1.178.677.790)
-
(4.278.677.790 )
Kepentingan
Non-pengendali /
Non-controlling
Interests
Jumlah Ekuitas /
Total Equity
408.317.788.761
48.475.272
408.366.264.033
40.334.025.600
40.334.025.600
(4.278.677.790 )
(4.278.677.790 )
1.178.677.790
Reversal of proforma equity arsing

from transaction of entities
business combination under
common control
Jumlah rugi komprehensif tahun 2014
(266.408.433.098)
(266.408.433.098 )
(211.523.039 )
(266.619.956.137 )
397.222.210.000
29.631.861.117
(247.710.689.854)
179.143.381.263
(163.047.767 )
178.980.333.496
Saldo 31 Desember 2014
1.178.677.790
Issuance of shares
Difference arising from business
combination transaction of under
common control
Pembalikan proforma ekuitas dari

transaksi kombinasi bisnis entitas
sepengendali
1.178.677.790
Balance as of
December 31, 2013 (As restated
see Note 4)
Total comprehensive loss for 2014
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements

which are integral part of the consolidated financial statements.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan

bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
Balance as of
December 31, 2014


CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
For The Years Ended

LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
2013
(Disajikan Kembali
lihat Catatan 4 /
As Restated
see Note 4)
2014
ARUS KAS DARI
AKTIVITAS OPERASI
Penerimaan kas dari pelanggan
Pembayaran kas kepada pemasok
dan operasional
Pembayaran kas untuk karyawan
Pembayaran untuk (Penerimaan dari)
operasional lainnya
481.482.829.145
688.165.268.501
(267.028.367.164 )
(122.900.622.475 )
(198.929.972.006)
(83.793.662.402 )
(1.016.882.289)
1.958.812.542
Kas dihasilkan dari operasi

Penerimaan bunga
Pembayaran pajak penghasilan
90.536.957.217
94.302.052
(1.793.911.055)
407.400.446.635
1.051.623.821
(3.211.266.672)
Kas Neto Diperoleh dari

Aktivitas Operasi
88.837.348.214
405.240.803.784
ARUS KAS DARI AKTIVITAS

INVESTASI
Aset tetap
Penerimaan dari hasil penjualan
Perolehan
Kenaikan piutang
pihak berelasi
Pembayaran uang muka
pembelian saham
Kas Neto Diperoleh dari (Digunakan
untuk) Aktivitas Investasi
PENDANAAN
Penerimaan dari penerbitan saham
Pembayaran utang
pembelian aset tetap
Dividen
Penurunan utang
pihak berelasi
CASH FLOWS FROM

OPERATING ACTIVITIES
Cash receipt from customers
Cash paid to suppliers
and operation
Cash paid to employees
Cash paid for (cash received
from) other operation
Cash generated from operations
Interest received
Income taxes paid
Net Cash Provided by
Operating Activities
(3.100.000.000)
CASH FLOWS FROM

INVESTING ACTIVITIES
Property and equipment
Proceeds from sale
Acquisitions
Increase due from
related parties
Advance payment for
future shares subscription
78.423.703.010
(147.963.997.654 )
Net Cash Provided by

(Used in) Investing Activities
78.574.303.010
(600.000 )
60.229.120.500
(67.517.576.623 )
(150.000.000 )
(137.575.541.531)
(30.000.000 )
-
(24.512.748.212 )
(36.817.920.876 )
(9.808.840.230 )
(16.561.995.393 )
(12.891.862.542 )
(24.199.566.579 )
Pembayaran pembiayaan konsumen

Pembayaran bunga
Pembayaran utang bank
(16.171.211.355 )
(41.434.284.921 )
(105.955.329.789 )
(25.363.864.342 )
(78.897.027.975 )
(140.764.515.057 )
CASH FLOWS FROM FINANCING

ACTIVITIES
Proceeds from issuance of shares
Payment for purchase of
property and equipment payables
Dividend
Decrease of
due to related parties
Payment of obligation under
finance lease
Payment for consumer
financing payable
Payment of interest
Payment for bank loan
Kas Neto Digunakan untuk

Aktivitas Pendanaan
(145.957.503.237 )
(284.187.485.041 )
Net Cash Used in

Financing Activities
Pembayaran sewa pembiayaan
40.334.025.600

62.930.153.393

statements.


CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
(continued)
For The Years Ended

LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
(lanjutan)
2013
(Disajikan Kembali
lihat Catatan 4 /
As Restated
see Note 4)
2013
2014
KENAIKAN (PENURUNAN)
NETO KAS DAN BANK
KAS DAN BANK AWAL TAHUN
KAS DAN BANK AKHIR TAHUN
21.303.547.987
NET INCREASE (DECREASE) IN

(26.910.678.911 )CASH ON HAND AND IN BANKS
16.812.859.601
43.723.538.512
CASH ON HAND AND IN

BANKS AT THE BEGINNING
OF THE YEAR
16.812.859.601
CASH ON HAND AND IN

BANKS AT THE END
OF THE YEAR
38.116.407.588


statements.


NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
For The Years Ended

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
1.
1.
UMUM
a.
GENERAL
a.
Pendirian dan Kegiatan Usaha Perusahaan
Establishment and Business Activity of

the Company
PT Cipaganti Citra Graha Tbk (Perusahaan)

didirikan berdasarkan Akta Notaris Tien Norman
Lubis, S.H., No. 278 tanggal 30 September 1994,
dan telah dirubah dengan Akta Notaris Nani
Sufiany, S.H., No. 1 tanggal 5 Oktober 2001 dan
No. 6 tanggal 30 Mei 2002. Akta Pendirian
tersebut telah disahkan oleh Menteri Kehakiman
Republik Indonesia dalam Surat Keputusan
No.
C-19159.HT.01.01.TH.2002
tanggal
3 Oktober 2002 dan telah didaftarkan dalam
Daftar Perusahaan di Dinas Perindustrian dan
Perdagangan
Kota
Bandung
No. 516/BH.10.11/XII/2002 tanggal 18 Desember
2002 serta telah diumumkan dalam Berita Negara
Republik Indonesia No. 69, Tambahan No. 8386
tanggal 27 Agustus 2004. Anggaran Dasar
Perusahaan telah mengalami beberapa kali
perubahan, terakhir berdasarkan Akta Notaris
Lenny Janis Ishak, S.H., No. 45 tanggal
30 Oktober 2014, antara lain sehubungan dengan
perubahan susunan Dewan Komisaris dan Direksi
Perusahaan. Perubahan Anggaran Dasar tersebut
telah mendapat persetujuan dari Kementerian
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia
berdasarkan
Surat
Keputusan
No.
AHU-40424.40.22.2014
tanggal
11 November 2014.
PT Cipaganti Citra Graha Tbk (the Company)

was established based on Notarial Deed
No. 278 of Tien Norman Lubis, S.H., dated
September 30, 1994, and was amended by
Notarial Deed No. 1 dated October 5, 2001
and No. 6 dated May 30, 2002 of Nani Sufiany,
S.H. These amendments to the Deed of
Establishment were approved by the Minister
of Justice of Republic of Indonesia in his
Decision Letter No. C-19159.HT.01.01. TH.
2002 dated October 3, 2002 and were
registered at Register of Companies in the
Industry and Trade Agency, Bandung
No. 516/BH.10.11/XII/2002 dated December
18, 2002 and was published in State Gazette
Republic of Indonesia No. 69, Supplement
No.8386 dated August 27, 2004. The
Companys Articles of Association has been
amended several times, most recently based
on the Deed No. 45 dated October 30, 2014 of
Lenny Janis Ishak, S.H., among others, in
connection with changes in members of the
Companys Boards of Commissioners and
Directors. The amendment to the Articles of
Association was approved by the Ministry of
Law and Human Rights of Republic of
Indonesia
in
his
Letter
No.
AHU-40424.40.22.2014
dated
November 11, 2014.
Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar

Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan
antara lain bergerak dalam bidang jasa
transportasi, pertambangan, perdagangan dan
perbengkelan. Saat ini kegiatan usaha utama
Perusahaan dan entitas anaknya adalah dalam
bidang jasa transportasi dan penyewaan alat
berat.
According to Article 3 of the Companys

Articles of Association, the Company is
engaged, among others, in the transportation
services, mining, trade, and workshop. The
main business of the Company and its
subsidiaries currently are in transportation
services and rental of heavy equipment.
Perusahaan berkedudukan dan berkantor pusat di

Jalan Gatot Subroto No. 94, Bandung, Jawa Barat
dan kantor cabang yang tersebar di Bandung,
Jakarta, Tasikmalaya, Balikpapan, Banjarmasin,
Pekanbaru, Surabaya, Samarinda dan kota-kota
lainnya di Indonesia.
The Company is domiciled and has a head

office at Jl. Gatot Subroto No. 94, Bandung,
West Java. The Company has branch offices
in Bandung, Jakarta, Tasikmalaya, Balikpapan,
Banjarmasin,
Pekanbaru,
Surabaya,
Samarinda and other towns in Indonesia.
Perusahaan mulai beroperasi secara komersial

pada tahun 1994.
The Company started

operations in 1994.
10
its
commercial


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
1.
1.
UMUM (lanjutan)
a.
b.
c.
GENERAL (continued)
a.
Pendirian dan Kegiatan Usaha Perusahaan

(lanjutan)
Establishment and Business Activity of

the Company (continued)
Pada tanggal 31 Desember 2014, Entitas Induk

langsung Perusahaan adalah Terra Investment
Holdings Limited.
As of December 31, 2014, the Companys

ultimate parent company is Terra Investment
Holdings Limited.
Pada tanggal 31 Desember 2013, Entitas Induk

langsung dan utama Perusahaan adalah
PT Cipaganti Global Corporindo.
As of December 31, 2013, the Companys

immediate and ultimate parent company is
PT Cipaganti Global Corporindo.
b.
Penawaran Umum Saham Perusahaan
Public Offering of the Companys Share
Pada tanggal 27 Juni 2013, Perusahaan telah

memperoleh
Surat
Pernyataan
Efektif
No. S-2531/PM/2005 dari Ketua Badan Pengawas
Pasar
Modal
dan
Lembaga
Keuangan
(BAPEPAM-LK) untuk melakukan penawaran
umum perdana saham biasa atas nama sejumlah
361.111.000 saham dengan nilai nominal Rp 100
per saham kepada masyarakat melalui Bursa Efek
Indonesia (BEI). Saham tersebut ditawarkan pada
harga sebesar Rp 190 per saham.
On June 27, 2013, the Company obtained

Effective
Statement
Letter
No. S-2531/PM/2005 from the Chairman of
the Capital Market and Financial Institution
Supervisory
Agency (BAPEPAM-LK)
to
conduct an initial public offering of
361,111,000 ordinary shares with par value of
Rp 100 per share to public through the
Indonesia Stock Exchange (IDX). The shares
were offered at a price of Rp 190 per share.
Pada tanggal 9 Juli 2013, seluruh saham

Perusahaan telah dicatatkan pada BEI.
On July 9, 2013, all of the Companys shares

have been listed in the IDX.
c.
Entitas Anak
Entitas Anak yang dikonsolidasikan dan
persentase kepemilikan Perusahaan pada tanggal
31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai
berikut:
Entitas Anak /
Subsidiaries
Domisili /
Domicile
Tahun Awal
Operasi
Komersial /
Start of
Commercial
Operations
Subsidiaries
The
consolidated
Subsidiaries
and
the percentages of equity held by the
Company as of December 31, 2014 and 2013
are as follows:
Persentase Kepemilikan /
Percentage of Ownership
Kegiatan Usaha /
Principal Activity
2014
2013
Jumlah Aset /
Total Assets
2014
2013
Kepemilikan langsung / Direct ownership

PT Grand Transportasi
Sejahtera
(GTS)
Jakarta
PT Star Line
(SL)
Bandung
PT Cipaganti Inti
Resources
(CIR)
Bandung
PT Cipaganti Heavy
Equipment
(CHE)
Bandung
PT Transportasi Lintas
Indonesia
(TLI)
Bandung
2007
99,20%
99,20%
38.106.123.765
51.706.917.132
2008
Taksi / Taxi
Jasa angkutan /
Public transport
99,00%
99,00%
25.170.087.778
28.808.686.564
2008
Pertambangan / Minning
99,90%
99,90%
1.777.137.622
11.583.954.217
2008
Pertambangan / Minning
99,00%
99,00%
1.422.737.295
1.042.006.909
2005
Transportasi / Transportation
95,00%
95,00%
15.241.358.006
18.536.675.735
11


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
1.
1.
UMUM (lanjutan)
c.
c.
Entitas Anak (lanjutan)
Entitas Anak /
Subsidiaries
Domisili /
Domicile
GENERAL (continued)
Tahun Awal
Operasi
Komersial /
Start of
Commercial
Operations
Subsidiaries (continued)
Persentase Kepemilikan /
Percentage of Ownership
Kegiatan Usaha /
Principal Activity
2014
2013
Jumlah Aset /
Total Assets
2014
2013
Kepemilikan tidak langsung / Indirect ownership

PT Andika Semesta
(AS)
(melalui GTS/
through GTS)
PT Pandu Persada
Sarana Mukti
(PPSM)
(melalui GTS/
through GTS)
Jakarta
1981
Taksi / Taxi
99,98%
16.728.699.002
Jakarta
2013
Taksi / Taxi
99,50%
14.519.000.400
Kombinasi Bisnis Entitas Sepengendali
Business Combination of Entities Under

Common Control
PT Pandu Persada Sarana Mukti (PPSM)
PT Pandu Persada Sarana Mukti (PPSM)
Berdasarkan Akta No.1 dari Chairani, S.H., M.Kn.,

tanggal 6 Februari 2014, 2-14, efektif 1 Januari
2014, PT Grand Transportasi Sejahtera
(GTS),
entitas anak, telah melakukan perjanjian jual beli
dengan pemegang saham
PT PPSM. Entitas
Anak memperoleh 199 saham beredar atau setara
dengan 99,50% kepemilikan PT PPSM dengan
harga sebesar Rp 1.100.000.000.
Based on Deed No. 1 of Notary Chairani, S.H.,

M.Kn., dated February 6, 2-14, effective
January 1, 2014, PT Grand Transportasi
Sejahtera (GTS), subsidiary, has entered into
shares sale and purchase agreement with the
shareholders of PT PPSM. The Subsidiary
has acquired 199 outstanding shares or
equivalent to 99.50% ownership interest over
PT
PPSM
for
acquisition
price
of
Rp 1,100,000,000.
PT PPSM adalah perusahaan yang bergerak

dalam bidang industri transportasi taksi. Melalui
akuisisi ini, Entitas Anak mulai memperluas jasa
trasportasi kepada pelanggannya.
PT PPSM is a company engaged in the taxi

transportation
industry.
Through
the
acquisition, the Subsidiary started to broaden
its transportation sevice to its customers.
PT Andika Semesta (AS)
PT Andika Semesta (AS)
Berdasarkan Akta No. 5 dari Notaris M.S. Imam

Santoso, S.H., tanggal 11 Februari 2014, 2-14,
efektif 1 Januari 2014, PT Grand Transportasi
Sejahtera (GTS), entitas anak, telah melakukan
perjanjian jual beli dengan pemegang saham PT
AS. Entitas Anak memperoleh 4.999 saham
beredar atau setara dengan 99,98% kepemilikan
PT AS dengan harga sebesar Rp 2.000.000.000.
Based on Deed No. 5 of Notary M.S. Imam

Santoso, S.H., dated February 11, 2-14,
effective January 1, 2014, PT Grand
Transportasi Sejahtera (GTS), subsidiary, has
entered into shares sale and purchase
agreement with the shareholders of PT AS.
The subsidiary has acquired 4,999 outstanding
shares or equivalent to 99.98% ownership
interest over PT AS for acquisition price of
Rp 2,000,000,000.
PT AS adalah perusahaan yang bergerak dalam

bidang industri transportasi taksi. Melalui akuisisi
ini, entitas anak mulai memperluas jasa
trasportasi kepada pelanggannya.
PT AS is a company engaged in the taxi

transportation
industry.
Through
the
acquisition, the subsidiary started to broaden
its transportation sevice to its customers.
12


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
1.
1.
UMUM (lanjutan)
c.
GENERAL (continued)
c.
Sepengendali

Common Control (continued)
Berikut ini adalah informasi keuangan PT PMSS

dan PT AS pada tanggal akuisisi:
The following is a summary of financial

information of PT PMSS and PT AS at
effective date of acqustion:
Kombinasi
(lanjutan)
Bisnis
Entitas
PT Pandu Persada
Sarana Mukti
PT Andika Semesta
ASET
Kas dan bank
Piutang lain-lain
Biaya dibayar di muka
Piutang pihak berelasi
Aset tetap - neto
Aset pajak tangguhan
9.176.000
2.531.363
137.500.000
15.104.748.958
149.065.679
165.007.336
4.123.174
529.921.210
21.287.681
29.650.000
20.933.505.027
-
ASSETS
Cash on hand and in banks
Other receivables
Prepaid expenses
Prepaid taxes
Due from related parties
Property and equipment - net
Deferred tax assets
JUMLAH ASET
15.403.022.000
21.683.494.428
TOTAL ASSETS
LIABILITAS
LIABILITIES
Utang lain-lain
Beban masih harus dibayar
Utang bank jangka panjang
jangka panjang
12.043.651
15.838.175.384
-
66.346.544
603.398
18.877.927.334
3.227.831.932
244.648.733
Other payables
Accrued expenses
Long-term bank loans
Long-term employee
benefits liability
JUMLAH LIABILITAS
15.850.219.035
22.417.357.941
TOTAL LIABILITIES
EKUITAS
EQUITY
Modal saham
Defisit
250.000.000
(697.197.035)
JUMLAH DEFISIENSI MODAL
(447.197.035)
JUMLAH LIABILITAS DAN

DEFISIENSI MODAL
15.403.022.000
13
1.250.000.000
(1.983.863.513)
Share capital
Deficit
(733.863.513) TOTAL CAPITAL DEFICIENCY

21.683.494.428
TOTAL LIABILITIES AND

CAPITAL DEFICIENCY


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
1.
1.
UMUM (lanjutan)
c.
GENERAL (continued)
c.

Sepengendali

Common Control (continued)
Selisih antara imbalan yang dialihkan dan nilai

tercatat ekuitas neto entitas yang diakuisisi dari
transaksi di atas adalah sebagai berikut:
The difference between the consideration

transferred and the carrying amount of net
equity of entities acquired from the above
transaction are as follows:
Kombinasi
(lanjutan)
Bisnis
Entitas
Imbalan yang dialihkan

Dikurang:
Nilai tercatat ekuitas neto entitas
Selisih nilai transaksi
sepengendali
PT Pandu Persada
Sarana Mukti
PT Andika Semesta
1.100.000.000
2.000.000.000
(447.197.035)
2.235.985
1.544.961.050
2.733.716.740
d.
Susunan
Dewan
Komisaris
dan
Direksi
Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2014 dan
2013 adalah sebagai berikut:
Komisaris Independen
Dewan Direksi
Direktur Utama
Wakil Direktur Utama
Direktur
Direktur Independen
Difference in value of business

combination of entities
under common control
The above transaction was accounted for in

accordance with PSAK No. 38 (Revised 2012),
Business Combination among Entities under
Common Control (Note 2e). Accordingly, the
difference
between
the
consideration
transferred and the carrying amount of net
equity of entities acquired totaling to
Rp 4,278,677,790 was recognized as a part of
Additional Paid-in Capital in the equity
section of the consolidated statement of
financial position (see Note 22).
Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit dan

Karyawan
Dewan Komisaris
Komisaris Utama
Komisaris
Consideration transferred
Less:
Carrying amount of
net equity of entities
Non-controling interest
(733.863.513)
146.773
Transaksi di atas dibukukan sesuai dengan PSAK

No. 38 (Revisi 2012), Kombinasi Bisnis Entitas
Sepengendali (Catatan 2e). Dengan demikian,
selisih antara imbalan yang dialihkan dengan nilai
tercatat ekuitas neto entitas yang diakuisisi
sebesar Rp 4.278.677.790 diakui sebagai bagian
Tambahan Modal Disetor pada bagian ekuitas
pada laporan posisi keuangan konsolidasian (lihat
Catatan 22) .
d.
Boards of Commissioners, Directors, Audit

Committee and Employees
The members of the Companys Boards of
Commissioners
and
Directors
as
of
December 31, 2014 and 2013 are as follows:
2014
2013
Marzuki Usman
Robertus Setiawan Leonardi
William Briones Chiongbian II
Michael Rusli
Alfian Noor
Suhartono Suratman
Aqlani Maza
Julia Sri Rejeki Setiabudi

Yulinda Tjendrawati Setiawan
Marzuki Usman
-
Lasmar Lasmarias Edullantes

Jofial Mecca Alwis
Toto Moeljono
Surya Hadipermana
Andianto Setiabudi
Cece Kadarisman
Robertus Setiawan Leonardi
Wahyudi Parulian
Herly Hernawan
14
Board of Commissioners
President Commissioner
Commissioner
Independent Commissioner
Board of Directors
President Director
Vice President Director
Director
Independent Director


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
1.
1.
UMUM (lanjutan)
d.
GENERAL (continued)
d.
Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit dan

Karyawan (lanjutan)
Susunan Komite Audit pada tanggal 31 Desember
2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:
Ketua
Anggota
Sekretaris Korporat
e.
The members of the Audit Committee as of

December 31, 2014 and 2013 are as follows:
2014
Alfian Noor
Nana Sukmana
Anton Hilman
Jofial Mecca Alwis
2013
Marzuki Usman
Kanaka Puradireja
Efrizal Ramli
Toto Moeljono
Coorporate Secretary
Key management personnel of the Company

are those persons having the authority and
responsibility for planning, directing and
controlling the activities of the Company. All
members of the Boards of Commissioners and
Directors (except Independent Commissioner)
are considered as key management personnel
of the Company.
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan

2013, Grup memiliki masing-masing 344 dan 826
karyawan tetap (tidak diaudit).
As of December 31, 2014 and 2013, the Group

had a total of 344 and 826 permanent
employees (unaudited), respectively.
e.
Penerbitan Laporan Keuangan Konsolidasian
Kepatuhan terhadap
Keuangan (SAK)
Standar
Issuance
of
Statements
Consolidated
Financial
The consolidated financial statements have

been authorized for issue by the Board of
Directors of the Company, as the party
responsible for the preparation and completion
of the consolidated financial statements, on
May 15, 2015.
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
a.
Chairman
Members
Personil manajemen kunci Perusahaan memiliki

kewenangan dan tanggung jawab untuk
merencanakan, memimpin dan mengendalikan
aktivitas Perusahaan. Seluruh anggota Dewan
Komisaris dan Direksi (selain Komisaris
Independen) merupakan manajemen kunci
Perusahaan.
Laporan keuangan konsolidasian ini telah

diotorisasi untuk diterbitkan oleh Dewan Direksi
Perusahaan,
selaku
pihak
yang
bertanggungjawab
atas
penyusunan
dan
penyelesaian laporan keuangan konsolidasian,
pada tanggal 15 Mei 2015.
2.
Boards of Commissioners, Directors, Audit

Committee and Employees (continued)
SUMMARY
POLICIES
a.
Akuntansi
Laporan keuangan konsolidasian Perusahaan dan

entitas anaknya (bersama-sama disebut sebagai
Grup) telah disusun dan disajikan sesuai dengan
SAK Indonesia, yang mencakup Pernyataan
Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) dan
Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (ISAK)
yang diterbitkan oleh Dewan Standar Akuntansi
Indonesia dari Ikatan Akuntan Indonesia (DSAKIAI) serta peraturan terkait yang diterbitkan oleh
Otoritas
Jasa
Keuangan
(OJK)
(dahulu
BAPEPAM-LK),
khususnya
Peraturan
No. VIII.G.7, Lampiran dari Keputusan Ketua
BAPEPAM-LK No. Kep 347/BL/2012 tanggal
25 Juni 2012
tentang Penyajian
dan
Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau
Perusahaan Publik.
OF
SIGNIFICANT
Compliance with
Standards (SAK)
ACCOUNTING
Financial
Accounting
The consolidated financial statements of the

Company and its subsidiaries (together as the
Group) have been prepared and presented in
accordance with SAK in Indonesia, which
comprise of the Statements of Financial
Accounting Standards (PSAK) and the
Interpretation
of
Financial
Accounting
Standards (ISAK) issued by the Financial
Accounting Standards Board of the Indonesian
Institute of Accountants (DSAK-IAI) and the
relevant regulations issued by Financial
Service Authority (OJK) (formerly the
BAPEPAM-LK) specifically Rule No. VIII.G.7,
Attachment of the Chairman of Bapepam-LK
No. Kep 347/BL/2012 dated June 25, 2012 on
Presentation and Disclosure of Financial
Statements for Public Listed Companies.
15


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
2.
IKHTISAR
(lanjutan)
b.
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
2.
PENTING
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
b.
Dasar Penyusunan dan Penyajian Laporan

Keuangan Konsolidasian
ACCOUNTING
Basis Preparation and Presentation

Consolidated Financial Statements
of
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun

sesuai dengan PSAK No.1 (Revisi 2009) tentang
Penyajian Laporan Keuangan Konsolidasian.
Dasar pengukuran yang digunakan laporan
keuangan konsolidasian adalah berdasarkan
biaya historis, kecuali untuk akun tertentu yang
diukur berdasarkan pengukuran lain sebagaimana
diuraikan dalam kebijakan akuntansi terkait.
The consolidated financial statements are

prepared in accordance PSAK No.1 (Revised
2009)
on
Presentation
of
Financial
Statements. The measurement basis used in
the preparation of the consolidated financial
statements is the historical cost, except for
certain accounts which are measured on the
bases described in the related accounting
policies.
Kebijakan akuntansi yang digunakan dalam

penyusunan laporan keuangan konsolidasian
konsisten dengan yang digunakan dalam
penyusunan laporan keuangan konsolidasian
untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013,
kecuali untuk penerapan beberapa PSAK dan
ISAK baru ataupun revisi yang berlaku efektif
pada tanggal 1 Januari 2014 seperti yang
diungkapkan dalam Catatan ini.
The
accounting
policies
adopted
in
the preparation of the consolidated financial
statements are consistent with those adopted
in the preparation of the consolidated financial
statements
for
the
year
ended
December 2013, except for the adoption of
several amended and new PSAK and ISAK
effective January 1, 2014 as disclosed in this
Note.
Laporan keuangan konsolidasian, kecuali untuk

laporan arus kas konsolidasian, disusun dengan
dasar akrual. Laporan arus kas konsolidasian
disusun berdasarkan metode langsung dengan
mengelompokkan arus kas atas dasar aktivitas
operasi, investasi dan pendanaan.
The consolidated financial statements, except

for the consolidated statement of cash flows,
are prepared under the accrual basis of
accounting. The consolidated statements of
cash flows have been prepared based on
the direct method by classifying cash flows on
the basis of operating, investing and financing
activities.
Perlu dicatat bahwa estimasi akuntansi dan

asumsi digunakan dalam penyusunan laporan
keuangan
konsolidasian.
Estimasi
dibuat
berdasarkan pengetahuan dan pertimbangan
terbaik manajemen atas kejadian dan tindakan
yang terjadi. Area yang kompleks atau
memerlukan tingkat pertimbangan yang lebih
tinggi atau area di mana asumsi dan estimasi
dapat berdampak signifikan terhadap laporan
keuangan
konsolidasian
diungkapkan
di
Catatan 3.
It should be noted that accounting estimates

and assumptions are used in preparation of
the
consolidated
financial
statements.
Although these estimates are based on
managements best knowledge and judgment
of current events and actions, actual results
may ultimately differ from those estimates.
The areas involving a higher degree of
judgment or complexity, or areas where
assumptions and estimates are significant to
the consolidated financial statements are
disclosed in Note 3.
16


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
2.
IKHTISAR
(lanjutan)
c.
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
2.
PENTING
Penerbitan Standar Akuntansi Keuangan Baru
c.
Issuance of New Financial Accounting

Standards
Berikut ini adalah ISAK baru dan Pencabutan

PSAK (PPSAK) yang wajib berlaku untuk periode
pelaporan
yang
dimulai
sejak
tanggal
1 Januari 2014:
Below are the new ISAK and Revocation of

PSAK (PPSAK) which are mandatory for the
first time for the financial period beginning
January 1, 2014:
ISAK No. 27 tentang Pengalihan Aset dari

Pelanggan.
ISAK No. 28 tentang Pengakhiran Liabilitas
Keuangan dengan Instrumen Ekuitas.
ISAK No. 29 tentang Biaya Pengupasan
Lapisan Tanah dalam Tahap Produksi pada
Tambang Terbuka.
PPSAK No. 12 tentang Pencabutan PSAK 33:
Aktivitas Pengupasan Lapisan Tanah dan
Pengelolaan
Lingkungan
Hidup
pada
Pertambangan Umum.
ISAK No. 27 on Transfer of Assets from

Customers.
ISAK No. 28 on Extinguishing Financial
Liabilities with Equity Instruments.
ISAK No. 29 on Stripping Costs in the
Production Phase of a Surface Mine.
PPSAK No. 12 on Revocation of PSAK No.
33: Stripping Activities and Environmental
Management in General Mining.
Grup juga telah mengevaluasi bahwa penerbitan

ISAK baru dan PPSAK di atas tidak menimbulkan
dampak yang material terhadap laporan keuangan
d.
ACCOUNTING
The Group has evaluated the impact of the

new ISAK and PPSAK to be immaterial on the
consolidated financial statements.
Dasar Konsolidasi
d.
(a) Entitas Anak
Basis of Consolidation
(a) Subsidiaries
Entitas Anak adalah seluruh entitas

(termasuk entitas bertujuan khusus) di mana
Perusahaan memiliki kekuasaan untuk
mengatur
kebijakan
keuangan
dan
operasional atasnya, biasanya melalui
kepemilikan lebih dari setengah hak suara.
Keberadaan dan dampak dari hak suara
potensial yang saat ini dapat dilaksanakan
atau dikonversi, dipertimbangkan ketika
menilai apakah Perusahaan mengendalikan
entitas lain.
Subsidiaries are all entities (including

special purpose entities) over which the
Company has the power to govern the
financial and operating policies generally
accompanying a shareholding of more
than one half of the voting rights. The
existence and effect of potential voting
rights that are currently exercisable or
convertible
are
considered
when
assessing whether the Company controls
another entity.
Bila pengendalian atas suatu entitas

diperoleh dalam periode berjalan, hasil usaha
entitas tersebut dimasukkan dalam laporan
laba rugi komprehensif konsolidasian sejak
tanggal
pengendalian
diperoleh.
Bila
pengendalian
berakhir
dalam
periode
berjalan, hasil usaha entitas tersebut
dimasukkan ke dalam laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian untuk periode di
mana pengendalian masih berlangsung.
Where control of an entity is obtained

during a financial period, its results are
included in the consolidated statements of
comprehensive income from the date on
which control commences. When control
ceases during a financial period, its
results are included in the consolidated
statement of comprehensive income for
the part of the period during which control
existed.
17


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
2.
IKHTISAR
(lanjutan)
d.
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
2.
PENTING
d.
Dasar Konsolidasi (lanjutan)

(a) Entitas Anak (lanjutan)
ACCOUNTING
Basis of Consolidation (continued)

(a) Subsidiaries (continued)
Grup menerapkan metode akuisisi untuk

mencatat kombinasi bisnis. Imbalan yang
dialihkan untuk akuisisi suatu entitas anak
adalah sebesar nilai wajar aset yang
dialihkan, liabilitas yang diakui terhadap
pemilik pihak yang diakusisi sebelumnya dan
kepentingan ekuitas yang diterbitkan oleh
Grup. Imbalan yang dialihkan termasuk nilai
wajar aset atau liabilitas yang timbul dari
kesepakatan imbalan kontinjensi. Beban
akuisisi terkait dibebankan pada saat
terjadinya. Aset teridentifikasi yang diperoleh
dan liabilitas serta liabilitas kontinjensi yang
diambil alih dalam suatu kombinasi bisnis
diukur pada awalnya sebesar nilai wajar pada
tanggal akuisisi. Pada pihak yang diakuisisi,
Grup mengakui kepentingan nonpengendali
sebesar nilai wajar atau sebesar bagian
proporsional kepentingan nonpengendali atas
aset neto pihak yang diakuisisi.
The Group uses the acquisition method of

accounting to account for business
combinations.
The
consideration
transferred for the acquisition of a
subsidiary is the fair value of the assets
transferred, the liabilities incurred and the
equity interest issued by the Group. The
consideration transferred includes the fair
value of any asset or liability resulting
from
a
contingent
consideration
arrangement. Acquisition-related costs
are expensed as incurred. Identifiable
assets acquired and liabilities and
contingent liabilities assumed in a
business combination are measured
initially at their fair value at the acquisition
date. On an acquisition-by-acquisition
basis, the Group recognizes any noncontrolling interest in the acquiree either
at fair value or at the non-controlling
interests proportionate share of the
acquirees net assets.
Selisih imbalan yang dialihkan, jumlah

kepentingan nonpengendali pada pihak yang
diakuisisi dan nilai wajar pada tanggal akuisisi
dari kepentingan ekuitas sebelumnya pada
pihak yang diakuisisi yang melebihi nilai wajar
bagian Grup atas aset bersih yang dapat
diidentifikasi yang diakuisisi dicatat sebagai
goodwill. Jika jumlah ini lebih rendah dari nilai
wajar aset neto entitas yang diakuisisi dalam
kasus pembelian dengan diskon, selisihnya
diakui langsung dalam laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian.
The excess of the consideration

transferred, the amount of any noncontrolling interest in the acquiree and the
acquisition-date fair value of any previous
equity interest in the acquiree over the fair
value of the Groups share of the
identifiable net assets acquired is
recorded as goodwill. If this is less than
the fair value of the net assets of the
subsidiary acquired in the case of bargain
purchase, the difference is recognized
directly in the profit or loss.
Transaksi, saldo dan keuntungan antar

entitas Grup yang belum direalisasi telah
dieliminasi antar Grup. Kerugian yang belum
direalisasi
juga
dieliminasi.
Kebijakan
akuntansi Entitas Anak diubah jika diperlukan
untuk memastikan konsistensi dengan
kebijakan akuntansi yang diadopsi Grup.
Inter-company transactions, balances and

unrealized gains or transactions between
Group
companies
are
eliminated.
Unrealized losses are also eliminated.
Accounting policies of subsidiaries have
been changed where necessary to ensure
consistency with the policies adopted by
the Group.
18


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
2.
IKHTISAR
(lanjutan)
d.
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
2.
PENTING
d.
Dasar Konsolidasi (lanjutan)

(b) Kepentingan non-pengendali
ACCOUNTING
Basis of Consolidation (continued)

(b) Non-controlling interests
Kepentingan non-pengendali mencerminkan

bagian atas laba atau rugi dan aset bersih
dari entitas anak yang tidak dapat
diatribusikan secara langsung maupun tidak
langsung oleh entitas induk, yang masingmasing disajikan dalam laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian dan dalam
ekuitas pada laporan posisi keuangan
konsolidasian, terpisah dari bagian yang
dapat diatribusikan kepada pemilik entitas
induk.
Non-controlling interests (NCI) represents

the portion of the profit or loss and net
assets of the subsidiaries not attributable,
directly or indirectly, to owners of the
Company, which are presented separately
in the consolidated statement of
comprehensive income and under the
equity section of the consolidated
statement
of
financial
position,
respectively,
separately
from
the
corresponding portion attributable to the
owners of the parent company.
Rugi entitas anak yang tidak dimiliki

sepenuhnya diatribusikan pada kepentingan
nonpengendali bahkan jika itu mengakibatkan
saldo defisit.
Losses of a non-wholly owned subsidiary

are attributed to the NCI even if that
results in a deficit balance.
Grup memperlakukan transaksi dengan

kepentingan
non-pengendali
sebagai
transaksi dengan pemilik ekuitas Grup. Untuk
pembelian dari kepentingan non-pengendali,
selisih antara nilai wajar imbalan yang
dibayar dan bagian yang diakuisisi atas
jumlah tercatat aset bersih entitas anak
dicatat pada ekuitas. Keuntungan atau
kerugian pelepasan kepentingan nonpengendali juga dicatat pada ekuitas.
The Group treats transactions with noncontrolling interests as transactions with

equity owners of the Group. For
purchases from non-controlling interests,
the difference between any consideration
paid and the relevant share acquired of
the carrying amount of net assets of the
subsidiary is recorded in equity. Gains or
losses on disposals to non-controlling
interests are also recorded in equity.
Ketika Grup tidak lagi memiliki pengendalian

atau, kepentingan yang masih tersisa atas
entitas diukur kembali berdasarkan nilai
wajarnya, dan perubahan jumlah tercatat
diakui dalam laba rugi. Jumlah tercatat awal
adalah sebesar nilai wajar untuk kepentingan
pengukuran kembali kepentingan yang
tersisa sebagai entitas asosiasi, ventura
bersama atau aset keuangan.
When the Group ceases to have control

or significant influence, any retained
interest in the entity is remeasured to its
fair value, with the change in carrying
amount recognized in profit or loss. The
fair value is the initial carrying amount for
the purposes of subsequently accounting
for the retained interest as an associate,
joint venture or financial asset.
Di samping itu, jumlah yang sebelumnya

diakui pada pendapatan komprehensif lain
sehubungan dengan entitas tersebut dicatat
seolah-olah Grup telah melepas aset atau
liabilitas terkait. Hal ini dapat berarti bahwa
jumlah yang sebelumnya diakui pada
pendapatan komprehensif lain direklasifikasi
ke laba rugi.
In addition, any amounts previously

recognized in other comprehensive
income in respect of that entity are
accounted for as if the Group had directly
disposed of the related assets or
liabilities. This may mean that amounts
previously
recognized
in
other
comprehensive income are reclassified to
profit or loss.
19


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
2.
IKHTISAR
(lanjutan)
e.
f.
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
2.
PENTING
e.
Kombinasi Bisnis Entitas Sepengendali
ACCOUNTING

Common Control
Kombinasi entitas sepengendali dicatat dengan

menggunakan metode penyatuan kepentingan,
dimana selisih antara jumlah imbalan yang
dialihkan dengan jumlah tercatat aset neto entitas
yang diakuisisi diakui sebagai bagian dari akun
Tambahan Modal Disetor Neto pada laporan
posisi keuangan konsolidasian.
Business combinations under common control

are accounted for using the pooling-ofinterests method, where by the difference
between the considerations transferred and
the book value of the net assets of acquire is
recognized as part of Additional Paid-in
Capital Net account in the consolidated
statement of financial position.
Dalam
menerapkan
metode
penyatuan
kepentingan tersebut, unsur-unsur laporan
keuangan dari entitas yang bergabung disajikan
seolah-olah penggabungan tersebut telah terjadi
sejak awal periode entitas yang bergabung
berada dalam sepengendalian.
In applying the said pooling-of-interest method,

the components of the financial statements of
combining entities are presented as if the
combination has occurred since the beginning
of the period of the combining entity become
under common control.
f.
Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing

(a) Mata Uang Fungsional dan Penyajian
Foreign Currency Transactions and Balances

(a) Functional and Presentation Currency
Laporan keuangan konsolidasian disajikan

dalam Rupiah yang merupakan mata uang
fungsional Perusahaan dan entitas anaknya.
The consolidated financial statements are

presented in Rupiah which is the
functional currency of the Company and
its subsidiaries.
(b) Transaksi dan Saldo
(b) Transactions and Balances
Transaksi dalam mata uang asing dicatat ke

mata uang Rupiah dengan menggunakan
kurs yang berlaku pada tanggal transaksi.
Pada tanggal laporan posisi keuangan
konsolidasian, aset dan liabilitas moneter
dalam mata uang asing dijabarkan dengan
kurs yang berlaku saat itu. Pos non-moneter
dalam mata uang asing yang diukur
berdasarkan nilai historis tidak dijabarkan
kembali.
Transactions in foreign currencies are

translated in to Rupiah using the
exchange rates prevailing at the dates of
the transactions. Monetary assets and
liabilities
denominated
in
foreign
currencies are translated at the rate of
exchange ruling at the consolidated
statement of financial position date. Nonmonetary items that are measured in
terms of historical cost in a foreign
currency are not retranslated.
Selisih kurs yang timbul atas penyelesaian

pos-pos moneter dan penjabaran kembali
pos-pos moneter diakui pada laporan laba
rugi komprehensif konsolidasian.
Exchange differences arising on the

settlement of monetary items and on
retranslation of monetary items are
included in the consolidated statement of
comprehensive income.
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,

kurs yang digunakan untuk $AS 1 masingmasing adalah sebesar Rp 12.440 dan
Rp 12.189.
As of December 31, 2014 and 2013, the

exchange rate used for US$ 1 was
Rp 12,440 and Rp 12,189, respectively.
20


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
2.
IKHTISAR
(lanjutan)
g.
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
2.
PENTING
g.
Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi
ACCOUNTING
Transactions with Related Parties
Grup melakukan transaksi dengan pihak-pihak

berelasi sebagaimana didefinisikan di dalam
PSAK
No.
7
(Revisi
2010)
mengenai
Pengungkapan
Pihak-pihak
Berelasi.
Berdasarkan PSAK tersebut,
The Group conducted transactions with related

parties as defined in PSAK No. 7 (Revised
2010) on "Related Party Disclosures. Based
on this PSAK,
1.
1.
Orang atau anggota keluarga terdekatnya

dikatakan memiliki relasi dengan Grup jika
orang tersebut:
(i)
Memiliki
pengendalian
ataupun
pengendalian
bersama
terhadap
Perusahaan,
(ii) Memiliki pengaruh signifikan terhadap
Perusahaan, atau
(iii) Merupakan personil manajemen kunci
dari Grup ataupun entitas induk dari
Perusahaan.
2.
(i)
Has control or joint control over the

Company;
(ii) Has significant influence over the

Company; or
(iii) Is a member of the key management
personnel of the Group or of a parent
entity of the Company.
Suatu entitas dikatakan memiliki relasi

dengan Grup jika memenuhi salah satu dari
hal berikut ini:
(i)
A person or a close member of that

persons family is related to the Group if
that person:
2.
Entitas tersebut dengan Perusahaan

adalah anggota dari Grup yang sama.
An entity is related to the Group if any of

the following conditions applied:
(i)
The entity and the Company are

members of the same group.
(ii) Merupakan entitas asosiasi atau ventura

bersama dari Perusahaan (atau entitas
asosiasi atau ventura bersama tersebut
merupakan anggota suatu kelompok
usaha di mana Perusahaan adalah
anggota dari kelompok usaha tersebut).
(ii) An associate or joint venture of

the Company (or an associate or joint
venture of a member of a group of
which the Company is a member).
(iii) Entitas tersebut dengan Perusahaan

adalah ventura bersama dari pihak ketiga
yang sama.
(iii) The entity and the Company are joint

ventures of the same third party.
(iv) Satu entitas yang merupakan ventura

bersama dari pihak ketiga serta entitas
lain yang merupakan entitas asosiasi dari
entitas ketiga.
(iv) One entity is a joint venture of

third entity and the other entity is an
associate of the third entity.
(v) Entitas yang merupakan suatu program

imbalan pasca kerja untuk imbalan kerja
dari Perusahaan atau entitas yang terkait
dengan Perusahaan. Jika Perusahaan
adalah penyelenggara program tersebut,
maka entitas sponsor juga berelasi
dengan Perusahaan.
(v) The entity is a post-employment

benefit plan for the benefit of
employees of either the Company or
an entity related to the Company. If
the Company is itself such a plan, the
sponsoring employers are also
related to the Company.
(vi) Entitas
yang
dikendalikan
atau
dikendalikan bersama oleh orang yang
diidentifikasi dalam angka (1) di atas.
(vi) The entity is controlled or jointly

controlled by a person identified in
(1).
(vii) Orang yang diidentifikasi dalam angka
(vii) A person identified in (1) (i) has

significant influence over the entity or
is a member of the key management
personnel of the entity (or of a parent
of the entity).
(1) (i) memiliki pengaruh signifikan

terhadap
entitas
atau
personil
manajemen kunci dari entitas tersebut
(atau entitas induk dari entitas).
21


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
2.
IKHTISAR
(lanjutan)
g.
KEBIJAKAN
Transaksi
(lanjutan)
dengan
AKUNTANSI
PENTING
Pihak-pihak
Berelasi
2.
g.
Seluruh transaksi signifikan dengan pihak-pihak

berelasi telah diungkapkan dalam Catatan atas
laporan keuangan konsolidasian.
with
Related
Parties
All significant transactions with related parties

are disclosed in Notes to the consolidated
financial statements.
h.
h. Kas dan Bank

Kas dan bank terdiri dari kas dan bank dengan
jangka waktu 3 (tiga) bulan atau kurang sejak
tanggal penempatannya dan tidak dipergunakan
sebagai
jaminan
serta
tidak
dibatasi
penggunaannya.
i.
Transactions
(continued)
ACCOUNTING
Cash on Hand and in Banks

