Betapa Beruntungnya Kami Ketika di Makkah bulan tampak terbelah deminya (Muhammad

SAW), lalu kabilah Mudhar (kabilah Muhammad SAW) dibanggakan oleh seluruh manusia
Betapa beruntungnya kami Beliau adalah manusia yang terbaik ciptaanNya, dan teragung
akhlaknya Semua berzikir ke atasnya samada di barat atau di timur, segala puji hanya bagi
Allah SWT Betapa beruntungnya kami Berselawatlah ke atas sebaik-baik manusia
(Muhammad SAW) yang terpilih, sang bulan purnama Sampaikanlah salam kepadanya, moga
diberi syafaat di hari kebangkitan Betapa beruntungnya kami Sekian mengenai lirik sholawat
ya hanana dan artinya yang bisa kami bagikan. semoga bermanfaat dan menjadikan kita
semakin senang bershalawat. untuk bentuk file mp3nya, anda bisa mendownloadnya dengan
mudah di berbagai situs yang ada di internet.

Source: http://www.fiqihmuslim.com/2016/08/teks-lirik-lagu-ya-hanana-arab-latin-arti.html

Terjemah Qosidah: “Busyrolana”

1 Reply
Qosidah Busyrolana ini sangat syahdu nan indah yang menggambarkan
kebahagiaan bersama kekasih yakni Nabi Muhammad SAW.

‫ببشنر نلــننا‬

‫ببشـنر نلــننا ننلننــا البمننــى * نزال ن النعننــانوانفى النهــننا‬

Kebahagiaan bersama kami karena harapan, dan telah hilang kesusahan,

lengkap lah kebahagiaan kami

‫نوالدد هبر ناننجـز نوعندهب * نوالنبشــبر ناضـحى بمعنلـــننا‬

Dan waktu telah menepati janjinya, dan kebahagiaan tampakan kemuliaan
kami
‫س نطينبـى نبا لللنقا * نيا نعيبن نقــــلرى ناعبيننــــا‬
‫نيا ننف ب‬
Wahai jiwa bahagialah, yg akan berjumpa dia (Muhammad).. Wahai mata,
tenanglah dan tenanglah

‫نهــنذا نجنمــال ب البمصنطفى * ناننوابرهب لن نحـــت لنننــــا‬

Lihat! Inilah keindahan al~Mushthofa (Muhammad), Cahayanya memancar
menembus jiwa kita

‫نيا نطينبة نمانذا ننبقــول * نونفينك نقد نحل د الدر ب‬

‫ســـول‬
Duhai Thoybah (Madinah), apa yang kami katakan? Ketika Rosul telah
mendiami wilayahmu

‫نوبكللننـــاننربجو البو ب‬
‫صول * لنبمنحـــــــدمدد نننبليننا‬
Dan kami semua ingin berjumpa dengan Muhammad, Nabi kami

‫حنبينه نوالنبقيع‬
‫صا ن‬ ‫ضنة النهاندى ال ش‬
‫شنفيع * نو ن‬ ‫نيا نرو ن‬
Wahai Roudhoh, Nabi pembawa petunjuk, dan pemberi syafa’at dan kedua
sahabatnya serta Baqi’

‫باكبتب لنننــا ننحبن النجنميع * نزنيانرةة لننحنبينبننا‬

Catatlah kami semua, bahwa kami berkunjung kepada kekasih kami
(Muhammad)
‫ علی النبی ماحی الظلم‬، ‫صل وسلم ياسلم‬
Semoga kesejahteraan dan salam, Wahai yang Maha