Cash on hand and in banks represent cash on
hand and cash in banks with maturities of
3 (three) months or less at the time of
placement, and neither used as collateral nor
restricted.
i.
Instrumen Keuangan
Financial Instruments
Aset Keuangan
Financial Assets
Seluruh aset keuangan diakui dan dihentikan

pengakuannya pada tanggal perdangangan di
mana pembelian dan penjualan aset keuangan
berdasarkan
kontrak
yang
mensyaratkan
penyerahan aset keuangan dalam jangka waktu
yang ditetapkan oleh pasar yang bersangkutan.
All financial assets are recognized and

derecognized on trade date where the
purchase or sale of a financial asset is under
a contract whose terms require delivery of the
financial asset within the timeframe established
by the marketplace concerned.
Grup mengklasifikasikan aset keuangannya dalam

kategori berikut: (i) aset keuangan yang diukur
pada nilai wajar melalui laba rugi, (ii) pinjaman
yang diberikan dan piutang, (iii) investasi yang
dimiliki hingga jatuh tempo dan (iv) aset keuangan
yang tersedia untuk dijual.
The Group classifies its financial assets in the

following categories: (i) financial assets at fair
value through profit or loss, (ii) loans and
receivables, (iii) held to maturity investment
and (iv) available for sale financial assets.
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, Grup

hanya memiliki aset keuangan diklasifikasikan
sebagai pinjaman yang diberikan dan piutang.
Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset
keuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap
atau telah ditentukan yang tidak diperoleh di pasar
aktif. Hal tersebut termasuk dalam aset lancar
yang jatuh tempo kurang dari dua belas bulan, jika
tidak, maka diklasifikasikan sebagai aset tidak
lancar. Pinjaman yang diberikan dan piutang Grup
terdiri dari kas dan bank, piutang usaha, piutang
lain-lain dan piutang pihak berelasi.

only had financial assets classified as loans
and receivables. Loans and receivables are
non-derivative financial assets with fixed or
determinable payments that are not quoted in
an active market. They are included in current
assets for maturities shorter than twelve
months; otherwise, they are classified as noncurrent assets. The Groups loans and
receivables comprised of cash on hand and in
banks, trade receivables, other receivables
and due from related parties.
Pinjaman yang diberikan dan piutang pada

awalnya diakui sebesar nilai wajarnya ditambah
biaya transaksi dan selanjutnya diukur pada biaya
perolehan
yang
diamortisasi
dengan
menggunakan metode suku bunga efektif
dikurangi penurunan nilai. Aset keuangan
dihentikan pengakuannya ketika hak untuk
menerima arus kas dari aset keuangan tersebut
telah berakhir dan Grup telah secara substansial
mentransfer
seluruh
risiko
dan
manfaat
kepemilikan.
Loans and receivables are initially recognized

at fair value plus transaction costs and
subsequently measured at amortized cost
using the effective interest rate method less
any impairment. Financial assets are
derecognized when the rights to receive cash
flows from the assets have ceased to exist or
have been transferred and the Group has
transferred substantially all risks and rewards
of ownership.
22


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
2.
IKHTISAR
(lanjutan)
i.
j.
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
2.
PENTING
i.
Instrumen Keuangan (lanjutan)
ACCOUNTING
Financial Instruments (continued)
Liabilitas Keuangan
Financial Liabilities
Grup mengklasifikasikan liabilitas keuangannya

dalam dua kategori (i) pada nilai wajar melalui
laba rugi dan (ii) liabilitas keuangan yang diukur
dengan biaya perolehan diamortisasi.
The Group classifies its financial liabilities into

two categories (i) at fair value through profit or
loss and (ii) financial liabilities measured at
amortized cost.

hanya memiliki liabilitas keuangan yang diukur
dengan biaya perolehan diamortisasi yang terdiri
dari utang usaha - pihak ketiga, utang lain-lain pihak ketiga, beban masih harus dibayar, utang
bank, utang sewa pembiayaan, utang pembiayaan
konsumen, utang pembelian aset tetap dan utang
pihak berelasi. Setelah pengakuan awal yang
sebesar nilai wajar ditambah biaya transaksi, Grup
mengukur liabilitas keuangan pada biaya
perolehan diamortisasi menggunakan metode
suku bunga efektif. Liabilitas keuangan dihentikan
pengakuannya pada saat liabilitas tersebut
dihentikan atau dibatalkan atau telah kadaluarsa.

only had financial liabilities measured at
amortized cost that comprised of trade
payables - third parties, other payables - third
parties, accrued expenses, bank loans,
obligation under finance lease, consumer
financing payable, purchase of property and
equipment payables and due to related parties.
After the initial recognition which is at fair value
plus transaction costs, the Group measures all
financial liabilities at amortized cost using
effective interest rate method. Financial
liabilities are derecognized when the obligation
under the liability is discharged or cancelled or
expired.
Saling Hapus Aset dan Liabilitas Keuangan
Offsetting
Liabilities
Aset dan liabilitas keuangan saling hapus dan nilai

netonya disajikan dalam laporan posisi keuangan
konsolidasian, jika dan hanya jika, Grup 1) saat ini
memiliki hak yang dapat dipaksakan secara
hukum untuk melakukan saling hapus atas jumlah
yang telah diakui dan 2) berniat untuk
menyelesaikan
secara
neto
atau
untuk
merealisasikan
aset
dan
menyelesaikan
liabilitasnya secara simultan.
A financial asset and a financial liability is

offset and the net amount is presented in the
consolidated statement of financial position
when, and only when, the Group 1) currently
has a legally enforceable right to set off
the recognized amounts; and 2) intends either
to settle on a net basis, or to realize the asset
and settle the liability simultaneously.
Penurunan Nilai Aset Keuangan
j.
of
Financial
Assets
and
Impairment of Financial Assets
Seluruh aset keuangan, kecuali yang diukur pada

nilai wajar melalui laba rugi, dievaluasi terhadap
kemungkinan penurunan nilai. Pada setiap
tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian,
manajemen mengevaluasi apakah terdapat bukti
yang objektif bahwa aset keuangan atau
kelompok aset keuangan mengalami penurunan
nilai. Penurunan nilai dan kerugian penurunan
nilai diakui, jika dan hanya jika, terdapat bukti
yang objektif mengenai penurunan nilai.
All financial assets, except those measured at

fair value through profit or loss, are subject to
review for impairment. At each consolidated
statement
of
financial
position
date,
management assesses whether there is any
objective evidence that a financial asset or a
group of financial assets is impaired. A
financial asset or a group of financial assets is
impaired and impairment losses are incurred if,
and only if, there is an objective evidence of
impairment.
Untuk kelompok aset keuangan yang diukur pada

biaya perolehan yang diamortisasi, kerugian
penurunan nilai diukur sebagai selisih antara
jumlah tercatat aset dengan nilai kini estimasi arus
kas masa depan yang didiskonto menggunakan
suku bunga efektif pada saat pengakuan awal dari
aset tersebut. Jumlah tercatat aset keuangan
tersebut, disajikan setelah dikurangi baik secara
langsung maupun menggunakan pos penyisihan.
For financial assets carried at amortized cost,

loss is measured as the difference between
the assets carrying amount and the present
value of estimated future cash flows
discounted at original effective interest rate of
the financial assets. The carrying amount of
the asset shall be reduced either directly or
through the use of an allowance account.
23


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
2.
IKHTISAR
(lanjutan)
j.
k.
l.
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
2.
PENTING
j.
Penurunan Nilai Aset Keuangan (lanjutan)
ACCOUNTING
Impairment of Financial Assets (continued)
Kerugian yang terjadi diakui pada laporan laba

rugi komprehensif konsolidasian.
The amount of the loss is recognized in the

consolidated statement of comprehensive
income.
Manajemen
awalnya
menentukan
apakah
terdapat bukti objektif penurunan nilai individual
atas aset keuangan yang signifikan secara
individual. Jika manajemen menentukan tidak
terdapat bukti objektif mengenai penurunan nilai
aset keuangan individual, terlepas aset tersebut
signifikan ataupun tidak, maka aset tersebut
dimasukkan ke dalam kelompok aset keuangan
dengan risiko kredit yang serupa dan menentukan
penurunan nilai secara kolektif. Aset yang
penurunan nilainya diakui secara individual, tidak
termasuk dalam penilaian penurunan nilai secara
kolektif.
Management initially assesses whether

objective evidence of impairment exists
individually for financial assets that are
individually significant. If the management
determines that no objective evidence of
impairment exists for an individually assessed
financial asset whether significant or not, it
includes the asset in a group of financial
assets with similar credit risk characteristics
and collectively assesses them for impairment.
Asset for which impairment is recognized on
an individual basis, is not included in a
collective assessment of impairment.
k.
Persediaan
Inventories
Persediaan yang terdiri dari suku cadang,

dinyatakan sebesar nilai yang lebih rendah antara
biaya perolehan atau nilai realisasi neto. Biaya
perolehan persediaan meliputi seluruh biaya
pembelian dan biaya yang timbul sampai
persediaan berada dalam kondisi dan lokasi saat
ini di mana ditentukan dengan metode masuk
pertama keluar pertama (first-in first out). Nilai
realisasi neto adalah estimasi harga penjualan
dalam kegiatan usaha normal dikurangi estimasi
biaya yang diperlukan untuk melaksanakan
pelepasan.
Inventories, which consist of spare parts, are

stated at the lower of cost or net realizable
value. The cost of inventories includes all costs
of purchase and other costs incurred in
bringing the inventories to their present
location and condition. The cost is determined
using the first-in first out method. Net
realizable value is the estimated selling price in
the ordinary course of business less the
estimated costs necessary to make the
disposal.
Penyisihan penurunan nilai persediaan karena

keusangan, kerusakan, kehilangan dan lambatnya
perputaran
ditentukan
berdasarkan
hasil
penelaahan terhadap keadaan masing-masing
persediaan untuk mencerminkan nilai realisasi
neto pada akhir tahun. Penyisihan penurunan nilai
persediaan ke nilai realisasi neto dan seluruh
kerugian persediaan diakui sebagai beban pada
periode penurunan nilai atau kerugian terjadi.
Provision for decline in value of inventory due

to obsolescence, damage, loss and slow
movement is determined based on a review of
the condition of individual inventory to reflect
its net realizable value at the end of the year.
The amount of any allowance for impairment
and all losses of inventories are recognized as
an expense in the period the write-down or
loss occurs.
Jumlah setiap pemulihan penyisihan penurunan

nilai persediaan karena kenaikan nilai realisasi
bersih, diakui sebagai pengurangan terhadap
jumlah persediaan yang diakui sebagai beban
pada periode terjadinya pemulihan tersebut.
The amount of any reversal of any allowance

for write-down of inventories, arising from an
increase in net realizable value, is recognized
as a reduction in the amount of inventories
recognized as an expense in the period in
which the reversal occurs.
l.
Biaya Dibayar di Muka

Biaya dibayar di muka diamortisasi selama masa
manfaat dengan menggunakan metode garis
lurus. Bagian jangka panjang dari biaya dibayar di
muka disajikan sebagai bagian dari akun aset
tidak lancar pada laporan posisi keuangan
konsolidasian.
Prepaid Expenses
Prepaid expenses are amortized over their
beneficial periods using the straight-line
method. Long-term portion of prepaid
expenses is presented under non-current
assets in the consolidated statement of
financial position.
24


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
2.
IKHTISAR
(lanjutan)
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
2.
PENTING
m.
m. Aset Tetap
ACCOUNTING
Property and Equipment
Pada saat pengakuan awal, aset tetap diukur

pada biaya perolehan yang meliputi harga
pembelian dan biaya lainnya yang dapat
diatribusikan secara langsung untuk membawa
aset ke lokasi dan kondisi yang diperlukan.
Setelah pengakuan awal, Grup menggunakan
model biaya di mana seluruh aset tetap diukur
sebesar biaya perolehan dikurangi akumulasi
penyusutan dan akumulasi kerugian penurunan
nilai (jika ada).
At initial recognition, property and equipment

are measured at cost which includes
the purchase price and other costs directly
attributable to bring the asset to the present
location and condition. After initial recognition,
the Group uses the cost model in which all
property and equipment are measured at cost
less
accumulated
depreciation
and
accumulated impairment losses (if any).
Biaya pengurusan legal awal untuk hak atas tanah

diakui sebagai bagian dari biaya perolehan tanah,
dan biaya ini tidak disusutkan. Biaya yang
berkaitan dengan perpanjangan hak atas tanah
diakui sebagai beban ditangguhkan dan
diamortisasi selama periode hak atas tanah atau
manfaat ekonomi tanah, mana yang lebih pendek.
Initial legal costs incurred to obtain legal rights

are recognized as part of the acquisition cost
of the land, and these costs are not
depreciated. Costs related to renewal of land
rights are recognized as deferred charges and
amortized during the period of the land rights
or the economic usefull life of land, whichever
is shorter.
Biaya setelah perolehan awal termasuk dalam

jumlah tercatat aset atau diakui sebagai aset yang
terpisah, mana yang lebih tepat, ketika terdapat
kemungkinan bahwa manfaat ekonomi di masa
depan berkenaan dengan aset tersebut akan
mengalir ke Grup dan biaya tersebut dapat diukur
secara andal. Jumlah tercatat komponen yang
diganti dihentikan pengakuannya pada tahun di
mana pada saat penggantian tersebut terjadi.
Seluruh biaya perbaikan dan pemeliharaan
dibebankan ke dalam laporan laba rugi
Subsequent cost are included in the assets

carrying amount or recognized as a separate
asset, as appropriate, when it is probable that
future economic benefits associated with the
item will flow to the Group and the cost of the
item can be reliably measured. The carrying
amount of the replaced part is derecognized
during the financial year in which they are
incurred. All other repairs and maintenance are
charged to the consolidated statement of
Penyusutan dihitung menggunakan metode garis

lurus untuk mencatat jumlah penyusutan selama
estimasi manfaat ekonomi sebagai berikut:
Depreciation is calculated using straight line

method to write off the depreciable amount
over their estimated useful lives as follows:
Tahun / Years
Bangunan
Kendaraan
Alat berat
Peralatan kantor
Peralatan bengkel
2014
2013
20
5
5
4
4
20
8
8
4
4
Buildings
Vehicles
Heavy equipment
Office equipment
Workshop equipment
Pada tahun 2014, Grup mengubah masa manfaat

aset tetap kendaraan dari 8 tahun menjadi 5 tahun
dan alat berat dari 8 tahun menjadi 5 tahun
dengan nilai residu 20%.
In 2014, the Group has changed the useful

lives of vehicle from 8 years to 5 years and
heavy equipment from 8 years to 5 years with
residual value of 20%.
Tanah dinyatakan sebesar biaya perolehan dan

tidak disusutkan.
Land is stated at cost and not depreciated.
25


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
2.
IKHTISAR
(lanjutan)
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
2.
PENTING
m.
m. Aset Tetap (lanjutan)
ACCOUNTING
Property and Equipment (continued)
Masa manfaat ekonomi, nilai residu dan metode

penyusutan aset tetap ditelaah setiap akhir tahun
keuangan dan pengaruh dari setiap perubahan
estimasi akuntansi tersebut berlaku prospektif.
The estimated useful lives, residual values and

depreciation method of property and
equipment are reviewed at each financial year
end with the effect of any changes in
acoounting estimates accounted for on
a prospective basis.
Aset tetap dihentikan pengakuannya pada saat

dilepaskan atau tidak ada manfaat ekonomi masa
depan yang diharapkan dari penggunaan atau
pelepasannya.
An item of property and equipment is

derecognized upon disposal or when no future
economic benefits are expected from its use or
disposal.
Laba atau rugi yang timbul dari penghentian

pengakuan aset (dihitung sebagai perbedaan
antara jumlah neto hasil pelepasan dan jumlah
tercatat dari aset tetap) diakui dalam laporan laba
rugi komprehensif konsolidasian pada tahun aset
tersebut itu dihentikan pengakuannya.
Any gain or loss arising from derecognition of

the asset (calculated as the difference between
the net disposal proceeds and the carrying
amount of the item) is recognized in
consolidated statement of comprehensive
income in the year the item is derecognized.
n. Goodwill
Pengakuan
Catatan 2d.
n.
awal
goodwill
dijabarkan
Goodwill
pada
Initial recognition of goodwill is described in

Note 2d.
Setelah pengakuan awal, goodwill diukur pada

jumlah tercatat dikurangi akumulasi kerugian
penurunan nilai. Untuk tujuan pengujian
penurunan nilai, goodwill yang diperoleh dari
suatu kombinasi bisnis, sejak tanggal akuisisi
dialokasikan pada setiap Unit Penghasil Kas
(UPK) dari Grup yang diharapkan dapat
memberikan manfaat dari sinergi kombinasi bisnis
tersebut, terlepas dari apakah aset atau liabilitas
lain dari pihak yang diakuisisi ditetapkan atas UPK
tersebut.
After initial recognition, goodwill is measured at

cost less any accumulated impairment losses.
For the purpose of impairment testing, goodwill
acquired in a business combination is, from the
acquisition date, allocated to each of the cashgenerating units (CGU) that is expected to give
benefit from the combination, irrespective of
whether other assets or liabilities of the acquire
are assigned to those CGU.
o.
o. Aset Lain-lain - Aset Takberwujud
Other Assets - Intangible Assets
Piranti lunak komputer
Computer software
Biaya perolehan perangkat lunak komputer untuk

penggunaan internal dikapitalisasi dan dicatat
sebagai aset takberwujud jika biaya tersebut
bukan merupakan bagian integral dari piranti
keras yang terkait. Akumulasi biaya tersebut
diamortisasi menggunakan metode garis lurus
selama estimasi masa manfaat yang diharapkan
ketika perangkat lunak komputer secara substantif
siap untuk digunakan, yang tidak lebih dari 3 (tiga)
tahun.
The acquisition cost of computer software for

internal use is capitalized and accounted for as
an intangible asset if the cost is not an integral
part of the related hardware. Accumulated
costs are amortized on a straight line method
basis over their expected useful lives when the
computer software is substantialy ready for its
intended use, which is not more than 3 (three)
years.
Taksiran masa manfaat dan metode amortisasi

ditelaah pada setiap akhir periode pelaporan dan
pengaruh dari setiap perubahan estimasi tersebut
berlaku secara prospektif.
The estimated useful lives and amortization

method are reviewed at the end of each
reporting period with the effect of any changes
in estimate accounted for on a prospective
basis.
26


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
2.
IKHTISAR
(lanjutan)
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
2.
PENTING
o.
o. Aset Lain-lain - Aset Takberwujud (lanjutan)
ACCOUNTING
Other Assets - Intangible Assets (continued)
Biaya yang dapat diatribusikan secara langsung

dikapitalisasi sebagai bagian produk piranti lunak
yang mencakup beban pekerja pengembangan
piranti lunak dan bagian overhead yang relevan.
Costs that are directly attributable to

capitalized as part of the software developers
working load and the relevant parts of
overhead.
Pengeluaran pengembangan lainnya yang tidak

memenuhi kriteria ini diakui sebagai beban pada
saat terjadinya.
Other development expenditures that do not

meet these criteria are recognized as an
expense as incurred.
Biaya yang terkait dengan pemeliharaan program

piranti lunak komputer diakui sebagai beban pada
saat terjadinya.
Costs associated with maintaining computer

software programs are recognized as an
expense as incurred.
p. Sewa
p.
Leases
Suatu perjanjian, yang meliputi suatu transaksi

atau serangkaian transaksi, merupakan perjanjian
sewa atau mengandung sewa jika Grup
menentukan
bahwa
perjanjian
tersebut
memberikan hak untuk menggunakan suatu aset
atau sekelompok aset selama periode tertentu
dengan imbalan suatu atau serangkaian
pembayaran. Pertimbangan tersebut dibuat
berdasarkan hasil evaluasi terhadap substansi
perjanjian terlepas dari bentuk formal dari
perjanjian sewa tersebut.
An arrangement, comprising a transaction or a

series of transactions, is or contains a lease if
the Group determines that the arrangement
conveys a right to use a specific asset or
assets for an agreed period of time in return for
a payment or a series of payments. Such a
determination is made based on an evaluation
of the substance of the arrangement and is
regardless of whether the arrangement takes
the legal form of a lease.
(1) Aset
yang
pembiayaan
(1)
diperoleh
dengan
sewa
Sewa
aset
tetap
di
mana
Grup
mengasumsikan telah menerima pengalihan
seluruh risiko dan manfaat kepemilikan aset
secara substansial diklasifikasikan sebagai
sewa pembiayaan. Sewa pembiayaan
dikapitalisasi pada awal sewa sebesar jumlah
yang lebih rendah antara nilai wajar aset
sewaan atau nilai kini dari pembayaran sewa
minimum.
Setiap
pembayaran
sewa
dialokasikan antara bagian liabilitas dan
beban keuangan sedemikian rupa sehingga
menghasilkan tingkat suku bunga yang
konstan atas saldo liabilitas. Jumlah liabilitas
sewa, setelah dikurangi beban keuangan,
termasuk dalam utang sewa pembiayaan.
Beban bunga dibebankan ke dalam laporan
laba rugi komprehensif konsolidasian selama
periode sewa sedemikian rupa sehingga
menghasilkan suatu tingkat bunga konstan
atas saldo liabilitas dari setiap periode.
Assets that are obtained by finance

leases
Leases of property and equipment where
the Company and the Group assumes
substantially all the risks and rewards of
ownership are classified as finance
leases. Finance leases are capitalized at
the inception of the lease at the lower of
the fair value of the leased property or the
present value of the minimum lease
payments. Each lease payment is
allocated between the liability and finance
charges so as to achieve a constant rate
on the finance balance outstanding. The
corresponding rental obligations, net of
finance charges, are included in
obligations under finance leases. The
interest element of the finance cost is
taken to the consolidated statement of
comprehensive income over the leased
period so as to produce a constant
periodic rate of interest on the remaining
balance of the liability for each period.
27


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
2.
IKHTISAR
(lanjutan)
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
2.
PENTING
p. Sewa (lanjutan)
p.
(2) Sewa Operasi sebagai lessee
ACCOUNTING
Leases (continued)
(2)
Operating lease as lessee
Ketika sebagian besar risiko dan manfaat

kepemilikan aset tetap berada ditangan
lessor, maka suatu sewa diklasifikasi sebagai
sewa operasi. Pembayaran sewa diakui
sebagai beban dalam laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian dengan metode
garis lurus selama masa sewa.
Leases under which substantially all the

risks and benefits of ownership are
effectively retained by the lessor are
classified as operating leases. Operating
lease payments, net of any incentives
received from the lessor, are charged as
an expense on a straight-line basis over
the period of expected benefit.
Aset sewaan yang dikapitalisasi disusutkan

selama masa manfaat aset kecuali jika tidak
ada kepastian yang memadai bahwa Grup
akan mendapatkan hak kepemilikan pada
akhir masa sewa, dalam hal tersebut maka
aset sewaan disusutkan selama periode yang
lebih pendek antara umur manfaat aset dan
masa sewa.
Capitalized lease assets are depreciated

over the estimated useful life of the assets
except if there is no reasonable certainty
that the Group will obtain ownership by the
end of the lease term, in which case the
lease assets are depreciated over the
shorter of the estimated useful life of the
assets and the lease term.
q.
q. Penurunan Nilai Aset Non-keuangan
Impairment of Non-financial Asset
Aset yang diamortisasi ditelaah untuk penurunan

nilai apabila terjadi kondisi atau perubahan yang
mengindikasikan bahwa jumlah tercatat aset tidak
dapat diperoleh kembali. Kerugian penurunan nilai
diakui sebesar selisih jumlah tercatat aset
terhadap
jumlah
terpulihkannya.
Jumlah
terpulihkan adalah jumlah yang lebih tinggi antara
nilai wajar aset dikurangi biaya penjualan dengan
nilai pakai. Dalam menilai nilai pakai, estimasi
arus kas masa depan neto didiskontokan ke nilai
kini dengan menggunakan tingkat diskonto
sebelum pajak yang mencerminkan penilaian
pasar saat ini nilai waktu dari uang dan risiko
spesifik atas aset. Dalam menentukan nilai wajar
dikurangi biaya untuk menjual, transaksi pasar
terbaru ini diperhitungkan, jika tersedia. Untuk
tujuan
menguji
penurunan
nilai,
aset
dikelompokkan hingga unit terkecil yang
menghasilkan arus kas terpisah teridentifikasi
(UPK). Aset non-keuangan yang mengalami
penurunan nilai ditelaah untuk kemungkinan
pembalikkan atas penurunan nilai tersebut pada
setiap tanggal pelaporan.
Assets that are subject to amortization are

reviewed for impairment whenever events or
changes in circumstances indicate that the
carrying amount may not be recoverable. An
impairment loss is recognized for the amount
by which the assets carrying amount exceeds
its recoverable amount. The recoverable
amount is the higher of an assets fair value
less costs to sell and value in use. In
assessing the value in use, the estimated net
future cash flows are discounted to their
present value using a pretax discount rate that
reflects current market assessments of the
time value of money and the risks specific to
the asset. In determining fair value less costs
to sell, recent market transactions are taken
into account, if available. For the purposes of
assessing impairment, assets are grouped at
the lowest levels for which there are separately
identifiable cash flows (CGU). Non-financial
assets that suffered an impairment are
reviewed for possible reversal of the
impairment at each reporting date.
Goodwill diuji untuk penurunan nilai setiap tahun

(pada tanggal 31 Desember) dan ketika terdapat
suatu indikasi bahwa nilai tercatatnya mengalami
penurunan nilai. Penurunan nilai goodwill dihitung
melalui penelaahan jumlah terpulihkan tiap UPK
(atau kelompok UPK) dimana goodwill terkait. Jika
jumlah terpulihkan UPK lebih kecil dari jumlah
tercatatnya, rugi penurunan nilai diakui. Rugi
penurunan nilai goodwill tidak dapat dipulihkan
pada periode-periode berikutnya.
Goodwill is tested for impairment annually (as

of December 31) and when circumstances
indicate that the carrying value may be
impaired. Impairment is determined for
goodwill by assessing the recoverable amount
of each CGU (or group of CGUs) to which the
goodwill relates. Where the recoverable
amount of the CGU is less than their carrying
amount, an impairment loss is recognized.
Impairment losses relating to goodwill cannot
be reversed in future periods.
28


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
2.
IKHTISAR
(lanjutan)
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
2.
PENTING
q.
q. Penurunan Nilai Aset Non-keuangan (lanjutan)
Penurunan nilai goodwill tidak dapat dipulihkan.

Laba atau rugi yang diakui pada saat pelepasan
entitas anak harus memperhitungkan nilai tercatat
goodwill dari entitas anak yang dijual tersebut.
r.
Impairment
(continued)
of
ACCOUNTING
Non-financial
Asset
Impairment losses on goodwill are not

reversed. Gains and losses on the disposal of
an entity include the carrying amount of
goodwill relating to the entity sold.
r.
Liabilitas Imbalan Kerja Jangka Panjang
Long-term
Benefits
Liabilities
for
Employees
Grup menyediakan liabilitas imbalan kerja

karyawan
sesuai
dengan
Undang-undang
Ketenagakerjaan Indonesia No. 13/2003. Tidak
ada pendanaan yang telah dibuat untuk program
imbalan pasti ini.
The Group provides defined post-employment

benefits to their employees in accordance with
Indonesian Labour Law No. 13/2003.
No funding has been made to this defined
benefit plan.
Grup juga mengakui liabilitas dan beban ketika

karyawan telah memberikan jasa dan Grup
memperoleh manfaat ekonomi yang timbul dari
layanan tersebut.
The Group also recognized liabilities and

expenses when the employee has rendered
services
and
the
Group
consumes
the economic benefit arising from service.
Perhitungan liabilitas imbalan kerja jangka

panjang dilakukan dengan menggunakan metode
Projected Unit Credit dalam perhitungan aktuaria
yang dilakukan setiap akhir periode pelaporan.
Akumulasi keuntungan dan kerugian aktuarial
bersih yang belum diakui yang melebihi 10% dari
nilai kini liabilitas imbalan pasti pada awal periode
pelaporan diakui Grup dengan metode garis lurus
selama rata-rata sisa masa kerja yang
diperkirakan dari para pekerja dalam program
tersebut.
The long-term liability for employment benefit

is determined using the Projected Unit Credit
Method with actuarial valuations being carried
out at the end of each reporting period.
The accumulated unrecognized actuarial gains
and losses that exceed 10% of the present
value of the defined benefit obligation at
the beginning of the reporting period is
recognized on the straight-line method over
the expected average remaining working lives
of the participating employees.
Biaya jasa lalu dibebankan langsung apabila

imbalan tersebut menjadi hak atau vested dan
sebaliknya akan diamortisasi sebagai beban
dengan metode garis lurus selama periode ratarata sampai imbalan tersebut menjadi hak.
Past service is recognized immediately to the

extent that the benefits are already vested, and
otherwise is amortized on the straight-line
method over the average period until the
benefits become vested.
Keuntungan atau kerugian dari kurtailmen atau

penyelesaian program program manfaat pasti
diakui ketika kurtailmen atau penyelesaian
tersebut terjadi.
Gain or losses on the curtailment or satlement

of a defined benefit plan are recognize when
the curtailment or settlement occurs.
s.
s. Tambahan Modal Disetor - Neto

Tambahan modal disetor merupakan
antara agio saham (yaitu kelebihan
pemegang saham di atas nilai nominal)
biaya-biaya saham yang terkait langsung
penerbitan efek ekuitas Perusahaan
penawaran umum (lihat Catatan 1b).
selisih
setoran
dengan
dengan
dalam
Additional Paid-in Capital Net

Additional
paid-in
capital
includes
the difference between premium on share (the
excess of paid-up capital share made by
shareholders over its par value) with the direct
costs incurred in respect of the issuance of the
Companys shares in the public offering (see
Note 1b).
29


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
2.
IKHTISAR
(lanjutan)
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
2.
PENTING
s.
s. Tambahan Modal Disetor Neto (lanjutan)

Transaksi restrukturisasi entitas sepengendali
dicatat dengan menggunakan metode yang sama
seperti metode penyatuan kepemilikan. Selisih
antara harga pengalihan dengan proporsi nilai
buku aset bersih entitas anak yang diakuisisi
dicatat sebagai bagian dari Tambahan Modal
Disetor Neto pada bagian ekuitas dalam
laporan posisi keuangan konsolidasian.
t.
ACCOUNTING
Additional Paid-in Capital Net (continued)

Restructuring transactions of entities under
common control are accounted for using
a method similar as the pooling of interest
method. The difference between the transfer
price and the proportionate book value of the
acquired subsidiarys net assets is recorded as
part of Additional Paid-in Capital - Net under
the equity section of the consolidated
statements of financial position.
t.
Pengakuan Pendapatan dan Beban
Revenue and Expense Recognition
Pendapatan diakui apabila besar kemungkinan

manfaat ekonomi akan mengalir kepada Grup dan
pendapatan tersebut dapat diukur secara andal.
Revenue is recognized when it is probable

the economic benefits will flow to the Group
and the revenue can be measured reliably.
Pendapatan diukur pada nilai wajar dari imbalan

yang diterima atau piutang. Pendapatan disajikan
setelah dikurangi pajak pertambahan nilai,
potongan harga dan diskon. Kriteria pengakuan
tertentu berikut harus dipenuhi sebelum
pengakuan pendapatan diakui:
Revenue is measured at fair value of

the consideration received or receivable.
Revenue is presented net of value added tax,
rebates and discounts. The following specific
recognition criteria must be met before
revenue recognition will be recognized:
Pendapatan dari jasa transportasi dan

perjalanan wisata diakui ketika jasa telah
diberikan.
Pendapatan dari penyewaan alat berat diakui
dengan metode garis lurus selama masa
sewa.
Pendapatan dari penjualan batubara diakui
ketika jasa telah diberikan, sesuai dengan
syarat dan ketentuan dari setiap perjanjian
jasa penjualan.
Beban diakui pada saat terjadinya (basis akrual).
Revenue from transportation services and

tour are recognized when the services are
rendered.
Revenue from heavy equipment rental is
recognized using the straight-line method
over the lease term.
Revenue from coal services is recognized
when the services are rendered, in
accordance with term and condition of
each sales service agreement.
Expenses are recognized as incurred (accrual

basis).
u.
u. Pajak Penghasilan
Income Tax
Beban pajak penghasilan meliputi jumlah pajak

kini dan pajak tangguhan.
Income tax expense represents the sum of the

current tax and deferred tax.
Pajak diakui sebagai pendapatan atau beban dan

termasuk dalam laba rugi untuk tahun berjalan,
kecuali pajak yang timbul dari transaksi atau
kejadian yang diakui di luar laba rugi. Pajak terkait
dengan pos yang diakui dalam pendapatan
komprehensif lain, diakui dalam pendapatan
komprehensif lain dan pajak terkait dengan pos
yang diakui langsung di ekuitas.
Tax is recognized as income or an expense

and included in profit or loss for the year,
except to the extent that the tax arises from a
transaction or event which is recognized
outside profit or loss. Tax that relates to items
recognized in other comprehensive income is
recognized in other comprehensive income
and tax that relates to items recognized
directly in equity.
30


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
2.
IKHTISAR
(lanjutan)
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
2.
PENTING
u.
u. Pajak Penghasilan (lanjutan)
ACCOUNTING
Income Tax (continued)
Pajak Kini
Current Tax
Aset (liabilitas) pajak kini ditentukan sebesar

jumlah ekspektasi restitusi dari (atau dibayarkan
kepada) otoritas perpajakan yang dihitung
menggunakan tarif pajak (dan peraturan
perpajakan) yang telah berlaku atau secara
substantif telah berlaku pada tanggal laporan
posisi keuangan konsolidasian.
Current tax asset (liability), which is

determined by the amount of the expected
refund (or payable to) the tax authorities, is
calculated using tax rates (and tax laws) that
have been enacted or substantively enacted at
the consolidated statement of financial position
date.
Manajemen secara berkala mengevaluasi jumlah

yang dilaporkan di dalam Surat Pemberitahuan
Tahunan (SPT) terkait dengan keadaan di mana
peraturan pajak yang berlaku memerlukan
interpretasi dan, jika diperlukan, manajemen akan
menghitung provisi atas jumlah yang mungkin
timbul.
Management periodically evaluates the

amount reported in the Annual Tax Return
(SPT) in relation to the circumstances in which
the applicable tax regulations are subject to
interpretation
and,
if
necessary,
the
management will calculate the amount of fees
that may arise.
Pajak Tangguhan
Deferred Tax
Pajak tangguhan diakui dengan menggunakan

metode liabilitas atas perbedaan temporer antara
dasar pajak aset dan liabilitas dengan jumlah
tercatatnya pada tanggal laporan posisi keuangan
konsolidasian.
Deferred tax is recognized using the liability

method on temporary differences arising
between the tax bases of assets and liabilities
and their carrying amount for reporting
purposes at the end of the consolidated
reporting period.
Liabilitas pajak tangguhan diakui untuk semua

perbedaan temporer kena pajak. Aset pajak
tangguhan diakui untuk semua perbedaan
temporer yang dapat dikurangkan serta atas
akumulasi rugi fiskal dan kredit pajak yang tidak
dimanfaatkan sejauh realisasi atas manfaat pajak
tersebut dimungkinkan. Jumlah tercatat aset pajak
tangguhan ditelaah setiap akhir tanggal pelaporan
dan dikurangi ketika tidak terdapat kemungkinan
bahwa laba kena pajak akan tersedia dalam
jumlah yang memadai untuk memanfaatkan
seluruh atau sebagian aset pajak tangguhan
tersebut. Aset pajak tangguhan yang belum diakui
dinilai kembali pada akhir periode pelaporan dan
diakui sepanjang besar kemungkinan bahwa laba
kena pajak mendatang akan tersedia untuk
dipulihkan.
Deferred tax liabilities are recognized for all

taxable temporary differences. Deferred tax
assets are recognized for all deductible
temporary differences and for the carryforward
of unused tax losses and unused tax credits to
the extent the realization of such tax benefit is
probable. The carrying amount of deferred tax
assets is reviewed at the end of each reporting
period and reduced to the extent that it is no
longer probable that sufficient taxable profit will
be available to allow all or part of the deferred
tax assets to be utilized.
Unrecognized
deferred tax assets are reassessed at the end
of reporting period and are recognized to the
extent that it has become probable that future
taxable profits will allow the deferred tax
assets to be recovered.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukur dengan

menggunakan tarif pajak yang diekspektasikan
akan berlaku ketika aset dipulihkan atau liabilitas
diselesaikan berdasarkan tarif pajak (dan
peraturan perpajakan) yang berlaku atau secara
substansial telah diberlakukan pada tanggal
Deferred tax assets and liabilities are

measured at the tax rates that are expected to
apply to the year when the asset is realized or
the liability is settled based on tax rates (and
tax laws) that have been enacted or
substantively enacted at the consolidated
statement of financial position date.
31


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
2.
IKHTISAR
(lanjutan)
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
2.
PENTING
u. Pajak Penghasilan (lanjutan)
u.
ACCOUNTING
Income Tax (continued)
Pajak Tangguhan (lanjutan)
Deferred Tax (continued)
Pajak tangguhan dibebankan atau dikreditkan

dalam
laporan
laba
rugi
komprehensif
konsolidasian, kecuali bila berhubungan dengan
transaksi yang dibebankan atau dikreditkan
langsung ke ekuitas, dalam hal pajak tangguhan
tersebut juga dibebankan atau dikreditkan
langsung ke ekuitas.
Deferred tax is charged to or credited in the

consolidated statements of comprehensive
income, except when it relates to items
charged to or credited directly in equity, in
which case the deferred tax is also charged to
or credited directly in equity.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan dapat saling

hapus, jika dan hanya jika, 1) terdapat hak yang
dapat dipaksakan secara hukum untuk melakukan
saling hapus antara aset dan liabilitas pajak kini
dan 2) aset serta liabilitas pajak tangguhan
tersebut terkait dengan pajak penghasilan yang
dikenakan oleh otoritas perpajakan yang sama.
Deferred tax assets and liabilities can be offset

if, and only if, 1) there is a legally enforceable
right to offset the current tax assets and
liabilities and 2) the deferred tax assets and
liabilities relate to the same taxable entity and
the same taxation authority.
v.
v. Laba (Rugi) Per Saham
Earnings (Loss) per Share
Laba (rugi) per saham dasar dihitung dengan

membagi laba (rugi) tahun berjalan yang dapat
diatribusikan kepada pemilik entitas induk dengan
jumlah rata-rata tertimbang saham yang
ditempatkan dan disetor penuh selama tahun
berjalan.
Basic earnings (loss) per share amount is

computed by dividing the earnings (loss) for
the year attributable to owners of the parent by
the weighted average number of issued and
fully paid shares outstanding during the year.
Laba (rugi) per saham dilusian dihitung dengan

membagi laba (rugi) tahun berjalan yang dapat
diatribusikan kepada pemilik entitas induk dengan
jumlah rata-rata tertimbang saham biasa yang
telah disesuaikan dengan dampak dari semua
efek berpotensi saham biasa dilutif.
Diluted earnings (loss) per share amount is

computed by dividing the earnings (loss) for
the year attributable to owners of the parent by
the weighted average number of shares
outstanding as adjusted for the effects of all
dilutive potential ordinary shares.
w.
w. Dividen
Pembagian dividen kepada para pemegang
saham Perusahaan diakui sebagai liabilitas dalam
laporan keuangan konsolidasian pada periode
ketika dividen tersebut disetujui oleh para
pemegang saham Perusahaan.
Dividend
Dividend distribution to the Companys
shareholders is recognised as a liability in the
consolidated financial statements in the period
in which the dividends are approved to the
Companys shareholders.
x.
x. Informasi Segmen
Segmen usaha dilaporkan dengan cara yang
sesuai
dengan
pelaporan
internal
yang
dipersiapkan
untuk
pembuat
keputusan
operasional. Pembuat keputusan operasi adalah
pihak
yang
bertanggung
jawab
untuk
mengalokasikan sumber daya dan menilai kinerja
segmen operasi.
Segment Information
Operating segments are reported in a manner
consistent with the internal reporting provided
to the chief operating decision maker.
The chief operating decision maker is
responsible for allocating resources and
assessing performance of the operating
segments.
32


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
2.
IKHTISAR
(lanjutan)
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
2.
PENTING
x.
x. Informasi Segmen (lanjutan)
3.
ACCOUNTING
Segment Information (continued)
Pendapatan, beban, hasil usaha, aset dan

liabilitas segmen termasuk item-item yang dapat
diatribusikan secara langsung kepada suatu
segmen serta hal-hal yang dapat dialokasikan
dengan dasar yang memadai untuk segmen
tersebut. Segmen ditentukan sebelum saldo dan
transaksi antar Grup dieliminasi sebagai bagian
dari proses konsolidasi.
Segment revenue, expenses, results, assets

and liabilities include items directly attributable
to a segment as well as those that can be
allocated on a reasonable basis to that
segment. They are determined before intragroup balances and intra-group transactions
are eliminated.
Informasi yang dilaporkan kepada pengambil

keputusan operasional secara khusus difokuskan
pada kegiatan usaha Grup yang diklasifikasikan
berdasarkan pendekatan produk dan jasa yang
dihasilkan, dan memiliki risiko dan imbalan yang
berbeda untuk segmen produk jasa yang
dihasilkan, misalnya segmen operasi jasa
transportasi serta sewa alat berat dan
pertambangan. Hal ini sesuai dengan informasi
segmen usaha yang dilaporkan pada tahun
sebelumnya.
Information reported to the chief operating

decision maker is more specifically focused on
the Groupss business activities that are
classified based on approach of product or
service produced, and subject to risks and
returns that are different to segment services
produced products, such as transportation
services operating segment and rents heavy
equipment and mining, which is similar to the
business segment information reported in the
prior year.
PERTIMBANGAN,
ESTIMASI
AKUNTANSI YANG PENTING
DAN
3.
ASUMSI
CRITICAL
ACCOUNTING
JUDGMENTS,
ESTIMATES AND ASSUMPTIONS
Penyusunan laporan keuangan konsolidasian Grup

mengharuskan
manajemen
untuk
membuat
pertimbangan,
estimasi
dan
asumsi
yang
mempengaruhi
jumlah
yang
dilaporkan
dari
pendapatan, beban, aset dan liabilitas, dan
pengungkapan atas liabilitas kontinjensi, pada akhir
tahun pelaporan. Ketidakpastian mengenai asumsi
dan
estimasi
tersebut
dapat
mengakibatkan
penyesuaian material terhadap jumlah tercatat aset
dan liabilitas dalam tahun-tahun pelaporan berikutnya.
The preparation of the Groups consolidated

financial statements requires management to make
judgements, estimates and assumptions that affect
the reported amounts of revenues, expenses,
assets and liabilities, and the disclosure of
contingent liabilities, at the end of the reporting year.
Uncertainty about these assumptions and estimates
could result in outcomes that require a material
adjustment to the carrying amount of the asset or
liability affected in future years.
Pertimbangan
Akuntansi
Kebijakan
Judgments in the Application of Accounting

Policies
Dalam proses penerapan kebijakan akuntansi Grup,

manajemen
telah
membuat
pertimbanganpertimbangan berikut ini, selain dari yang melibatkan
estimasi, yang memiliki pengaruh paling signifikan
terhadap jumlah yang diakui dalam laporan keuangan
konsolidasian:
In the process of applying the Group's accounting

policies, management has made the following
judgments, apart from those involving estimations,
which have the most significant effect on the
amounts recognized in the consolidated financial
statements:
Penentuan Mata Uang Fungsional
Determination of Functional Currency
Mata uang fungsional dari masing-masing entitas

dalam Grup adalah mata uang dari lingkungan
ekonomi utama di mana entitas tersebut beroperasi.
Mata uang tersebut adalah mata uang yang
mempengaruhi pendapatan dan biaya dari masingmasing entitas masing-masing.
The functional currency of each entity in the Group

is the currency from the primary economic
environment where such entity operates. Those
currencies are the currencies that influence the
revenues and costs of each respective entity.
dalam
Penerapan
33


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
3.
PERTIMBANGAN,
ESTIMASI
DAN
AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan)
Pertimbangan
dalam
Akuntansi (lanjutan)
Penerapan
3.
ASUMSI
CRITICAL
ACCOUNTING
JUDGMENTS,
ESTIMATES AND ASSUMPTIONS (continued)
Policies (continued)
Kebijakan
Penentuan Mata Uang Fungsional (lanjutan)
Determination of Functional Currency (continued)
Penentuan
mata
uang
fungsional
mungkin
memerlukan
pertimbangan
karena
berbagai
kompleksitas, antara lain, entitas dapat bertransaksi di
lebih dari satu mata uang dalam kegiatan usahanya
sehari-hari.
The determination of functional currency may

require judgment due to various complexity, among
others, the entity may transact in more than one
currency in its daily business activities.
Klasifikasi Aset dan Liabilitas Keuangan
Classification of Financial Assets and Financial

Liabilities
Grup menetapkan klasifikasi atas aset dan liabilitas

tertentu sebagai aset dan liabilitas keuangan dengan
mempertimbangkan apakah definisi yang ditetapkan
dalam PSAK No. 55 (Revisi 2011) telah dipenuhi. Aset
dan liabilitas keuangan diakui dan dikelompokkan
sesuai dengan kebijakan akuntansi Grup seperti
diungkapkan pada Catatan 2i atas laporan keuangan
konsolidasian.
The Group determines the classifications of certain

assets and liabilities as financial assets and
financial liabilities by judging if they meet the
definition set forth in PSAK No. 55 (Revised 2011).
Financial assets and financial liabilities are
accounted for and grouped in accordance with the
Groups accounting policies as disclosed in Note 2i
to the consolidated financial statements.
Pajak Penghasilan
Income Taxes
Pertimbangan signifikan dilakukan dalam menentukan

penyisihan atas pajak penghasilan badan. Terdapat
transaksi dan perhitungan tertentu yang penentuan
pajak akhirnya adalah tidak pasti dalam kegiatan
usaha normal. Grup mengakui liabilitas atas pajak
penghasilan badan berdasarkan estimasi apakah akan
terdapat tambahan pajak penghasilan badan.
Significant judgment is involved in determining the

provision for income taxes. There are certain
transactions and computations for which the
ultimate tax determination is uncertain during the
ordinary course of business. The Group recognizes
liabilities for expected tax issues based on
estimates of whether additional taxes will be due.
Di mana hasil pajak yang dikeluarkan berbeda dengan

jumlah yang awalnya diakui, perbedaan tersebut akan
berdampak pada pendapatan pajak dan ketentuan
pajak tangguhan pada periode di mana penentuan
tersebut dilakukan. Jumlah tercatat utang pajak
penghasilan Grup diungkapkan di dalam Catatan 2u
Where the final tax outcome of these matters is

different from the amounts that were initially
recognized, such differences will impact the income
tax and deferred tax provisions in the period in
which such determination is made. The carrying
amount of the Groups income taxes payable is
disclosed in Note 2u to the consolidated financial
statements.
Sewa
Leases
Grup sebagai penyewa
Group as lessee
Grup telah menandatangani beberapa perjanjian

sewa. Berdasarkan perjanjian tersebut, Grup menilai
apakah risiko dan manfaat secara signifikan telah
dialihkan kepada Grup. Grup membukukan perjanjian
sewa tersebut sebagai sewa pembiayaan jika risiko
dan manfaat secara signifikan telah dialihkan kepada
Grup, jika tidak sewa dicatat sebagai sewa operasi.
The Group has entered into several lease

agreements. Based on the agreement, the Group
assesses whether the significant risks and rewards
have been transferred to the Group. The Group
account for the lease agreement as finance lease if
the significant risks and rewards have been
transferred to the Group, otherwise the lease is
accounted for as an operating lease.
34


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
3.
PERTIMBANGAN,
ESTIMASI
DAN
Pertimbangan
dalam
Akuntansi (lanjutan)
Penerapan
3.
ASUMSI
CRITICAL
ACCOUNTING
JUDGMENTS,
Policies (continued)
Kebijakan
Sewa (lanjutan)
Leases (continued)
Grup sebagai pemberi sewa
Group as lessor
Grup telah menandatangani berbagai perjanjian sewa

komersial. Grup telah menetapkan bahwa perjanjian
ini adalah sewa operasi karena Grup menanggung
secara substansial seluruh risiko dan manfaat yang
signifikan atas kepemilikan aset tersebut.
The Group has entered into various commercial

lease agreements. The Group has determined that
these are operating leases since the Group bears
substantially all the significant risks and rewards of
ownership of the related assets.
Sumber Estimasi Ketidakpastian
Estimated Sources of Uncertainty
Asumsi utama masa depan dan sumber utama

estimasi ketidakpastian lain pada tanggal pelaporan
yang memiliki risiko signifikan bagi penyesuaian yang
material terhadap jumlah tercatat aset dan liabilitas
untuk tahun keuangan berikutnya diungkapkan di
bawah ini.
The key assumptions concerning the future and

other key sources of estimation uncertainty at the
reporting date that have a significant risk of causing
a material adjustment to the carrying amounts of
assets and liabilities within the next financial year
are disclosed below.
Penurunan Nilai Piutang Usaha dan Piutang Pihak

Berelasi
Impairment of Trade Receivables and Due from

Related Parties
Penurunan piutang usaha dan piutang pihak berelasi

terjadi jika terdapat bukti objektif bahwa Grup tidak
dapat menagih seluruh atau sebagian nilai terutang
sesuai dengan persyaratan awal utang. Penilaian
dilakukan pada setiap tanggal laporan posisi
keuangan konsolidasian dari ada tidaknya indikasi
penurunan nilai atau apakah terdapat indikasi bahwa
rugi penurunan nilai yang sebelumnya diakui pada
tahun-tahun sebelumnya mungkin tidak ada lagi atau
mungkin telah menurun. Di mana hasil aktual berbeda
dari jumlah yang awalnya dinilai, perbedaan tersebut
akan mengakibatkan penyesuaian material terhadap
jumlah tercatat piutang usaha dan piutang pihak
berelasi dalam laporan keuangan tahun berikutnya.
Jumlah tercatat dari piutang usaha dan piutang pihak
berelasi pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,
masing-masing diungkapkan pada Catatan 6 dan 31
atas laporan keuangan konsolidasian.
Impairment of trade receivables and due from

related parties are established when there is
objective evidence that the Group will not be able to
collect all amounts due according to original term of
debts. An assessment is made at each consolidated
statement of financial position date of whether there
is any indication of impairment or whether there is
any indication that an impairment loss previously
recognized in prior years may no longer exist or
may have decreased. Where the actual results differ
from the amounts that were initially assessed, such
differences will result in a material adjustment to the
carrying amounts of trade receivables and due from
related parties within the next financial year. The
carrying amount of the trade receivables and due
from related parties as of December 31, 2014 and
2013 are disclosed in Notes 6 and 31 to the
consolidated financial statements, respectively.
Penurunan Persediaan
Impairment of Inventories
Grup telah membentuk penyisihan untuk persediaan

usang dan lambatnya perputaran berdasarkan
perkiraan penggunaan di masa yang akan datang
dengan mempertimbangkan nilai realisasi neto dari
persediaan tersebut.
The Group has established provision for obsolete

and slow moving inventories based on estimate of
using in the future items taking into consideration
the net realizable value of the inventory items.
Perhitungan penyisihan ini mempertimbangkan

beberapa variabel, terutama waktu di mana
persediaan tersebut diharapkan akan digunakan.
Ketidakpastian yang terkait dengan faktor-faktor ini
mengakibatkan jumlah realisasi akan berbeda dari
jumlah tercatat persediaan yang dilaporkan. Jumlah
tercatat persediaan diungkapkan di dalam Catatan 8
The calculation of this provision involves estimating

a number of variables, principally the year which the
inventory items are expected to be used.
Uncertainty associated with these factors may result
in the ultimate realizable amount being different
from the reported carrying amount of inventories.
The carrying amount of the inventories is disclosed
in Note 8 to the consolidated financial statements.
35


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
3.
PERTIMBANGAN,
ESTIMASI
DAN
3.
ASUMSI
CRITICAL
ACCOUNTING
JUDGMENTS,
Sumber Estimasi Ketidakpastian (lanjutan)
Estimated Sources of Uncertainty (continued)
Masa Manfaat Aset Tetap dan Aset Takberwujud
Useful Lives of Property and Equipment and

Intangible Assets
Biaya perolehan aset tetap dan aset takberwujud,

kecuali goodwill, disusutkan dengan menggunakan
metode garis lurus aset tetap dan aset tak berwujud
diestimasi berdasarkan taksiran masa manfaat
ekonomis dari aset tetap dan aset tak berwujud.
Manajemen mengestimasi masa manfaat aset tetap
dan aset tak berwujud masing-masing berkisar antara
3 hingga 20 tahun, suatu kisaran yang umumnya
diperkirakan dalam industri sejenis.
The cost of property and equipment and intangible

assets, except goodwill, are depreciated on a
straight-line basis over the property and equipment's
and intangible assets estimated economic useful
lives. Management estimates the useful lives of
these property and equipment and intangible assets
to be within 3 to 20 years, a range that is generally
thought of in similar industries.
Perubahan dalam pola pemakaian dan tingkat

perkembangan teknologi dapat mempengaruhi masa
manfaat ekonomis serta nilai sisa dari aset tetap.
Demikian pula halnya dengan aset takberwujud di
mana perubahan teknologi dan perubahan estimasi
tertentu juga dapat mempengaruhi masa manfaat
ekonomis aset yang bersangkutan. Oleh karena itu,
biaya penyusutan masa depan memiliki kemungkinan
untuk diubah. Jumlah tercatat aset tetap Grup pada
tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian
diungkapkan di dalam Catatan 11 atas laporan
keuangan konsolidasian.
Changes in the expected level of usage and

technological developments could impact the
economic useful lives and the residual values of
these assets, therefore, future depreciation charges
could be revised. Change in technology and certain
estimates also affected to inatangible assets.
Therefore future depreciation charges are likely to
be changed. The carrying amount of the Group's
property and equipment at the consolidated
statement of financial position date is disclosed in
Note 11 to the consolidated financial statements.
Penurunan Nilai Aset Non-keuangan
Impairment of Non-financial Assets
Grup menelaah jumlah tercatat aset non-keuangan

pada setiap akhir tanggal laporan posisi keuangan
konsolidasian untuk menentukan apakah terdapat
indikasi penurunan nilai. Jika terdapat indikasi, maka
jumlah terpulihkan atau nilai pakai diestimasi. Goodwill
diuji untuk penurunan nilai setiap tahunnya dan jika
terdapat indikasi penurunan nilai.
The Group reviews the carrying amounts of the nonfinancial assets as at the end of each consolidated
statement of financial position date to determine
whether there is any indication of impairment. If any
such indication exists, the assets recoverable
amount or value in use is estimated. Goodwill is
subject to annual impairment test and whenever
there is an indication that such asset may be
impaired.
Penurunan nilai terjadi pada saat jumlah tercatat aset

atau
unit
penghasil
kas
melebihi
jumlah
terpulihkannya, yaitu yang lebih tinggi antara nilai
wajar dikurangi biaya untuk menjual dan nilai
pakainya. Nilai pakai diestimasi berdasarkan arus kas
masa depan bersih yang didiskontokan ke nilai kini
dengan menggunakan tingkat diskonto sebelum pajak
yang menggambarkan penilaian pasar kini dari nilai
waktu uang.
Impairment exists when the carrying value of an

asset
or
cash-generating-unit
exceeds
its
recoverable amount, which is the higher of its fair
value less costs to sell and its value in use. The
value in use is estimated based on the net future
cash flows discounted to their present values using
the pre-tax discount rate that reflects current market
assessments of the time value of money.
36


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
3.
PERTIMBANGAN,
ESTIMASI
DAN
3.
ASUMSI
CRITICAL
ACCOUNTING
JUDGMENTS,
Sumber Estimasi Ketidakpastian (lanjutan)
Estimated Sources of Uncertainty (continued)
Penurunan Nilai Aset Non-keuangan (lanjutan)
Impairment of Non-financial Assets (continued)
Penentuan nilai wajar dan nilai pakai mengharuskan

manajemen untuk membuat estimasi dan asumsi
tentang cadangan dan lain-lain. Estimasi ini dan
asumsi berdasarkan pada risiko dan ketidakpastian;
maka ada kemungkinan bahwa perubahan dalam
situasi akan mengubah proyeksi ini, yang mungkin
berdampak pada jumlah terpulihkan aset. Dalam
keadaan seperti itu, beberapa atau semua jumlah
tercatat aset mungkin akan mengalami penurunan
atau biaya penurunan dikurangi dengan dampak yang
dicatat dalam laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian.
The determination of fair value and value in use

requires management to make estimates and
assumptions reserves and others. These estimates
and assumptions are subject to risk and uncertainty;
hence there is a possibility that changes in
circumstances will alter these projections, which
may have an impact on the recoverable amount of
the assets. In such circumstances, some or all of
the carrying amount of the assets may be further
impaired or the impairment charge reduced with the
impact recorded in consolidated statement of
Alokasi Harga Beli dan Penurunan Nilai Goodwill
Purchase Price Allocation and Goodwill Impairment
Grup
menerapkan
akuntansi
akuisisi
yang
mensyaratkan penggunaan estimasi akuntansi secara
ekstensif dalam mengalokasikan harga beli kepada
nilai pasar wajar aset dan liabilitas yang diakuisisi,
termasuk aset tak berwujud. Akuisisi bisnis tertentu
oleh Grup menimbulkan goodwill. Jumlah tercatat
goodwill diungkapkan di dalam Catatan 12 atas
The Group implemented business acquisition

accounting which requires extensive use of
accounting estimates to allocate the purchase price
to the fair market values of the assets and liabilities
purchased, including intangible assets. Certain
business acquisitions of the Group have resulted in
goodwill. The carrying amount of the goodwill is
disclosed in Note 12 to the consolidated financial
statements.
Pengujian penurunan nilai dilakukan apabila terdapat

indikasi penurunan nilai. Dalam hal ini, goodwill diuji
untuk penurunan nilai setiap tahunnya dan jika
terdapat indikasi penurunan nilai. Manajemen harus
menggunakan pertimbangan dalam mengestimasi nilai
terpulihkan dan menentukan adanya indikasi
penurunan nilai.
Impairment test is performed when certain

impairment indication is present. In case of goodwill,
such assets are subject to annual imopairment test
and whenever there is an indication that such asset
may be impaired. Management has to use its
judgement in estimating the recoverable value and
determining if there is any indication of impairment.
Liabilitas Imbalan Kerja Jangka Panjang
Long-term Liabilities for Employees Benefits
Penentuan liabilitas imbalan kerja jangka panjang

Grup bergantung pada pemilihan asumsi aktuarial
yang digunakan. Asumsi tersebut termasuk antara
lain, tingkat diskonto, tingkat kenaikan gaji tahunan,
tingkat pengunduran diri karyawan tahunan, tingkat
kecacatan, umur pensiun dan tingkat kematian. Hasil
aktual yang berbeda dari asumsi yang ditetapkan Grup
dicatat sesuai dengan kebijakan yang dimaksudkan di
dalam
Catatan
2r
atas
laporan
keuangan
konsolidasian.
The determination of the Groups long-term

employees benefits liability is dependent on its
actuarial selection of certain assumptions. Those
assumptions include among others, discount rates,
future annual salary increase, annual employee
turn-over rate, disability rate, retirement age and
mortality rate. Actual results that differ from
the Groups assumptions are accounted in
accordance with the policies as mentioned in
Note 2r to the consolidated financial statements.
Grup berkeyakinan bahwa asumsi pada tanggal

pelaporan tersebut adalah wajar dan sesuai.
Perbedaan signifikan dalam Grup pada hasil aktual
atau perubahan signifikan dalam asumsi yang
ditetapkan Grup dapat mempengaruhi secara material
liabilitas imbalan kerja jangka panjang dan beban
imbalan kerja. Jumlah tercatat liabilitas imbalan kerja
jangka panjang diungkapkan di dalam Catatan 20
The Group believes that its assumptions on

reporting date are reasonable and appropriate. Any
significant differences in the Groups actual result or
significant changes in the Groups assumptions may
materially affect its long-term employees benefits
liability and employees benefits expenses. The
carrying amount of the Groups long-term employee
benefits liability is disclosed in Note 20 to the
37


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
4.
PENYAJIAN KEMBALI
KONSOLIDASIAN
LAPORAN
4.
KEUANGAN
RESTATEMENT
OF
THE
CONSOLIDATED
Grup telah menyajikan kembali laporan keuangan

konsolidasian pada tanggal dan untuk tahun yang
berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 sehubungan
dengan:
The Group has restated the consolidated financial

statements as of and for the year ended
December 31, 2013 in connection with:
1.
1. In 2013, significant additions to property and

equipment includes items that are registered
under the name of prior Groups management
(related parties). These additions are derived from
the settlement of the Groups receivables from
related parties. The details of property and
equipment that are not yet registered under the
name of the Company and its subsidiaries are as
follows:
Pada tahun 2013, terdapat penambahan signifikan

aset tetap di mana aset tersebut terdaftar atas
nama manajemen lama Grup (pihak berelasi).
Penambahan ini merupakan pelunasan piutang
Grup dari pihak berelasi. Rincian aset tetap
tersebut yang belum terdaftar atas nama
Perusahaan dan Entitas Anak adalah sebagai
berikut:
Tanah dan bangunan

Kendaraan
Alat berat
Jumlah
Nilai tercatat /
Carrying amount
159.610.080.000
20.676.583.334
20.201.494.500
200.488.157.834
Land and buildings

Vehicles
Heavy equipment
Total
Tanah dan Bangunan / Land and Buildings

No.
Keterangan / Description
1
2
3
4
Jl. Soekarno-Hatta No. 726 AC, Gedebage, Bandung, Jawa Barat.

Perumahan Rama Biru Asri, Cinunuk, Cileunyi, Bandung, Jawa Barat.
Jl. Soekarno-Hatta Km 4, Desa Loajanan, Kec. Loajanan, Kutai, Kalimantan Timur.
Jl. Gatot Subroto No. 94, RT.06 RW.06, Kel. Lengkong Selatan, Kec. Lengkong, Bandung,
Jawa Barat.
Jl. Sidomulyo No. 77, Menganti, Gresik, Jawa Timur.
Jl. Sultan Hasanuddin, Kariangu, Balikpapan, Kalimantan Timur.
Jl. Dr. Djunjunan No. 4, Kel. Cipaganti, Kec. Coblong, Bandung, Jawa Barat.
Komplek Ruko Balikpapan Super Block B.28, Jl. Jend. Sudirman No. 52, Balikpapan,
Kalimantan Timur.
Jl. Dr. Djunjunan No. 69, Kel. Pajajaran, Kec. Cicendo, Bandung, Jawa Barat
Jl. Angkasa No. 76, Landasan Ulin, Banjarmasin, Kalimantan Selatan.
Jl. Tjiliki Riwut Km 9, RT.04 RW.027, Kel. Palangka, Kec. Pahandut, Palangkaraya, Kalimantan
Tengah.
Metro Trade Center Blok A-31, Jl. Soekarno-Hatta, Kel. Sekejati, Kec. Margacinta, Wilayah
Gedebage, Bandung, Jawa Barat.
5
6
7
8
9
10
11
12
Jumlah / Total
Nilai tercatat /
Carrying amount
56.983.815.000
31.911.915.000
24.586.590.000
17.806.950.000
8.599.500.000
5.991.510.000
5.096.700.000
2.766.750.000
1.877.400.000
1.977.150.000
1.220.100.000
791.700.000
159.610.080.000
Kendaraan / Vehicles
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Jenis Kendaraan / Type of Vehicles

Isuzu Elf NHR 55
Kia Pregio SE Option
KIA Pregio GS
Toyota Alphard
Toyota Vellfire
Isuzu Elf
Toyota Vellfire
Toyota Rush 1.5 G Mt
KIA Pregio SE Option
Toyota Hilux Double Cabin
Mitsubishi Strada Triton Double Cabin
KIA Pregio
Jumlah / Total
38
Jumlah Unit /
Total unit
69
9
14
5
2
7
2
1
1
1
1
1
Nilai tercatat /
Carrying amount
13.356.000.000
1.575.000.000
1.260.000.000
1.217.562.500
1.022.875.000
931.975.000
923.125.000
146.125.000
108.500.000
78.750.000
46.927.083
9.843.750
113
20.676.683.333


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
4.
PENYAJIAN KEMBALI LAPORAN

4.
KEUANGAN
RESTATEMENT
OF
THE
CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS (continued)
Alat berat / Heavy equipment

No.
1
2
3
4
Jenis Alat Berat /

Type of Heavy Equipment
Jumlah Unit /
Total unit
Komatsu PC
Komatsu D85E-SS-2
Komatsu GD
Komatsu PC 400LCSE-8
Jumlah / Total
8
3
2
1
Nilai tercatat /
Carrying amount
9.617.652.000
4.646.565.000
3.518.113.500
2.419.164.000
14
20.201.494.500
Sampai dengan tanggal laporan keuangan

konsolidasian, transaksi jual beli aset tetap tersebut
belum diaktakan. Dengan demikian, manajemen
memutuskan untuk membatalkan pemindahan aset
tersebut dari pihak berelasi ke Perusahaan. Saldo
aset tetap, piutang pihak berelasi dan biaya
yang masih harus dibayar BPHTB disajikan
kembali
di
tahun
2013
masing-masing
sebesar Rp 200.488.157.834, Rp 192.887.677.834
dan Rp 7.600.480.000.
As of the date of the consolidated financial

statements, the sales and purchase transactions
of property and equipment are not yet notarized.
Therefore, the management has cancelled the
transfer of such property and equipment from
related paties to the Company. The balances of
property and equipment, due from related
parties and accrued expense BPHTB have
been restated
in
2013
amounting
to
Rp 200,488,157,834, Rp 192,887,677,834 and
Rp 7,600,480,000, respectively.
2. Grup telah membalik nilai tercatat uang muka untuk

pembelian aset tetap sebesar Rp 15.500.000.000
dan mereklasifikasinya ke piutang pihak berelasi.
2. The Group has reversed the carrying amount of

advances for purchase of property and equipment
amounting to Rp 15,500,000,000 and reclassified
as due from related party.
3. Manajemen telah menentukan adanya indikasi

penurunan nilai piutang pihak berelasi, oleh karena
itu Grup mengakui penyisihan penurunan sebesar
Rp 207.018.677.834 pada tahun 2013.
3. The management has determined indicators of

impairment of due from related parties, thus the
Group recognized provision for impairment
amounting to Rp 207,018,677,834 in 2013.
4. Grup telah mereklasifikasi utang sewa pembiayaan

ke
utang
pembiayaan
konsumen
sebesar
Rp 67.758.874.996 (lihat Catatan 17).
4. The Group has reclassified obligation under

finance lease to consumer financing payables
amounting to Rp 67,758,874,996 (see Note 17).
5. Grup telah mereklasifikasi piutang pihak berelasi ke

piutang
lain-lain
pihak
ketiga
sebesar
Rp 43.049.520 (lihat Catatan 7).
5. The Group has reclassified due from related

parties to other recevable - third parties
amounting to Rp 43,049,520. (see Note 7).
6. Grup telah melakukan saling hapus utang pihak

berelasi dengan piutang pihak berelasi sebesar
Rp 1.369.000.000.
6. The Group has offseting due to related parties

to due from related parties amounting to
Rp 1,369,000,000.
7. Efektif tanggal 1 Januari 2014, PT Grand

Transportasi Sejahtera, entitas anak, melakukan
kombinasi bisnis entitas sepengendali dengan
mengakuisisi 99,50% dan 99,98% kepemilikan
saham masing-masing pada PT Pandu Persada
Sarana Mukti and PT Andika Semesta (lihat
Catatan 1c).
7. Effective January 1, 2014, PT Grand Transportasi

Sejahtera, a subsidiary, conducted business
combination of entities under common control by
acquiring 99,50% and 99,98% ownership interest
in PT Pandu Persada Sarana Mukti and
PT Andika Semesta, respectively (see Note 1c).
39


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
4.

4.
KEUANGAN
Ringkasan dampak penyajian kembali laporan

keuangan konsolidasian tahun 2013 adalah sebagai
berikut:
The effect of the restatement in the 2013

consolidated financial statements is summarized
below:
31 Desember 2013 /
December 31, 2013
Dilaporkan
Sebelumnya /
As Previously
Reported
RESTATEMENT
OF
THE
CONSOLIDATED
1 Januari 2013/31 Desember 2012 /

January 1, 2013/December 31, 2012
Disajikan
Kembali /
As Restated
Dilaporkan
Sebelumnya /
As Previously
Reported
Disajikan
Kembali /
As Restated
ASET
ASET LANCAR
Kas dan bank
Piutang usaha pihak ketiga - neto
Piutang lain-lain - pihak ketiga
Persediaan - neto
Bagian lancar biaya dibayar di muka
Jumlah Aset Lancar
ASSETS
16.638.676.266
16.812.859.601
43.437.751.481
43.723.538.512
64.883.124.615
75.070.459
5.998.313.156
941.231.147
64.883.124.615
146.062.197
5.998.313.156
941.231.147
95.034.218.072
154.315.882
4.436.575.423
17.361.630.680
95.034.218.072
160.385.146
4.436.575.423
17.361.630.680
14.881.865.167
15.549.286.380
15.215.874.998
15.481.530.706
CURRENT ASSETS
Cash on hand and in banks
Other receivables - third parties
Inventories - net
Prepaid tax
Current portion of prepaid
expenses
103.418.280.810
104.330.877.096
175.640.366.536
176.197.878.539
Total Current Assets
ASET TIDAK LANCAR

Biaya dibayar di muka - setelah
dikurangi bagian lancar
Piutang pihak berelasi - neto
Uang muka
Aset pajak tangguhan - neto
Aset tetap - bersih
Goodwill
Aset lain-lain
3.380.991.849
36.384.880.099
18.600.000.000
399.766.442
1.215.761.605.011
58.515.263
1.587.892.169
3.380.991.849
9.739.418.128
3.100.000.000
548.832.120
1.051.311.701.162
58.515.263
1.587.892.169
7.056.050.723
12.680.891.309
28.472.259.000
1.068.978.316
1.157.755.556.715
58.515.263
2.063.508.845
7.056.050.723
9.832.117.774
28.472.259.000
1.068.978.316
1.182.493.556.717
58.515.263
2.063.508.845
NON-CURRENT ASSETS
Prepaid expenses - net of
of current portion
Due from related parties - net
Advances
Deferred tax assets - net
Property and equipment - net
Goodwill
Others assets
Jumlah Aset Tidak Lancar
1.276.173.650.833
1.069.727.350.691
1.209.155.760.171
1.231.044.986.638
Total Non-current Assets
JUMLAH ASET
1.379.591.931.643
1.174.058.227.787
1.384.796.126.707
1.407.242.865.177
TOTAL ASSETS
LIABILITAS DAN EKUITAS

LIABILITAS JANGKA PENDEK
Utang usaha - pihak ketiga
Utang pajak
Uang muka pelanggan
Bagian liabilitas jangka panjang
yang jatuh tempo dalam waktu
satu tahun:
Utang bank
Utang pembiayaan konsumen
Utang sewa pembiayaan
Utang pembelian aset tetap
Jumlah Liabilitas Jangka Pendek
LIABILITIES AND EQUITY

8.897.314.665
8.528.859.013
15.874.087.653
470.945.000
8.897.314.665
78.390.195
8.528.859.013
8.274.211.051
470.945.000
13.603.727.225
426.004.278
8.081.192.446
18.758.563
853.065.648
13.603.727.225
426.004.278
8.081.192.446
18.758.563
853.065.648
CURRENT LIABILITIES
Trade payables - third parties
Other payables - third parties
Taxes payable
Accrued expenses
Advances from customers
194.964.320.942
102.779.880.134
198.192.152.874
50.145.356.044
52.634.524.090
175.384.359.851
94.940.959.619
175.384.359.851
48.448.959.158
46.492.000.461
9.728.902.310
9.728.902.310
10.427.668.211
10.427.668.211
Current maturities of
long-term liabilities:
Bank loans
Consumer financing payables
Obligation under finance lease
Purchase for property
and equipment payables
341.244.309.717
336.950.655.242
303.735.735.841
303.735.735.841
Total Current Liabilities
40


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
4.

4.
KEUANGAN
31 Desember 2013 /
December 31, 2013
Dilaporkan
Sebelumnya /
As Previously
Reported
RESTATEMENT
OF
THE
CONSOLIDATED
1 Januari 2013/31 Desember 2012 /

January 1, 2013/December 31, 2012
Disajikan
Kembali /
As Restated
Dilaporkan
Sebelumnya /
As Previously
Reported
Disajikan
Kembali /
As Restated
LIABILITAS DAN EKUITAS
LIABILITIES AND EQUITY
(lanjutan)
(continued)
LIABILITAS JANGKA PANJANG

Liabilitas pajak tangguhan bersih
85.179.845.238
Liabilitas jangka panjang setelah
dikurangi bagian yang jatuh tempo
dalam waktu satu tahun:
Utang bank
238.861.904.438
66.706.471.175
85.179.845.238
66.059.742.538
238.861.904.438
17.613.518.952
49.092.952.223
327.101.451.733
80.331.952.298
66.059.742.538
NON-CURRENT LIABILITIES
Deferred tax liabilities net
Long-term liabilities net of current maturities

327.101.451.733
Bank loan
44.673.780.179 Consumer financing payables
35.658.172.119 Obligation under finance lease
84.934.492.571
26.370.835.644
Long-term employees
5.038.149.169
benefit liabilities

20.989.909.223
3.093.799.984
20.989.909.223
9.808.840.251
84.934.492.571
5.821.218.121
Liabilitas imbalan jangka panjang
6.949.689.454
7.194.338.187
4.899.136.075
Jumlah Liabilitas Jangka Panjang
421.781.619.512
428.741.308.512
569.147.993.336
589.836.623.953
Total Non-current Liabilities
JUMLAH LIABILITAS
763.025.929.229
765.691.963.754
872.883.729.177
893.572.359.794
TOTAL LIABILITIES
361.111.100.000
361.111.100.000
325.000.000.000
325.000.000.000
EQUITY
Share capital
29.687.623.307
29.687.623.307
2.868.569.914
2.868.569.914
Additional paid in capital net
225.716.421.077
18.697.743.244
184.008.898.034
184.008.898.034
Unappropriate retained earnings

Total equity
attributable to the owners
of the parent entity
EKUITAS
Modal saham
Tambahan modal
disetor - neto
Saldo laba belum ditentukan
penggunaanya
Jumlah ekuitas yang dapat
diatribusikan kepada pemilik
entitas induk
616.515.144.384
409.496.466.551
511.877.467.948
511.877.467.948
Kepentingan Non-pengendali
50.858.030
48.475.272
34.929.582
35.281.203
Proforma ekuitas dari transaksi

sepengendali
(1.178.677.790)
1.757.756.232
Non-controlling Interests
Proforma equity arising
from business combination
transaction of entities under
common control
616.566.002.414
408.366.264.033
511.912.397.530
513.670.505.383
TOTAL EQUITY
1.379.591.931.643
1.174.058.227.787
1.384.796.126.707
1.407.242.865.177
TOTAL LIABILITIES
AND EQUITY
JUMLAH EKUITAS
JUMLAH LIABILITAS
DAN EKUITAS
41


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
4.

4.
KEUANGAN
RESTATEMENT CONSOLIDATED
STATEMENTS (continued)
FINANCIAL
31 Desember 2013 /
December 31, 2013
Dilaporkan
Sebelumnya /
As Previously
Reported
Disajikan
Kembali /
As Restated
646.222.043.326
660.759.891.076
(416.490.910.429)
(430.481.565.241 )
LABA KOTOR
229.731.132.897
230.278.325.835
Beban pemasaran
Pendapatan (beban) usaha lainnya - neto
(16.997.981.838)
(47.373.323.150)
21.387.480.815
(17.024.394.342)
(49.091.641.616)
(185.658.949.626)
Marketing expenses
General and administrative expenses
Other operating income (expense) - net
PENDAPATAN NETO
BEBAN POKOK PENDAPATAN
NET REVENUES
COST OF REVENUES
GROSS PROFIT
LABA (RUGI) USAHA
186.747.308.724
(21.496.659.749)
INCOME (LOSS) FROM OPERATIONS
Beban keuangan
(84.681.463.092)
(86.544.406.532)
Finance costs
LABA (RUGI) SEBELUM

PAJAK PENGHASILAN
102.065.845.632
(108.041.066.281)
INCOME (LOSS)
BEFORE INCOME TAX
BEBAN PAJAK
PENGHASILAN - NETO
(23.524.473.265)
(23.375.407.586)
INCOME TAX
EXPENSE - NET
(131.416.473.867)
NET INCOME (LOSS) FOR THE YEAR

FOR THE YEAR AFTER
EFFECT OF PROFORMA
LABA (RUGI) NETO TAHUN

BERJALAN SETELAH
DAMPAK PENYESUAIAN PROFORMA
Dampak Penyesuaian Proforma
JUMLAH LABA (RUGI) NETO
TAHUN BERJALAN SEBELUM
DAMPAK PENYESUAIAN PROFORMA
PENDAPATAN KOMPREHENSIF
LAIN
JUMLAH LABA (RUGI) KOMPREHENSIF

TAHUN BERJALAN
78.541.372.367
-
2.939.168.401
78.541.372.367
(128.477.305.466)
78.541.372.367
Effect Proforma Adjustment

TOTAL INCOME (LOSS) - NET
FOR THE YEAR BEFORE
EFFECT OF PROFORMA
OTHER COMPREHENSIVE
INCOME
(128.477.305.466)
TOTAL COMPREHENSIVE INCOME (LOSS)

FOR THE YEAR
Laba (rugi) / jumlah rugi komprehensif tahun

berjalan yang diatribusikan kepada:
Pemilik entitas induk
78.525.443.919
15.928.448
(128.493.233.914)
15.928.448
Income (loss) / total comprehensive loss

for the year attributable to:
Owners of the parent
Non-controlling interests
JUMLAH
78.541.372.367
(128.477.305.466)
TOTAL
(37,40)
BASIC PROFIT (LOSS) PER SHARE

ATTRIBUTABLE TO
OWNERS OF THE PARENT
LABA (RUGI) PER SAHAM DASAR YANG

DAPAT DIATRIBUSIKAN
PEMILIK ENTITAS INDUK
22,94
42


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
4.

4.
KEUANGAN
RESTATEMENT CONSOLIDATED
STATEMENTS (continued)
FINANCIAL
31 Desember 2013 /
December 31, 2013
Dilaporkan
Sebelumnya /
As Previously
Reported
ARUS KAS DARI
AKTIVITAS OPERASI
Penerimaan kas dari pelanggan
Pembayaran kas kepada pemasok
Pembayaran kas untuk karyawan
Pembayaran untuk
operasional lainnya
Disajikan
Kembali /
As Restated
672.935.012.446
(193.403.040.390)
(79.417.485.585)
688.165.268.501
(198.929.972.006)
(83.793.662.402)
4.147.987.289
1.958.812.542
Kas dihasilkan dari operasi

Penerimaan bunga
Pembayaran pajak penghasilan
404.262.473.760
1.050.626.743
(3.284.921.492)
407.400.446.635
1.051.623.821
(3.211.266.672)
Kas Neto Diperoleh dari Aktivitas

Operasi
402.028.179.011
405.240.803.784
CASH FLOWS FROM

OPERATING ACTIVITIES
Cash receipt from customers
Cash paid to suppliers
Cash paid to employees
Cash paid for other operations
Cash generated from operations
Interest received
Income taxes paid
Net Cash Provided by Operating
Activities

INVESTASI
Pelepasan aset lain-lain
Aset tetap
Penerimaan dari hasil penjualan
Perolehan
Kenaikan piutang pihak berelasi
Perolehan aset lain-lain
Pembayaran uang muka
60.229.120.500
(175.052.569.417)
(23.703.988.791)
22.583.163
(18.600.000.000)
60.229.120.500
(67.517.576.623)
(137.575.541.531)
(3.100.000.000)
CASH FLOWS FROM

INVESTING ACTIVITIES
Disposal of the assets
Property and equipment
Proceeds from sale
Acquisitions
Increase due from related parties
Acquisition of other assets
Payment for advances
Kas Neto Digunakan

untuk Aktivitas Investasi
(157.108.854.545)
(147.963.997.654)
Net Cash Used in Investing Activities
(4.000.000)

PENDANAAN
Penerimaan dana dari penawaran umum saham
Pembayaran utang
Penurunan utang pihak berelasi
Dividen
Pembayaran sewa pembiayaan
Pembayaran pembiayaan konsumen
Pembayaran bunga
Pembayaran utang bank
62.930.153.393
62.930.153.393
(24.512.748.212)
(2.727.418.137)
(36.817.920.876)
(49.563.430.920)
(77.034.687.940)
(143.992.346.989)
(24.512.748.212)
(36.817.920.876)
(16.561.995.393)
(24.199.566.579 )
(25.363.864.342)
(78.897.027.975)
(140.764.515.057)
CASH FLOWS FROM FINANCING

ACTIVITIES
Receipt from initial public offering
Payment of purchase of property
Decrease of due to related parties
Dividend
Payment for finance lease
Payment for customer payable
Payment of interest
Payment for bank loan
Kas Neto Digunakan untuk

Aktivitas Pendanaan
(271.718.399.681)
(284.187.485.041)
Net Cash Used in

Financing Activities
(26.799.075.215)
(26.910.678.911)
NET DECREASE IN
CASH ON HAND AND IN BANKS
PENURUNAN NETO KAS DAN BANK
KAS DAN BANK AWAL TAHUN
43.437.751.481
43.723.538.512
CASH ON HAND AND IN

BANKS AT THE BEGINNING
OF THE YEAR
KAS DAN BANK AKHIR TAHUN
16.638.676.266
16.812.859.601
CASH ON HAND AND IN

BANKS AT THE END
OF THE YEAR
43


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
5.
5.
KAS DAN BANK

Rincian kas dan bank adalah sebagai berikut:
The details of cash on hand and in banks are as

follows:
2013
Disajikan
Kembali /
As Restated
2014
Kas Rupiah
Bank
Rupiah
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Jabar Banten Syariah
PT MNC Bank Internasional Tbk
(dahulu PT Bank ICB
Bumiputera Tbk)
PT Bank International
Indonesia Tbk
PT ICBC Indonesia
PT Bank Bukopin Tbk
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Syariah Mandiri
PT Bank Panin Tbk
PT Bank Ganesha
PT Bank Windu Kencana
Internasional Tbk
PT Bank Bisnis Indonesia Tbk
PT Bank UOB Indonesia
PT Bank Mayora
PT Bank Resona Perdania
PT Bank Danamon Tbk
PT Bank Harda Internasional
PT Bank Rabobank
International Indonesia
PT Bank Mutiara Tbk
PT Bank Permata Tbk
PT Bank Index Selindo
PT Bank SBI Indonesia
PT Bank Hana
PT Bank Tabungan Negara
(Persero) Tbk
PT Bank Mega Tbk
Sub-jumlah
CASH ON HAND AND IN BANKS
1.241.358.071
5.404.564.932
Cash on hand - Rupiah
21.592.865.655
1.574.253.601
1.079.101.428
775.975.496
456.828.560
839.178.730
1.745.153.460
236.795.495
163.307.675
331.318
89.357.347
52.480.000
44.217.958
38.775.006
14.840.603
14.357.153
5.855.829
1.172.035
46.727.056
6.162.997.317
100.700.279
114.424.585
37.040.686
2.790.110
2.432.257
2.226.000
1.607.203
1.352.648
1.217.793
1.125.684
2.972.520
2.718.000
2.516.794
11.295.048
1.063.017
200.864
188.000
154.285
2.057
-
131.199.962
46.262.565
550.285
36.513.574
4.113.003
24.342.322.628
232.080
230.849
11.097.379.242
Banks
Rupiah
PT Bank Mandiri (Persero)Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk
(formerly PT Bank ICB
Bumiputera Tbk)
PT Bank International
Indonesia Tbk
PT ICBC Indonesia
PT Bank Bukopin Tbk
PT Bank Panin Tbk
PT Bank Ganesha
PT Bank Windu Kencana
Internasional Tbk
PT Bank Bisnis Indonesia Tbk
PT Bank UOB Indonesia
PT Bank Mayora
PT Bank Danamon Tbk
PT Bank Rabobank
PT Bank Mutiara Tbk
PT Bank Permata Tbk
PT Bank Index Selindo
PT Bank Hana
PT Bank Tabungan Negara
(Persero)Tbk
PT Bank Mega Tbk
Sub-total
Dolar Amerika Serikat

Sub-jumlah
12.532.726.889
12.532.726.889
208.940.181
101.975.246
310.915.427
US Dollars
PT Bank Mandiri (Persero)Tbk
Sub-total
Jumlah
38.116.407.588
16.812.859.601
Total
44


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
5.
5.
KAS DAN BANK (lanjutan)

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, tidak
terdapat bank yang ditempatkan pada bank pihak
berelasi, dibatasi penggunaannya ataupun yang
digunakan sebagai jaminan.
6.
As of December 31, 2014 and 2013, there are no

cash in banks which are placed in related party
bank, restricted in use or pledged as collateral.
6.
PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA

a.
Rincian saldo piutang usaha - pihak ketiga

berdasarkan unit bisnis adalah sebagai berikut:
TRADE RECEIVABLES - THIRD PARTIES

a.
The details of trade receivables - third parties

based on business units are as follows:
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Penyewaan alat berat
Rental kendaraan
Kargo
Bus pariwisata
Perjalanan wisata dan tiket
58.484.975.350
22.415.618.622
996.415.993
476.214.000
228.837.668
45.114.293.756
22.034.041.766
4.115.243.591
837.224.000
161.909.858
Heavy equipment rental

Vehicles rent
Cargo
Tourist bus
Tour and ticketing
Jumlah
Penyisihan
penurunan nilai piutang
82.602.061.633
72.262.712.971
(51.889.293.234 )
(7.379.588.356)
Total
Allowance for impairment
in value of receivables
30.712.768.399
64.883.124.615
Jumlah - Neto
b.
CASH ON HAND AND IN BANKS (continued)
Rincian piutang usaha - pihak ketiga berdasarkan

umur adalah sebagai berikut:
b.
Total - Net
The aging of trade receivables - third parties is

as follow:
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Belum jatuh tempo
Telah jatuh tempo namun tidak
mengalami penurunan nilai
1 30 hari
31 60 hari
61 90 hari
91 120 hari
Lebih dari 120 hari
5.005.599.478
7.087.033.875
Not yet due
2.909.453.760
3.374.319.006
2.220.187.023
1.722.719.807
15.480.489.325
9.495.005.386
6.600.600.906
3.041.676.452
3.090.050.524
35.568.757.472
Past due but not impaired

1 30 days
31 60 days
61 90 days
91 120 days
More than 120 days
Mengalami penurunan nilai
51.889.293.234
7.379.588.356
Penyisihan penurunan nilai
(51.889.293.234)
(7.379.588.356)
Jumlah - Neto
30.712.768.399
64.883.124.615
Impaired receivable
of receivables
Total - Net
Seluruh saldo piutang usaha dari pihak ketiga pada

tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah dalam
mata uang Rupiah.
All trade receivables from third parties as of

December 31, 2014 and 2013 are denominated in
Rupiah.
Piutang usaha tidak dikenakan bunga dan tanpa

jaminan. Piutang diakui sebesar jumlah di tagihan
yang mencerminkan nilai wajarnya pada saat
pengakuan awal.
Trade receivables are non-interest bearing and

unsecured. They are recognized at their original
invoice amounts which represent their fair values on
initial recognition.
45


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
6.
6.
PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA (lanjutan)

Mutasi cadangan penurunan nilai piutang usaha pihak ketiga adalah sebagai berikut:
THIRD
PARTIES
The movement of the allowance for impairment of

trade receivables - third parties are as follows:
2014
7.
TRADE RECEIVABLES
(continued)
2013
Saldo awal
piutang usaha tahun berjalan
(lihat Catatan 28)
(7.379.588.356)
(4.323.584.667)
(44.509.704.878)
(3.056.003.689)
Beginning balance
of trade receivables for the year
(see Note 28)
Saldo Akhir
(51.889.293.234)
(7.379.588.356)
Ending Balance
Berdasarkan penelahaan atas penurunan nilai piutang

pada akhir tahun, manajemen berkeyakinan bahwa
cadangan penurunan nilai piutang usaha tersebut
cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas
piutang yang tidak tertagih.
Based on the results of review for impairment of

trade receivables at the end of the year,
management believes that the allowance for
impairment of trade receivables is adequate to cover
possible losses arising from uncollectible accounts.
Piutang usaha yang dinilai secara individual untuk

menentukan penurunan nilai pada tanggal laporan
posisi keuangan konsolidasian merupakan debitur
yang dalam kondisi kesulitan keuangan yang signifikan
dan mengalami gagal bayar. Piutang tersebut tidak
dijamin dengan agunan atau kredit tambahan.
Trade receivables that are individually valued to

determine the impairment at the consolidated
statement of financial position date related to
debtors who are in significant financial difficulties.
Those are not secured by any collateral or credit
enhancements.
Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat risiko

kredit yang terkonsentrasi secara signifikan atas
piutang dari pihak ketiga.
Management believes that there are no significant

concentrations of credit risk in trade receivables from
third parties.
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, piutang

usaha digunakan sebagai jaminan atas utang bank
jangka panjang (lihat Catatan 16).
As of December 31, 2014 and 2013, trade

receivables pledged as collateral for long-term bank
loans (see Note 16).
7.
PIUTANG LAIN-LAIN PIHAK KETIGA

Rincian piutang lain-lain pihak ketiga adalah sebagai
berikut:
OTHER RECEIVABLES THIRD PARTIES

The details of other receivables third parties are
as follows:
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Pengemudi
Karyawan
Lain-lain
239.435.040
177.528.241
41.032.000
103.012.677
43.049.520
-
Driver
Employees
Others
Jumlah
457.995.281
146.062.197
Total
Piutang pengemudi merupakan kekurangan setoran

pendapatan sewa taksi yang telah ditetapkan oleh
perusahaan.
Receivables from driver incurred from shortage of

taxi rental fee deposited by driver that has been set
by the company.
Manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat bukti

objektif penurunan nilai dan seluruh saldo piutang lainlain tersebut dapat tertagih sehingga tidak diperlukan
penyisihan penurunan nilai piutang.
Management believes that there is no objective

evidence of impairment and the entire other
receivables are collectible, so that no provision for
impairment was required.
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, tidak

terdapat piutang lain-lain yang digunakan sebagai
jaminan.
As of Desember 31, 2014 and 2013, there are no

other receivables pledged as collateral.
46


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
8.
8.
PERSEDIAAN
Rincian persediaan adalah sebagai berikut:
The details of inventories are as follows:

2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Suku cadang
persediaan
4.280.013.739
Neto
3.390.493.938
6.826.006.529
(889.519.801 )
(827.693.373)
Spare parts
of inventories
5.998.313.156
Mutasi cadangan penurunan nilai persediaan adalah

sebagai berikut:
9.
INVENTORIES
Net
The movements of allowance for impairment of

inventories are as follows:
2014
2013
Saldo awal
Penyisihan tahun berjalan
827.693.373
61.826.428
583.777.908
243.915.465
Beginning balance
Allowance for the year
Saldo Akhir
889.519.801
827.693.373
Ending Balance
Berdasarkan hasil penelaahan terhadap keadaan

persediaan
pada
akhir
tahun,
manajemen
berkeyakinan bahwa jumlah penyisihan penurunan
nilai persediaan tersebut cukup memadai untuk
menutup kemungkinan kerugian yang timbul atas
persediaan.
Based on the review physical conditions of

inventories at the end of the year, management
believes that the allowance for impairment of
inventories is adequate to cover possible losses
which arise on inventories.

persediaan Perusahaan tidak diasuransikan dan tidak
digunakan sebagai jaminan atas pinjaman atau utang
milik Grup.
As of December 31, 2014 and 2013, the Groups

inventories are not insured and are not used as
collateral for loan or debt belonging to the Group.
9.
BIAYA DIBAYAR DI MUKA

Rincian biaya dibayar di muka adalah sebagai
berikut:
PREPAID EXPENSES
The details of prepaid expenses are as follows:
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Sewa tanah dan bangunan
Asuransi kendaraan, alat berat
dan kargo
Biaya perijinan operasi
4.588.449.909
6.288.119.196
877.456.020
-
8.952.659.033
3.689.500.000
Rent of land and buildings

Vehicle, heavy equipment,
and cargo insurance
Operating license fees
Jumlah
5.465.905.929
18.930.278.229
Total
(4.739.717.215 )
(15.549.286.380 )
Less-current portion
3.380.991.849
Long-term Portion
Dikurangi bagian lancar

Bagian Jangka Panjang
726.188.714
47


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
10.
10. UANG MUKA
ADVANCES
Pada tanggal 31 Desember 2013, akun ini merupakan

uang muka investasi yang merupakan uang muka atas
akuisisi PT Andika Semesta dan PT Pandu Persada
Saranamukti yang dilakukan oleh PT Grand
Transportasi Sejahtera, entitas anak.
As of December 31, 2013, this account represents

advances for investments which are the advance
payment of PT Grand Transportasi Sejahtera (GTS),
a subsidiary, for the future acquisition of shares of
PT Pandu Sarana Mukti (PPSM) and PT Andika
Semesta.
Pada bulan Februari 2014, GTS telah memperoleh

kendali atas PPSM dan AS dan telah diterapkan
kombinasi bisnis (lihat Catatan 1c).
On February 2014, GTS has acquired control over

the PPSM and AS and has applied the business
combination (see Note 1c).
11.
11. ASET TETAP

Rincian dan mutasi aset tetap adalah sebagai berikut:
PROPERTY AND EQUIPMENT

The details and movements of property and
equipment are as follows:
2014
Saldo Awal /
Beginning
Balance
Biaya Perolehan
Pemilikan Langsung
Tanah
Bangunan
Kendaraan
Alat berat
Peralatan kantor
Peralatan bengkel
Penambahan /
Additions
Pengurangan /
Deductions
Reklasifikasi /
Reclassifications
Saldo Akhir /
Ending Balance
1.389.000.001
711.000.000
961.411.843.261
495.299.795.177
10.101.914.257
523.365.192
600.000
-
211.563.940.090
136.705.983.660
-
6.898.350.000
-
1.389.000.001
711.000.000
756.746.253.171
358.593.811.517
10.102.514.257
523.365.192
Acquisition Cost
Direct Ownership
Land
Buildings
Vehicles
Heavy equipment
Office equipment
Workshop equipment
Sub-jumlah
1.469.436.917.888
600.000
348.269.923.750
6.898.350.000
1.128.065.944.138
Sub-total
Sewa
Kendaraan
Alat berat
55.499.491.138
112.099.906.500
3.642.286.000
-
32.494.750.000
50.483.129.000
(6.898.350.000)
-
19.748.677.138
61.616.777.500
Lease
Vehicles
Heavy equipment
Sub-jumlah
167.599.397.638
3.642.886.000
82.977.879.000
(6.898.350.000)
81.366.054.638
Sub-total
1.209.431.398.776
Total Acquisition
Cost
Jumlah Biaya
Perolehan
1.637.036.315.526
3.642.886.000
431.247.802.750
Akumulasi
Penyusutan
Pemilikan Langsung
Bangunan
Kendaraan
Alat berat
Peralatan kantor
Peralatan bengkel
300.180.588
303.193.355.138
224.558.836.812
6.942.753.267
424.193.992
35.550.000
121.416.102.491
68.540.727.543
1.425.160.498
71.062.660
106.599.861.405
90.008.385.639
-
3.920.862.500
-
335.730.588
321.930.458.724
203.091.178.716
8.367.913.765
495.256.652
Accumulated
Depreciation
Direct Ownership
Buildings
Vehicles
Heavy equipment
Office equipment
Workshop equipment
Sub-jumlah
535.419.319.797
191.488.603.192
196.608.247.044
3.920.862.500
534.220.538.445
Sub-total
Sewa
Kendaraan
Alat berat
15.988.037.500
34.317.257.067
6.017.144.383
11.828.711.360
12.623.727.323
21.157.915.866
(3.920.862.500)
-
5.460.592.060
24.988.052.561
Lease
Vehicles
Heavy equipment
Sub-jumlah
50.305.294.567
17.845.855.743
33.781.643.189
(3.920.862.500)
30.448.644.621
Sub-total
564.669.183.066
Total Accumulated
Depreciation
644.762.215.710
Net Book Value
Jumlah Akumulasi
Penyusutan
Nilai Buku Neto
585.724.614.364
209.334.458.935
230.389.890.233
1.051.311.701.162
48


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
11.
11. ASET TETAP (lanjutan)
PROPERTY AND EQUIPMENT (continued)
2013 (Disajikan Kembali lihat Catatan 4 / As Restated see Note 4)
Saldo Awal /
Beginning
Balance
Biaya Perolehan
Pemilikan Langsung
Tanah
Bangunan
Kendaraan
Alat berat
Peralatan kantor
Peralatan bengkel
Penambahan /
Additions
Pengurangan /
Deductions
Reklasifikasi /
Reclassifications
Saldo Akhir /
Ending Balance
1.389.000.001
711.000.000
867.527.990.563
507.279.772.224
9.737.449.579
523.365.192
101.004.658.862
1.350.513.000
364.464.678
-
90.784.799.503
19.826.754.047
-
83.663.993.339
6.496.264.000
-
1.389.000.001
711.000.000
961.411.843.261
495.299.795.177
10.101.914.257
523.365.192
Acquisition Cost
Direct Ownership
Land
Buildings
Vehicles
Heavy equipment
Office equipment
Workshop equipment
Sub-jumlah
1.387.168.577.559
102.719.636.540
110.611.553.550
90.160.257.339
1.469.436.917.888
Sub-total
Sewa
Kendaraan
Alat berat
132.095.014.170
133.960.096.500
32.205.470.312
11.571.400.000
(108.800.993.344)
(33.431.590.000)
55.499.491.138
112.099.906.500
Lease
Vehicles
Heavy equipment
Sub-jumlah
266.055.110.670
43.776.870.312
(142.232.583.344)
167.599.397.638
Sub-total
1.637.036.315.526
Total Acquisition
Cost
Jumlah Biaya
Perolehan
1.653.223.688.229
146.496.506.852
110.611.553.550
(52.072.326.005)
Akumulasi
Penyusutan
Pemilikan Langsung
Bangunan
Kendaraan
Alat berat
Peralatan kantor
Peralatan bengkel
264.630.588
214.351.670.812
177.820.577.864
5.237.251.561
338.269.882
35.550.000
78.682.975.518
53.582.498.522
1.705.501.706
85.924.110
57.446.788.723
16.036.177.470
-
67.605.497.531
9.191.937.896
-
300.180.588
303.193.355.138
224.558.836.812
6.942.753.267
424.193.992
Accumulated
Depreciation
Direct Ownership
Buildings
Vehicles
Heavy equipment
Office equipment
Workshop equipment
Sub-jumlah
398.012.400.707
134.092.449.856
73.482.966.193
76.797.435.427
535.419.319.797
Sub-total
Sewa
Kendaraan
Alat berat
43.074.092.218
29.643.638.587
44.979.859.486
20.599.387.876
(72.065.914.204)
(15.925.769.396)
15.988.037.500
34.317.257.067
Lease
Vehicles
Heavy equipment
Sub-jumlah
72.717.730.805
65.579.247.362
(87.991.683.600)
50.305.294.567
Sub-total
585.724.614.364
Total Accumulated
Depreciation
1.051.311.701.162
Net Book Value
Jumlah Akumulasi
Penyusutan
Nilai Buku Neto
470.730.131.512
199.671.697.218
73.482.966.193
Beban penyusutan untuk tahun yang berakhir pada

tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,
dialokasikan sebagai berikut:
Depreciation expense for the years ended

December 31, 2014 and 2013 are allocated as
follows:
2013
(Disajikan Kembali
lihat Catatan 4 /
As Restated
see Note 4)
2014
Beban pokok pendapatan
(lihat Catatan 25)
(lihat Catatan 27)
Jumlah
(11.194.248.173)
1.182.493.556.717
207.802.685.777
197.844.621.571
1.531.773.158
1.827.075.647
Cost of revenues
(see Note 25)
General and administrative
expenses (see Note 27)
209.334.458.935
199.671.697.218
Total
49


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
11.
11. ASET TETAP (lanjutan)

Perhitungan laba penjualan aset tetap adalah sebagai
berikut:
Hasil penjualan
Nilai buku
Laba (rugi) penjualan aset
tetap (lihat Catatan 28)
The computation of gain on sale of property and

equipment are as follows:
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
60.229.120.500
35.176.033.379
2014
78.574.303.002
78.638.040.913
Proceeds from sale

Net book value
Gain (loss) on sale of property and
equipment (see Note 28)
25.053.087.121
(63.737.911)
Perhitungan rugi penghapusan aset tetap karena

penarikan oleh perusahaan pembiayaan dan
kehilangan aset tetap adalah sebagai berikut:
The computation of loss on disposal of property and

equipment
due to withdrawal by financing
companies and loss of property and equipment are
as follows:
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Penghapusan utang sewa
pembiayaan dan utang
pembiayaan konsumen
Nilai buku
Rugi penghapusan aset tetap
(lihat Catatan 28)
PROPERTY AND EQUIPMENT (continued)
70.897.428.159
122.219.871.604
1.952.553.978
(51.322.443.445)
(1.952.553.978)
Elimination of obligation under

finance lease and consumer
financing payables
Net book value
Loss on disposal of property and
equipment (see Note 28)

kendaraan dan alat berat Grup diasuransikan kepada
PT Asuransi Himalaya, PT Asuransi Lippo dan
asuransi lainnya terhadap seluruh risiko dengan
jumlah nilai pertanggungan masing-masing sebesar
Rp 359.455.066.618 dan Rp 1.035.057.244.505.
Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan
tersebut cukup memadai untuk menutup kemungkinan
kerugian atas aset tetap.
As of December 31, 2014 and 2013, the Groups

vehicles and heavy equipment were insured
through PT Asuransi Himalaya, PT Asuransi Lippo
and other insurance against all risk under blanket
policies amounted to Rp 359,455,066,618 and
Rp 1,035,057,244,505, respectively. Management
believes that the insurance coverage is adequate to
cover possible losses on property and equipment.
Aset tetap berupa tanah, bangunan, kendaraan dan

alat berat dijadikan sebagai jaminan atas utang bank
jangka panjang, utang sewa pembiayaan dan utang
pembiayaan konsumen (lihat Catatan 16, 17 dan 18).
Property and equipment such as land, buildings,

vehicles and heavy equipment pledged as collateral
for long-term bank loans, obligation under finance
lease and consumer financing payables (see Notes
16, 17 and 18).
Berdasarkan hasil penelaahan manajemen, tidak

terdapat kejadian atau perubahan keadaan yang
mengindikasikan adanya penurunan nilai aset tetap
pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013.
Based on managements review, there are no

events or changes in circumstances which may
indicate impairment of property and equipment as
of December 31, 2014 and 2013.
50


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
12. GOODWILL
12. GOODWILL
Rincian goodwill adalah sebagai berikut:
The details of goodwill are as follows:

2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Kepemilikan langsung
PT Grand Transportasi Sejahtera
Penurunan nilai
58.515.263
(58.515.263 )
Jumlah - Neto
58.515.263
Direct ownership
Impairment
58.515.263
Total - Net
Akun ini merupakan selisih antara harga pembelian

yang dibayarkan untuk mengakuisisi Entitas Anak dan
aset teridentifikasi yang diperoleh dan liabilitas
diasumsikan.
This account represents the difference between the

purchase consideration paid to acquire Subsidiaries
and the identifiable assets acquired and liabilities
assumed.
Goodwill diuji penurunan nilai setiap tahun (seperti

pada tanggal 31 Desember) dan/atau ketika keadaan
mengindikasikan kemungkinan penurunan nilai.
Perusahaan menguji penurunan nilai goodwill
berdasarkan
perhitungan
nilai
pakai
dengan
menggunakan
model
arus
kas
terdiskonto.
Berdasarkan pengujian penurunan nilai goodwill pada
tanggal 31 Desember 2014, terdapat indikasi
penurunan nilai goodwill tercatat mengalami sebesar
Rp 58.515.263. Pada tanggal 31 Desember 2013 tidak
ada penurunan nilai pada goodwill.
Goodwill is tested for impairment annually (as at

December 31) and/or when circumstances indicate
the carrying value may be impaired. The Companys
impairment test for goodwill is based on value in use
calculation that uses a discounted cash flow model.
Based on the impairment testing of goodwill as of
December 31, 2014, there are indications
impairment of the carrying amount of goodwill
amounted to Rp 58,515,263. As of December 31,
2013 there is no impairment of goodwill.
13. TRADE PAYABLES - THIRD PARTIES
13. UTANG USAHA - PIHAK KETIGA

Rincian utang usaha - pihak ketiga adalah sebagai
berikut:
The details of trade payables - third parties are as

follows:
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Service dan suku cadang
Perlengkapan
Bahan bakar
12.513.013.830
682.732.754
332.454.564
6.863.366.812
1.119.839.945
914.107.908
Service and spareparts

Supplies
Fuel
Jumlah
13.528.201.148
8.897.314.665
Total
Seluruh utang usaha adalah dalam mata uang Rupiah.
All trade payables are denominated in Rupiah.
Tidak ada jaminan yang diberikan oleh Perusahaan

sehubungan dengan utang usaha - pihak ketiga di
atas.
The Company does not provide any collateral for

those trade payables - third parties.
51


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
13. TRADE
PAYABLES
(continued)
13. UTANG USAHA - PIHAK KETIGA (lanjutan)

Rincian utang usaha - pihak ketiga berdasarkan umur
adalah sebagai berikut:
THIRD
PARTIES
The aging of trade payables - third parties are as

follows:
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Belum jatuh tempo
Telah jatuh tempo:
1 30 hari
31 60 hari
61 90 hari
91 120 hari
Lebih dari 120 hari
998.680.308
5.578.137.676
1.211.772.133
311.817.022
372.517.163
451.125.555
10.182.288.967
2.345.478.143
786.235.650
77.128.053
25.509.078
84.826.065
Not yet due

Past due:
1 30 days
31 60 days
61 90 days
91 120 days
More than 120 days
Jumlah
13.528.201.148
8.897.314.665
Total
14. TAXATION
14. PERPAJAKAN
a.
a.
Pajak Dibayar di Muka

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, akun
ini merupakan Pajak Pertambahan Nilai
Perusahaan.
Prepaid Tax
As of December 31, 2014 and 2013, this
account represents Value Added Tax of the
Company.
b.
b. Utang Pajak
Rincian utang pajak adalah sebagai berikut:
Taxes Payable
The details of taxes payable are as follows:
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Perusahaan
Pajak Penghasilan:
Pasal 4 (2) - Final
Pasal 21
Pasal 23
Pasal 25
Pasal 29
2013
SKPKB
4.690.000
14.646.088
57.884.591
-
250.000
41.123.468
121.433.374
2.993.438.470
1.669.113.480
3.742.977.555
The Company
Income Taxes:
Article 4 (2) - Final
Article 21
Article 23
Article 25
Article 29
2013
SKPKB
Sub-jumlah
3.070.659.149
5.574.897.877
Sub-total
Entitas Anak
Pajak Penghasilan:
Pasal 4 (2) - Final
Pasal 21
Pasal 29
2013
2012
1.441.440
956.637
8.507.554
74.365.288
2.867.724.093
77.729.489
2.867.724.093
Subsidiaries
Income Taxes:
Article 4 (2) - Final
Article 21
Article 29
2013
2012
Sub-jumlah
2.944.487.458
2.953.961.136
Sub-total
Jumlah
6.015.146.607
8.528.859.013
Total
52


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
14. TAXATION (continued)
14. PERPAJAKAN (lanjutan)

c.
c.
Manfaat (Beban) Pajak Penghasilan - Neto

Rincian manfaat (beban) pajak penghasilan
selama tahun berjalan adalah sebagai berikut:
Details of income tax benefit (expense) for the

years are as follow:
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
d.
Income Tax Benefit (Expense) - Net
Beban pajak kini

Perusahaan
Entitas anak
(3.651.294.951 )
(83.863.739 )
Current tax expense

The Company
Subsidiaries
Sub-jumlah
(3.735.158.690 )
Sub-total
Manfaat (beban)
pajak tangguhan
Perusahaan
Entitas anak
29.685.191.193
(9.525.023.316)
(19.120.102.700 )
(520.146.196 )
Deferred tax
benefit (expense)
The Company
Subsidiaries
Sub-jumlah
20.160.167.877
(19.640.248.896 )
Sub-total
Jumlah - Neto
20.160.167.877
(23.375.407.586 )
Total - Net
d.
Pajak Penghasilan Badan

Rekonsiliasi
antara
rugi
sebelum
pajak
penghasilan
menurut
laporan
laba
rugi
komprehensif
konsolidasian
dan
taksiran
penghasilan kena pajak (rugi fiskal) tahun berjalan
Reconciliation between loss before income tax

in
the
consolidated
statements
of
comprehensive income and estimated taxable
income (fiscal loss) for current year is as
follows:
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Rugi sebelum pajak
penghasilan menurut
laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian
Penurunan nilai goodwill
Rugi sebelum pajak
penghasilan dari Entitas Anak
yang dikonsolidasikan
Rugi sebelum pajak
penghasilan - Perusahaan
Corporate Income Tax
(286.780.124.014 )
58.515.263
23.586.466.266
(263.135.142.485 )
53
(108.041.066.281 )
-
562.124.617
(107.478.941.664 )
Loss before income tax

per the consolidated
statements of
comprehensive income
Impairment of goodwill
Loss before income
tax of consolidated Subsidiaries
Loss before income tax the Company


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN

d.
d.
Pajak Penghasilan Badan (lanjutan)
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Rugi sebelum pajak
penghasilan - Perusahaan
Beda temporer:
Aset sewa pembiayaan
Imbalan kerja karyawan
persediaan
Penyisihan penurunan
nilai piutang
Pemulihan imbalan kerja
karyawan jangka panjang
Penyusutan aset tetap
Beda permanen:
Penyisihan penurunan
nilai piutang
Rugi (laba) penjualan
dan penghapusan
aset tetap
Jamuan
Promosi
Pendapatan jasa giro yang
telah dikenakan pajak
yang bersifat final
Iuran dan sumbangan
Lain-lain
Taksiran penghasilan kena
pajak (rugi fiskal) tahun
berjalan - Perusahaan
Corporate Income Tax (continued)
(263.135.142.485 )
(107.478.941.664 )
20.329.671.890
2.015.921.090
(80.964.450.819)
1.740.010.141
61.826.428
243.915.465
3.056.003.689
(4.278.828.258)
(45.075.750.317)
1.428.036.329
44.509.704.878
207.018.677.834
10.565.953.748
876.591.244
807.247.633
(15.158.146.677)
438.457.512
81.835.836
486.875.486
13.017.671.738
(281.466.664)
245.459.288
4.317.625.370
(219.736.421.089 )
14.605.179.804
Perhitungan beban pajak penghasilan kini dan

taksiran utang pajak penghasilan badan Pasal 29
3.651.294.951
83.863.739
Jumlah
3.735.158.690
Entitas Anak
Pasal 25
Jumlah
Permanent differences:
Provision for impairment
Loss (gain) on sale
and disposal of
property and equipment
Entertainment
Promotion
Interest income already
subject to final tax
Contributions and donations
Others
Estimated taxable
income (fiscal loss)
for the year - the Company
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
Beban pajak penghasilan kini

Perusahaan
Entitas Anak
Sub-jumlah
Temporary differences:
Leased assets
Employees benefits
in value of inventories
Depreciation of property
Recovery of long-term
employees benefits liability
and equipment
The computation of current income tax

expense and the estimated corporate income
tax payable Article 29 are as follows:
2014
Dikurangi pajak penghasilan

dibayar di muka:
Perusahaan
Pasal 23
Pasal 25
Loss before income tax the Company
Current income tax expense

The Company
Subsidiaries
Total
Less prepayment
of income taxes:
The Company
Article 23
Article 25
(525.676.245)
(1.536.788.121)
(545.020.500 )
(1.437.160.971 )
(2.062.464.366)
(1.982.181.471 )
Sub-total
(1.718.680)
(6.134.250 )
Subsidiaries
Article 25
(2.064.183.046)
(1.988.315.721 )
54
Total


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN

d.
d.
Pajak Penghasilan Badan (lanjutan)
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Utang pajak penghasilan Pasal 29
Perusahaan
Entitas Anak
1.669.113.480
77.729.489
Income taxes payable Article 29

The Company
Subsidiaries
Jumlah
1.746.842.969
Total
2.064.183.046
Estimated claim for

income tax refund
Taksiran tagihan pajak

penghasilan
e.
Corporate Income Tax (continued)
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal

31 Desember 2014, Perusahaan dan entitas anak
dalam posisi rugi fiskal, oleh karena itu,
Perusahaan tidak mencatat provisi beban pajak
penghasilan kini.
For the year ended December 31, 2014, the

Company and its subsidiaries were in fiscal
loss position, hence, no provision for current
income tax was recognized.
Taksiran penghasilan kena pajak di atas menjadi

dasar dalam perhitungan Surat Pemberitahuan
Tahunan (SPT) yang disampaikan ke Kantor
Pajak.
The above estimated taxable income is used

as the basis for the preparation of the Annual
Tax Return (SPT) submitted to the Tax Office.
e.
Pajak Tangguhan
Rincian aset dan liabilitas pajak tangguhan adalah
sebagai berikut:
Deferred Tax
The details of deferred tax assets and liabilities
is as follows:
2014
Saldo Awal /
Beginning
Balance
Manfaat (Beban)
Pajak Penghasilan
Tangguhan /
Deferred Income Tax
Benefit (Expense)
Penyesuaian /
Adjusment
Saldo Akhir /
Ending
Balance
Liabilitas Pajak Tangguhan
Deferred Tax
Liabilities
Perusahaan
The Company
Beda penyusutan aset

tetap
(29.346.683.463 )
LiabiIitas imbalan kerja

jangka panjang
1.033.852.446
Penyisihan persediaan
145.944.477
Sewa pembiayaan
Cadangan penurunan
nilai piutang usaha
Sub-jumlah
(58.857.855.788 )
1.844.897.090
(85.179.845.238 )
(11.268.937.579 )
(13.026.537.032)
(53.642.158.074)
(565.726.792 )
435.002.538
903.128.192
15.456.607
60.978.866
222.379.950
5.082.417.973
50.797.433.702
(2.978.004.113)
(6.736.789.791 )
(1.844.897.090 )
36.421.980.984
(6.473.677.536 )
Long-term employees
benefits liabilities
Allowance for
impairment of trade
inventories
Finance lease
Allowance for
impairment of trade
receivables
(55.494.654.045 )
Sub-total
(9.373.933.770 )
Subsidiaries
Difference of
depreciation property
and equipment
Entitas Anak
(2.832.191.633 )
Difference of
depreciation property
and equipment
Beda penyusutan aset tetap
(68.064.601 )

jangka panjang
266.362.727
29.038.151
(217.371.844 )
78.029.034
Long-term employees
benefits liability
Rugi fiskal
350.533.994
(30.820.454 )
319.713.540
Fiscal loss
Sub-jumlah
Jumlah
548.832.120
(84.631.013.118 )
(2.803.153.482 )
(6.721.869.834 )
(9.539.943.273 )
29.700.111.150
55
(8.976.191.196 )
Sub-total
(64.470.845.241 )
Total


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN

e.
e.
Pajak Tangguhan (lanjutan)
Deferred Taxes (continued)
2013
Saldo Awal /
Beginning Balance
Manfaat (Beban)
Pajak Penghasilan
Tangguhan /
Deferred Income
Tax Benefit
(Expense)
Saldo Akhir /
Ending Balance
Deferred Tax Liabilities
Liabilitas Pajak Tangguhan

Perusahaan
jangka panjang
Penyisihan persediaan
(29.346.683.463 )
(29.346.683.463 )
1.033.852.446
1.033.852.446
145.944.477
145.944.477
Sewa pembiayaan
Cadangan penurunan nilai
piutang usaha
(38.973.752.166 )
Sub-jumlah
(66.059.742.539 )
1.080.896.167
(19.884.103.622 )
764.000.923
(58.857.855.788 )
1.844.897.090
(19.120.102.699 )
(85.179.845.238 )
Entitas Anak
Sub-jumlah
Jumlah
14.713.269
(82.777.870 )
188.726.917
865.538.130
77.635.810
(515.004.136 )
1.068.978.316
(64.990.764.223 )
(520.146.196 )
(19.640.248.895 )
Perusahaan tidak mengakui dampak pajak

tangguhan dari akumulasi rugi fiskal dan
cadangan penurunan nilai piutang usaha, karena
manajemen berkeyakinan bahwa tidak dapat
terpulihkan dimasa mendatang.
f.
Finance lease
of trade receivables
Sub-total
Deferred Tax Assets
Aset Pajak Tangguhan

jangka panjang
Rugi fiskal
The Company
Difference of depreciation
Long-term libilities for
employees benefits
of inventories
266.362.727
350.533.994
Subsidiaries
Difference of depreciation
Long-term libilities for
employees benefits
Fiscal loss
548.832.120
Sub-total
(68.064.601 )
(84.631.013.118 )
Total
The Company has been unrecognized deferred

tax asset on accumulated fiscal loss and
allowance impairment in value of trade
receivable since the management believes that
will be not recovered in the future period.
f.
Surat Ketetapan Pajak

Selama tahun 2013, Perusahaan menerima
beberapa Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar
(SKPKB) dan Surat Tagihan Pajak (STP) untuk
tahun fiskal 2009 dengan rincian sebagai berikut:
Tax Assessment Letters

During 2013, the Company received several
Tax
Underpayment
Assessment
Letter
(SKPKB) and Tax Collection Letter (STP) for
some type of taxes for fiscal year 2009 with
the following details:
56


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN

f.
f.
Surat Ketetapan Pajak (lanjutan)
Jenis Pajak /
Type of
Taxes
Masa/Tahun Pajak /
Period/Fiscal Year
No. STP/SKPKB
Tanggal /
Date
Tax Assessment Letters (continued)

Sanksi
Administrasi dan
Bunga /
Administration and
Interest Charge
Pajak Terutang /
Tax Due
Jumlah /
Total
PPN / VAT
2009
SKPKB 00014/207/09/441/13
17-05-2013
1.734.357.480
1.150.483.798
2.884.841.278
PPN / VAT
2009
SKPKB 00016/207/09/441/13-02
17-05-2013
2.948.400
2.948.400
PPh 29
2009
SKPKB 00005/206/09/441/13
17-05-2013
52.062.307
24.989.907
77.052.214
PPh 4 (2)
2009
SKPKB-00001/240/09/441/13
17-05-2013
224.355.058
107.690.428
332.045.486
PPh 23
2009
SKPKB-00002/203/09/441/13
17-05-2013
67.022.340
32.170.723
99.193.063
PPN / VAT
2009
SKPKB 00015/207/09/441/13-01
17-05-2013
35.977.473
17.269.187
53.246.660
PPh 21
2009
SKPKB-00002/201/09/441/13
17-05-2013
103.132.504
49.503.602
152.636.106
PPN / VAT
2009
STP 00014/107/09/441/13-00
17-05-2013
362.631.831
362.631.831
PPN / VAT
2009
STP 00015/107/09/441/13-01
17-05-2013
7.195.495
7.195.495
2.216.907.162
1.754.883.371
3.971.790.533
Jumlah / Total
Perusahaan telah mencatat ketetapan ini sebagai

beban pada laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian tahun 2013. Perusahaan telah
melakukan pembayaran selama tahun 2014 dan
2013 masing-masing sebesar Rp 1.513.799.628
dan Rp 972.990.934.
The Company has recorded this provision as

an expense in the consolidated statement of
comprehensive income in 2013. The Company
has paid during 2014 and 2013 amounted to
Rp 1,513,799,628 and Rp 972,990,934
respectively.
Selama tahun 2014, Perusahaan menerima

beberapa Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar
(SKPKB) dan Surat Tagihan Pajak (STP) untuk
tahun beberapa jenis pajak tahun fiskal 2009 dan
2013, dengan rincian sebagai berikut:
During 2014, the Company received several

Tax
Underpayment
Assessment
Letter
(SKPKB) and Tax Collection Letter (STP) for
some type of taxes for fiscal year 2009 and
2013, with the following details:
Jenis Pajak /
Type of
Taxes
Masa/Tahun Pajak /
Periode/Fiscal Year
PPh 29
PPN / VAT
PPN / VAT
PPN / VAT
PPN / VAT
PPN / VAT
Jumlahj /
Total
No. STP/SKPKB
Tanggal /
Date
2013
SKPKB-0004/206/13/441/14
18-11-2014
1.054.113.500
253.904.970
1.308.018.470
April / April 2009

Agustus /
August 2009
Agustus /
August 2009
Agustus /
August 2009
Desember /
December 2009
SKPKB-0004/207/09/732/14
31-12-2014
49.800.000
49.800.000
SKPKB-00005/207/09/732/14
31-12-2014
60.000.000
60.000.000
SKPKB-00109/107/09/732/14
31-12-2014
6.000.000
6.000.000
SKPKB-00110/107/09/732/14
31-12-2014
7.240.000
7.240.000
SKPKB-00006/507/09/732/14
31-12-2014
72.700.000
72.700.000
1.249.853.500
253.904.970
1.503.758.470
Jumlah / Total
Perusahaan telah mencatat cadangan tersebut

sebagai beban dalam laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian di 2014. Sampai
dengan tanggal pelaporan, Perusahaan belum
membayar SKPKB tersebut
Pajak Terutang /
Tax Due
Sanksi
Administrasi dan
Bunga /
Administration and
Interest Charge
The Company has recorded this provision as

an expense in the consolidated statement of
comprehensive income in 2014. As of the
reporting date, the Company has not yet paid
the SKPKB.
57


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
15. ACCRUED EXPENSES
15. BEBAN MASIH HARUS DIBAYAR

Rincian beban masih harus dibayar kepada pihak
ketiga adalah sebagai berikut:
The details of accrued expenses to third parties are

as follows:
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Beban bunga bank, sewa
pembiayaan dan pembiayaan
konsumen
Denda bank, sewa pembiayaan
dan pembiayaan konsumen
Jasa tenaga ahli
Lain-lain
Jumlah
19.756.343.604
7.646.775.153
8.318.725.523
3.030.000.000
603.389
625.000.000
2.435.898
Bank, finance lease

and consumer loan
interest expenses
Bank, finance lease
and consumer loan penalty
Professional fees
Others
31.105.672.516
8.274.211.051
Total
16. LONG-TERM BANK LOANS
16. UTANG BANK JANGKA PANJANG

Akun ini merupakan utang bank jangka panjang
kepada pihak ketiga dengan rincian sebagai berikut:
This account represents long-term bank loans to

third parties with the details as follows:
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014

(dahulu PT Bank ICB Bumiputera
Tbk)
PT Bank Bukopin Tbk
PT Bank Ganesha
PT Bank ICBC Indonesia
PT Bank Mutiara Tbk
PT Bank Mayora
PT Bank Bisnis International
PT Bank Rabobank
PT Bank Hana
PT Bank Sahabat Sampoerna
Jumlah
Dikurangi bagian yang jatuh tempo
dalam waktu satu tahun
Bagian jangka panjang
Suku bunga per tahun
Penambahan tahun berjalan
Pembayaran pokok pinjaman
95.525.906.995
135.114.353.749
43.749.921.603
40.876.565.058
30.244.757.600
20.874.012.495
13.990.928.234
13.972.402.098
13.083.248.120
10.162.189.808
7.207.869.645
6.316.000.000
3.466.546.370
3.311.696.000
3.259.846.000
-
46.334.756.705
48.059.673.434
35.314.757.600
28.135.354.163
20.165.321.008
21.228.008.196
22.539.447.553
17.304.755.622
20.893.377.898
7.200.000.000
6.493.025.600
14.879.144.000
5.242.236.138
3.905.973.076
306.041.890.026
3.573.962.584
522.917.243
146.992.743
437.054.057.312
(205.617.093.102)
(198.192.152.874)
100.424.796.924
238.861.904.438
Less current maturities

Long-term maturities
10,00% - 15,00%
10,25% - 15,00%
Interest rate per annum
35.202.159.748
Additions for the year
105.955.329.789
143.992.346.989
Principal repayments
58

(formerly PT Bank ICB
Bumiputera Tbk)
PT Bank Bukopin Tbk
PT Bank Ganesha
PT Bank ICBC Indonesia
PT Bank Mutiara Tbk
PT Bank Mayora
PT Bank Bisnis International
PT Bank Rabobank
PT Bank Hana
PT Bank Sahabat Sampoerna
Total


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
16. LONG-TERM BANK LOANS (continued)
16. UTANG BANK JANGKA PANJANG (lanjutan)

PT Bank CIMB Niaga Tbk (CIMB)
PT Bank CIMB Niaga Tbk (CIMB)
Pada tahun 2013, Perusahaan memperoleh fasilitas

kredit dari PT Bank CIMB Niaga Tbk yang digunakan
untuk melakukan pemindahan utang PT Bank INA
Perdana Tbk.
In 2013, the Company obtained a credit facility from

PT Bank CIMB Niaga Tbk used to take over the debt
of PT Bank INA Perdana Tbk.
Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit No. 66 tanggal

25 Juli 2013 dari Notaris Antoni Halim, S.H.,
Perusahaan memperoleh fasilitas Pinjaman Transaksi
Khusus - on Liquidation Basis, fasilitas langsung
(Commited) dari CIMB dengan tujuan:
Based on the Deed of Credit Agreement No. 66

dated July 25, 2013 by Notary Antoni Halim, S.H.,
the Company obtained a facility Pinjaman Transaksi
Khusus - On Liquidation Basis, direct facility
(Commited) from CIMB with purposes:
Tranche A: untuk pembiayaan kembali pinjaman

yang telah ada pada lembaga bank dan lembaga
keuangan (take over) dengan jumlah maksimal
sebesar Rp 80.000.000.000 dan akan jatuh tempo
sampai tanggal 14 Desember 2016.
Trance A: for refinancing existing loans at banks

and financial institutions (take over) with the
maximum amount of Rp 80,000,000,000 and
will be due until the date of December 14, 2016.
Tranche B: untuk pembiayaan (financing) atau

pembiayaan kembali (refinancing) pembelian
kendaraan dan alat berat untuk usaha
Perusahaan dengan jumlah maksimal sebesar
Rp 170.000.000.000 dan akan jatuh tempo
sampai tanggal 25 Juli 2017.
Trance B: for financing or refinancing the

purchase of vehicles and heavy equipment
for the Companys business with the maximum
amount of Rp 170,000,000,000 and will be due
until July 25, 2017.
Fasilitas pinjaman tersebut dikenakan bunga 10,5%

per tahun dan dijamin dengan kendaraan dan alat
berat Perusahaan.
The loan facility bears interest at 10.5% per year and

secured by the Companys vehicles and heavy
equipment.
Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 548/PI-1/BDG/2009

tanggal 28 April 2009, Perusahaan memperoleh
fasilitas kredit Pinjaman Investasi - 1 (Fasilitas
Langsung On Revolving Basis) untuk pembelian 35
unit Isuzu NKR 55 C/O dari CIMB dengan plafon
sebesar Rp 8.946.000.000. Pinjaman ini dikenakan
tingkat suku bunga 15% per tahun dengan jangka
waktu fasilitas 60 bulan sejak pencairan. Fasilitas ini
dijamin dengan kendaraan yang dibiayai dan personal
guarantee dari Andianto Setiabudi, pihak berelasi.
Based on the Credit Agreement No. 548/PI1/BDG/2009 dated April 28, 2009, the Company
obtained a credit facility Investment Loan - 1 (Direct
Facility On Revolving Basis) for purchasing 35
units of Isuzu NKR 55 C/O from CIMB amounting to
Rp 8,946,000,000. The loan bears interest rate at
15% per year with period of facility 60 months from
the drawdown. This is secured by the vehicles
financed and personal guarantee from Andianto
Setiabudi, related party.
Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 897/PI-2/BDG/2009

tanggal 9 Juni 2009, Perusahaan memperoleh fasilitas
kredit Pinjaman Investasi 2 (Fasilitas Langsung On
Liquidation Basis) untuk pembelian 10 unit Truk
Mitsubishi FE 73 LT Box Besi dari CIMB dengan
plafon sebesar Rp 2.240.000.000. Pinjaman ini
dikenakan tingkat suku bunga 14,75% per tahun
dengan jangka waktu fasilitas 60 bulan sejak
pencairan. Fasilitas ini dijamin dengan kendaraan
yang dibiayai dan personal guarantee dari Andianto
Setiabudi, pihak berelasi.
Based on the Credit Agreement No. 897/PI2/BDG/2009 dated June 9, 2009, the Company
obtained a credit facility Investment Loan 2 (Direct
Facility On Liquidation Basis) for purchasing 10
units of Mitsubishi Truck FE 73 LT Steel Box from
CIMB with plafond amounting to Rp 2,240,000,000.
The loan bears interest rate at 14.75% per year with
period of 60 months from the drawdown. This facility
is secured by the financed vehicles and personal
guarantee from Andianto Setiabudi, related party.
59


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
16.
LONG-TERM BANK LOANS (continued)
PT Bank CIMB Niaga Tbk (CIMB) (lanjutan)
PT Bank CIMB Niaga Tbk (CIMB) (continued)
Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 1344/PI-3/BDG/

2009 tanggal 11 September 2009, Perusahaan
memperoleh fasilitas kredit Pinjaman Investasi 3
(Fasilitas Langsung On Liquidation Basis) untuk
pembelian 15 unit Isuzu Elf NKR 55 C/O 4 ban
Karoseri Model Travel Max Tugas Anda dari CIMB
dengan plafon sebesar sebesar Rp 4.368.000.000.
Pinjaman ini dikenakan tingkat suku bunga 14% per
tahun dengan jangka waktu fasilitas kredit 48 bulan
sejak pencairan. Fasilitas ini dijamin dengan
kendaraan yang dibiayai dan personal guarantee dari
Andianto Setiabudi, pihak berelasi.
Based on the Credit Agreement No. 1344/PI-3/BDG/

2009 dated September 11, 2009, the Company
obtained a credit facility Investment Loan 3 (Direct
units of Isuzu Elf NKR 55 C/O 4 wheels Travel Max
Body Model Tugas Anda from CIMB with plafond
amounting to Rp 4,368,000,000. The loan bears
interest rate at 14% per year with period of 48
months from the drawdown. This facility is secured
by the financed vehicles and personal guarantee
from Andianto Setiabudi, related party.

2009 tanggal 10 Agustus 2009, Perusahaan
memperoleh fasilitas kredit Pinjaman Investasi 4
pembelian 10 unit Truk Mitsubishi FE 73 Box dari
CIMB
dengan
plafon
sebesar
sebesar
Rp 2.288.000.000. Pinjaman ini dikenakan tingkat
suku bunga 14% per tahun dengan jangka waktu
fasilitas kredit 60 bulan sejak pencairan. Fasilitas ini
dijamin dengan kendaraan yang dibiayai dan personal
guarantee dari Andianto Setiabudi, pihak berelasi.

2009 dated August 10, 2009, the Company obtained
a credit facility Investment Loan 4 (Direct Facility
On Liquidation Basis) for purchasing 10 units of
Mitsubishi Truck FE 73 Box from CIMB with plafond

2009 tanggal 24 Desember 2010, Perusahaan
memperoleh fasilitas kredit Pinjaman Investasi - 5
pembelian 50 unit Isuzu Elf NHR 55 C/O Karoseri
Model Travel Max Tugas Anda, 10 unit Mitsubishi FE
84 BC Medium Bus dan 10 unit Mitsubishi FE 71 (4
ban) Box Aluminium dari CIMB dengan plafon sebesar
suku bunga 13% per tahun dengan jangka waktu
fasilitas kredit 48 sampai dengan 60 bulan sejak
pencairan. Fasilitas ini dijamin dengan kendaraan
yang dibiayai dan personal guarantee dari Andianto

2009 dated December 24, 2010, the Company
units of Isuzu Elf NHR 55 C/O Travel Max Body
Model Tugas Anda, 10 units of Mitsubishi FE 84 BC
Medium Bus and 10 units of Mitsubishi FE 71 (4
wheels) Aluminum Box from CIMB with plafond
interest rate at 13% per year with period of 48 until
60 months from the drawdown. This facility is
secured by the financed vehicles and personal

2010 tanggal 22 November 2011, Perusahaan
pembelian merk baru alat berat dan dump truck dari
CIMB dengan plafon sebesar Rp 60.000.000.000.
tahun dengan jangka waktu fasilitas kredit 48 bulan
kendaraan yang dibiayai dan personal guarantee dari

2010 dated November 22, 2011, the Company
Facility On Liquidation Basis) for purchasing new
brand of heavy equipments and dump trucks from
CIMB with plafond amounting to Rp 60,000,000,000.
The loan bears interest rate at 12% per year with
is secured by the financed vehicles and personal
60


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
16.
PT Bank CIMB Niaga Tbk (CIMB) (lanjutan)
PT Bank CIMB Niaga Tbk (CIMB) (continued)

2009 tanggal 22 November 2011, Perusahaan
(Fasilitas Langsung - On Liquidation Basis) untuk
pembelian kendaraan dari CIMB dengan plafon
waktu fasilitas kredit 48 bulan sejak pencairan.
Fasilitas ini dijamin dengan kendaraan yang dibiayai
dan personal guarantee dari Andianto Setiabudi, pihak
berelasi.

2009 dated November 22, 2011, the Company
Facility - On Liquidation Basis) for purchases of
vehicles CIMB with plafond amounting to
12% per year with period of 48 months from the
drawdown. This facility is secured by the financed
vehicles and personal guarantee from Andianto
Pada tahun 2014, Perusahaan sudah tidak membayar

cicilan pokok dan bunga pinjaman sesuai dengan
ketentuan pembayaran utang sebagaimana ditentukan
dalam perjanjian kredit. Sesuai perjanjian yang
disepakati, Bank berhak menyatakan utang menjadi
jatuh waktu dengan seketika dan wajib dibayar
sekaligus lunas oleh Perusahaan kepada Bank tanpa
memperhatikan
ketentuan
pembayaran
utang
sebagaimana ditentukan dalam perjanjian kredit. Pada
tanggal 31 Desember 2014, Perusahaan mengakui
seluruh saldo utang bank jangka panjang kepada
CIMB menjadi bagian utang bank jangka panjang yang
jatuh tempo dalam waktu satu tahun yaitu sebesar
Rp 95.525.906.995.
In 2014, the Company has not paid the installments

of principal and interest of the loan in accordance
with the terms of repayment as defined in the credit
agreement. Accordance with the agreed agreement,
the Bank reserves the right to declare the loan
immediately into maturity and must be paid at once
paid by the Company to the Bank without regard to
the provisions of loan as defined in the credit
agreement. As of December 31, 2014, the Company
recognizes all long-term bank loans to CIMB
became current maturities of long term bank loans
amounting to Rp 95,525,906,995.
PT Bank MNC Tbk (dahulu

Bumiputera Tbk) (MNC)
ICB
PT Bank MNC Tbk (formerly PT Bank ICB

Bumiputera Tbk) (MNC)
Berdasarkan Akta No. 217 tanggal 30 Juni 2009 dari

Notaris Dr. Ranti Fauza Mayana, S.H., Perusahaan
memperoleh fasilitas Pinjaman Kredit Investasi dari
Bank MNC untuk refinancing pembelian kantor dan
take over kredit dari PT Bank Akita sampai jumlah
setinggi-tingginya Rp 4.300.000.000, terdiri dari:
Based on the Deed No. 217 date of June 30, 2009

from Notary Dr. Ranti Fauza Mayana, S.H., the
Company obtained a Investment Credit Loan Facility
from MNC for refinancing office purchase and take
over credit from PT Bank Akita to a maximum
amount of Rp 4,300,000,000, consisting of:
1.
Pinjaman
Investasi
Rp 1.981.896.323.
(PI-1)
sebesar
1.
Investment
Loans
Rp 1,981,896,323.
(IL-1)
of
2.
Pinjaman
Investasi
Rp 2.318.103.677.
(PI-2)
sebesar
2.
Investment
Loans
Rp 2,318,103,677.
(IL-2)
of
PT
Bank
Pinjaman tersebut dikenakan bunga sebesar 15% per

tahun floating (reviewable), dengan jangka waktu
pembayaran kembali untuk PI-1 selambat-lambatnya
pada tanggal 30 Maret 2014 dan untuk PI-2 selambatlambatnya pada tanggal 30 Juni 2019.
The loan bears interest at 15% per year floating

(reviewable), with repayment period for IL-1 at the
latest on March 30, 2014 and for IL-2 on June 30,
2019.
61


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
16.
ICB

Bumiputera Tbk) (MNC) (continued)
Fasilitas tersebut dijamin dengan:

Sebidang tanah Hak Milik No. 449 / Kelurahan
Lingkar Selatan, berikut bangunan yang berdiri
diatasnya, dengan alamat Jl. Gatot Subroto
No. 94, Kelurahan Lingkar Selatan, Kecamatan
Lengkong, Bandung, Jawa Barat, seluas 705 m2
dengan NIB 10.15.13.02.00215, sebagaimana
diuraikan dengan Surat Ukur tanggal 10 Maret
2004 No. 00072/2004, tecatat atas nama Andianto
Setiabudi.
Lingkar Selatan, berikut bangunan yang berdiri
diatasnya, dengan alamat Jl. Gatot Subroto
No. 94, Kelurahan Lingkar Selatan, Kecamatan
Lengkong, Bandung, Jawa Barat seluas 499 m2
dengan NIB 10.15.13.02.00216, sebagaimana
diuraikan dengan Surat Ukur tanggal 6 Maret
2004 No. 00073/2004, tercatat atas nama
Andianto Setiabudi.
The facility is secured with:

A plot of land Freehold Right No. 449 / Lingkar
Selatan Village, following the building standing
thereon, with address Jl. Gatot Subroto No. 94,
Lingkar Selatan Village, District Lengkong,
Bandung, West Java, covering an area of 705
2
m with NIB 10.15.13.02.00215, as described by
Measure Letter dated March 10, 2004
No. 00072/2004, as registered on behalf of
Andianto Setiabudi.
A plot of land Freehold Right No. 450 / South
Ring Village, following the building standing
Lingkar Selatan Village, District Lengkong,
m2 with NIB 10.15.13.02.00216, as described by
No. 00073/2004, as registered on behalf of
Andianto Setiabudi.
Atas kedua jaminan tersebut di atas akan

dipasang Hak Tanggungan Peringkat I sebesar
Rp 6.450.000.000 untuk kepentingan Bank.
On both of the above warranties will be installed

Mortgage Rating I amounting to Rp 6,450,000,000
for the benefit of the Bank.
Berdasarkan Akta No. 341 tanggal 30 Juli 2009 dari

Notaris Dr. Ranti Fauza Mayana, S.H., Perusahaan
memperoleh fasilitas Pinjaman Kredit Investasi II
(kedua) dengan plafon sebesar Rp 10.700.000.000.
tahun floating (reviewable), dengan jangka waktu
fasilitas 120 bulan. Fasilitas tersebut dijamin dengan:
Based on the Deed No. 341 dated July 30, 2009

from Notary Dr. Ranti Fauza Mayana, S.H., the
Company obtained Investment Credit Loan facility II
(second)
with
plafond
amounting
to
15% per year floating (reviewable), with period of
120 months. The facilities are secured by:
1.
Sebidang tanah Hak Guna Bangunan No. 182 /

Kelurahan Babakan Penghulu, berikut bangunan
yang berdiri di atasnya, dengan alamat
Jl. Soekarno Hatta, Kelurahan Babakan Penghulu,
Kecamatan Cinambo, Bandung, Jawa Barat
2
seluas 700 m dengan NIB. 10.15.29.04.00183,
sebagaimana diuraikan dengan Surat Ukur
tanggal 7 Maret 2006 No. 00532/2006, tercatat
atas nama Aan Judiarti Santoso.
1.
A plot of Land and Building Rights Title

No. 182 / Babakan Penghulu Village, following
the building standing thereon, with address
Jl. Soekarno Hatta, Babakan Penghulu Village,
Cinambo District, Bandung, West Java,
2
covering an area of 700 m
with
NIB. 10.15.29.04.00183, as described by
No. 00532/2006, as registered on behalf Aan
Judiarti Santoso.
2.

Jl. Gedebage/Soekarno-Hatta,
Kelurahan
Babakan
Penghulu,
Kecamatan
Cinambo,
Bandung, Jawa Barat, seluas 1.965 m2, dengan
NIB. 10.15.29.04.00182, sebagaimana diuraikan
dengan Surat Ukur tanggal 27 November 1990
No. 7310/1990, atas tercatat nama Aan Judiarti
Santoso.
2.

Jl. Gedebage,
Soekarno-Hatta,
Babakan
Penghulu Village, Cinambo District, Bandung,
West Java, covering an area of 1,965 m2, with
Measure Letter dated November 27, 1990
No. 7310/1990, as registered on behalf Aan
Judiarti Santoso.
PT Bank MNC Tbk (dahulu PT

Bumiputera Tbk) (MNC) (lanjutan)
Bank
62


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
16.

Bank

ICB
3.

Jl. Gedebage, Kelurahan Babakan Penghulu,
Kecamatan Cinambo, Bandung, Jawa Barat,
2
seluas 4.162 m dengan NIB. 10.15.29.04.00190,
tanggal 27 November 1990 No. 7303/1990,
tercatat atas nama Aan Judiarti Santoso.
3.

Jl. Gedebage, Babakan Penghulu Village,
2
covering an area of 4,162 m
with
No. 7303/1990, as registered on behalf of Aan
Judiarti Santoso.
4.

Kecamatan Cinambo, Bandung, Jawa Barat,
2
4.
A plot of Building Rights Title No. 185 /

Babakan Penghulu Village, following the
building standing thereon, with address
2
with
Measure
Letter
November
27,
1990
Judiarti Santoso.
5.

Kecamatan Cinambo, Bandung, Jawa Barat.
2
5.
A plot of Building Rights Title No. 186 /

Babakan Penghulu Village, following the
building standing thereon, with address
2
with
Judiarti Santoso.
6.

Lingkar Selatan, berikut bangunan di atasnya,
dengan alamat Jl. Gatot Subroto No. 94,
Kelurahan Lingkar Selatan, Kecamatan Lengkong,
Bandung, Jawa Barat. Seluas 705 m2 dengan
NIB. 10.15.13.02.00215, sebagaimana diuraikan
dalam Surat Ukur tanggal 10 Maret 2004
No. 00072/2004, tercatat atas nama Andianto
Setiabudi.
6.
A plot of Freehold Title No. 449 / Lingkar

Selatan Village, following the buildings
Lingkar Selatan Village, Lengkong District,
Bandung, West Java, covering an area of
2
705 m with NIB. 10.15.13.02.00215, as
described by Measure Letter dated March 10,
2004 No. 00072/2004, as registered on behalf
of Andianto Setiabudi.
Berdasarkan Akta No. 1 tanggal 1 September 2010

dari Notaris Dr. Ranti Fauza Mayana, S.H.,
Perusahaan memperoleh fasilitas Pinjaman Kredit
Investasi III (ketiga) sampai jumlah setinggi-tingginya
Rp 14.000.000.000. Pinjaman tersebut dikenakan
bunga sebesar 14% per tahun floating (reviewable),
dengan jangka waktu fasilitas 120 bulan. Fasilitas
tersebut dijamin dengan:
Based on the Deed No. 1 dated September 1, 2010

from Notary Dr. Ranti Fauza Mayana, S.H.,
the Company obtained Investment Credit Loans
facility
III
(third)
to
maximum
amount
Rp 14,000,000,000. The loan facility bears interest
at 14% per year floating (reviewable), with period of
120 months. The facility is secured by:
63


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN

Bank

ICB
1.

Kelurahan Pasteur, terletak di Jl. Prof. Eyckman
No. 20A, Kelurahan Pasteur, Kecamatan
Sukajadi, Bandung, Jawa Barat, seluas 588 m2,
atas nama Johnny Hendrawan Kamarga.
1.

No. 293 / Pasteur Village located in Jl. Prof.
Eyckman No. 20A, Pasteur Village, Sukajadi
District, Bandung, West Java, covering an area
2
of 588 m , on behalf Johnny Hendrawan
Kamarga.
2.

Kelurahan Pasteur, terletak di Jl. Prof. Eyckman,
Kelurahan
Pasteur,
Kecamatan
Sukajadi,
2
Bandung, Jawa Barat, seluas 676 m , atas nama
Iwan Surjadi.
2.

No. 294 / Pasteur Village, located in Jl. Prof.
Eyckman, Pasteur Village, Sukajadi District,
2
m , on behalf of Iwan Surjadi.
3.

Kelurahan Pasteur, terletak di Jl. Prof. Eyckman
Belakang No. 20, Kelurahan Pasteur, Kecamatan
2
Sukajadi, Bandung, Jawa Barat, seluas 1.045 m ,
atas nama Bob Pardamean Nainggolan.
3.

No. 295 / Pasteur Village, located in Jl. Prof.
Eyckman No. 20, Pasteur Village, Sukajadi
District, Bandung, West Java, covering an area
2
of 1,045 m , on behalf of Bob Pardamean
Nainggolan.
Atas jaminan tersebut di atas akan dipasang Hak

Tanggungan Peringkat I sebesar Rp 6.450.000.000
untuk kepentingan Bank.
On the above warranties will be installed First Rating

Mortgage Rating I amounting to Rp 6,450,000,000
for the benefit of the Bank.

22 Maret 2012 dari Notaris Dr. Ranti Fauza Mayana,
S.H., Perusahaan memperoleh fasilitas Pinjaman
Kredit Investasi IV (keempat) dari Bank MNC untuk
pembelian kendaraan dan alat berat sebesar
Rp 50.000.000.000. Pinjaman tersebut dikenakan
bunga sebesar 12,5% per tahun floating (reviewable),
dengan jangka waktu 48 bulan sejak masing-masing
pencairan.

dated March 22, 2012 from Notary Dr. Ranti Fauza
Mayana, S.H., the Company obtained Investment
Credit Loans facility IV (fourth) from MNC for
the purchases of vehicles and heavy equipments
amounting to Rp 50,000,000,000. The loan facility
bears interest at 12.5% per year floating
(reviewable), with a period of 48 months from each
the drawdown.
Fasilitas ini dijamin dengan Akta Jaminan Fidusia atas

kendaraan yang dibiayai oleh bank dengan nilai
penjaminan sebesar nilai pembelian kendaraan dan
Akta Pemberian Jaminan Borg (Borgtoght) atas nama
This facility is secured by the Deed of Fiduciary

Guarantee on vehicles financed by the bank with the
value of the guarantee amount of the purchase of
the vehicle and the Deed of Borg Guarantee
Provision on behalf of Andianto Setiabudi, related
party.

disepakati, Bank berhak menyatakan utang menjadi
sekaligus lunas oleh Perusahaan kepada Bank tanpa
memperhatikan
ketentuan
pembayaran
utang
seluruh saldo utang bank jangka panjang kepada MNC
menjadi bagian utang bank jangka panjang yang jatuh
tempo dalam waktu satu tahun yaitu sebesar Rp
43.749.921.603.

agreement. In accordance with the agreement
agreed, the Bank reserves the right to declare the
loan immediately into maturity and must be paid all
at once paid by the Company to the Bank without
regard to the provisions of loan as defined in the
credit agreement. As of December 31, 2014, the
Company recognizes all long-term bank loans to
MNC became current maturities of long-term bank
loans current maturities liability amounting to
Rp 43,749,921,603.
64


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN

ICB

Berdasarkan Surat Pemberitahuan Pelaksanaan

Lelang
No.
134/SK/CR-BDG/2014
tanggal
10 Desember 2014, MNC memberitahukan kepada
Perusahaan bahwa MNC akan melelang aset yang
dijadikan sebagai jaminan atas pinjaman melalui Jasa
Pra Lelang PT Balai Lelang CASA yang akan
dilaksanakan pada hari Senin tanggal 29 Desember
2014. Jaminan aset yang akan dilelang berupa:
Based on the Notification letter Execution of Auction

No. 134/SK/CR-BDG/2014 dated December 10,
2014, MNC notified to the Company that MNC will
auction off assets used as collateral for a loan
through Pre-Auction Services PT Balai Lelang CASA
which will be held on Monday, December 29, 2014.
Collateral assets that will be auctioned are in the
form of:
1. SHGB No. 295 LT 1.045 m2 (Jl. Prof Eyckman

belakang No. 20), SHGB No. 294 LT 676 m2 (Persil
2
Jl. Prof Eyckman), SHGB No. 293 LT 588 m (Persil
Jl. Prof Eyckman No. 20A) kesemuannya atas nama
PT Cipaganti Citra Graha.
1. SHGB No. 295 LT 1,045 m2 (Jl. Prof Eyckman

belakang No. 20), SHGB No. 294 LT 676 m2
(Persil Jl. Prof Eyckman), SHGB No. 293 LT 588
2
m (Persil Jl. Prof Eyckman No. 20A) all are on
behalf of PT Cipaganti Citra Graha.
2. SHM No. 449 letak tanah Gatot Subroto No. 94

2
(dahulu Jl. Gatot Subroto No. 108) LT 705 m , SHM
No. 450, Jl. Jendral Gatot Subroto No. 108 (baru
No. 94) LT 499 m2. Total luas tanah 1.204 m2
kesemuanya atas nama Andianto Setiabudi.
2. SHM No. 449 land location Gatot Subroto No. 94

2
(before Jl. Gatot Subroto No. 108) LT 705 m ,
SHM No. 450, located at Jl. Jend. Gatot Subroto
No. 108 (new No. 94) LT 499 m2. Total land area
of 1,204 m2 is all are on behalf of Andianto
Setiabudi.
3. SHGB No. 181 (Jl. Gedebage/Jl. Soekarno Hatta)

LT 4.240 m2, SHGB No. 182 letak tanah
Jl. Soekarno Hatta (Jl. Desa/Blok Kelapa) LT 700 m2,
SHGB No. 183 (Jl. Gedebage/Jl. Soekarno Hatta)
2
LT 1.965 m , SHGB No. 185 (Jl. Gedebage/
2
Soekarno Hatta) LT 470 m dan SHGB No. 186
(Jl. Gedebage/Jl. Soekarno Hatta) LT 1.030 m2 total
luas tanah 8.405 m2 kesemuanya atas nama
3. SHGB No. 181 (Jl. Gedebage/Jl. Soekarno Hatta)

LT 4,240 m2, SHGB No. 182 located at
Jl. Soekarno Hatta (Jl. Desa/Blok Kelapa) LT 700
2
m , SHGB No. 183 (Jl. Gedebage/Jl. Soekarno
2
Hatta) LT 1,965 m , SHGB No. 185
2
(Jl. Gedebage/Jl. Soekarno Hatta) LT 470 m dan
SHGB No. 186 (Jl. Gedebage/Jl. Soekarno Hatta)
LT 1,030 m2. Total land area of 8.405m2 all are on
behalf PT Cipaganti Citra Graha.
Pada tanggal 29 Desember 2014, berdasarkan hasil

putusan Kantor Pelayanan Kekayaan Negara dan
Lelang (KPKNL) No. 1446/2014 untuk aset lelang yang
yang beralamat di Jl. Gatot Subroto dan
Jl. Gedebage/Jl. Soekarno Hatta statusnya terjual.
Selanjutnya, pada tanggal 13 Februari 2015, aset
lelang yang beralamat di Jl. Prof. Eyckman berstatus
terjual (lihat Catatan 38).
On December 29, 2014, based on the decision of

the State Property Office and Auction (KPKNL)
No. 1446/2014 for auctioned assets is located at
Jl. Gatot Subroto and Jl. Gedebage/Jl. Soekarno
Hatta have been sold. Subsequently, on February
13, 2015, auctioned asset is located at Jl. Prof.
Eyckman has been sold (see Notes 38).

Bank
65


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN

PT Bank Bukopin Tbk (Bukopin)
PT Bank Bukopin Tbk (Bukopin)
Perusahaan
The Company
Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit dengan Memakai

Jaminan No. 30 tanggal 18 Januari 2010 dari Notaris
Elisa Kurniati, S.H., M.H., Perusahaan memperoleh
fasilitas Kredit Investasi dalam bentuk Pinjaman
Installment untuk pembelian 24 unit Isuzu Elf NHR 55
2009 dari Bukopin dengan plafon sebesar
suku bunga sebesar 15% per tahun dengan jangka
waktu fasilitas kredit selama 48 bulan. Fasilitas ini
dijamin dengan kendaraan yang dibeli dan personal
guarantee dari Andianto Setiabudi.
Based on the Deed of Credit Agreement with Using

Guarantee No. 30 dated January 18, 2010 of Notary
Elisa Kurniati, S.H., M.H., the Company obtained
Investment Credit facility in the form of Installment
Loan for purchasing 24 units of Isuzu Elf NHR 55
2009 from Bukopin with plafond amounting to
15% per year with period of 48 months. This facility
is secured by purchased vehicles and personal
guarantee from Andianto Setiabudi.

Jaminan No. 30 tanggal 20 September 2010 dari
Notaris Elisa Kurniati, S.H., M.H., Perusahaan
memperoleh fasilitas Kredit Investasi dalam bentuk
Pinjaman Installment untuk pembelian 50 unit Isuzu Elf
NHR 55 2010 dari Bukopin dengan plafon sebesar
suku bunga sebesar 14,25% per tahun dengan jangka
dijamin dengan kendaraan yang dibeli dan personal
guarantee dari Andianto Setiabudi.

Guarantee No. 30 dated September 20, 2010 of
Notary Elisa Kurniati, S.H., M.H., the Company
obtained Investment Credit facility in the form of
Installment Loan for purchasing 50 units of Isuzu Elf
NHR 55 2010 from Bukopin with plafond amounting
to Rp 16,000,000,000. The loan bears interest rate
at 14.25% per year with period of 48 months. This
facility is secured by purchased vehicles and
personal guarantee from Andianto Setiabudi.

Jaminan No. 57 tanggal 17 Oktober 2013 dari Notaris
R. Tendy Suwarman, S.H., Perusahaan memperoleh
fasilitas Kredit Investasi dalam bentuk Pinjaman
Installment untuk pembelian kendaraan (take over dari
Anggota KCKGP) dari Bukopin dengan plafon sebesar
Rp 19.987.975.000. Pinjaman ini dikenakan bunga
sebesar 12% per tahun dengan jangka waktu fasilitas
kredit selama 34 bulan. Fasilitas ini dijamin oleh:

Guarantee No. 57 dated October 17, 2013 of Notary
R. Tendy Suwarman, S.H., the Company obtained
Investment Credit facility in the form of Installment
Loan for purchasing vehicles (take over from
KCKGP members) from Bukopin with plafond as
is secured by:
36 unit ELF NHR E 55

46 unit Chevrolet Lova 1.4 ML
86 unit KIA RIO SE 1.4 ML
42 unit Toyota Limo 1.5 STD
36 units of ELF NHR E 55

46 units of Chevrolet Lova 1.4 ML
86 units of KIA RIO SE 1.4 ML
42 units of Toyota Limo 1.5 STD

Jaminan No. 117 tanggal 27 Desember 2013, dari
Notaris R. Tendy Suwarman, S.H., Perusahaan
Pinjaman Installment untuk pembelian kendaraan
(take over dari Anggota KCKGP) dari Bukopin dengan
dikenakan tingkat suku bunga sebesar 13,5% per
tahun dengan jangka waktu fasilitas kredit selama 27
bulan. Faslitas ini dijamin oleh:

Guarantee No. 117 dated December 27, 2013 of
Notary R. Tendy Suwarman, S.H., the Company
Installment Loan for purchasing vehicles (take over
from KCKGP members) from Bukopin with plafond
interest rate at 13.5% per year with period of 27
months. This facility is secured by:
Jaminan exist sebanyak 282 (dua ratus delapan puluh

dua) unit kendaraan dengan rincian sebagai berikut:
Exist guarantee 282 (two hundred and eighty two)

vehicles with details as follows:
66


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN

PT Bank Bukopin Tbk (Bukopin) (lanjutan)
PT Bank Bukopin Tbk (Bukopin) (continued)
Perusahaan (lanjutan)
The Company (continued)
72 unit Isuzu Elf GI Green / Travel

46 unit Chevrolet Lova 1,4 ML
Jaminan tambahan sebanyak 40 (empat puluh) unit

kendaraan dengan rincian sebagai berikut:
-
72 units of Isuzu Elf GI Green / Travel

Additional guarantee of 40 (forty) units vehicle with

details as following:
20 unit Hyundai Starex 2.5 D M/T

1 unit Isuzu TF585HDHD-Max DC-3 M/T
2 unit Isuzu NHR550COE2-1
2 unit Isuzu TF585HD MT
5 unit Isuzu NKR 71 E2-2
5 unit Isuzu SL-I Standard
3 unit isuzu NHR 55 C/O E2-1
2 unit Isuzu NHR 55 LO E2-1
20 units of Hyundai Starex 2.5 D M/T

1 unit of Isuzu TF585HDHD-Max DC-3 M/T
2 units of Isuzu NHR550COE2-1
2 units of Isuzu TF585HD MT
5 units of Isuzu NKR 71 E2-2
5 units of Isuzu SL-I Standard
3 units of Isuzu NHR 55 C/O E2-1
2 units of Isuzu NHR 55 LO E2-1

Jaminan No. 119 tanggal 27 Desember 2013 dari
Notaris R. Tendy Suwarman, S.H., Perusahaan
Pinjaman Installment untuk pembelian kendaraan
(take over dari Anggota KCKGP) dari Bukopin dengan
tahun dengan jangka waktu fasilitas kredit selama
31 bulan. Fasilitas ini dijamin oleh:

Guarantee No. 119 dated December 27, 2013 of
Notary R. Tendy Suwarman, S.H., the Company
Installment Loan for purchasing vehicles (take over
from KCKGP members) from Bukopin with plafond
interest rate at 13.5% per year with period of 31
months. This facility is secured by:
Jaminan exist sebanyak 282 (dua ratus delapan puluh

dua) unit kendaraan dengan rincian sebagai berikut:
Exist guarantee 282 (two hundred and eighty two)

units vehicle with as following details:
-.
72 unit Isuzu Elf GI Green / Travel

46 unit Chevrolet Lova 1.4 ML
Jaminan tambahan sebanyak 40 (empat puluh) unit

kendaraan dengan rincian sebagai berikut:
-
72 units of Isuzu Elf GI Green / Travel

Additional guarantee of 40 (forty) unit vehicles with

as following details:
-
20 unit Hyundai Starex 2.5 D M/T

1 unit Isuzu TF585HDHD-Max DC-3 M/T
2 unit Isuzu NHR550COE2-1
2 unit Isuzu TF585HD MT
5 unit Isuzu NKR 71 E2-2
5 unit Isuzu SL-I Standard
3 unit isuzu NHR 55 C/O E2-1
2 unit Isuzu NHR 55 LO E2-1
67
20 units of Hyundai Starex 2.5 D M/T

1 unit of Isuzu TF585HDHD-Max DC-3 M/T
2 units of Isuzu NHR550COE2-1
2 units of Isuzu TF585HD MT
5 units of Isuzu NKR 71 E2-2
5 units of Isuzu SL-I Standard
3 units of Isuzu NHR 55 C/O E2-1
2 units of Isuzu NHR 55 LO E2-1


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN

Perusahaan (lanjutan)
The Company (continued)
Berdasarkan Surat Adendum No. 013/PK-Add/UKM/

II/2014 tanggal 28 Februari 2014, Perusahaan dan
Bukopin telah setuju melakukan perubahan Pasal 6
ayat 4 terhadap Akta Perjanjian Kredit dengan
Memakai Jaminan No. 57 tanggal 17 Oktober 2013.
Based on the Addendum Letter No. 013/PK-Add/

UKM/II/2014 dated February 28, 2014, the Company
and Bukopin have agreed to make changes in Article
6 paragraph 4 toward Deed of Credit Agreement
with Using Guarantee No. 57 dated October 17,
2013.

Memakai Jaminan No. 119 tanggal 27 Desember
2013.

with Using Guarantee No. 119 dated December 27,
2013.
Berdasarkan surat Adendum No. 018/PK-Add/UKM/

Memakai Jaminan No. 30 tanggal 20 September 2010.
Based on the Addendum letter No. 018/PK-Add/

with Using Guarantee No. 30 dated September 20,
2010.

Memakai Jaminan No. 30 tanggal 18 Januari 2010.

with Using Guarantee No. 30 dated January 18,
2010.
Berdasarkan
Surat
Persetujuan
Perubahan
Persyaratan Restruktur Kredit No. 1402/BDG-PIM/XII/
2014 tanggal 10 Desember 2014 yang telah diaktakan
dengan Akta Notaris Raden Tendy Suwarman No. 209
tanggal 18 Desember 2014 mengenai Restruktur
Kredit, Bukopin telah menyetujui untuk merestruktur
fasilitas Kredit Investasi gabungan menjadi sebagai
berikut:
Based on the Approval Letter of Changes of the

Credit Restucturing Terms No. 1402/BDGPIM/XII/2014 dated December 10, 2014 which has
been covered by the Notarial Deed of Raden Tendy
Suwarman No. 209 dated December 18, 2014
regarding Credit Restructure, Bukopin has agreed to
rectructurize the Investment Credit facility combined
to become as follows:
Total outstanding
Jenis kredit
Tujuan penggunaan
Bentuk kredit
Jangka waktu
Suku bunga
Denda keterlambatan
Pengikatan
Lain-lain
Rp 29.959.655.227
Investasi / Investment
Pembelian kendaraan / Vehicle purchasing
Installment
34 bulan (terhitung Desember 2014 sampai dengan
September 2017) / 34 months (from December 2014 until
September 2017)
12,5% per tahun / 12.5% per year
3% per bulan dari total tunggakan / 3% per month from
arrears total
Notariil / Notarial
1. Tunggakan bunga s/d Desember 2014 harus dilunasi
selambat-lambatnya pada saat akad kredit restruktur /
Interest arrears up to December 2014 must be paid at the
latest on credit restructuring of credit agreement
2. Pembayaran kewajiban sesuai dengan repayment
schedule / Payment of obligation in accordance with the
repayment schedule
68
Oustanding
Credit type
Purpose
Types of credit
Time period
Interest rate
Retard charge
Fastening
Others


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN

Entitas Anak
Subsidiary

Jaminan No. 60 tanggal 17 Oktober 2013, dari Notaris
R. Tendy Suwarman, S.H., PT Transportasi Lintas
Indonesia (TLI), Entitas Anak, memperoleh fasilitas
Kredit Investasi dalam bentuk Pinjaman Installment
untuk pembelian kendaraan (take over dari Anggota
KCKGP) dari Bukopin dengan plafon sebesar
suku bunga sebesar 12% per tahun dengan jangka
dijamin dengan kendaraan yang dibeli.

Guarantee No. 60 dated October 17, 2013 of Notary
R. Tendy Suwarman, S.H., PT Transportasi Lintas
Indonesia (TLI), Subsidiary, obtained Investment
Credit facility in the form of Installment Loan for
purchasing of vehicles (take over from KCKGP
members) from Bukopin with plafond ammounting
is secured by purchased vehicles.
Berdasarkan
Surat
Persetujuan
Perubahan
Persyaratan Restruktur Kredit No. 1403/BDG-PIM/XII/
2014 tanggal 10 Desember 2014 yang telah diaktakan
dengan Akta Notaris Raden Tendy Suwarman No. 211
tanggal 18 Desember 2014 mengenai Restruktur
Kredit, Bukopin telah menyetujui untuk merestruktur
fasilitas Kredit Investasi menjadi sebagai berikut:
Based on the Approval Letter of the Changes of

Credit Restucturing Terms No. 1403/BDGPIM/XII/2014 dated December 10, 2014 which has
been covered by the Notarial Deed of Raden Tendy
Suwarman No. 211 dated December 18, 2014
regarding Credit Restructure, Bukopin has agreed to
rectructurize Investment Credit facility become as
follows:
Total outstanding
Jenis kredit
Tujuan penggunaan
Bentuk kredit
Jangka waktu
Suku bunga
Denda keterlambatan
Pengikatan
Lain-lain
Rp 7.357.824.256
Investasi / Investment
Pembelian kendaraan / Vehicle purchasing
Installment
34 bulan (terhitung Desember 2014 sampai dengan
September 2017) / 34 months (from December 2014 until
September 2017)
12,5% per tahun / 12.5% per year
3% per bulan dari total tunggakan / 3% per month from
arrears total
Notariil / Notarial
1. Tunggakan bunga s/d Desember 2014 harus dilunasi
selambat-lambatnya pada saat akad kredit restruktur /
Interest in arrears up to December 2014 must be paid at the
latest on credit restructuring of credit agreement
2. Pembayaran kewajiban sesuai dengan repayment
schedule / Payment of obligation in accordance with the
repayment schedule
69
Total oustanding
Credit type
Purpose
Types of credit
Time period
Interest rate
Retard charge
Fastening
Others


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri)
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri)
Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit Investasi No. 56

tanggal 21 Juli 2011 dari Notaris Olih Liliawati, S.H.,
Perusahaan memperoleh fasilitas Kredit Investasi dari
Bank Mandiri untuk pembelian alat berat produk dari
PT United Tractor dengan maksimal pembiayaan
tingkat suku bunga sebesar sebesar 11,5% per tahun
dengan jangka waktu 5 tahun terhitung sejak tanggal
18 Juli 2011 sampai dengan tanggal 17 Juli 2017
termasuk masa penarikan 12 bulan. Jangka waktu
setiap rekening pinjaman 4 tahun sejak penarikan
kredit termasuk grace period angsuran pokok selama
3 bulan. Fasilitas ini dijamin dengan kendaraan yang
dibiayai, tagihan proyek dan personal guarantee atas
nama Andianto Setiabudi, pihak berelasi.
Based the Deed of Investment Credit Agreement

No. 56 dated July 21, 2011 from Notary Olih
Liliawati, S.H., the Company obtained Investment
Credit facility from Bank Mandiri for purchasing
heavy equipment product from PT United Tractor
with
maximum
financing
amount
of
Rp
64,900,000,000. The loan bears interest rate at
11.5% per year with period of 5 years from July 18,
2011 until July 17, 2017 including the withdrawal
period of 12 months. The term of each loan account
is 4 years since the withdrawal of credit, including a
grace period of principal for 3 months. This facility is
secured by the financed vehicles, project billing and
personal guarantee from Andianto Setiabudi, related
party.
Berdasarkan Addendum ke 3 Akta Perjanjian

Restrukturisasi Kredit Investasi No. 45 tanggal
21 Agustus 2014 dari Notaris Olih Liliawati Ananda
Hidayat, S.H., Perusahaan memperoleh Persetujuan
Restrukturisasi Kredit untuk jumlah yang tidak melebihi
Limit Kredit Investasi dengan rincian sebagai berikut:
Based on the 3rd Addendum of Deed of Investment

credit Restructuring Agreement No. 45 date August
21, 2014 from Notary Olih Liliawati Ananda Hidayat,
S.H., the Company obtained Approval of Credit
Restructuring for maximum limit amount do not
exceeding the limit of investment credit with details
as follows:
1.
Kredit
Investasi
ke-1
(Pertama)
semula
Rp 24.042.000.000 menjadi Rp 8.077.000.000
dan jatuh tempo semula tanggal 22 Juli 2016
menjadi 23 Desember 2018.
1.
(First)
Investment
Credit
from
1st
Rp 24,042,000,000 become Rp 8,077,000,000
and due date from July 22, 2016 become
December 23, 2018.
2.
Kredit
Investasi
ke-2
(Kedua)
semula
Rp 9.658.000.000 menjadi Rp 3.768.000.000 dan
jatuh tempo semula tanggal 26 Oktober 2015
menjadi 23 Juli 2017.
2.
2nd (Second) Investment Credit from

Rp 9,658,000,000 become Rp 3,768,000,000
and due date from October 26, 2015 become
July 23, 2017.
3.
Kredit
Investasi
ke-3
(Ketiga)
semula
Rp 11.735.000.000 menjadi Rp 5.535.000.000
dan jatuh tempo semula tanggal 29 Januari 2016
menjadi 23 Maret 2018.
3.
(Third)
Investment
Credit
from
3rd
Rp 11,735,000,000 become Rp 5,535,000,000
and due date from January 29, 2016 become
March 23, 2018.
4.
Kredit
Investasi ke-4 (Keempat)
semula
Rp 19.466.000.000 menjadi Rp 13.365.000.000
dan jatuh tempo semula tanggal 22 Juli 2016
menjadi 23 Desember 2018.
4.
(Fourth)
Investment
Credit
from
4th
Rp 19,466,000,000 become Rp13,365,000,000
and due date from July 22, 2016 become
December 23, 2018.
Pinjaman tersebut dikenakan bunga sebesar 12% per

tahun. Fasilitas tersebut dijamin dengan:
The loan facility bears interest at 12% per year. The

facilities are secured by:
Tagihan kepada klien dapat diikat secara fidusia

sebesar Rp 64.900.000.000.
Receivable to the client could be bounded

fiduciary Rp 64,900,000,000.
Agunan aset tetap berupa 59 unit alat berat yang

telah
diikat
secara
fidusia
sebesar
Rp 81.187.000.000.
Collateral in property and equipment in the form

of 59 units of heavy equipment that has been
bounded in firducia amounting to Rp
81,187,000,000.
70


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN

PT Bank SBI Indonesia (Bank SBI)
PT Bank SBI Indonesia (SBI Bank)
Berdasarkan Surat Penawaran Fasilitas Kredit

Pinjaman dalam bentuk Term Loan (TL) No. 201/KrdKNPO/IX/2012 tanggal 25 September 2012, yang
diaktakan dengan Akta Perjanjian Kredit No. 105
tanggal 25 September 2012 dari Notaris Cahya
Ningsih Tedjawisastra, S.H., Perusahaan memperoleh
fasilitas Pinjaman Berjangka dari Bank SBI untuk
pembelian kendaraan dan alat berat dengan plafon
waktu fasilitas kredit 60 bulan sejak penandatanganan
Perjanjian Kredit.
Based on the Offering Letter of the Loan Credit

Facility in the from of Term Loan (TL) No. 201/KrdKNPO/IX/2012 dated September 25, 2012, as
notarized with Deed of Credit Agreement No. 105
dated September 25, 2012 from Notary Cahya
Ningsih Tedjawisastra, S.H., the Company obtained
a Term Loan facility from SBI Bank for purchases of
vehicles and heavy equipments with plafond
months from the signing of Credit Agreement.
Fasilitas ini dijamin dengan Fidusia atas kendaraan

dan alat berat yang dibiayai minimum senilai 125%
dari
kredit
yang
dicairkan
atau
senilai
Rp 43.750.000.000 dan Fidusia atas tagihan dari
proyek/kontrak yang dibiayai SBI.
This facility is secured with Fidusiary of vehicles

and heavy equipment financed with minimum value
of
125%
from
credit
withdrawn
or
Rp 43,750,000,000 and Fidusiary of the bill of
projects/contracts financed by SBI.

tanggal 21 November 2014 dari Notaris Cahya Ningsih
Tedjawisastra, S.H., M.Kn., Perusahaan memperoleh
Persetujuan Restrukturisasi Fasilitas Kredit dalam
bentuk Term Loan 1 (TL1) dengan jumlah maksimum
waktu sampai tanggal 25 Februari 2019.
Based on the Deed of Investment Loan Agreement

No. 263 dated November 21, 2014 from Notary
Cahya Ningsih Tedjawisastra, S.H., M.Kn., the
Company obtained Approval of Restructuring Credit
facility in the from of Term Loan 1 (TL1) with
maximum amount of Rp 6,122,812,486. The loan
bears interest rate at 13% per year with time period
up to February 25, 2019.
Fasilitas ini dijamin dengan Fidusia atas kendaraan

berupa 10 unit Bus Mercedez Benz dan 86 unit
Hyundai
Starex
dengan
nilai
jaminan
Rp 43.750.000.000.
The facility is secured by Fidusiary of vehicles in

the from of 10 units of Bus Mercedez Benz and 86
units of Hyundai Starex with the guarantee value of
Rp 43,750,000,000.
PT Bank Harda Internasional (Bank Harda)

1 Mei 2013 dari Notaris Dr. Jelly Naseri, S.H., M.Hum.,
Perusahaan memperoleh fasilitas Pinjaman Investasi
Kendaraan Bermotor dari Bank Harda untuk
pembelian 10 Unit Mercedez Benz OH.1521/60 Euro 3
dengan jumlah fasilitas sebesar Rp 11.000.000.000.
Pinjaman ini akan jatuh tempo pada tanggal
1 Mei 2015 dan dikenakan bunga 13% per tahun.
Fasilitas ini dijamin dengan kendaraan yang dibeli.
Selanjutnya berdasarkan Akta No. 17 tanggal
29 Desember 2014 dari Notaris Yohana Noor Indrajati,
S.H., Perusahaan dan Bank Harda telah saling
sepakat dan setuju untuk merubah beberapa
ketentuan, sebagai berikut: fasilitas Kredit Investasi
Kendaraan Bermotor menjadi Rp 8.124.153.089,
perpanjangan jatuh tempo sampai tanggal 1 Mei 2019,
dan meningkatkan beban bunga menjadi 14% per
tahun.
Based on the Deed of Credit Agreement No. 1 dated

May 1, 2013 by Dr. Jelly Naseri, S.H., M.Hum.,
the Company obtained a Motor Vehicle Investment
Credit facility from Bank Harda for purchasing 10
Units of Mercedez Benz OH.1521/60 Euro 3 with
total facility of Rp 11,000,000,000. This loan will be
due on May 1, 2015 and bears interest at 13% per
year. This facility is secured with the vehicles
purchased. Furthermore based on the Deed No.17
dated December 29, 2014 by Yohana Noor Indrajati,
S.H., the Company and Bank Harda have agreed to
change some provisions as follows: Vehicle
Investment Credit facility to be Rp 8,124,153,089,
extend the maturity of the facility until May 1, 2019
and increase the interest expense to 14% per year.
71


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN

Harda)

(continued)
Berdasarkan Akta No. 3 tanggal 17 September 2012

dari Dr. Jelly Nasseri, S.H., M.Hum., Perusahaan
memperoleh fasilitas Kredit Investasi Kendaraan
Bermotor dari Bank Harda untuk pembelian 3 unit
Camry, 4 Fortuner, dan 5 Innova, dengan jumlah
fasilitas sebesar Rp 3.386.760.000. Pinjaman ini akan
jatuh tempo pada tanggal 17 September 2016 dan
dikenakan tingkat bunga 13% per tahun. Fasilitas ini
dijamin dengan kendaraan yang dibeli. Selanjutnya,
berdasarkan Akta No. 16 tanggal 29 Desember 2014
dari Yohana Noor Indrajati, S.H., Perusahaan dan
Bank Harda telah saling sepakat dan setuju untuk
merubah beberapa ketentuan, sebagai berikut: fasilitas
Kredit Investasi Kendaraan Bermotor menjadi
Rp 1.697.076.902, perpanjangan jatuh tempo sampai
tanggal 17 September 2017, dan meningkatkan beban
bunga menjadi 14% per tahun. Jaminan berubah
menjadi 3 Fortuner dan 3 Innova.
Based on the Deed No. 3 dated September 17,

2012, by Dr. Jelly Nasseri, S.H., M.Hum, the
Company obtained a Motor Vehicle Investment
Credit facility from Bank Harda for purchasing of 3
unit Camry, 4 Fortuner, and 5 Innova, with total
financing of Rp 3,386,760,000. This loan will be due
on September 17, 2016 and bears interest at 13%
per year. This facility is secured with the vehicles
purchased. Furthermore, based on Deed No.16
dated December 29, 2014 by Yohana Noor Indrajati,
S.H., the Company and Bank Harda have agreed to
change some provisions as follows: Vehicle
extend the maturity of the facility until September 17,
2017, and increase the interest expense to 14% per
year. Its warranties have been changed to 3 units of
Fortuner and 3 units of Innova.
Berdasarkan Perjanjian Kredit Investasi Kendaraan

Bermotor Dengan Penyerahan Hak Milik Secara
Fidusia No. 005/PK/BHI-BDG/KIKB/II/2012 tanggal
28 Februari 2012, Bank Harda memberikan fasilitas
kredit untuk pembelian 10 unit kendaraan Starex
Mover sebesar Rp 3.154.500.000. Pinjaman ini
dikenakan tingkat suku bunga sebesar sebesar 13%
per tahun flat dengan jangka waktu 48 bulan. Fasilitas
dijamin dengan kendaraan yang dibeli. Selanjutnya,
berdasarkan Akta No. 15 tanggal 29 Desember 2014
dari Notaris Yohana Noor Indrajati, S.H., Perusahaan
dan Bank Harda telah saling sepakat dan setuju untuk
merubah beberapa ketentuan, sebagai berikut: fasilitas
Kredit Investasi Kendaraan Bermotor menjadi
Rp 1.517.810.277, perpanjangan jatuh tempo sampai
tanggal 28 Februari 2017, dan meningkatkan beban
bunga menjadi 14% per tahun.
Based on the Motor Vehicles Investment Loan

Agreement with Delivery of Freehold Rights in
Fiduciary No. 005/PK/BHI-BDG/KIKB/II/2012 dated
February 28, 2012, Bank Harda provides credit
facilities for the purchase of 10 unit vehicles Starex
Mover amounting Rp 3,154,500,000. The loan bears
interest at 13% flat interest rate per year, with a
period of 48 months. This facility is secured with the
vehicles purchased. Furthermore, based on the
Deed No.15 dated December 29, 2014 by Notary
Yohana Noor Indrajati, S.H., the Company and Bank
Harda have agreed to change some provisions as
follows: Vehicle Investment Credit facility to be
Rp 1,517,810,277, extend the maturity of the facility
until February 28, 2017 and increase the interest
expense to 14% per year.

Bermotor
dengan
Penyerahan
Hak
Milik
Secara Fidusia No. 014/PK/BHI-BDG/KIKB/VI/2010
tanggal 21 Juni 2010, Bank Harda memberikan
fasilitas kredit untuk pembelian 10 unit mobil Mitsubishi
FE84BC Medium Bus sebesar Rp 5.750.000.000
sebagai pokok pinjaman yang ditarik secara bertahap
dengan pencairan pertama sebesar Rp 2.500.000.000
dengan grace period selama 3 bulan di mana debitur
diwajibkan membayar bunga dan pencairan kedua
tingkat suku bunga sebesar 14,5% per tahun flat
dengan jangka waktu 48 bulan. Fasilitas ini dijamin
dengan kendaraan yang dibeli, sebagaimana
tertera dalam Akta Jaminan Fidusia No. 16 tanggal
21 Juni 2010 dengan nilai penjamin sebesar
Rp 7.160.000.000.
Sertifikat
Jaminan
Fidusia
No. 0019185 AH.05.01.TH2010.

Fiduciary No. 014/PK/BHI-BDG/KIKB/VI/2010 dated
June 21, 2010, Bank Harda provides credit facilities
for the purchase of 10 units of Mitsubishi FE84BC
Medium Bus by Rp 5,750,000,000 as loan
drawdowns in stages with the first disbursement of
Rp 2,500,000,000 with in 3 months grace period in
which the borrower is required to pay interest and
the second disbursement of Rp 3,250,000,000. The
loan bears interest at 14.5% per year flat with a
vehicles purchased, as stated in the Deed of
Fiduciary No. 16 dated June 21, 2010 with a value of
Rp 7,160,000,000. Fiduciary Certificate No. 0019185
AH.05.01.TH2010.
PT Bank
(lanjutan)
Harda
Internasional
(Bank
72


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN

Harda)

(continued)
Pada
bulan
Juli
2014,
Perusahaan
telah
menyelesaikan fasilitas Kredit Investasi Kendaraan
Bermotor tersebut dengan menarik seluruh jaminan
pinjaman.
In July 2014, the Company has completed the Motor

Vehicles Investment Loan facility by pulling all
guarantee.

Fidusia No. 003/PK/BHI-BDG/KIKB/I/2011 tanggal
21 Januari 2011. Bank Harda memberikan fasilitas
kredit untuk pembelian 55 unit kendaraan sebesar
suku bunga sebesar 14,50% per tahun flat dengan
jangka waktu fasilitas kredit selama 48 bulan. Fasilitas
ini dijamin dengan kendaraan yang dibeli.

Fiduciary No. 003/PK/BHI-BDG/KIKB/I/2011 dated
January 21, 2011, Bank Harda provides credit
facilities for purchasing 55 unit vehicles amounting
Rp 8,140,000,000. The loan bears interest at
14.50% flat interest rate per year, with a period of
48 months. This facility is secured with the vehicles
purchased.

Fidusia No. 005/PK/BHI-BDG/KIKB/II/2011 tanggal
14 Februari 2011, Bank Harda memberikan fasilitas
kredit untuk pembelian 6 unit kendaraan KIA Pregio
SE MT, sebesar Rp 1.453.500.000. Pinjaman ini
tahun flat dengan jangka waktu 48 bulan. Fasilitas ini
dijamin dengan kendaraan yang dibeli.

Fiduciary No. 005/PK/BHI-BDG/KIKB/II/2011 dated
February 14, 2011, Bank Harda provides credit
facilities for purchasing 6 unit vehicles KIA Pregio
SE MT, amounting Rp 1,453,500,000. The loan
bears interest at 14.50% flat interest rate per year,
with a period of 48 months. This facility is secured
with the vehicles purchased.

Fidusia No. 007/PK/BHI-BDG/KIKB/III/2011 tanggal
9 Maret 2011, Bank Harda memberikan fasilitas kredit
untuk pembelian 24 kendaraan KIA Pregio SE Diesel
tingkat suku bunga sebesar 14,50% per tahun flat,
dengan jangka waktu fasilitas 48 bulan. Fasilitas
tersebut dijamin dengan kendaraan yang dibeli.

Fiduciary No. 007/PK/BHI-BDG/KIKB/III/2011 dated
March 9, 2011, Bank Harda provides credit facilities
for purchasing 24 unit vehicles KIA Pregio SE
Diesel, amounting to Rp 5,814,000,000. The loan
bears interest at 14.50% flat interest rate per year,
with a period of 48 months. This facility is secured
with the vehicles purchased.

Fidusia No. 019/PK/BHI-BDG/KIKB/IX/2011 tanggal
8 September 2011, Harda memberikan fasilitas kredit
untuk pembelian 17 unit kendaraan Daihatsu dan
5 unit kendaraan Isuzu sebesar Rp 2.540.090.000.
Pinjaman ini dikenakan tingkat suku bunga sebesar
14,50% per tahun flat, dengan jangka waktu fasilitas
48 bulan. Fasilitas ini dijamin dengan kendaraan yang
dibeli.

Fiduciary No. 019/PK/BHI-BDG/KIKB/IX/2011 dated
September 8, 2011, Harda provides credit facilities
for purchasing 17 unit vehicles Daihatsu and 5 unit
vehicles Isuzu amounting to Rp 2,540,090,000. The
loan bears interest at 14.50% flat interest rate per
year, with a period of 48 months. This facility is
secured with vehicles purchased.

15 Agustus 2012, Bank Harda memberikan fasilitas
kredit untuk pembelian 2 unit kendaraan Isuzu D Max
DC 3 dan 2 unit kendaraan Chevrolet Colorado Ltz
Crew Cab 2.5L MT sebesar Rp 1.064.800.000.
Pinjaman ini dikenakan tingkat suku bunga sebesar
13% per tahun flat, dengan jangka waktu fasilitas 48
bulan. Fasilitas tersebut dijamin dengan kendaraan
yang dibeli.
Based on the Deed of Credit No. 6 dated August 15,

2012, Bank Harda provides credit facilities for
purchasing 2 unit vehicles Isuzu D Max DC 3 and 2
unit vehicles Chevrolet Colorado Ltz Crew Cab 2.5L
MT, amounting to Rp 1,064,800,000. The loan bears
interest at 13% flat interest rate per year, with a
vehicles purchased.
PT Bank
(lanjutan)
Harda
Internasional
(Bank
73


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN

PT Bank Ganesha (Bank Ganesha)
PT Bank Ganesha (Bank Ganesha)

25 November 2011 dari Notaris Erny Kencanawati,
S.H., M.Hum., Perusahaan memperoleh fasilitas
Pinjaman Investasi dengan jumlah maksimum sebesar
jangka waktu 48 bulan. Fasilitas ini dijamin dengan
kendaraan dan alat berat dengan nilai penjaminan
sebesar Rp 27.500.000.000 dan personal guarantee
dari Andianto Setiabudi, pihak berelasi. Selanjutnya
berdasarkan Akta No. 71 tanggal 27 Oktober 2014 dari
Notaris Erny Kencana, S.H., M.Hum., Bank Ganesha
telah menyetujui restukturisasi untuk merubah
beberapa ketentuan, sebagai berikut: fasilitas Kredit
Investasi menjadi Rp 9.320.223.617, perpanjangan
jatuh tempo sampai tanggal 17 Juni 2017, dan
meningkatkan bunga menjadi 13% per tahun. Jaminan
berubah menjadi 14 unit Bus Mercedes Benz dan
cross colleteral sesuai dengan Perjanjian Pembagian
Jaminan Akta No. 75 tanggal 27 Oktober 2014.

dated November 25, 2011 by Erny Kencanawati,
S.H., M.Hum., the Company obtained an Investment
Loan facility with a maximum amount of
Rp 25,000,000,000. The loan bears interest at
12.50% flat interest rate per year, with a period of 48
months. This facility is secured with fidusiary
vehicles and heavy equipment purchased with the
value of guarantee of Rp 27,500,000,000 and
personal guarantee of Andianto Setiabudi, related
party. Furthermore, based on the Deed No. 71 dated
October 27, 2014 by Notary Erny Kencana, S.H.,
M.Hum., Bank Ganesha has agreed to restructure
some provisions, as follows: Investment Credit
facility to be Rp 9,320,223,617, extend the maturity
of the facility until June 17, 2017 and increase the
interest to 13% per year. The warranties have been
changed to 14 units of Mercedes Benz Bus and
cross collateral based on Cross Colleteral
Agreement Deed No. 75 on October 27, 2014.
Berdasarkan Surat Penawaran Fasilitas Kredit

No. 613/AKS/IX/2012 tanggal 7 September 2012, yang
diaktakan dengan Akta Perjanjian Kredit No. 34
tanggal 13 September 2012 dari Notaris Erny
Kencana, S.H, M.Hum., Perusahaan memperoleh
fasilitas Pinjaman Investasi untuk pembelian
kendaraan
dengan
jumlah
fasilitas
sebesar
jangka waktu 48 bulan. Fasilitas ini dijamin dengan
jaminan fidusia atas kendaraan dengan nilai
penjaminan sebesar Rp 9.000.000.000. Selanjutnya
berdasarkan Akta No. 72 tanggal 27 Oktober 2014 dari
Notaris Erny Kencana, S.H., M.Hum., Bank Ganesha
telah menyetujui restukturisasi untuk merubah
beberapa ketentuan, sebagai berikut: fasilitas Kredit
Investasi menjadi Rp 4.952.178.481, perpanjangan
jatuh tempo sampai tanggal 17 Maret 2018, dan
meningkatkan beban bunga menjadi 13% per tahun.
Jaminan berubah menjadi 17 unit Isuzu D-Max dan
cross colleteral sesuai dengan Perjanjian Pembagian
Jaminan Akta No. 75 tanggal 27 Oktober 2014.
Based on the Offering Letter of Credit Facility

No. 613/AKS/IX/2012 dated September 7, 2012, as
notarized by Deed of Credit Agreement No. 34 dated
September 13, 2012 by Notary Erny Kencana, S.H.,
M.Hum., the Company obtained an Investments
Loan facility for purchasing vehicles with a total
facility of Rp 7,000,000,000. The loan bears interest
at 12.50% flat interest rate per year, with a period of
48 months. This facility is secured by the fiduciary on
the vehicles with guaranted value of collateral
Rp 9,000,000,000. Futhermore, based on the Deed
No. 72 dated Oktober 27, 2014 by Notary Erny
Kencana, S.H., M.Hum., Bank Ganesha has agreed
to restructure some provisions, as follows:
extend the maturity of the facility until March 17,
2018 and increase the interest expense to 13% per
year. The warranties have been changed to 17 units
of Isuzu D-Max and cross collateral that based on
Cross Colleteral Agreement Deed No. 75 dated
October 27, 2014.
PT Bank Central Asia Tbk (BCA)
PT Bank Central Asia Tbk (BCA)

23 April 2012 dari Notaris Ineke Srihartati, S.H.,
Perusahaan memperoleh fasilitas Kredit Investasi I
dan II dari BCA untuk pembelian kendaraan masingmasing sebesar Rp 25.000.000.000. Batas waktu
penarikan fasilitas Kredit Investasi I dan II masingmasing terhitung sejak tanggal 23 April 2012 sampai
dengan 23 April 2013 dan dikenakan tingkat bunga
12% per tahun. Fasilitas ini dijamin dengan:
Based on Deed of Credit Agreement No. 66 dated

April 23, 2012 by Notary Ineke Srihartati, S.H.,
the Company obtained Invesment Loan facility I and
II from BCA for purchasing of vehicles amounting to
Rp 25,000,000,000, respectively. The period of
withdrawal of Investment Credit facility I and II
starting from April 23, 2012 to April 23, 2013,
respectively and bears interest at 12% per year.
These facility are secured by:
74


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
16.
PT Bank Central Asia Tbk (BCA) (lanjutan)
PT Bank Central Asia Tbk (BCA) (continued)
Semua alat berat atas nama Perusahaan, saat ini

atau kemudian hari yang terletak di manapun,
termasuk tetapi tidak terbatas yang disimpan di
Jl. Brigjen M Isa No. 12 D, Cipadung, Purwaharja
Banjar.
All
heavy
equipment
on
behalf
of
the Company, current or future located
anywhere, including but not limited to those
stored in Jl. Brigjen M Isa No. 12 D, Cipadung,
Purwaharja Banjar.
Semua alat berat atas nama Perusahaan, baik

sekarang maupun dikemudian hari yang terletak
dimanapun juga, termasuk tetapi tidak terbatas
yang disimpan di Jl. Soekarno Hatta No. 717,
Gedebage, Bandung.
All heavy equipment on behalf of the

Company, current or future located anywhere,
including but not limited to the stored in
Jl. Soekarno Hatta No. 717, Gedebage,
Bandung.
Semua alat berat atas nama Perusahaan, baik

sekarang maupun dikemudian hari yang terletak
dimanapun juga, termasuk tetapi tidak terbatas
yang disimpan di Jl. H.M. Rifaddin, Perumahan
Grand Taman Sari, Cluster Derawan Blok AI
No. 10-11, Samarinda.
All heavy equipment on behalf of the

Company, current or future located anywhere,
including but not limited to those stored in
Jl. H.M. Rifaddin, Housing Grand Taman Sari,
Cluster Derawan Block Al No. 10-11,
Samarinda.

disepakati, BCA berhak menyatakan utang menjadi
sekaligus lunas oleh Perusahaan kepada BCA tanpa
memperhatikan
ketentuan
pembayaran
utang
seluruh saldo utang bank jangka panjang kepada BCA
menjadi bagian utang bank jangka panjang yang jatuh
tempo dalam waktu satu tahun yaitu sebesar
Rp 10.162.189.808.

agreement. In accordance with the agreed
agreement, BCA reserves the right to declare the
at once paid by the Company to BCA without regard
to the provisions of loan as defined in the credit
agreement. As of December 31, 2014, the Company
recognizes all long-term bank loans to BCA became
current maturities of long term bank loans amounting
to Rp 10,162,189,808.
PT Bank ICBC Indonesia (Bank ICBC)
PT Bank ICBC Indonesia (Bank ICBC)

11 April 2011 dari Notaris Mommy Halim, S.H.,
Perusahaan memperoleh fasilitas kredit dalam bentuk
pinjaman tetap on installment dari Bank ICBC untuk
pembelian kendaraan Toyota, Mitsubishi, Daihatsu,
Suzuki dengan jumlah maksimum Rp 47.250.000.000.
Pinjaman ini akan jatuh tempo dalam 48 bulan dan
dikenakan bunga 13% per tahun. Fasilitas ini dijamin
dengan kendaraan yang dibeli dengan keseluruhan
nilai sekurang-kurangnya Rp 54.815.500.000 yang
diikat dengan Akta Jaminan Fidusia No. 5 tanggal
11 April 2011 oleh Notaris Mommy Halim, S.H.

April 11, 2011 by Notary Mommy Halim, S.H., the
Company obtained a credit facilities in the form of
fixed loans on installment from Bank ICBC for
purchasing Toyota, Mitsubishi, Daihatsu, Suzuki with
maximum of Rp 47,250,000,000. This facility will be
due in 48 months and bears interest at 13% per
year. This facility is secured with the vehicles
purchased with the overall value of at least
Rp 54,815,500,000 are tied with the Fiduciary Deed
No. 5 dated April 11, 2011 by Notary Mommy Halim,
S.H.
75


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
16.
PT Bank Jabar Banten Syariah (BJB Syariah)
Berdasarkan
Surat
Permohonan
Pembiayaan
No. 079/DIRUT/CCG/I/2014 tanggal 21 Februari 2014
dan Surat Pemberitahuan Persetujuan Pemberian
Pembiayaan
No. 136/MKT/S-BDG/2014
tanggal
25 Februari 2014 yang diaktakan dengan Akta
Perjanjian Kredit No. 313 tanggal 26 Februari 2014
dari Notaris Dr. Ranti Fauza Mayana, S.H.,
Perusahaan memperoleh Pembiayaan Murabahah dari
BJB Syariah untuk tujuan Restrukturisasi dan Novasi
Pembiayaan dengan jumlah pembiayaan sebesar
Rp 22.602.630.742 dengan jangka waktu 2 tahun.
dan personal guarantee dari Andianto Setiabudi, pihak
berelasi.
Based on the Financing Application Letter

No. 079/DIRUT/CCG/I/2014 dated February 21,
2014 and the Notice of Funding Approval Letter
No. 136/MKT/S-BDG/2014 dated February 25, 2014
as notarized by Deed of Credit Agreement No. 313
dated February 26, 2014 by Notary Dr. Ranti Fauza
Mayana, S.H., the Company obtained a Murabahah
Financing credit facility from BJB Syariah for
Restructuring and Novation of Financing with total
financing of Rp 22,602,630,742 with a period of 2
years. This facility is secured by the financed
vehicles and personal guarantee from Andianto
Berdasarkan
Akad
Pembiayaan
Murabahah
No. 001/PBY-MRB/BDG/2013 tanggal 8 Januari 2013,
Perusahaan
memperoleh
fasilitas
Pembiayaan
Murabahah dari BJB Syariah untuk pembelian armada
operasional usaha sebesar Rp 2.850.000.000 dengan
margin sebesar Rp 738.001.294. Sehingga jumlah
pembiayaan adalah sebesar Rp 3.588.001.294
dengan jangka waktu 48 bulan sejak pencairan.
serta personal guarantee dari Andianto Setiabudi,
pihak berelasi.
Based on Murabahah Financing Agreement

No. 001/PBY-MRB/BDG/2013 dated January 8,
2013, the Company obtained a Murabahah
Financing facility from BJB Syariah for purchasing
business
operational
fleets
amounting
to
Rp 2,850,000,000 with a margin of Rp 738,001,294.
Therefore
the
amount
of
financing
is
Rp 3,588,001,294 with a period of 48 months from
the drawdown. This facility is secured by the
financed vehicles and personal guarante from
Andianto Setiabudi, related party.
Berdasarkan
Akad
Pembiayaan
Murabahah
No. 002/PBY-MRB/BDG/2013 tanggal 12 Februari
2013, Perusahaan memperoleh fasilitas Pembiayaan
operasional usaha sebesar Rp 7.827.500.000 dengan
margin sebesar Rp 2.026.914.081. Sehingga jumlah
serta personal guarantee atas nama Andianto

No. 002/PBY-MRB/BDG/2013 dated February 12,
2013, the Company obtained Murabahah Financing
facility from BJB Syariah for purchasing business
operational fleets amounting to Rp 7,827,500,000
with a margin of Rp 2,026,914,081. Therefore the
amount of financing is Rp 9,854,414,081 with a
is secured by the financed vehicle and personal
Berdasarkan
Akad
Pembiayaan
Murabahah
No. 006/MRB-0502/001/2013 tanggal 18 Maret 2013,
Perusahaan
memperoleh
fasilitas
Pembiayaan
operasional usaha sebesar Rp 785.000.000 dengan
margin sebesar Rp 203.274.041. Sehingga jumlah
pembiayaan adalah sebesar Rp 909.774.041 dengan
jangka waktu 48 bulan sejak pencairan. Fasilitas ini
dijamin dengan kendaraan yang dibiayai serta
personal guarantee dari Andianto Setiabudi, pihak
berelasi.

No. 006/MRB-0502/001/2013 dated March 18, 2013,
the Company obtained Murabahah Financing facility
from BJB Syariah for purchasing of business
operational fleets amounting to Rp 785,000,000 with
a margin of Rp 203,274,041. Therefore the amount
of financing is Rp 909,774,041 with a period of 48
76


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN

(lanjutan)

(continued)
Berdasarkan Akad Pembiayaan Murabahah No. 69

tanggal 12 Juli 2010, yang dibuat dihadapan
Dr. Ranti Fauza Mayana, S.H., Perusahaan
memperoleh fasilitas Pembiayaan Murabahah dari
BJB Syariah untuk pembelian armada operasional
usaha sebesar Rp 12.835.000.000 dengan margin
sebesar
Rp 3.692.883.670.
Sehingga
jumlah
Fasilitas ini dijamin dengan kendaraan-kendaraan
yang dibiayai serta personal guarante dari Andianto
Based on Murabahah Financing Agreement No. 69

dated July 12, 2010, made before Dr. Ranti Fauza
Mayana, S.H., the Company obtained Murabahah
Financing facility from BJB Syariah for purchasing
business
operational
fleets
amounting
to
Rp 12,835,000,000
with
a
margin
of
Rp 3,692,883,670. There the amount of financing is
the drawdown. This facility is secured by the
financed vehicles equipment and personal
PT Bank Resona Perdania (Bank Resona)
PT Bank Resona Perdania (Bank Resona)
Berdasarkan Surat Perjanjian Kredit No. 110039LB

tanggal 15 April 2011, Perusahaan memperoleh
fasilitas Kredit Investasi dari Bank Resona sebesar
Rp 25.000.000.000. Pinjaman ini akan jatuh tempo
pada tanggal 15 April 2015 dan dikenakan bunga
COLF + 5% per tahun. Fasilitas ini dijamin dengan
kendaraan senilai Rp 27.500.000.000 dan Surat
Tanggungan Pribadi senilai Rp 25.000.000.000 dari
Based on the Letter of Credit Agreement

No. 110039LB dated April 15, 2011, the Company
obtained an Investment Credit facility from Bank
Resona amounting to Rp 25,000,000,000. This loan
will be due on April 15, 2015 and bears interest
COLF + 5% per year. This facility is secured by
vehicles with valued at Rp 27,500,000,000 and a
Personal Guarantee Letter of Rp 25,000,000,000
Berdasarkan Surat Perjanjian Kredit No. 110047RLB

tanggal 22 Juni 2011, Perusahaan memperoleh
fasilitas Kredit dari Bank Resona untuk pembelian 95
unit kendaraan taksi yang akan dioperasikan oleh
PT Andika Semesta sebesar Rp 14.150.000.000.
Pinjaman ini akan jatuh tempo pada tanggal
24 Juni 2015 dan dikenakan bunga COLF + 5% per
tahun. Fasilitas ini dijamin dengan kendaraan atas
nama PT Andika Semesta senilai Rp 16.530.000.000
dan
Surat
Tanggungan
Pribadi
senilai
Rp 14.150.000.000 dari Andianto Setiabudi, pihak
berelasi.
Based on the Letter of Credit Agreement

No. 110047RLB date June 22, 2011, the Company
obtained a Credit facility from Resona Bank for
purchasing 95 unit taxis that will be operated by
PT Andika
Semesta
amounting
to
Rp 14,150,000,000. This loan will be due on
April 15, 2015 and bears interest COLF + 5% per
year. This facility is secured by vehicles behalf
PT Andika
Semesta
with
amounting
at
Rp 16,530,000,000 and a Personal Guarantee Letter
of Rp 14,150,000,000 from Andianto Setiabudi,
related party.

disepakati, Bank Resona berhak menyatakan utang
menjadi jatuh waktu dengan seketika dan wajib
dibayar sekaligus lunas oleh Perusahaan kepada Bank
Resona tanpa memperhatikan ketentuan pembayaran
utang sebagaimana ditentukan dalam perjanjian kredit.
Pada tanggal 31 Desember 2014, Perusahaan
mengakui seluruh saldo utang bank jangka panjang
kepada Bank Resona menjadi bagian utang bank
jangka panjang yang jatuh tempo dalam waktu satu
tahun yaitu sebesar Rp 3.311.696.000.

agreement, Bank Resona reserves the right to
declare the loan immediately into maturity and must
be paid all at once paid by the Company to Bank
Resona without regard to the provisions of loan as
defined in the credit agreement. As of December 31,
2014, the Company recognizes all long-term bank
loans to Bank Resona became current maturities of
long
term
bank
loans
amounting
to
Rp 3,311,696,000.
77


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN

PT Bank Mutiara Tbk (Bank Mutiara)
PT Bank Mutiara Tbk (Bank Mutiara)

21 Desember 2011 dari Notaris Dr. Ranti Fauza
Mayana, S.H., Perusahaan memperoleh fasilitas Kredit
Angsuran Berjangka dari Bank Mutiara untuk sewa
lahan pool kendaraan dengan jumlah sebesar
Rp 12.000.000.000. Pinjaman ini akan jatuh tempo
pada tanggal 21 Desember 2016 dan dikenakan
tingkat bunga 13% per tahun. Fasilitas ini dijamin
dengan:

dated December 21, 2011 by Notary Dr. Ranti Fauza
Mayana, S.H., the Company obtained Term
Installment Credit facility from Bank Mutiara for land
rental for pool vehicles with the amount of
Rp 12,000,000,000. This loan will be due on
December 21, 2016 and bears interest at 13% per
year. This facility is secured by:
Tanah dengan Sertifikat Hak Milik No. 1496

seluas 542 m2 atas nama Andianto Setiabudi yang
terletak di Rancabali, Pasirkaliki, Cimahi Utara,
Bandung dengan Hak Tangguhan sebesar
Rp 1.307.000.000.
Freehold Title of Land No. 1496 covering an

area of 542 m2 on behalf of Andianto
Setiabudi, located in Rancabali, Pasirkaliki,
North Cimahi, Bandung with mortgage right

2
seluas 799 m atas nama Andianto Setiabudi yang
Rp 1.927.000.000.

2
area of 799 m on behalf of Andianto
Cimahi Utara, Bandung with mortgage right

2
seluas 664 m atas nama Andianto Setiabudi yang
Rp 1.602.000.000.

2
area of 664 m on behalf of Andianto

seluas 4.860 m2 atas nama Andianto Setiabudi
yang terletak di Rancabali, Pasirkaliki, Cimahi
Utara, Bandung dengan Hak Tangguhan sebesar
Rp 11.722.000.000.

area of 4,860 m2 on behalf of Andianto

seluas 183 m2 atas nama Andianto Setiabudi yang
terletak di Gunungbatu, Pasirkaliki, Cimahi Utara,
Rp 442.000.000.

area of 183 m2 on behalf of Andianto
amounting to Rp 442,000,000.

disepakati, Bank Mutiara berhak menyatakan utang
Mutiara tanpa memperhatikan ketentuan pembayaran
kepada Bank Mutiara menjadi bagian utang bank

agreement, Bank Mutiara reserves the right to
Mutiara without regard to the provisions of loan as
loans to Bank Mutiara became current maturities of
long
term
bank
loans
amounting
to
Rp 6,316,000,000.
78


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN

PT Bank Mayora (Bank Mayora)
PT Bank Mayora (Bank Mayora)

1 Februari
2012
dari
Notaris
Herdimansyah
Chaidirsyah S.H., dan Addendum Perubahan
Perjanjian Kredit No. 044/PABPR/KPO/04/12 tanggal
27 April 2012, Perusahaan memperoleh fasilitas
Pinjaman Angsuran Berjangka dari Bank Mayora untuk
pembelian kendaraan sebesar Rp 9.938.880.000.
Pinjaman ini dikenakan tingkat suku bunga 10,25% per
tahun dengan jangka waktu 48 bulan terhitung sejak
2 Mei 2012 sampai dengan 2 Mei 2016. Fasilitas ini
dijamin dengan kendaraan yang dibeli dengan nilai
penjaminan sebesar Rp 12.423.600.000.

February 1, 2012 by Notary Herdimansyah
Chaidirsyah, S.H., and Addendum Amendment of
Credit Agreement No. 044/PABPR/KPO/04/12 dated
April 27, 2012, the Company obtained a Term Loan
Credit facility from Bank Mayora for purchase of
vehicles amounting to Rp 9,938,880,000. The loan
bears interest at 10.25% per year with a period of 48
months starting from May 2, 2012 until May 2, 2016.
This facility is secured with purchased vehicles with
the guarantee amount of Rp 12,423,600,000.

disepakati, Bank Mayora berhak menyatakan utang
Mayora tanpa memperhatikan ketentuan pembayaran
kepada Bank Mayora menjadi bagian utang bank

agreement, Bank Mayora reserves the right to
Mayora without regard to the provisions of loan as
loans to Bank Mayora became current maturities of
long
term
bank
loans
amounting
to
Rp 3,466,546,380.
PT Bank Bisnis International (Bank Bisnis)

7 Juni 2012 dari Notaris Surjadi Jasin, S.H.,
Perusahaan memperoleh fasilitas Pinjaman Pemilikan
Kendaraan dari Bank Bisnis dengan jumlah setinggitingginya Rp 3.250.000.000. Pinjaman ini dikenakan
tingkat bunga 12,5% per tahun dengan jangka waktu
fasilitas 48 bulan. Fasilitas ini dijamin dengan
kendaraan yang dibeli.

dated June 7, 2012 by Notary Surjadi Jasin, S.H.,
the Company obtained a Vehicle Ownership Loan
facility from Bank Bisnis up to a maximum amount of
Rp 3,250,000,000. The loan bears interest at 12.5%
per year with a period of 48 months. This facility is
secured with purchased vehicles.

7 Februari 2012 dari Notaris Surjadi Jasin, S.H.,
Perusahaan memperoleh fasilitas Pinjaman Berjangka
dari Bank Bisnis untuk pembelian kendaraan dengan
jumlah setinggi-tingginya Rp 5.000.000.000. Pinjaman
ini dikenakan tingkat bunga 13% per tahun dengan
jangka waktu fasilitas 48 bulan. Fasilitas ini dijamin
dengan kendaraan yang dibeli.

dated February 7, 2012 by Notary Surjadi Jasin,
S.H., the Company obtained a Term Loan facility
from Bank Bisnis for purchasing vehicles up to a
maximum amount of Rp 5,000,000,000. The loan
bears interest at 13% per year with a period of 48
months. This facility is secured with vehicles
purchased.
79


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN

Bisnis)

(continued)

disepakati, Bank Bisnis berhak menyatakan utang
Bisnis tanpa memperhatikan ketentuan pembayaran
kepada Bank Bisnis menjadi bagian utang bank jangka
panjang yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun
yaitu sebesar Rp 3.259.846.000.

agreement. In accordance with the agreement
agreed, Bank Bisnis reserves the right to declare the
at once paid by the Company to Bank Bisnis without
regard to the provisions of loan as defined in the
credit agreement. As of December 31, 2014, the
Company recognizes all long-term bank loans to
Bank Bisnis became current maturities of long term
bank loans amounting to Rp 3,259,846,000.
PT Bank Syariah Mandiri (BSM)
PT Bank Syariah Mandiri (BSM)
Berdasarkan Akad Pembiayaan Al Murabahah No. 18

tanggal 9 Maret 2010, Perusahaan memperoleh
fasilitas pembiayaan Al Murabahah dari BSM untuk
investasi pembelian 4 unit New Alphard Vellfire A/T
sebesar Rp 3.006.000.000 dengan margin sebesar
Rp 1.539.948.958. Sehingga jumlah pembiayaan
adalah sebesar Rp 4.545.948.958 dengan jangka
waktu fasilitas 48 bulan sejak pencairan. Fasilitas ini
dijamin dengan 88 unit KIA Pregio, 17 unit Excavator
Kobelco SK-200 Acera Geospec, 29 unit alat berat dan
4 unit Alphard yang dibiayai, tagihan sewa alat berat
dan kendaraan senilai Rp 16.320.000.000 dan
personal guarantee atas nama Andianto Setiabudi,
pihak berelasi.
Based on Al Murabahah Financing Agreement

No. 18 dated March 9, 2010, the Company obtained
an Al Murabahah Financing facility from BSM to
invest in purchasing 4 units New Alphard Vellfire A/T
amounting to Rp 3,006,000,000 with a margin of
Rp 1,539,948,958. So amount of financing is
the drawdown. This facility is secured with 88 units
of KIA Pregio, 17 units of Excavator Kobelco SK-200
Acera Geospec, 29 units of heavy equipment and
4 units financed of Alphard, the bills of heavy
equipment and vehicles rent amounting to Rp
16,320,000,000 and personal guarantee from
Andianto Setiabudi, related party.
Pada bulan Maret 2014, Perusahaan telah melunasi

fasilitas Pembiayaan Al Murabahah tersebut.
In March 2014, the Company has repaid the Al

Murabahah Financing.
Berdasarkan Akad Pembiayaan Al Murabahah

No. 21 tanggal
30
April
2010,
Perusahaan
memperoleh fasilitas pembiayaan Al Murabahah dari
BSM untuk investasi pembelian 25 unit Excavator
Kobelco
SK200-8
Acera
Geosper
sebesar
Rp 21.866.714.100
dengan
margin
sebesar
Rp 11.202.136.929. Sehingga jumlah pembiayaan
adalah sebesar Rp 33.068.851.029 dengan jangka
waktu 48 bulan sejak pencairan. Fasilitas ini dijamin
dengan 88 unit KIA Pregio, 17 unit Excavator Kobelco
SK-200 Acera Geospec, 29 unit alat berat dan 4 unit
Alphard yang dibiayai, tagihan sewa alat berat dan
kendaraan senilai Rp 16.320.000.000 dan personal
guarantee atas nama Andianto Setiabudi, pihak
berelasi.
Based on Al Murabahah Financing Agreement

No. 21 of April 30, 2010, the Company obtained
financing facility Al Murabahah Financing from BSM
to invest in purchasing 25 units of Excavator
Kobelco SK200-8 Acera Geosper amounting to
Rp 21,866,714,100
with
a
margin
of
Rp 11,202,136,929. So amount of financing is
the drawdown. This facility is secured with 88 units
of KIA Pregio, 17 units of Excavator Kobelco SK-200
Acera Geospec, 29 units of heavy equipment and 4
units Alphard financed, the bills of heavy equipment
and vehicles rent as Rp 16,320,000,000 and
personal guarantee from Andianto Setiabudi, related
party.
Pada bulan Maret 2014, Perusahaan telah melunasi

In March 2014, the Company has repaid the Al

PT Bank
(lanjutan)
Bisnis
International
(Bank
80


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN

PT Bank Syariah Mandiri (BSM) (lanjutan)
PT Bank Syariah Mandiri (BSM) (continued)
Berdasarkan Akad Pembiayaan Al Murabahah No. 8

tanggal 3 Februari 2010, Perusahaan memperoleh
fasilitas pembiayaan Al Murabahah dari BSM untuk
investasi pembelian 1 unit Excavator Komatsu
PC400LCSE-8, 1 unit Bullldozer Komatsu D85E-SS-2
dan 1 unit Fortuner sebesar Rp 5.127.285.900 dengan
margin sebesar Rp 2.626.666.195. Sehingga jumlah
Fasilitas ini dijamin dengan 88 unit KIA Pregio, 17 unit
Excavator Kobelco SK-200 Acera Geospec, 29 unit
alat berat dan 4 unit Alphard yang dibiayai, tagihan
sewa
alat
berat
dan
kendaraan
senilai
Rp 16.320.000.000 dan personal guarantee atas nama
Based on Al Murabahah Financing Agreement No. 8

dated February 3, 2010, the Company obtained Al
Murabahah financing facility from BSM to invest in
purchasing 1 unit of Excavator Komatsu
PC400LCSE-8, 1 unit of Bulldozer Komatsu D85ESS-2 and 1 unit of Fortuner amounting to
Rp 5,127,285,900
with
a
margin
of
Rp 2,626,666,195. So the amount of financing is
the drawdown. This facility is secured by 88 units of
KIA Pregio, 17 units of Excavator Kobelco SK-200
Acera Geospec, 29 units of heavy equipment and 4
units Alphard financed, the bills of heavy equipment
and vehicles rent amounting to Rp 16,320,000,000
and personal guarantee from Andianto Setiabudi,
related party.
Pada bulan Mei 2014, Perusahaan telah melunasi

In May 2014, the Company has repaid the Al

PT Bank Rabobank
(Rabobank)
Indonesia
PT Bank Rabobank International Indonesia

(Rabobank)
Berdasarkan Akta Pengakuan Utang No. 35 tanggal

16 April 2009, dari Notaris Ineke Srihartati, S.H., dan
Perjanjian No. 112/PAB-B/BDG/IX/2009 tanggal
16 September 2009, Perusahaan memperoleh fasilitas
Pinjaman Angsuran Berjangka dari Rabobank untuk
investasi
pembelian
tanah
berlokasi
di Jl. Pelajar Pejuang 45 No. 28, Bandung sebesar
Rp 6.000.000.000. Jangka waktu fasilitas tersebut
sejak 16 September 2009 sampai 16 September 2017
dan dikenakan tingkat bunga 14,50% per tahun.
Fasilitas ini dijamin dengan sebidang tanah SHGB
No. 27 dan 28 terletak di Jl. Pelajar Pejuang 45
No. 28, Bandung.
Based on Deed of Acknowledgment of Debt No. 35

dated April 16, 2009, by Notary Ineke Srihartati,
S.H., and agreement No. 112/PAB-B/BDG/IX/2009
dated September 16, 2009, the Company obtained a
Term Installment Loan facility from Rabobank to
invest in purchasing a land located at Jl. Pelajar
Pejuang 45 No. 28, Bandung amounting to
Rp 6,000,000,000. The facility period since
September 16, 2009 until September 16, 2017 and
bears interest rate at 14.50% per year. This facility is
secured with land SHGB No. 27 and 28 located at Jl.
Pelajar Pejuang 45 No. 28, Bandung,
Pada bulan Juli 2014, Perusahaan telah melunasi

fasilitas Pinjaman Angsuran Berjangka dengan
menjual tanah yang dijaminkan tersebut.
In July 2014, the Company has repaid the Term

Installment Loan facility by selling the secured land.
Berdasarkan Akta Pengakuan Utang No. 32 tanggal

24 April 2009, dari Notaris Ineke Srihartati, S.H.,
Perusahaan memperoleh fasilitas Kredit dari
Rabobank untuk pembelian 2 unit kendaraaan Mercy
Bigbus sebesar Rp 2.000.000.000. Pinjaman ini akan
jatuh tempo pada tanggal 24 April 2012 dan dikenakan
tingkat bunga 16% per tahun.
Based on Deed of Acknowledgment of Debt No. 32

dated April 24, 2009, by Notary Ineke Srihartati,
S.H., the Company obtained a credit facility from
Rabobank for purchasing 2 unit vehicles Mercy
Bigbus amounting to Rp 2,000,000,000. This loan
will be due on April 24, 2012 and bears interest at
16% per year.
Pada bulan April 2012, Perusahaan telah melunasi

fasilitas kredit tersebut.
In April 2012, the Company has repaid the credit

facility.
International
81


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
16.
Indonesia
PT Bank Rabobank Internasional Indonesia

(Rabobank) (continued)

tanggal 20 April 2010 dari Notaris Jenny Suherman,
S.H., M.Hum., Perusahaan memperoleh fasilitas Kredit
Investasi jangka Menengah/Panjang dari Rabobank
untuk
membiayai
pembangunan/rehabilitas/
modernisasi/perluasan unit usaha dengan jumlah
sebesar Rp 4.845.000.000. Pinjaman ini akan jatuh
tempo pada tanggal 20 April 2014 dan dikenakan
tingkat bunga 15% per tahun efektif floating. Fasilitas
ini dijamin dengan 20 unit kendaraan bermotor KIA
Pregio SE Option.
Based on the Deed of Investment Credit Agreement

No. 56 April 20, 2010, from Notary Jenny Suherman,
S.H., M.Hum., the Company obtained a
Medium/Long-term Investment Credit facility from
Rabobank for financing of development/rehability/
modernize/expansion
with
the
amount
of
Rp 4,845,000,000. This loan will be due on April 20,
2014 and bears of interest at 15% per year effective
floating. This facility is secured with 20 unit vehicles
KIA Pregio SE Option.
Pada bulan April 2014, Perusahaan telah melunasi

fasilitas Kredit Investasi jangka Menengah/Panjang
tersebut.
In April 2014, the Company has repaid the

Medium/Long term Investment Credit facility.
PT Bank Sahabat Sampoerna (d/h PT Bank Dipo

Internasional) (Bank Sahabat Sampoerna)
PT Bank Sahabat Sampoerna (d/h PT Bank Dipo

Internasional) (Bank Sahabat Sampoerna)
Berdasarkan Perjanjian No. 035/BDI-PA/KR/2010

tanggal 15 Februari 2010, Perusahaan memperoleh
fasilitas kredit Pinjaman Angsuran untuk pembiayaan
pembelian kendaraan dari Bak Sahabat Sampoerna
sebesar Rp 1.804.800.000 dengan tingkat suku bunga
15% per tahun. Jangka waktu fasilitas ini 48 bulan
kendaraan yang dibiayai.
Based on The Installment Credit Agreement

No. 035/BDI-PA/KR/2010 dated February 15, 2010,
the Company obtained Installment Loan facility for
purchasing vehicles from Bank Sahabat Sampoerna
amounting Rp 1,804,800,000 with an interest rate of
15% per year. The facility period is 48 months from
the facility's liquefaction. This facility is secured by
the financed vehicles.
Pada bulan Februari 2014, Perusahaan telah melunasi

fasilitas kredit tersebut.
In February 2014, the Company has repaid the

credit facility.
PT Bank Rabobank
(Rabobank) (lanjutan)
Internasional
17. CONSUMER FINANCING PAYABLES
17. UTANG PEMBIAYAAN KONSUMEN

Grup memiliki beberapa perjanjian utang pembiayaan
konsumen untuk pembelian kendaraan dengan pihak
ketiga dengan rincian sebagai berikut:
The Group entered into several consumer financing

agreements for purchase of vehicles with various
third parties with details as follows:
2013
(disajikan kembali
lihat Catatan 4 /
As Restated see
PT Swadharma Indotama Finance

PT Mandiri Tunas Finance
PT Mitsui Leasing Capital
PT Bima Multi Finance
PT MPM Finance
PT Toyota Astra Financial Service
PT Batavia Prosperindo Finance Tbk
PT First Finance
PT Otto Multi Artha
PT Topaz Multi Finance
Jumlah
2014
27.436.554.665
2.578.870.168
1.708.540.722
1.352.137.122
578.050.421
332.062.036
142.013.000
119.187.967
34.247.416.101
Note 4)
41.571.209.185
7.295.921.937
3.460.911.761
4.858.435.167
3.457.790.695
1.146.906.515
887.202.000
3.780.406.170
825.510.898
474.580.668
67.758.874.996
(34.247.416.101)
-
(50.145.356.044)
17.613.518.952
82
PT Swadharma Indotama Finance

PT Mandiri Tunas Finance
PT Mitsui Leasing Capital
PT Bima Multi Finance
PT MPM Finance
PT Toyota Astra Financial Service
PT Batavia Prosperindo Finance Tbk
PT First Finance
PT Otto Multi Artha
PT Topaz Multi Finance
Total


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
17. CONSUMER FINANCING PAYABLES (continued)
17. UTANG PEMBIAYAAN KONSUMEN (lanjutan)

Pinjaman tersebut terutang dalam 12 - 62 angsuran
bulanan dan akan jatuh tempo berkisar antara tahun
2017 - 2018. Tingkat bunga rata-rata 13,57% dan
10,41% per tahun masing-masing untuk tahun 2014
dan 2013. Pinjaman tersebut dijamin dengan
kendaraan yang dimiliki melalui pinjaman tersebut.
The loans are repayable in 12 - 62 monthly

installments and expiring on different dates up to
2017 - 2018. The average interest rate is 13.57%
and 10.41% per annum in 2014 and 2013,
respectively. The loans are collateralized by the
vehicles acquired from the proceeds of the loans.
Perjanjian pembiayaan konsumen membatasi Grup,

antara lain, untuk menjual dan mengalihkan hak
pemilikan kendaraan yang dibeli.
The consumer financing agreements restrict the

Group, among others, to sell and transfer the legal
title of the purchased vehicles.
18. UTANG SEWA PEMBIAYAAN
18. OBLIGATION UNDER FINANCE LEASE
Grup memiliki beberapa perjanjian utang sewa

pembiayaan dengan pihak ketiga dengan rincian
sebagai berikut:
The Group entered into several finance lease

agreements with various third parties lessors with
the details as follows:
2013
(disajikan kembali
lihat Catatan 4 /
As Restated see
PT Intan Baruna Finance

PT Bank Permata Tbk
PT SAN Finance
PT Verena Multi Finance Tbk
PT Swadharma Surya Finance
PT Caterpillar Indonesia
PT Adira Finance Tbk
PT Citra Mandiri Multifinance
PT CIMB Niaga Auto Finance
PT Orix Indonesia Finance
PT U Finance
Jumlah
2014
28.804.218.573
20.374.994.747
8.014.357.878
4.895.200.000
1.226.185.867
662.599.585
-
Note 4)
29.420.199.090
19.336.483.200
20.309.182.435
9.308.019.583
2.446.024.545
1.545.463.096
9.710.766.854
6.147.965.028
2.527.884.271
943.765.755
31.722.456
63.977.556.650
101.727.476.313
(54.114.646.173)
(52.634.524.090 )
9.862.910.477
49.092.952.223
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, rincian

pembayaran utang sewa pembiayaan minimum pada
masa yang akan datang berdasarkan perjanjianperjanjian sewa tersebut adalah sebagai berikut:
Jumlah
Dikurangi beban bunga yang
belum jatuh tempo
Nilai sekarang atas pembayaran
minimum utang sewa pembiayaan

As of December 31, 2014 and 2013, the details of

future minimum payments of obligation under
finance lease based on lease agreements are as
follows:
2014
Sampai dengan satu tahun
Lebih dari satu tahun sampai
dengan lima tahun
PT Intan Baruna Finance

PT Bank Permata Tbk
PT SAN Finance
PT Verena Multi Finance Tbk
PT Swadharma Surya Finance
PT Caterpillar Indonesia
PT Adira Finance Tbk
PT Citra Mandiri Multifinance
PT CIMB Niaga Auto Finance
PT Orix Indonesia Finance
PT U Finance
Total
2013
44.414.659.362
53.110.509.980
33.825.857.978
63.305.858.671
Within one year

More than one year
up to five years
78.240.517.340
116.416.368.651
Total
14.262.960.690
14.688.892.338
Less amount applicable to interest
63.977.556.650
101.727.476.313
Present value of minimum payments of

obligation under finance lease
(54.114.646.173)
(52.634.524.090 )
9.862.910.477
49.092.952.223
83


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
18. OBLIGATION
(continued)
18. UTANG SEWA PEMBIAYAAN (lanjutan)
UNDER
FINANCE
LEASE
Utang sewa pembiayaan dijamin dengan aset yang

disewakan dan Grup tidak diijinkan untuk menjual atau
mengalihkan hak atas aset yang disewakan kepada
pihak lain sebelum utang dilunasi.
The obligations under finance lease are secured by

the leased asssets and the Group is not permitted to
sell or transfer the right of leased assets to other
parties before the payables are paid.
PT Intan Baruna Finance Tbk (IBF)
PT Intan Baruna Finance Tbk (IBF)
Pada bulan September 2014, berdasarkan Surat

Restrukturisasi Akad Ijarah Muntahiyyah Bittamlik
(IMBT), Grup memperoleh Persetujuan Restrukturisasi
fasilitas Pembiayaan dari IBF dengan rincian sebagai
berikut:
In September 2014, based on the Letter of

Restructuring of Akad Ijarah Muntahiyyah Bittamlik
(IMBT), the Group obtained Finance Restructuring
Approval facility from IBF with details as follows:
No.
Amandemen /
Amendment
Tanggal /
Date
IMBT (setelah restrukturisasi) /

IMBT (after restructured )
Jatuh Tempo /
Due Date
038/IMB/N/VI/13
10-09-2014
3.080.405.157
10-10-2018
078B/IMB/N/V/13
10-09-2014
6.954.892.085
10-10-2018
26-10-2018
078A/IMB/N/V/13
26-09-2014
7.451.535.723
079/IMB/N/V/13
26-09-2014
10.027.277.204
26-09-2018
021/IMB/III/11
08-09-2014
4.660.652.704
08-08-2016
085/IMB/VIII/11
10-09-2014
5.861.965.999
10-12-2016
38.036.728.872
Selain dari restrukturisasi yang disediakan oleh IBF di
atas, Grup telah mengalami kesulitan untuk membayar
pokok dan bunga pada tanggal pembayaran
dijadwalkan
sesuai dengan perjanjian sewa.
Berdasarkan perjanjian sewa, setelah Grup mengalami
gagal bayar sesuai jadwal pembayaran, sisa saldo
utang sewa pembiayaan akan jatuh tempo seketika.
Dengan demikian, Grup telah mereklasifikasi semua
saldo utang sewa pembiayaan, selain utang sewa
pembiayaan kepada IBF, menjadi liabilitas jangka
pendek.
Aside from the restructuring provided by IBF above,

the Group has encountered difficulty to repay the
principal and interest on the scheduled repayment
dates stated in the lease agreements. Based on the
lease agreements, once the Group has defaulted in
the required repayment schedule, the remaining
balance of obligation under finance lease will
become due and demandable. Thus, the Group has
reclassified all the balances of obligations under
finance lease, expect for the obligation payable to
IBF, to current liabilities.
19. PURCHASE OF PROPERTY AND EQUIPMENT
PAYABLES
19. UTANG PEMBELIAN ASET TETAP

Akun ini merupakan utang kepada Koperasi Cipaganti
Karya Guna Persada (KCKGP) atas pembelian
kendaraan
yang
akan
digunakan
untuk
pengembangan usaha oto jasa dengan rincian
sebagai berikut:
This account represents payable to the Cooperative

of Cipaganti Karya Guna Persada (KCKGP) for
purchasing of vehicles to be used to auto service
business development with details as follows:
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
KCKGP
30.688.811.533
30.718.811.533
KCKGP
30.688.811.533
9.728.902.310
20.989.909.223
84


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
19. PURCHASE OF PROPERTY AND EQUIPMENT

PAYABLES (continued)
19. UTANG PEMBELIAN ASET TETAP (lanjutan)

Utang pembelian aset tetap semula dilakukan
berdasarkan perjanjian No. 130/disahkan/2011 tanggal
24 Februari 2011 dan kemudian dilakukan tambahan
berdasarkan perjanjian tanggal 1 Mei 2012. Utang
tersebut berjangka waktu sampai dengan 4 tahun
sejak ditanda-tangani perjanjian dan dijamin dengan
aset tetap yang dibeli melalui utang tersebut.
Purchases of property and equipment payables

originally
performed
based
on
agreement
No. 130/disahkan/2011 dated February 24, 2011
and then conducted additional agreement dated
May 1, 2012. The loan has maturity period up to
4 years since the agreement was signed and
secured by property and equipment purchased
through the loan.
KCKGP menerima fasilitas kredit dari PT Bank

Bukopin Tbk (Bank Bukopin) untuk melakukan
pembelian kendaraan tersebut.
KCKGP have received a credit facility from PT Bank

Bukopin Tbk (Bank Bukopin) for vehicles
purchasing.
Pada tahun 2014, pinjaman KCKGP ke Bank Bukopin

tersebut telah dilaporkan oleh Bank Bukopin ke
Pengadilan Niaga untuk Penundaan Kewajiban
Pembayaran Utang (PKPU) sehubungan dengan
perkara yang dihadapi KCKGP. Pinjaman tersebut
telah dibekukan sejak berlakunya PKPU.
In 2014, the KCKGPs loan to Bank Bukopin were

submitted by Bank Bukopin to Commercial Court for
Suspension of Payment (PKPU) in connection with
a case faced by KCKGP. This loan has been freeze
since the PKPU effective.
Sehubungan dengan perkara tersebut di atas, pada

tanggal 31 Desember 2014, Grup mengakui seluruh
saldo utang pembelian aset tetap kepada KCKGP
menjadi bagian lancar.
In connection with the cases mentioned above, as

of December 31, 2014, the Group recognizes the
entire outstanding balance of purchases of property
and equipment payable to the KCKGP became
current maturities.
Pada tahun 2014 dan 2013, beban bunga atas utang

pembelian aset tetap kepada KCKGP adalah masingmasing
sebesar
Rp
1.423.609.645
dan
Rp 7.855.351.821 (lihat Catatan 29). Pada tahun
2014, Perusahaan mengakui biaya denda sebesar
Rp 2.546.822.728.
In 2014 and 2013, interest expense on purchases of

property and equipment payable to the KCKGP
amounted
to
Rp
1,423,609,645
and
Rp 7,855,351,821, respectively (see Note 29). In
2014, The Company has recognize penalty
amounted to Rp 2,546,822,728.
Pada tahun 2011, Perusahaan telah menandatangani

Perjanjian Kerjasama dengan 75 Anggota KCKGP dan
pada tahun 2012 dengan 65 Anggota KCKGP. Dalam
perjanjian tersebut, Anggota KCKGP menyatakan
telah menerima fasilitas kredit dari Bank Bukopin dan
menyatakan bahwa seluruh dana yang diperoleh dari
Bank Bukopin akan digunakan untuk pembelian
kendaraan bermotor. Kendaraan bermotor tersebut
dibeli atas nama Perusahaan dan Perusahaan setuju
untuk menanggung dan membayarkan seluruh
kewajiban Anggota KCKGP, termasuk jumlah pokok
utang dan bunga kepada Bank Bukopin.
The Company has signed a Cooperation Agreement

with 75 members of KCKGP in 2011 and with 65
members of KCKGP in 2012. Based on the
agreement, the Members of KCKGP have stated it
have received a credit facility from Bank Bukopin
and stated that all fund proceeds from Bank
Bukopin will be used for the purchase of motor
vehicles. The motor vehicles are purchased on
behalf of the Company and the Company agreed to
assume and pay all the obligation of the Members of
KCKGP, including the amount of principal and
interest to Bank Bukopin.
Pada tahun 2013, utang anggota KCKGP di kepada

Bank Bukopin sebesar Rp 40.130.601.037 diambil alih
oleh Perusahaan.
In 2013, the Member KCKGP's loan to the Bank

Bukopin amounted to Rp 40,130,601,037 was taken
over by the Company.
85


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
20.
20. LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA PANJANG

mencatat liabilitas imbalan kerja jangka panjang
berdasarkan laporan aktuaria independen, PT Dian
Arthatama di mana menggunakan metode Projected
Unit Credit dan asumsi-asumsi utama sebagai berikut:
Umur pensiun normal

Tingkat bunga diskonto
Tingkat kenaikan gaji
Tingkat pengunduran diri
:
:
:
:
Tingkat mortalitas
Umur pensiun normal

Tingkat bunga diskonto
Tingkat kenaikan gaji
Tingkat pengunduran diri
:
:
:
:
Tingkat mortalitas

accrued long-term liabilities for employees benefits
based on the actuarial report of independent
actuary, PT Dian Arthatama which applied the
Projected Unit Credit method with the following
main assumptions:
2014
55 tahun / 55 years
8,5% per tahun / 8,5% per year
8% per tahun / 8% per year
3% sampai dengan usia 44 dan
berkurang secara linear sampai dengan
1% pada usia 45 dan setelahnya /
3% up to age of 44 and decreasing
linearly to be 1% at the age of 45
Tabel Mortalita Indonesia II - 1999 /
Indonesian Mortality Table II 1999
2013
55 tahun / 55 years
4% sampai dengan usia 44 dan
berkurang secara linear sampai dengan
1% pada usia 45 dan setelahnya /
4% up to age of 44 and decreasing
linearly to be 1% at the age of 45
Tabel Mortalita Indonesia - 1999 /
Indonesian Mortality Table - 1999
Mutasi nilai kini dari liabilitas adalah sebagai berikut:
Saldo akhir
:
:
:
:
Normal pension age

Discount rate
Salary increase rate
Resignation rate
Mortality rate
:
:
:
:
Normal pension age

Discount rate
Salary increase rate
Resignation rate
Mortality rate
The movements of the present value of liability are

as follows:
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Saldo awal
Beban jasa kini
Beban bunga
Kerugian (keuntungan) aktuarial
Pembayaran manfaat karyawan
Curtailment
LONG-TERM LIABILITIES FOR EMPLOYEES

BENEFITS
8.154.601.403
1.426.191.058
670.265.266
3.773.541.879
(24.478.954)
(5.578.554.897)
7.094.430.369
1.581.073.853
376.117.855
(881.423.777 )
(15.596.897 )
-
8.421.565.755
8.154.601.403
Rincian imbalan kerja jangka panjang karyawan pada

tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian adalah
sebagai berikut:
Beginning balance
Current service costs
Interest costs
Actuarial losses (gains)
Payment of employee benefits
Plan curtailment / settlement
Ending balance
The details of the long-term employees benefits

liability as at consolidated statement of financial
position date are as follows:
86


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
20.
20. LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA PANJANG

(lanjutan)
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Nilai kini liabilitas
Kerugian aktuaria yang
belum diakui
Biaya jasa lalu yang belum diakui
8.421.565.755
8.154.601.403
(4.470.519.624)
-
Jumlah
LONG-TERM LIABILITIES FOR EMPLOYEES

BENEFITS (continued)
Present value of liability
(655.992.829 )
(304.270.387 )
3.951.046.131
Unrecognized actuarial loss

Unrecognized of past service cost
7.194.338.187
Rincian beban imbalan kerja karyawan adalah sebagai

berikut:
Total
The details of employees benefits expense are as

follows:
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Beban jasa kini
Beban bunga
Kerugian aktuaria
Amortisasi biaya jasa lalu
Curtailment
1.426.191.058
670.265.266
3.350.968
8.802.582
(5.133.670.425)
1.581.073.853
376.117.855
79.273.652
29.684.916
-
Current service costs

Interest costs
Actuarial loss
Amortization of past service cost
Plan curtailment / settlement
Jumlah
(3.025.060.551)
2.066.150.276
Total
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Saldo awal
Beban (pendapatan) imbalan kerja
karyawan tahun berjalan
Penambahan melalui
kombinasi bisnis
Saldo Akhir
7.194.338.187
4.883.539.178
(3.025.060.551)
2.066.150.276
244.648.733 Addition through business combination
4.169.277.636
7.194.338.187
Nilai untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2014

dan empat tahun sebelumnya sehubungan dengan
kewajiban imbalan kerja adalah sebagai berikut:
2014
Nilai kini kewajiban

Penambahan melalui
Kombinasi bisnis
Defisit program
Penyesuaian pengalaman
pada liabilitas program
Penyesuaian
Beginning balance
Employee benefits expense (income)
for the year
Ending Balance
Amounts for the period ended December 31, 2014

and the previous four years related to employees
benefits obligation are as follows:
2013
2012
2011
2010
8.154.601.403
7.909.952.670
6.838.506.442
2.396.086.047
244.648.733
Present value of
obligation
Addition through
-business combination
8.176.917.022
8.154.601.403
6.838.506.442
2.396.086.047
(3.309.719.748)
(1.260.640.487)
(1.650.044.580)
99.322.671
4.867.197.274
6.893.960.916
5.188.461.862
2.495.408.718
87
Deficits in the plan

Experience adjustments
on plan liabilities
Experience
adjusment


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
21.
21. MODAL SAHAM

Susunan pemegang saham Perusahaan pada tanggal
31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:
SHARE CAPITAL
The composition of the Companys shareholders as
of December 31, 2014 and 2013 are as follows:
2014
Pemegang Saham
Terra Investment
Holdings Limited
Parallax Venture Partner
VIII Ltd
PT Cipaganti Global
Corporindo
Lain-lain (masing-masing
dengan kepemilikan
kurang dari 5%)
Jumlah
Jumlah Saham
Ditempatkan dan
Disetor Penuh /
Number of Shares
Issued and
Fully Paid
Persentase
Pemilikan (%) /
Percentage of
Ownership (%)
Jumlah
Modal Disetor /
Total Paid-up
Capital
Shareholders
1.732.906.552
43,63%
173.290.655.200
361.111.100
9,09%
36.111.110.000
280.134.195
7,05%
28.013.419.500
Terra Investment
Holdings Limited
Parallax Venture Partner
VIII Ltd
PT Cipaganti Global
Corporindo
1.598.070.253
40,23%
159.807.025.300
Others (each below 5%

ownership)
3.972.222.100
100%
397.222.210.000
Total
2013 (Disajikan Kembali / As Restated)
Pemegang Saham
Jumlah Saham
Ditempatkan dan
Disetor Penuh /
Number of Shares
Issued and
Fully Paid
Persentase
Pemilikan (%) /
Percentage of
Ownership (%)
Jumlah
Modal Disetor /
Total Paid-up
Capital
Shareholders
PT Cipaganti
Global Corporindo
Masyarakat (masing-masing
dengan kepemilikan
kurang dari 5%)
2.170.213.518
60,10%
217.021.351.800
PT Cipaganti Global
Corporindo
1.440.897.482
39,90%
144.089.748.200
Public (each below 5%

ownership)
Jumlah
3.611.111.000
100%
361.111.100.000
Total
Pada tanggal 3 Oktober 2014, Terra Investment

Holding Limited telah melakukan Conditional Sales
and
Purchase
Agreement
untuk
membeli
1.732.906.552 saham Perusahaan dari 12 pihak yang
berbeda, yang mencerminkan 47,99% saham
Perusahaan yang ditempatkan dan disetor penuh.
On October 3, 2014, Terra Investment Holding

Limited have done Conditional Sales and Purchase
Agreement for the purchase of the Company's total
shares of 1,732,906,552 from 12 different parties,
which covers 47.99% of the Company's issued and
fully paid.
Terra Investment Holding Limited dengan ini

menyatakan niatnya untuk melaksanakan Penawaran
Tender Wajib untuk membeli hingga maksimal
Rp 1.681.607.748
saham
Perusahaan,
yang
mencangkup 43,63% saham Perusahaan yang
ditempatkan dan disetor penuh pada harga
Penawaran Tender Wajib sebesar Rp 105 per saham.
Terra Investment Holding Limited hereby declares

its intention to implement the Mandatory Tender
Offer to purchase up to a maximum of Rp
1,681,607,748 shares of the Company, which covers
43.63% of the Company's issued and fully paid at
the Mandatory Tender Offer price of Rp 105 per
share.
88


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
21.
21. MODAL SAHAM (lanjutan)
SHARE CAPITAL (continued)
Berdasarkan Akta Berita Acara Rapat Umum

Pemegang Saham Luar Biasa Perusahaan No. 44
tanggal 30 Oktober 2014, yang telah diaktakan
dengan Akta Notaris Lenny Janis Ishak, S.H., No. 45
tanggal 30 Oktober 2014 tentang Pernyataan
Keputusan Rapat Umum Pemegang Saham
Perusahaan, menerangkan dan menyatakan bahwa
dalam Rapat Umum Pemegang Saham tersebut telah
diambil keputusan-keputusan sebagai berikut:
Based on Deed of Notarial Minutes of the

Extraordinary Shareholders General Meeting of the
Company No. 44 dated October 30, 2014, which
was covered by Notarial Deed of Lenny Janis Ishak,
S.H., No. 45 dated October 30, 2014 regarding the
Statement of Shareholders' General Meeting of the
Company, explained and stated that the General
Meeting of Shareholders has taken the following
decisions:
1. -
Penambahan Modal Tanpa Hak Memesan

Efek terlebih dahulu dengan menerbitkan
saham baru.
1.
Pemberian kewenangan kepada Dewan

Komisaris Perusahaan untuk melaksanakan
penambahan modal sehubungan dengan
Penambahan Modal Tanpa Hak Memesan
Terlebih Dahulu untuk jangka waktu paling
lama 1 (satu) tahun sejak rapat tersebut.
Additional shares without preemptive rights

by issuing new shares.
Granting authority to the Board of

Commissioners of the Company to carry
out the capital increase in connection with
the additional capital without preemptive
rights for a maximum period of 1 (one)
year from the meeting.
2. Menyetujui perubahan Tn. Michael Rusli dari

Komisaris
Independen
menjadi
Komisaris
Perusahaan.
2. Approve changes Mr. Michael Rusli from

Independent Commissioner to be the
Companys Commissioner.
Berdasarkan Surat Pernyataan Kesanggupan tanggal

12 November 2014, Parallax Venture Partners VIII Ltd
sebagai investor Perusahaan akan mengambil
361.111.100
saham
sehubungan
dengan
Penambahan Modal Tanpa Hak Memesan Efek
Terlebih Dahulu (HMETD) PT Cipaganti Citra Graha
Tbk.
Based on the Statement of Undertaking dated

November 12, 2014, Parallax Venture Partners VIII
Ltd as investor will take 361,111,100 shares in
relation with additional capital without preemptive
rights (HMETD) PT Cipaganti Citra Graha Tbk.
Pada tanggal 17 November 2014, berdasarkan Surat

No. 272/DIR/CCG/XI/2014 mengenai Pemberitahuan
Rencana Penerbitan Saham Baru tanpa HMETD
PT Cipaganti
Citra
Graha
Tbk,
Perusahaan
menginformasikan kepada Bursa Efek Indonesia (BEI)
sebagai berikut:
On November 17, 2014, based on Corporate letter

No. 272/DIR/CCG/XI/2014 regarding the Notification
Plan for Issuance of New Shares without Preemptive
Rights of PT Cipaganti Citra Graha Tbk, the
Company informed the Indonesia Stock Exchange
(IDX) as follows:
89


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
21.

Nama perusahaan
Alamat
Jumlah saham baru
Jenis saham
Harga nominal saham
Harga pelaksanaan baru
Investor
Tanggal penerbitan saham
Tujuan penggunaan dana

Jl. Gatot Subroto No. 94, Bandung, Jawa
Barat / West Java
361.111.100 saham / shares
Saham biasa / Common stocks
Rp 100
Rp 111
Parallax Venture Partners VIII Ltd
4 Desember 2014 / December 4, 2014
Tambahan dana yang akan memperkuat
struktur permodalan Perusahaan dalam
rangka pengembangan usaha Perusahaan
/ Additional funds will strengthen the
Company's capital structure in order to
develop the Company's business
Name of company
Address
Total new shares
Share type
Shares price
The new exercise price
Inventor
The date of issue of shares
The intended use of funds
Agar saham-saham baru sejumlah 361.111.100 saham

tersebut di atas dapat dilakukan pencatatan saham
tambahan dan selanjutnya, BEI dapat mengumumkan
rencana pelaksanaan tersebut.
In order to new share as much as 361,111,100

shares above can be the listing of additional shares
and furthermore, IDX can announce the
implementation plan.
Pada tanggal 4 Desember 2014, seluruh saham

perusahaan sebanyak 3.972.222.100 saham telah
dicatatkan pada BEI.
On December 4, 2014, all of the Companys shares

as much as 3,972,222,100 shares have been listed
in the IDX.
Perubahan susunan pemegang saham Perusahaan

tersebut telah diaktakan dengan Akta Notaris Lenny
Janis Ishak, S.H., No. 09 tanggal 16 Maret 2015 serta
telah diterima dan dicatat dalam Sistem Administrasi
Badan Hukum Kementrian Hukum dan Hak Asasi
Manusia Republik Indonesia dengan Surat No. AHUAH.01.03-0020809 tanggal 1 April 2015 (lihat Catatan
38).
The changes in the composition of the Company's

shareholders were notarized by Deed of Lenny Janis
Ishak, S.H., No. 09 dated March 16, 2015 and has
been received and recorded in the Legal Entity
Administration Systems of Ministry of Law and
Human Rights of the Republic of Indonesia in His
Decision Letter No. AHU-AH.01.03-0020809 dated
April 1, 2015 (see Note 38).
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, anggota

Komisaris dan Direksi yang memiliki saham
Perusahaan adalah sebagai berikut:
As of December 31, 2014 and 2013, members of the

Commissioner and Director who have the
Company's shares are as follows:
2014
2013
Komisaris
Alfian Noor
392.380.000
Commissioner
Alfian Noor
Direksi
500.000.000
Director
Jumlah
892.380.000
Total
0,12%
Percentage to
consolidated total assets
Persentase terhadap jumlah

aset konsolidasian
Pengelolaan Modal
Capital Management
Tujuan utama pengelolaan modal adalah untuk

memastikan pemeliharaan rasio modal yang sehat
guna mendukung usaha dan memaksimalkan imbalan
bagi pemegang saham.
The primary objective of the capital management is

to ensure that it maintains healthy capital ratios in
order to support its business and to maximize
shareholder value.
90


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
21.
Pengelolaan Modal (lanjutan)
Capital Management (continued)
Grup mengelola struktur permodalan dan melakukan

penyesuaian,
berdasarkan
perubahan
kondisi
ekonomi. Untuk memelihara dan menyesuaikan
struktur permodalan, Grup dapat menyesuaikan
pembayaran dividen kepada pemegang saham,
imbalan modal kepada pemegang saham atau
menerbitkan saham baru. Tidak terdapat perubahan
tujuan, kebijakan atau proses selama tahun yang
berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013.
The Group manages its capital structure and makes

adjustments to it, in line of changes in economic
conditions. To maintain or adjust the capital
structure, the Group may adjust the dividend
payment to its shareholders, return capital to
shareholders or issue new shares. No changes
were made in the objectives, policies or processes
during the financial years ended December 31,
2014 and 2013.
Grup mengelola permodalan dengan menggunakan

rasio pengungkit, yang dihitung melalui pembagian
antara utang bersih dengan jumlah modal. Kebijakan
Grup adalah menjaga rasio pengungkit dalam kisaran
yang umum dalam industri sejenis dengan tujuan
untuk mengamankan pendanaan terhadap biaya yang
rasional.
The Group monitors its capital using gearing ratio,

by dividing net debt with the total capital.
The Groups policy is to maintain a gearing ratio
within the range of gearing ratios of the leading
companies in the industry in order to secure funds
at a reasonable cost.
Utang bersih meliputi seluruh pinjaman (utang bank,

utang sewa pembiayaan, utang pembiayaan
konsumen dan utang pembelian asset tetap) ditambah
utang usaha - pihak ketiga, utang lain-lain, beban
masih harus dibayar serta utang pihak berelasi
dikurangi kas dan bank. Jumlah modal mencakup
seluruh ekuitas sebagaimana yang disajikan dalam
Net debt is calculated as borrowings (bank loans,

obligation under finance lease, consumers
financing payables, payable for purchases of
property and equipment) plus trade payables - third
parties, other payables, accrued expenses and due
to related parties less cash on hand and in banks.
The total capital is calculated as equity as shown in
the consolidated statement of financial position.
Perhitungan rasio pengungkit adalah sebagai berikut:
The computation of gearing ratio are as follows:

2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Utang usaha - pihak ketiga
Utang lain-lain - pihak ketiga
Utang bank
13.528.201.148
276.491.772
31.105.672.516
306.041.890.026
63.977.556.650
34.247.416.101
8.897.314.665
78.390.195
8.274.211.051
437.054.057.312
101.727.476.313
67.758.874.996
30.688.811.533
-
30.718.811.533
9.808.840.251
Trade payables - third parties

Other payables - third parties
Accrued expenses
Bank loan
Consumer financing payables
Purchase of property and
equipment payables
Jumlah
Dikurangi kas dan bank
479.866.039.746
38.116.407.588
664.317.976.316
16.812.859.601
Total
Less cash on hand and in banks
Utang bersih
441.749.632.158
647.505.116.715
Net debt
Jumlah ekuitas
178.980.333.496
408.366.264.033
Total equity
2,47
1,59
Gearing Ratio

Rasio Pengungkit
DIVIDEN
DIVIDENDS
Berdasarkan Keputusan Sirkular Pemegang Saham

(Sebagai
Pengganti
RUPS-LB)
tanggal
28 Maret 2013,
pemegang
saham
menyetujui
pembagian dividen sebesar Rp 36.817.920.876 atau
sebesar Rp 11,33 per lembar saham atas saldo laba
tahun buku 2012.
Based on Circular Decision of Shareholders (as

Substitute RUPS-LB) dated March 28, 2013,
the shareholders
approved
a
dividend
of
Rp 36,817,920,876 or Rp 11.33 per share of
retained earning for the year 2012.
91


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
22.
22. TAMBAHAN MODAL DISETOR NETO

Rincian tambahan modal disetor - neto adalah sebagai
berikut:
Selisih antara
jumlah imbalan
yang dialihkan
dan jumlah
tercatat dari
setiap transaksi
kombinasi bisnis /
Difference between
consideran
transferred and
the carrying
amount arising
from the business
combination
ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL NET

The details of additional paid-in capital are as
follows:
Biaya Emisi
Saham /
Share Issuance
Costs
Agio saham /
Paid-in Capital
in excess of par
Saldo per 31 Desember 2012

Penerbitan 361.111.000 saham
umum perdana saham
tahun 2013
2.868.569.914
32.499.990.000
(5.680.936.607)

Penerbitan 361.111.100
saham baru sehubungan
dengan melalui penerbitan
HMETD dengan nominal
Rp 100 per saham dengan
harga penawaran Rp 111
per saham (lihat Catatan 21)
2.868.569.914
32.499.990.000
(5.680.936.607)
3.972.222.100
250.693.500
(1.410.107.876)
36.722.905.600
(5.680.936.607)
Selisih nilai transaksi kombinasi

bisnis entitas sepengendali
(lihat Catatan 1c)
Selisih kurs atas setoran
modal saham
Jumlah /
Total
(4.278.677.790)
2.868.569.914 Balance as of December 31, 2012

Issuance of 361,111,000
shares through initial
26.819.053.393
public offering in 2013
29.687.623.307 Balance as of December 31, 2013
Issuance of 361,111,100 shares
related through rights issue
with Pre-emptive Rights with
fair value of Rp 100
per share and
offering price Rp 111
3.972.222.100
per share (see Note 21)
Difference in value of business
combination of entities under
common control
(4.278.677.790)
(see Note 1c)
Foreign exchange rate
differences on paid-up
250.693.500
capital
29.631.861.117
Balance as of
December 31, 2014
Saldo agio saham berasal dari selisih antara hasil

penerimaan dari penawaran umum perdana saham
atas 361.111.000 saham kepada masyarakat pada
harga Rp 190 per saham dengan nilai nominalnya (Rp
100 per saham) sebesar Rp 32.499.990.000. Biaya
yang terjadi sehubungan dengan penawaran umum
tersebut adalah sebesar Rp 5.680.936.607.
The balance of premium on share capital resulted

from the difference between the proceeds from the
initial public offering of 361,111,000 shares to the
public at Rp 190 per share and the par value of the
shares issued (Rp 100 per share) amounting to
Rp 32,499,990,000. The costs incurred in relation to
the public offering amounted to Rp 5,680,936,607.
Dalam Anggaran Dasar nilai nominal saham

dinyatakan dalam Rupiah Indonesia dan Dolar
Amerika Serikat. Perbedaan nilai tukar pada akun
modal disetor merupakan selisih pertukaran antara kas
yang diterima di Dolar Amerika Serikat sebagaimana
tertuang dalam Anggaran Dasar dan kurs yang berlaku
pada tanggal pembayaran.
In the Articles of Association the par value of share

is stated in Indonesian Rupiah and United States
Dollar. The foreign exchange rate differences on
paid-up capital account represents the exchange
difference between cash received in United States
Dollar as stated in the Articles of Association and the
prevailing exchange rates at the payment date.
92


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
23.
23. KEPENTINGAN NON-PENGENDALI

Rincian kepentingan non-pengendali adalah sebagai
berikut:
The details of non-controlling interest are as follows:
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Kepemilikan langsung
PT Starline
PT Cipaganti Inti Resources
PT Cipaganti Heavy Equipment
PT Transportasi Lintas Indonesia
(140.233.270)
(39.742.386)
153.553
14.227.373
13.732.641
Kepemilikan tidak langsung

PT Andika Semesta
PT Pandu Persada Sarana Mukti
(1.880.691)
(9.304.987)
Jumlah
NON-CONTROLLING INTERESTS
(163.047.767)
Rincian pendapatan yang seluruhnya dilakukan

kepada pihak ketiga adalah sebagai berikut:
Direct ownership
PT Starline
PT Cipaganti Inti Resources
PT Cipaganti Heavy Equipment
PT Transportasi Lintas Indonesia
146.773
2.235.985
Indirect ownership
PT Andika Semesta
PT Pandu Persada Sarana Mukti
(48.475.272 )
24.
24. PENDAPATAN NETO
6.616.616
(9.865.964 )
(10.698.285 )
(10.420.069 )
(26.490.328 )
Total
NET REVENUES
The details of revenues, all made to third parties,
are as follows:
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Jasa transportasi
Penyewaan alat berat
Perjalanan wisata
395.162.213.911
71.282.181.838
26.636.543.719
522.625.892.566
110.749.534.688
27.607.925.822
Transportations services
Heavy equipment rental
Tour
Sub-jumlah
493.080.939.468
660.983.353.076
Sub-total
Potongan penjualan
Jumlah - neto
(2.484.576.200)
490.596.363.268
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal

31 Desember 2014 dan 2013, tidak terdapat
pendapatan kepada pelanggan yang jumlahnya
melebihi 10% dari jumlah pendapatan.
(223.462.000 )
660.759.891.076
Sales discount
Total - net
For the years ended December 31, 2014 and 2013,

there are no revenues from any customers which are
above 10% of the total net revenues.
93


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
25. COST OF REVENUES
25. BEBAN POKOK PENDAPATAN

Rincian beban pokok pendapatan adalah sebagai
berikut:
The details of the cost of revenues are as follows:
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
(lihat Catatan 11)
Bahan bakar, parkir dan tol
Pemeliharaan dan perbaikan
alat berat
Operasional supir, operator dan
mekanik
Upah langsung
Tiket
Asuransi kendaraan
Perijinan
Sewa dan pemeliharaan gedung
Air dan listrik
Perjalanan dinas
Pengangkutan
Lain-lain
Jumlah
207.802.685.777
116.099.360.747
197.844.621.571
95.013.394.479
53.688.376.992
37.116.330.135
46.545.253.192
28.041.744.435
24.913.079.144
13.273.202.770
10.518.060.414
9.130.160.649
2.703.442.395
1.592.708.113
1.416.870.250
7.204.420.204
36.629.713.564
20.192.350.539
9.926.527.050
9.928.510.796
5.225.288.809
13.201.648.409
2.153.176.432
900.348.577
795.594.400
1.554.060.480
and equipment (see Note 11)
Fuel, parking and toll road
Repairs and maintenance
and mechanics
Operational drivers, operators,
and mechanics
Direct wages
Ticketing
Vehicle insurance
Licence
Rent and maintenance of building
Water and electricity
Business travelling
Freight
Others
522.929.365.082
430.481.565.241
Total
26. MARKETING EXPENSES
26. BEBAN PEMASARAN

Rincian beban pemasaran adalah sebagai berikut:
The details of marketing expenses are as follows:

2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Gaji, insentif dan lembur
Konsesi
Promosi
Telepon dan faksimili
Jamuan
Lain-lain
Jumlah
8.312.262.726
2.270.303.372
820.228.477
96.890.890
2.005.508.716
6.830.478.012
2.454.672.535
5.409.763.746
1.204.994.934
154.949.662
969.535.453
Salary, incentives, and over time

Concession
Promotion
Telephone and fax
Representation
Others
13.505.194.181
17.024.394.342
Total
94


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
27.
27. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI
GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
Rincian beban umum dan administrasi adalah sebagai

berikut:
The details of general and administrative expenses

are as follows:
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Gaji, upah, bonus dan
kesejahteraan karyawan
Jasa tenaga ahli
Perijinan dan pengurusan dokumen
Cetak, alat tulis dan koran
Sewa rumah dan kendaraan
Perjalanan dinas
Perbaikan dan pemeliharaan
Bahan bakar, parkir dan tol
Rumah tangga
(lihat Catatan 11)
Amortisasi
Listrik, air dan telepon
Keamanan
Pengiriman barang dan dokumen
Sumbangan dan representasi
Pelatihan
Pajak bumi dan bangunan
Rekrutmen
Lain-lain
Jumlah
39.967.333.825
5.554.413.196
5.268.218.467
4.622.101.396
3.273.180.672
2.668.306.399
2.575.875.656
2.305.496.930
(3.025.060.551)
1.730.206.315
19.050.806.235
1.095.286.393
4.168.331.619
588.935.794
727.019.979
1.814.489.666
2.980.851.478
1.081.797.772
2.171.785.915
3.467.759.337
1.531.773.158
1.371.100.539
1.193.016.976
1.035.519.370
679.735.320
486.875.486
418.916.550
214.918.207
28.088.990
2.112.987.887
1.827.075.647
457.033.513
3.609.323.967
1.174.589.718
372.588.172
258.426.288
526.464.459
183.722.030
18.092.750
3.517.260.884
Salaries, wages, bonuses and

employee benefits
Professional fees
License and document handling
Printing, stationery and newspaper
House and vehicles rent
Business travelling
Repairs and maintenance
Fuel, parking and toll road
Employee benefits
Household
Amortization
Telephone and water, electricity
Security
Package and document shipping
Donation and representation
Training
Land and building tax
Recruitment
Others
74.013.004.788
49.091.641.616
Total
28.
28. PENDAPATAN (BEBAN) USAHA LAINNYA - NETO

Rincian pendapatan (beban) usaha lainnya adalah
sebagai berikut:
The details of other operating income (expenses)

are as follows:
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Jasa angkutan alat berat
Klaim asuransi
Jasa giro
Laba selisih kurs - neto
Rugi penghapusan
aset tetap (lihat Catatan 11)
Penyisihan penurunan nilai goodwill
Laba (rugi) penjualan
aset tetap (lihat Catatan 11)
Penyisihan penurunan nilai piutang
(lihat Catatan 6 dan 31)
Lain-lain
Jumlah - Neto
OTHER OPERATING INCOME (EXPENSES) NET
1.323.626.315
1.050.495.168
94.302.052
3.203.322
2.711.402.376
1.228.526.348
289.900.842
69.001.180
(54.399.123.006)
(1.811.785.479)
(210.074.681.523)
(2.983.631.992 )
Heavy equipment freight service

Interest of insurance claim
Interest income
Gain on foreign exchange - net
Loss on disposal of property
Impairment of goodwill
Gain (loss) on sale of property
Provision for impairment of
receivables (see Notes 6 and 31)
Others
(51.322.443.445)
58.515.263
(1.952.553.978 )
(105.066.947.721)
(185.658.949.626)
Total - Net
(63.737.911)
95
25.053.087.121


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
29.
29. BEBAN KEUANGAN

Rincian beban keuangan adalah sebagai berikut:
FINANCE COST
The details of finance cost are as follows:
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Bunga dan sewa pembiayaan
Bunga pembelian aset tetap
Administrasi bank
Provisi
Lain-lain
51.364.680.605
1.423.609.645
753.007.391
1.250.000
8.319.427.869
77.506.085.924
7.855.351.821
352.857.408
830.111.379
-
Interest and lease expense

Interest on fixed asset acquisition
Bank administration
Provision
Others
Jumlah
61.861.975.510
86.544.406.532
Total
30. RUGI PER SAHAM
30. LOSS PER SHARE
Perhitungan rugi per saham adalah sebagai berikut:
The computation of loss per share is as follows:

2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Rugi tahun berjalan yang dapat
diatribusikan kepada pemilik
entitas induk
Rata-rata tertimbang jumlah saham
yang beredar selama tahun berjalan
(266.408.433.098 )
3.639.880.840
Rugi Per Saham
Loss for the year attributable to

owners of the parent
(128.493.233.914 )
3.435.515.816
(73,19 )
Outstanding weighted average

number of shares during the year
(37,40 )
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, Grup tidak

mempunyai efek berpotensi saham biasa yang bersifat
dilutif dan oleh karenanya, laba per saham dilusian
tidak dihitung dan disajikan pada laporan laba rugi
Loss Per Share
As of December 31, 2014 and 2013, the Group does

not have dilutive common shares, and therefore,
diluted earnings per share are not are calculated and
presented in the consolidated statement of
31.
31. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK

BERELASI
BALANCES
AND
RELATED PARTIES
TRANSACTIONS
WITH
Dalam kegiatan usahanya, Grup melakukan beberapa

transaksi dengan pihak-pihak berelasi yang dilakukan
pada tingkat harga dan persyaratan tertentu.
The Group, in its regular business, has transactions

with related parties which are conducted in certain
prices and terms.
Rincian transaksi dengan pihak-pihak berelasi adalah

sebagai berikut:
Details of transactions with related parties are as

follows:
Kompensasi manajemen kunci
Key management compensation

2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Imbalan kerja
beban terkait
6.372.533.262
2.270.160.000
Employment benefits
8,97%
5,20%
Percentage to total operating

related expense
96


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
31.

BERELASI (lanjutan)
Rincian saldo yang timbul dari transaksi dengan pihakpihak berelasi di atas adalah sebagai berikut:
Jumlah
piutang pihak berelasi
WITH
Details of balances arising from transactions with

related parties are as follows:
2013
Disajikan kembali /
As Restateted
2014
Piutang Pihak Berelasi
Manajemen lama Grup
PT Borneo Resource Perdana
BALANCES
AND
TRANSACTIONS
RELATED PARTIES (continued)
207.168.677.834
9.739.418.128
207.018.677.834
9.739.418.128
216.908.095.962
216.758.095.962
(216.908.095.962 )
(207.018.677.834 )
Due From Related Parties

Prior Groups management
PT Borneo Resource Perdana
Total
of due from related parties
Jumlah - Neto
9.739.418.128
Total - Net

aset konsolidasian
0,83%
Percentage to total
consolidated assets
Liabilitas
PT Cipaganti Global
Corporindo
PT Cipaganti Jati Rahayu
Manajemen lama Grup
PT Borneo Resources Perdana
Liabilities
PT Cipaganti Global
Corporindo
Prior Groups management
PT Borneo Resources Perdana
7.373.980.268
1.297.282.000
710.060.000
427.517.983
Jumlah
9.808.840.251
Total

liabilitas konsolidasian
1,28%
Percentage to total
consolidated liabilities
Mutasi cadangan penurunan nilai piutang pihak

berelasi adalah sebagai berikut:
The movement of the allowance for impairment of

due from related parties are as follows:
2013
Disajikan Kembali /
As Restated
2014
Saldo awal
tahun berjalan (lihat Catatan 28)
207.018.677.834
9.889.418.128
207.018.677.834
Beginning balance
of due from related parties
for the year (see Note 28)
Saldo Akhir
216.908.095.962
207.018.677.834
Ending Balance
Berdasarkan penelahaan manajemen, cadangan

penurunan nilai piutang pihak berelasi pada tanggal
31 Desember 2014 dan 2013 cukup untuk menutup
kemungkinan kerugian yang mungkin timbul atas tidak
tertagihnya saldo piutang pihak berelasi tersebut.
Based on the review of the management, the

allowance for impairment of due from related parties
as of December 31, 2014 and 2013 is adequate to
cover possible losses that may arise from
uncollectible due from related parties balance.
Utang pihak berelasi kepada manajemen lama Grup

merupakan pinjaman modal kerja tanpa bunga.
Pinjaman tersebut terutama timbul dari transaksi
penerimaan dana talangan untuk membayar cicilan
pokok dan bunga pinjaman bank, utang sewa
pembiayaan dan utang pembiayaan konsumen.
Due to related parties to prior Groups management

represents a working capital loan without interest.
These loans are mainly arising from receipt of
bailout funds to pay the installment of principal and
interest of bank loans, obligation under finance
lease and consumer financing payables.
97


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
31.

BERELASI (lanjutan)
BALANCES
AND
TRANSACTIONS
RELATED PARTIES (continued)
WITH
Utang bank yang diperoleh Grup turut dijamin dengan

tanah dan bangunan atas nama pihak-pihak berelasi.
Bank loans obtained by the Group is covered with

land and buildings on behalf of related parties.
Sifat transaksi dan hubungan dengan pihak-pihak

berelasi adalah sebagai berikut:
The nature of transactions and relationship with

related parties are as follows:
Pihak Berelasi /
Related Parties
Manajemen lama Grup /

Prior Groups Management
PT Cipaganti Global Corporindo
Sifat Hubungan /
Nature of relationships
Sifat Transaksi /
Nature of transaction
Manajemen Grup sebelum

Juni 2014 /
Management of Group before
June 2014
Pemegang saham /
Shareholder
Piutang dan utang /

Due from and due to
Utang / Due to
PT Borneo Resouces Persada
Kesamaan pemegang saham /

Similarity of shareholder
Piutang dan utang /

Due from and Due to
Kesamaan pemegang saham /

Similarity of shareholder
Utang / Due to
32. FINANCIAL INSTRUMENTS
32. INSTRUMEN KEUANGAN

Kecuali untuk utang bank jangka panjang, utang sewa
pembiayaan jangka panjang, utang pembiayaan
konsumen jangka panjang dan utang pembelian aset
tetap jangka panjang, manajemen menganggap
bahwa jumlah tercatat aset keuangan dan liabilitas
keuangan yang diakui di dalam laporan posisi
keuangan konsolidasian mendekati nilai wajarnya
karena jangka waktu yang singkat atas instrumen
keuangan tersebut.
Except for long-term bank loans, long-term

obligation under finance leases, long-term consumer
financing payable and long-term purchases of
property and equipment payables, the management
considers that the carrying amounts of the financial
assets and financial liabilities recognized in the
consolidated statement of financial position
approximate their fair values due to short-term
maturities of these financial instruments.
Nilai tercatat atas utang bank kurang lebih sama

dengan nilai wajarnya karena dikenakan bunga
mengambang, dengan perubahan frekuensi yang
teratur.
The carrying amount of bank loans approximate its

fair value since they bear floating interest rate, with
repricing frequencies on a regular basis.
Nilai wajar dari utang sewa pembiayaan jangka

panjang, utang pembiayaan konsumen jangka panjang
dan utang pembelian aset tetap jangka panjang
diperkirakan sebagai nilai sekarang dari seluruh arus
kas masa depan yang didiskontokan menggunakan
tingkat bunga saat ini untuk instrumen dengan
persyaratan yang sama, risiko kredit dan jatuh tempo
yang sama.
The fair value of long-term obligation under finance

leases, long-term consumer financing payable and
long-term purchases of property and equipment
payables is estimated as the present value of all
future cash flows discounted using the current rate
for instrument on similar terms, credit risk and
remaining maturities.
Grup tidak memiliki aset keungan dan liabilitas

keuangan yang diukur pada nilai wajar pada tanggal
31 Desember 2014 dan 2013.
The Group has no financial assets and financial

liabilities which are measured at fair value as at
December 31, 2014 and 2013.
98


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
33. KEBIJAKAN
KEUANGAN
DAN
MANAJEMEN
33.
RISIKO
FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES

AND POLICIES
Grup memiliki beberapa eksposur risiko terhadap

instrumen keuangan dalam bentuk risiko kredit, risiko
likuiditas dan risiko pasar. Eksposur risiko terkait
dengan nilai tukar, relatif tidak signifikan karena
aktivitas utama Grup dilakukan dalam mata uang
Rupiah. Manajemen terus memantau proses
manajemen
risiko
Grup
untuk
memastikan
keseimbangan yang sesuai antara risiko dan
pengendalian yang dicapai. Kebijakan dan sistem
manajemen risiko dipantau secara berkala untuk
mencerminkan perubahan dalam kondisi pasar dan
kegiatan Grup.
The Group, from its financial instruments, is exposed

on certain financial risks such as credit risk, liquidity
risk and market risk. Exposure from currency risk is
relatively insignificant since the Groups main
activites are in Rupiah. The management continually
monitors the Groups risk management process to
ensure the appropriate balance between risk and
control is achieved. Risk management policies and
systems are reviewed regularly to reflect changes in
market conditions and the Groups activities.
Kebijakan manajemen terhadap risiko keuangan

dimaksudkan untuk meminimalisir potensi dan dampak
keuangan merugikan yang mungkin timbul dari risikorisiko tersebut.
Financial risk management is designed to minimize

the potential and adverse financial effects which
might arise from such risks.
Berikut ini adalah ikhtisar tujuan dan kebijakan

manajemen risiko keuangan Grup:
The Groups financial risk management objectives

and policies are summarized as follows:
a.
a.
Risiko Kredit
Credit Risk
Risiko kredit adalah risiko di mana salah satu

pihak atas instrumen keuangan atau kontrak
pelanggan akan gagal memenuhi liabilitasnya dan
menyebabkan pihak lain mengalami kerugian
keuangan. Tujuan Grup adalah untuk mencari
pertumbuhan pendapatan yang berkelanjutan dan
meminimalkan kerugian yang terjadi karena
peningkatan eksposur risiko kredit. Grup
melakukan transaksi hanya dengan pihak ketiga
yang memiliki reputasi dan kredibilitas yang baik.
Ini adalah kebijakan Grup bahwa semua
pelanggan yang akan melakukan transaksi secara
kredit harus melalui prosedur verifikasi kredit.
Selain itu, saldo piutang dipantau secara terus
menerus dengan tujuan bahwa eksposur Grup
terhadap piutang tak tertagih tidak signifikan.
Credit risk is the risk that counterparty will not

meet its obligations under a financial
instrument or customer contract, leading to a
financial loss. The Groups objective is to seek
continual revenue growth while minimizing
losses incurred due to increased credit risk
exposure. The Group trades only with
recognized and creditworthy third parties. It is
the Groups policy that all customers who wish
to trade on credit terms are subject to credit
verification procedures. In addition, receivable
balances are monitored on an ongoing basis
with the objective that the Groups exposure to
bad debts is not significant.
Eksposur maksimum atas risiko kredit adalah

sebesar jumlah tercatat dari masing-masing kelas
aset keuangan dalam laporan posisi keuangan
konsolidasian. Grup tidak memiliki jaminan yang
diterima terkait dengan risiko ini.
The maximum exposure to credit risk is

represented by the carrying amount of each
class of financial assets in the consolidated
statement of financial position. The Group
does not hold any collateral as security.
99


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
33. KEBIJAKAN
DAN
KEUANGAN (lanjutan)
a.
MANAJEMEN
33.
RISIKO

AND POLICIES (continued)
a.
Risiko Kredit (lanjutan)

Berikut adalah eksposur laporan posisi keuangan
konsolidasian yang terkait risiko kredit pada
tanggal 31 Desember 2014 dan 2013:
Credit Risk (continued)

Here are the consolidated statements of
financial position exposures related to credit
risk at December 31, 2014 and 2013:
2014
Belum jatuh
tempo dan
tidak
mengalami
penurunan nilai
/ Neither past
due nor
impaired
Lewat jatuh
tempo belum
mengalami
penurunan nilai /
Past due but not
impaired
Mengalami
penurunan nilai /
Impaired
Penyisihan
penurunan nilai /
Allowance
Jumlah / Total
Cash on hand and
in banks
Kas dan bank

Piutang usaha pihak ketiga neto
Piutang pihak
berelasi - neto
38.116.407.588
38.116.407.588
5.005.599.478
25.707.168.921
51.889.293.234
51.889.293.234
30.712.768.399
457.995.281
216.908.095.962
216.908.095.962

Due from related
Parties - net
Jumlah
43.580.002.347
25.707.168.921
268.797.389.196
268.797.389.196
69.287.171.268
Total
457.995.281

Belum jatuh
tempo dan
tidak
mengalami
penurunan nilai
/ Neither past
due nor
impaired
b.
Lewat jatuh
tempo belum
mengalami
penurunan nilai /
Past due but not
impaired
Mengalami
penurunan nilai /
Impaired
Penyisihan
penurunan nilai /
Allowance
Jumlah / Total
Kas dan bank

Piutang usaha pihak ketiga neto
Piutang pihak
berelasi - neto
16.812.859.601
16.812.859.601
7.087.033.875
57.796.090.740
7.379.588.356
7.379.588.356
64.883.124.615
Jumlah
Cash on hand and

in banks
146.062.197
146.062.197
9.739.418.128
207.018.677.834
207.018.677.834
9.739.418.128

Due from related
Parties - net
24.045.955.673
67.535.508.868
214.398.266.190
214.398.266.190
91.581.464.541
Total
b.
Risiko Likuiditas
Liquidity Risk
Risiko likuiditas adalah risiko di mana Grup akan

mengalami kesulitan dalam memperoleh dana
guna memenuhi komitmennya atas liabilitas
keuangan yang jatuh tempo dalam waktu singkat.
Liquidity risk is the risk that the Group will

encounter difficulty in meeting financial
obligations due to shortage of funds.
Grup memiliki eksposur terhadap risiko likuiditas

yang timbul terutama dari ketidaksesuaian jatuh
tempo antara aset dan liabilitas keuangan.
The Groups exposure to liquidity risk arises

primarily from mismatches of the maturities of
financial assets and liabilities.
Pengelolaan terhadap risiko likuiditas dilakukan

dengan cara menjaga profil jatuh tempo antara
aset dan liabilitas keuangan, penerimaan tagihan
yang tepat waktu, manajemen kas yang
mencakup proyeksi dan realisasi arus kas hingga
beberapa tahun ke depan serta memastikan
ketersediaan pendanaan melalui komitmen
fasilitas kredit.
Liquidity
risk
is
managed
through
maintaining/synchronizing the maturity profile
between financial assets and liabilities, on-time
receivable collection, cash management which
covers cash flows projection and realization in
the subsequent years and ensure the
availability of financing through committed
credit facilities.
100


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
33. KEBIJAKAN
DAN
KEUANGAN (lanjutan)
b.
MANAJEMEN
33.
RISIKO

b.
Risiko Likuiditas (lanjutan)
Liquidity Risk (continued)
Tabel di bawah merangkum profil jatuh tempo

liabilitas
keuangan
Grup
berdasarkan
pembayaran kontraktual yang tidak didiskontokan
pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013.
Kurang dari
1 tahun /
Less than 1 year
Beban masih harus
dibayar
Utang bank
Utang pembiayaan
konsumen
Utang sewa
pembiayaan
Utang pembelian
aset tetap
Jumlah
Utang pembelian
aset tetap
Utang pihak
berelasi
Jumlah
2014
Lebih dari
2 tahun /
More than 2 years
1 2 tahun /
1 2 years
Bunga /
Interest
Jumlah /
Total
13.528.201.148
13.528.201.148
276.491.772
276.491.772
31.105.672.516
205.617.093.102
86.523.647.327
13.901.149.597
31.105.672.516
306.041.890.026
34.247.416.101
6.122.156.319 (14.262.960.690)
63.977.556.650
34.247.416.101
61.013.995.747
11.104.365.274
30.688.811.533
376.477.681.919
97.628.012.601
30.688.811.533
20.023.305.916 (14.262.960.690)
479.866.039.746

Lebih dari
1 2 tahun /
2 tahun /
Bunga /
1 2 years
More than 2 years
Interest
Kurang dari
1 tahun /
Less than 1 year
Beban masih harus
dibayar
Utang bank
Utang pembiayaan
konsumen
Utang sewa
pembiayaan
The table below summarizes the maturity

profile of the Groups financial liabilities based
on contractual undiscounted payments as of
December 31, 2014 and 2013.
Total
Jumlah /
Total
8.897.314.665
8.897.314.665
78.390.195
78.390.195
8.274.211.051
198.192.152.874
138.307.464.794
100.554.439.644
8.274.211.051
437.054.057.312
50.145.356.044
17.109.960.162
503.558.790
52.634.524.090
52.230.988.055
11.550.856.506
9.728.902.310
20.989.909.223
30.718.811.533
9.808.840.251
9.808.840.251
327.950.851.229
228.638.322.234
122.417.695.191
Untuk mengurangi risiko likuiditas, Grup akan

melakukan
langkah-langkah
sebagaimana
dijelaskan pada Catatan 39 atas laporan

Accrued
expenses
Bank loans
Consumer financing
payables
Obligation under
finance lease
and equipment
payables
(14.688.892.338)
(14.688.892.338)
67.758.874.996
101.727.476.313
664.317.976.316

Accrued
expenses
Bank loans
Consumer financing
payables
Obligation under
finance lease
and equipment
payables
Due to related
parties
Total
To reduce liquidity risk, the Group will perform

the actions as described in Note 39 to the
101


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
33. KEBIJAKAN
DAN
KEUANGAN (lanjutan)
c.
MANAJEMEN
33.
RISIKO

c.
Risiko Suku Bunga
Interest Rate Risk
Risiko suku bunga adalah risiko di mana arus kas

masa datang dari suatu instrumen keuangan
akan berfluktuasi akibat perubahan suku bunga
pasar. Eksposur atas risiko ini terutama terkait
dengan utang bank jangka panjang (lihat Catatan
16) yang sebagian dikenai suku bunga
mengambang di mana perubahan suku bunga
pasar akan berdampak secara langsung terhadap
arus kas kontraktual Grup di masa datang. Pada
tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, masingmasing saldo utang bank Grup mencerminkan
sekitar 55% dan 57% dari jumlah liabilitas.
Interest rate risk is the risk that the future cash

flows of a financial instrument will fluctuate
because of changes in market interest rates.
This risk exposure mainly arise form long-term
bank loans (see Notes 16) which bear floating
interest rates. Any changes in market interest
rates would directly influence the future
contractual cash flows of the Group. As of
December 31, 2014 and 2013, the outstanding
balance of bank loans represents 55% and
57% of total liabilities, respectively.
Pada tanggal 31 Desember 2014, dampak laba

setelah pajak terkait dengan perubahan yang
mungkin terjadi terhadap suku bunga pinjaman
bank, dengan asumsi seluruh variabel lainnya
konstan. Kenaikan/penurunan suku bunga dalam
hal analisis sensitivitas dihitung berdasarkan
perubahan rata-rata suku bunga kontraktual dari
pinjaman bank selama masa pinjaman adalah
sebesar 2%. Tidak terdapat dampak lain terhadap
ekuitas Perusahaan selain dari pos-pos yang
telah
mempengaruhi
laporan
laba
rugi
As of December 31, 2014, the impact on the

Groups post-tax profit in respect to reasonably
possible change in interest rates on bank
loans, with all other variables held constant.
Increase/decrease in interest rates in the
context of sensitivity analysis was calculated
based on the changes in average contractual
interest rates on the bank loans during the
contract period is 2%. There is no other impact
on the Companys equity other than those
already affecting the consolidated statements
of comprehensive income.
34.
34. INFORMASI SEGMEN

menetapkan segmen berdasarkan hasil operasi dari
unit usahanya secara terpisah guna keperluan
pengambilan keputusan mengenai alokasi sumber
daya dan penilaian kinerja. Kinerja segmen dievaluasi
berdasarkan laba atau rugi operasi dan diukur secara
konsisten dengan laba atau rugi operasi pada laporan
SEGMENT INFORMATION
designs its segment based on operating results of its
business units separately for the purpose of making
decision regarding the resources allocation and
performance assessment. Segment performance is
evaluated based on operating profit or loss in
2014
Pendapatan
Usaha
Segmen
Laba (rugi) Kotor
Segmen
Perjalanan
Wisata/
Holiday
Travel
Sewa Alat
Berat /
Rent of
heavy
equipment
Jasa
Transportasi/
Transportation
Service
26.510.681.994
70.605.789.520
393.479.891.754
Jasa
Penjualan
Batubara/
Service from
Coal Sell
-
Jasa Sebelum
Eliminasi/
Service before
Eliminations
Eliminasi/
Eliminations
490.596.363.268
Konsolidasi/
Consolidations
Operating Income
- Segment
Segment Gross
(32.333.001.814)
Income (loss)
Operating
(224.918.148.504)
Income (loss)
490.596.363.268
1.077.467.394
(50.687.101.872)
17.276.632.664
(32.333.001.814)
Laba (rugi) Usaha
789.694.363
(69.292.433.809)
(156.415.409.058)
(224.918.148.504)
Beban Keuangan
Laba Sebelum
Pajak
(16.071.126.475)
(45.790.849.035)
(61.861.975.510)
3.093.460.188
(79.225.056.521)
(219.205.883.219)
(286.780.124.014 )
20.160.167.877
20.160.167.877
(182.065.286.907)
(266.619.956.137)
211.523.039
211.523.039
211.523.039
Non-controlling
Interest
(182.276.809.946)
(266.408.433.098)
(266.408.433.098)
Net Income
(loss)
Beban Pajak
Jumlah
laba (rugi)
Komprehensif
Kepentingan
NonPengendali
794.144.701
Laba (rugi)
Neto
794.144.701
(85.348.813.931)
(85.348.813.931)
(61.861.975.510 ) Finance Expense

Earning Before
Tax
- (286.780.124.014 )
20.160.167.877
Tax Expense
Total
Comprehensive
(266.619.956.137)
income (loss)
Aset
733.827.301.726
Asset
Liabilitas
554.846.968.230
Liabilities
102


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
34.
34. INFORMASI SEGMEN (lanjutan)
SEGMENT INFORMATION (continued)
Perjalanan
Wisata /
Holiday
Travel
Sewa Alat
Berat /
Rent of
heavy
equipment
Jasa
Transportasi /
Transportation
Service
27.607.925.822
110.749.534.688
522.402.430.566
Pendapatan
Usaha
Segmen
Laba Bruto
Segmen
11.333.481.010
15.852.214.789
203.639.822.974
Rugi Usaha
5.903.365.465
(8.774.223.505)
(18.550.148.311)
(44.240.360.356)
Beban Keuangan
Rugi Sebelum
Pajak
Beban Pajak
Dampak
Penyesuaian
Proforma
Jumlah
Laba (rugi)
neto sebelum
dampak
penyesuaian
proforma
Kepentingan
NonPengendali
Laba (rugi)
Neto
309.491.866
-
(72.697.052.525)
(1.194.164)
309.491.866
309.491.866
(72.698.246.689)
23.875
(72.698.222.814)
Jasa
Penjualan
Batubara /
Service from
Coal Sell
-
Jasa Sebelum
Eliminasi /
Service before
eliminations
Eliminasi /
Eliminations
Konsolidasi /
Consolidations
660.759.891.076
230.825.518.773
230.825.518.773
(75.653.398)
(21.496.659.749)
(21.496.659.749)
Operating Loss
(86.544.406.532)
Finance Expense
Loss Before
Tax
(42.304.046.176)
(86.544.406.532)
(35.548.767.569)
(104.738.055)
(108.041.066.283)
(108.041.066.283)
(23.375.407.586)
(23.375.407.586)
(23.389.227.547)
15.014.125
2.939.168.402
(55.998.826.713)
(15.907.439)
(56.014.734.152)
Operating Income
- segmen
Segment Gross
Profit
660.759.891.076
(89.723.930)
(44.884)
(89.768.814)
2.939.168.402
(128.477.305.466)
(15.928.448)
(128.493.233.914)
Aset
Liabilitas
35. SIGNIFICANT
COMMITMENTS
35. PERJANJIAN DAN IKATAN PENTING
Tax Expense
2.939.168.402
Effect of Proforma
Adjustment
(128.477.305.466)
Total
Income (loss)
net before effect
of proforma
(15.928.448)
(128.493.233.914)
Non-controlling
Interest
Net Income
(loss)
1.174.058.227.787
Asset
765.691.963.754
Liabilities
AGREEMENTS
AND
Perusahaan
The Company
Berdasarkan Akta Perjanjian Sewa-menyewa No.1

tanggal 11 April 2014, Perusahaan menyewakan
lokasi berupa tanah beserta bangunan yang beralamat
di Jl. Dipati Ukur No. 119 kepada PT Circleka
Indonesia Utama, pihak ketiga, dengan masa sewa
5 (lima) tahun dari 1 Januari 2014 sampai dengan
31 Desember 2018 dengan jumlah sewa sebesar
Rp 900.000.000. Pembayaran dilakukan dengan
cara empat
tahap
masing-masing
sebesar
Rp 225.000.000.
Based on the Deed of the Rental Agreement No.1

dated April 11, 2014, the Company leases the land
and building its located at Jl. Dipati Ukur No. 119 to
PT Circleka Indonesia Utama, third party, with rental
period of 5 (five) years from January 1, 2014 until
December 31, 2018, with the lease amount of
Rp 900,000,000. The payment of the rental made by
four stage of Rp 225,000,000.
Berdasarkan
Surat
Perjanjian
Kerjasama
No. 02/DIRUT/0114, Perusahaan bekerjasama
dengan PT Pos Indonesia, pihak ketiga, dalam hal
transportasi/distribusi kiriman dan antaran, keagenan,
pemanfaatan lahan untuk mendukung bisnis, serta
kerjasama dibidang lainnya yang dapat dikembangkan
dan memberikan manfaat dari para pihak dikemudian
hari. Kerjasama ini berlaku untuk 1 (satu) tahun
terhitung sejak tanggal 2 Januari 2014 sampai dengan
31 Desember 2014.
Based on the Cooperation Agreement Letter

No. 02/DIRUT/0114, the Company cooperates with
PT Pos Indonesia, third party, in terms of
transport/distribution and delivering shipments,
agency, land used to support the business, as well
as other field of cooperation that can be developed
and provide the benefits to the parties in the future.
The cooperation is valid for one (1) year from
January 2, 2014 up to December 31, 2014.
103


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
36.
36. AKTIVITAS YANG TIDAK MEMPENGARUHI ARUS

KAS
2013
Disajikan kembali /
As Restateted
2014
Penambahan aset tetap
melalui:
Utang bank jangka panjang
Penghapusan utang pembiayaan
konsumen karena penarikan
aset tetap
Penghapusan utang sewa
pembiayaan karena penarikan
aset tetap
Penghapusan utang bank
jangka panjang karena
penarikan aset tetap
Reklasifikasi uang muka investasi
Reklasifikasi uang muka ke
Pengurangan utang
melalui take over utang
oleh bank
NON-CASH ACTIVITY
3.642.286.000
-
43.776.870.312
35.202.159.748
20.982.533.541
24.858.057.121
25.056.837.498
3.100.000.000
28.472.259.000
40.130.601.037
40.878.077.833
Reklasifikasi aset tetap ke

37.
37. PERKARA HUKUM
Addition of property and equipment

through:
Long-term bank loans
Reversal of the consumer financing
payables through foreclosure
of property and equipment
Reversal of the obligation under
finance lease through foreclosure
Reversal of the long-term
bank loans through foreclosure
Reclassification of advances
for investment
Reclassification of advances
to due from related parties
Decrease in payable for purchase
through take over the loan
by bank
Reclassification of
to due from related parties
LAWSUITS
PT Keyko Mitra Niaga
PT Keyko Mitra Niaga
Pada tanggal 2 Oktober 2013, Perusahaan

menyampaikan laporan ke Polda Jabar mengenai
kasus penggelapan kendaraan yang dilakukan oleh
PT Keyko Mitra Niaga sebanyak 70 unit kendaraan.
Sampai dengan saat ini, kendaraan yang sudah
diambil sebanyak 52 unit, 3 unit masih berada di Polda
Jabar dan sisanya 15 unit masih belum kembali.
On October 2, 2013, the Company submitted report

to the West Java Police relating to embezzlement of
70 vehicles conducted by PT Keyko Mitra Niaga. Up
to this time, 52 vehicles have been recovered by
Company, 3 vehicles arestill in the West Java Police
and the remaining 15 vehicles are still not found.
Hasil akhir dari perkara tersebut belum dapat

ditentukan saat ini dan manajemen belum dapat
memperkirakan kerugian yang mungkin timbul dari
perkara-perkara tersebut.
The final outcome of the case could not be

determined at this time and management has not
been able to estimate the losses that may arise from
these matters.
104


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
37.
37. PERKARA HUKUM (lanjutan)
LAWSUITS (continued)
Persatuan Mitra/Investor Koperasi Cipaganti Karya

Guna Persada (Investor KCKGP)
Persatuan Mitra/Koperasi Cipaganti Karya Guna

Persada (the Investor of KCKGP)
Perkara Perdata No. 382/Pdt.G/PN.BDG
Civil Cases No. 382/Pdt.G/PN.BDG
Perusahaan menerima gugatan sebagai Tergugat XI.

Adapun dasar gugatan adalah Investor Koperasi yang
mempermasalahkan investasi mitra usaha yang tidak
dapat dikembalikan oleh Koperasi Cipaganti Karya
Guna Persada (KCKGP). Para penggugat mendalilkan
bahwa Perusahaan telah melakukan Perbuatan
Melawan Hukum karena menerima dana dari KCKGP.
The Company received the lawsuit as Defendant XI.

The basis of the claim is the Investors of
Cooperative disputed investment business partners
that can not be returned by Koperasi Cipaganti
Karya Guna Persada (KCKGP). The plaintiffs argued
that the Company has committed an unlawful act for
receiving funds from KCKGP.
Perkara tersebut
12 Februari 2015.
The case has been revoked on February 12, 2015.
telah
dicabut
pada
tanggal
Perusahaan menerima gugatan sebagai Tergugat V.

mempermasalahkan penerbitan Bilyet Giro kosong
oleh KCKGP untuk jaminan pengembalian investasi
sebagai Perbuatan Melawan Hukum.
The Company received the lawsuit as Defendant V.

Cooperative disputed on not sufficient fund giroby
KCKGP to guarantee a return on investment as an
Act Against the Law.
Kuasa hukum Perusahaan berpendapat, bahwa

pelunasan utang KCKGP sudah diputus dalam
Putusan Pengesahan Perdamaian (Homologasi) No.
21/Pdt.Sus/PKPU/2014/PN.NIAGA.JKT.PST tanggal
23 Juli 2014 dengan status penundaan kewajiban
pembayaran utang. Selain itu, Perusahaan tidak terikat
dengan isi perjanjian dan bukanlah pihak dalam
perjanjian kemitraan antara KCKGP dengan Investor
Koperasi.
The Companys legal counsel argued, that the debt

repayment of KCKGP been decided in the Decision
of
Reconsiliation
Approval
(Homologation)
No.21/Pdt.Sus/PKPU/2014/PN.NIAGA.JKT.PST
dated July 23, 2014 with the status delay debt
payment obligations. In addition, the Company is not
bound by the agreement and not a party to the
partnership agreement between KCKGP to the
Investors of Cooperative.
Perusahaan menerima gugatan sebagai Tergugat III.

mempermasalahkan
pelaksanaan
lelang
yang
dilakukan MNC Bank atas aset-aset Perusahaan (lihat
Catatan 11) merupakan perbuatan melawan
hukum, karena aset-aset tersebut terikat dalam
Putusan Pengesahan Perdamaian (Homologasi)
No.
21/Pdt/Sus/PKPU/2014/PM.Niaga.JKT.PST
tanggal 23 Juli 2014 dan harus dilelang oleh KIMU
untuk kemudian dibagikan kepada Investor Koperasi.
The Company received the lawsuit as Defendant III.

Cooperative disputed auction conducted MNC Bank
over the Company's assets (see Note 11) an
unlawful act, because these assets are bound in the
Decision of Peace Approval (Homologation)
No. 21/Pdt/Sus/PKPU/2014/PM.Niaga.JKT.PST
dated July 23, 2014 and must be auctioned by KIMU
and distributed to the Investor of Cooperative.
Kuasa hukum Perusahaan berpendapat, gugatan dari

Para Investor Koperasi tidak berdasar dan kabur
(obscuure libell) karena aset tersebut merupakan aset
milik Perusahaan dan tidak terikat dengan KCKGP.
The Companys legal counsel argued, a lawsuit from

the Investor of Cooperative unfounded and vague
(obscure libell) because these assets are assets
owned by the Company and is not bounded by
KCKGP.
105


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
37.
37. PERKARA HUKUM (lanjutan)
LAWSUITS (continued)
Persatuan Mitra/Investor Koperasi Cipaganti Karya

Guna Persada (Investor KCKGP) (lanjutan)
Persatuan Mitra/Koperasi Cipaganti Karya Guna

Persada (the Investor of KCKGP) (continued)
Perkara Perdata No. 731/Pdt.G/PN.TNG
Civil Cases No. 731/Pdt.G/PN.TGN
Komisaris dan Direktur Perusahaan menerima

gugatan dari Sianny Irawaty, Investor KCKGP. Adapun
dasar gugatan adalah mengenai wanprestasi terhadap
kontrak kerjasama bagi hasil KCKGP. Dalam gugatan
tersebut, Investor Koperasi meminta pengembalian
investasi yang telah ditanamkan di KCKGP.
The Commissioners and Directors of the Company

received a lawsuit from Sianny Irawati, Investor of
Cooperative. The basis of the lawsuit is about
defaulting on the contract of profit sharing of
KCKGP. In the lawsuit, the Investor of Cooperative
demanded the return of the investments made in
KCKGP.
Perkara tersebut
15 Februari 2015.
The case has been revoked on February 15, 2015.
telah
dicabut
pada
tanggal
38.
38. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN

-
Pada bulan Januari 2015, Perusahaan menerima

Surat Tagihan Pajak (STP) dari Direktorat
Jenderal Pajak atas bunga penagihan tahun 2007
sebesar Rp 20.544.898. STP tersebut akan jatuh
tempo pada tanggal 12 Februari 2015.
EVENT AFTER REPORTING PERIOD

-
In January, 2015, the Company received Tax

Collection Letter (STP) from Directorate
General of Taxation on interest for year 2007
amounted to Rp 20,544,898. The STP will be
due on February 12, 2015.
Pada bulan Februari 2015, Perusahaan menerima

Surat Tagihan Pajak (STP) dari Direktorat
Jenderal Pajak atas pajak penghasilan Pasal 21
dan Pajak Pertambahan Nilai untuk tahun 2012
masing-masing sebesar Rp 400.000 dan
Rp 7.550.720. STP tersebut akan jatuh tempo
pada tanggal 12 Maret 2015.
In February 2015, the Company received Tax

Collection Letter (STP) from Directorate
General of Taxation on income tax Article 21
and Value Added Tax for year 2012 amounted
to Rp 400,000 and Rp 7,550,720, respectively.
The STP will be due on March 12, 2015.
Pada bulan Februari 2015, Perusahaan menerima

Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB)
dari Direktorat Jenderal Pajak atas pajak
penghasilan Pasal 21 dan Pajak Pertambahan
Nilai untuk tahun 2012 masing-masing sebesar
Rp 24.291.089 dan Rp 235.073.950. SKPKB
tersebut akan jatuh tempo pada tanggal
12 Maret 2015.
In February, 2015, the Company received Tax

Underpayment Assessment Letter (SKPKB)
from Directorate General of Taxation on income
tax Article 21 and Value Added Tax for year
2012 amounted to Rp 24,291,089 and
Rp 235,073,950, respectively. The SKPKB will
be due on March 12, 2015.
Sampai dengan tanggal laporan ini, Perusahaan

belum membayar kewajiban tersebut.
Until the date of this report, the Company has

not paid these obligations.
Berdasarkan Surat Pemberitahuan Pelaksanaan

Lelang Ulang No. 027/SK/CR-BDG/2015 tanggal
5 Februari 2015, MNC memberitahukan kepada
Perusahaan bahwa MNC akan melelang aset
yang dijadikan sebagai jaminan atas pinjaman
melalui Jasa Pra Lelang PT Balai Lelang CASA
yang akan dilaksanakan pada tanggal 13 Februari
2015.
Jaminan aset yang akan dilelang berupa SHGB

2
No. 295 LT 1.045m (Jl. Prof Eykman belakang
No. 20), SHGB No. 294 LT 676 m2 (Jl. Prof.
Eykman), SHGB No. 293 LT 588 m2 (Jl. Prof.
Eykman No. 20A) semuannya atas nama
Based on the Letter of Notice on the

Implementation of Reauction No. 027/SK/CRBDG/2015 dated February 5, 2015, MNC
notified the Company that MNC will auction off
assets used as collateral for a loan through PreAuction Services PT Balai Lelang CASA which
will be held on February 13, 2015.
Collateral assets to be auctioned are in the form
of SHGB No. 295 LT 1.045m2 (Jl. Prof Eykman
belakang No. 20), SHGB No. 294 LT 676m2
2
(Jl. Prof Eykman), SHGB No. 293 LT 588m
(Jl. Prof. Eykman No. 20A) are all under the
name of PT Cipaganti Citra Graha.
106


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
38. PERISTIWA
(lanjutan)
-
SETELAH
PERIODE
38.
PELAPORAN
Berdasarkan Akta Notaris Lenny Janis Ishak, S.H.,

No. 09 tanggal 16 Maret 2015 tentang Pernyataan
Keputusan Rapat Direksi Perusahaan, para
pemegang saham menyetujui beberapa hal
sebagai berikut:
EVENT AFTER REPORTING PERIOD (continued)
Based on Notarial Deed of Lenny Janis Ishak,

S.H., No. 09 dated March 16, 2015 regarding
the Statement of Directors Meeting of the
Company, the shareholders approved several
points as follows:
1. Menyetujui untuk meningkatkan modal

ditempatkan dan disetor Perusahaan yang
semula Rp 361.111.100.000 yang terbagi
atas
3.611.111.000
saham
menjadi
Rp 397.222.210.000 yang terbagi atas
3.972.222.100 saham.
1. Approved to increase the issued and fully

paid-capital from Rp 361,111,100,000
divided into 3,611,111,000 shares to
become Rp 397,222,210,000 divided into
3,972,222,100 shares.
2. Menyetujui pengeluaran 361.111.100 saham

baru dengan nilai nominal seluruhnya sebesar
Rp 36.111.110.000 yang diambil bagian oleh
Parallax Venture Partners VIII Ltd.
2.
Approved the issuance of 361,111,100 new

shares with total nominal value of
Rp 36,111,110,000 which is part taken by
Parallax Venture Partners VIII Ltd.
3. a.
Menyetujui perubahan Pasal 4 ayat 2

Anggaran Dasar Perusahaan.
3.
a.
Approved the amendment of Article 4

paragraph 2 of the Companys Articles
of Association.
b.
Susunan pemegang saham Perusahaan

menjadi sebagai berikut
b.
The composition of the Companys

shareholder become as follows:
Pemegang Saham
UBS AG SG S/A Terra
Investment Holdings
Limited 2091144569
Parallax Venture Partmer
VIII Ltd
PT Asia Argentum
Assets Pte Ltd.
Lain-lain (masing-masing
dengan kepemilikan
kurang dari 5%)
Jumlah
Jumlah Saham /
Number of Shares
Nilai Nominal /
Nominal Value
Shareholders
2.324.374.252
232.437.425.200
361.111.100
36.111.110.000
208.220.500
20.822.050.000
UBS AG SG S/A Terra

Investment Holdings
Limited 2091144569
Parallax Venture Partmer
VIII Ltd
PT Asia Argentum
Assets Pte Ltd.
1.078.516.248
107.851.624.800
Others (each below 5%

ownership)
3.972.222.100
397.222.210.000
Total
107


For The Years Ended

KONSOLIDASIAN
38. PERISTIWA
(lanjutan)
SETELAH
PERIODE
38.
PELAPORAN
EVENT AFTER REPORTING PERIOD (continued)
Akta Pernyataan Keputusan Rapat Direksi

Perusahaan tersebut telah diterima dan dicatat
dalam Sistem Administrasi Badan Hukum
Kementrian Hukum dan Hak Asasi Manusia
Republik Indonesia dengan Surat No. AHUAH.01.03-0020809 tanggal 1 April 2015.
The Deed of the Statement of Directors Meeting of

the Company has been received and recorded in the
Legal Entity Administration Systems of Ministry of
Law and Human Rights of the Republic of Indonesia
in its His Decision
Letter No. AHU-AH.01.030020809 dated April 1, 2015.
Berdasarkan Akta Notaris Lenny Janis Ishak, S.H.

No. 12 tanggal 19 Maret 2015 tentang Berita
Acara Rapat Umum Pemegang Saham, para
pemegang saham menyetujui beberapa hal
sebagai berikut:
Based on Notarial Deed of Lenny Janis Ishak,

S.H. No. 12 dated March 19, 2015 regarding
the Statement of Directors Meeting of the
Company, the shareholders approved several
points as follows:
1. Menyetujui perubahan Pasal 1 Ayat 1

Anggaran Dasar Perusahaan mengenai
nama dan alamat Perusahaan menjadi
PT Citra Maharlika Nusantara Corpora Tbk
berkedudukan di Kota Administrasi Jakarta
Selatan.
1. Approved the amendment of Article 1

paragraph 1 the Article of Association of the
Company in respect of Company name and
address to become PT Citra Maharlika
Nusantara Corpora Tbk located in
Administrative city South of Jakarta.
2. Menyetujui rencana peningkatan modal dasar

Perusahaan dari 6.380.000.000 saham
sebesar
Rp
638.000.000.000
menjadi
15.000.000.000
saham
sebesar
Rp 1.500.000.000.000.
2.
Approved
the
plan
to
increase
the Companys
authorized
capital
from 6,380,000,000 shares amounting
to Rp 638,000,000,000 to become
15,000,000,000 shares amounting to
Rp 1,500,000,000,000.
3. Menyetujui perubahan Pasal 12 Anggaran

Dasar Perusahaan mengenai Tempat,
Pengumuman, Pemanggilan dan Waktu
Penyelenggaraan Rapat Umum Pemegang
Saham.
3.
Approved the amendment of Article 12 of

the Companys Articles of Association
concerning Place, Annoucement, and Time
of the Implementation of the Shareholders
General Meeting.
4. Menyetujui perubahan susunan Dewan

Komisaris dan Direksi Perusahaan yang
sebelumnya (lihat Catatan 1d) menjadi
sebagai berikut:
4.
Approved the change of the Board of

Commissioners and Director of the
Company which before (see Note 1d)
become as follows:
Dewan Komisaris
Komisaris Utama
Komisaris
Komisaris Independen
Dewan Direksi
Direktur Utama
Direktur
Direktur Independen
Marzuki Usman
Michael Rusli
William Briones Chiongbian II
Suhartono Suratman
Aqlani Maza
Jose Melford Alviar Fuentes
Leonard Stephen Jonatan
Jofial Mecca Alwis
108
Board of Commissioners
President Commissioner
Commissioner
Independent Commissioner
Board of Directors
President Director
Director
Independent Director


KONSOLIDASIAN

For The Years Ended
39.
39. GOING CONCERN
KELANGSUNGAN USAHA
Grup
mengalami
rugi
bersih
sebesar
Rp 266.619.956.137 untuk tahun yang berakhir pada
tanggal 31 Desember 2014 yang mengakibatkan saldo
defisit sebesar Rp 247.710.689.854 pada tanggal
31 Desember 2014 dan, pada tanggal tersebut,
liabilitas jangka pendek Perusahaan dan entitas
anaknya melampaui jumlah aset lancarnya sebesar
Rp 289.759.131.696.
The
Group
incurred
a
net
loss
of
Rp 266,619,956,137 during the year ended
December 31, 2014 wich resulted in deficit balance
of Rp 247,710,689,854 as of December 31, 2014
and, as of that date, the Company and its
subsidiaries current liabilities exceeded their total
current assets by Rp 289,759,131,696.
Grup tidak melunasi kewajiban pembayaran atas

pokok dan bunga utang bank jangka panjang, utang
sewa pembiayaan jangka panjang dan utang
pembiayaan konsumen jangka panjang pada tanggal
jatuh
tempo
kepada
beberapa
bank
dan
perusahaan pembiayaan. Sesuai dengan perjanjian
kredit, bank memiliki hak untuk menagih seluruh
piutangnya seketika, baik pinjaman yang telah jatuh
tempo maupun yang belum jatuh tempo. Sesuai
dengan perjanjian sewa atau perjanjian pembiayaan,
perusahaan pembiayaan memiliki hak untuk menarik
kembali aset yang diperoleh melalui pinjaman tersebut
dan menjual aset tersebut (lihat Catatan 16, 17 dan
18).
The Group has not paid the principal and interest of

long-term bank loans, long-term obligation under
finance lease and long-term consumer financing
payables to several banks and financing companies
on due dates. In accordance with the loan
agreement, the bank has the right to demand
immediate payment of the entire principal and
interest, either due or undue of loan. In accordance
with the lease agreements or financing agreements,
the financing companies have the right to recover
asset acquired through the loan and sale the assets
(see Notes 16,17 and 18).
Pada tahun 2014, Grup telah dapat melakukan

restrukturisasi atas beberapa utang bank jangka
panjang dan utang sewa pembiayaan tetapi grup
belum dapat melakukan restrukturisasi atas seluruh
utang pembiayaan konsumen, oleh karena itu, Grup
mencatat beberapa utang bank jangka panjang dan
utang sewa pembiayaan, serta seluruh utang
pembiayaan konsumen tersebut menjadi liabilitas
jangka pendek.
In year 2014, the Group has able to restructure

several long-term bank loans and long-term
obligation under finance lease but the Group has not
able restructure all long-term consumer financing
payables, hence, the Group records of several longterm bank loans and long-term obligation under
finance lease and all long-term consumer financing
payables to become short-term liabilities.
The Group is still in the process of restructuring the
remaining liabilities.
Grup masih melakukan proses restrukturisasi atas

liabilitas yang tersisa.
Kondisi tersebut mengindikasikan adanya suatu
ketidakpastian material yang dapat menyebabkan
keraguan signifikan atas kemampuan Perusahaan dan
entitas anaknya untuk mempertahankan kelangsungan
usahanya.
These conditions indicate the existence of a material

uncertainty that may cast significant doubt about the
Groups ability to continue as a going concern.
Untuk menghadapi kondisi di atas, Grup akan

melakukan langkah-langkah berikut:
In response to above conditions, the Group will

implemented the following actions:
Memaksimalkan pendapatan operasional dari unitunit dan jenis usaha yang menguntungkan.
Maximize operating income from units and

lucrative business.
Meminimalisir unit-unit yang tidak produktif.
Minimize the units that are not productive.
Melakukan
restrukturisasi
fasilitas-fasilitas
pinjaman pada bank dan lembaga keuangan nonbank.
Restructuring loan facilities with the banks and

non-bank financial institutions.
Mengupayakan sumber pendanaan baru, baik dari

potensi internal maupun eksternal.
Seek new sources of funding, both from internal

and external potential.
Manajemen meyakini langkah-langkah di atas yang

dipadukan dengan perbaikan kondisi ekonomi
Indonesia dan meningkatnya industri transportasi
dalam negeri, akan secara bertahap dapat
memperbaiki kondisi keuangan Grup.
Management believes the above actions combined

with the improvement of the economic conditions in
Indonesia and increasing the prospect of
transportation industry in the country, will gradually
improve the Groups financial condition.
109


KONSOLIDASIAN

For The Years Ended
39.
39. GOING CONCERN (continued)
KELANGSUNGAN USAHA (lanjutan)

Selain itu, Grup juga telah mendapatkan dukungan
keuangan dan usaha dari pemegang saham agar
Grup dapat melanjutkan operasinya dan melunasi
liabilitas bila jatuh tempo.
In addition, the Group have obtained financial and

operating support from the shareholders to enable
the Group to continue its operation and settle
obligations at maturity date.
Laporan
keuangan
tidak
mencakup
dampak
penyesuaian yang mungkin timbul dari ketidakpastian
di atas.
The financial statements do not include any

adjustments that may result from the outcome of
these uncertainties.
40.
40. PENERBITAN STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN

BARU DAN REVISI
DSAK-IAI telah menerbitkan beberapa standar
akuntansi keuangan baru ataupun revisi yang akan
berlaku efektif atas laporan keuangan untuk periode
tahun buku yang dimulai pada atau setelah tanggal
1 Januari 2015 sebagai berikut:
-
Penyajian Laporan Keuangan

Konsolidasian
Laporan Keuangan
Tersendiri
Investasi Pada Entitas
Asosiasi dan Ventura
Bersama
Imbalan Kerja
Pajak Penghasilan
Penurunan Nilai Aset
Instrumen Keuangan:
Penyajian
Instrumen Keuangan:
Pengakuan dan Pengukuran
Instrumen Keuangan:
Pengungkapan
Laporan Keuangan
Konsolidasian
Pengaturan Bersama
Pengungkapan Kepentingan
dalam Entitas Lain
Pengukuran Nilai Wajar
Pengukuran Kembali
Derivatif Melekat
ISSUANCE OF NEW AND REVISED FINANCIAL

ACCOUNTING STANDARDS
DSAK-IAI has issued the following new or revised
financial accounting standards which will be
applicable to financial statements with annual
periods beginning on or after January 1, 2015:
PSAK No. 1 (Revisi 2013)
PSAK No. 4 (Revisi / Revised 2013)
:
:
:
:

:
:
:
:
PSAK No. 50 (Revisi 2014 / Revised)
:
:
PSAK No. 65
PSAK No. 66
:
:
:
:
:
PSAK No. 67
PSAK No. 68
ISAK No. 26
Manajemen masih mengevaluasi dampak dari revisi

dan penerbitan standar akuntansi keuangan baru di
atas dan belum dapat menentukan dampak yang
timbul terkait dengan hal tersebut terhadap laporan
keuangan konsolidasian Grup.
:
:
Presentation of Financial
Statement
Separate Financial Statements
- Investments in Associates and

Joint Ventures
- Employee Benefits
- Income Taxes
- Impairment of Assets
- Financial Instruments:
Presentation
Recognition and Measurement
Disclosures
- Consolidated Financial
Statements
- Joint Arrangements
- Disclosure of Interests in Other
Entities
- Fair Value Measurement
- Remeasurement of Embedded
Derivatives
Management is still evaluating the effects of those

new or revised financial accounting standards and
has not yet determined the related effects on the
consolidated financial statements of the Group.
110


statements.
72

Laporan Keuangan Konsolidasian CCG 2014 Fy Audited PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Laporan Keuangan Konsolidasian CCG 2014 Fy Audited PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

PT CIPAGANTI CITRA GRAHA Tbk

DAN ENTITAS ANAKNYA / AND ITS SUBSIDIARIES

The original report included herein is in Indonesian language.

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN

INDEPENDENT AUDITORS REPORT

Laporan No. ASR/L-308/14

Report No. ASR/L-308/14

Pemegang Saham, Dewan Komisaris dan Direksi

The Shareholders, Boards of Commissioners and

Kami telah mengaudit laporan keuangan konsolidasian

We have audited the accompanying consolidated

Tanggung jawab manajemen atas laporan keuangan

Manajemen bertanggung jawab atas penyusunan dan

Management is responsible for the preparation and fair

Tanggung jawab auditor

Tanggung jawab kami adalah untuk menyatakan suatu

Our responsibility is to express an opinion on such

Suatu audit melibatkan pelaksanaan prosedur untuk

An audit involves performing procedures to obtain audit

The original report included herein is in Indonesian language.

Tanggung jawab auditor (lanjutan)

Auditors responsibility (continued)

Kami yakin bahwa bukti audit yang telah kami peroleh

We believe that the audit evidence we have obtained is

Basis untuk opini wajar dengan pengecualian

Basis for qualified opinion

Sebagaimana diungkapkan dalam Catatan 31 atas

As disclosed in Note 31 to the consolidated

Sebagaimana diungkapkan dalam Catatan 19 atas

As disclosed in Note 19 to the consolidated

Sebagai akibat dari hal-hal tersebut di atas, opini kami

As as result of the matters mentioned above, our

Opini wajar dengan pengecualian

Menurut opini kami, kecuali untuk dampak hal yang

In our opinion, except for the effects of the matters

The original report included herein is in Indonesian language.

Penekanan suatu hal

Tanpa menyatakan pengecualian atas pendapat kami,

Without qualifying our opinion, we draw attention to

Sebagaimana diungkapkan dalam Catatan 4 atas laporan

As disclosed in Note 4 to the consolidated financial

Sebagai bagian dari audit kami atas laporan keuangan

As part of our audit of the 2014 consolidated financial

The original report included herein is in Indonesian language.

Hal lain (lanjutan)

Laporan keuangan konsolidasian Perusahaan dan entitas

The consolidated financial statements of the Company

KANTOR AKUNTAN PUBLIK / REGISTERED PUBLIC ACCOUNTANTS

Helli I. B. Susetyo, CPA

The original consolidated financial statements included herein are

PT CIPAGANTI CITRA GRAHA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES

PT CIPAGANTI CITRA GRAHA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA

(Disajikan Kembali lihat Catatan dan 4 /

Total Current Assets

Jumlah Aset Lancar

ASET TIDAK LANCAR

Prepaid expenses - net of

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang

See accompanying Notes to the Consolidated Financial

The original consolidated financial statements included herein are

PT CIPAGANTI CITRA GRAHA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES

PT CIPAGANTI CITRA GRAHA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA

(Disajikan Kembali lihat Catatan 4 /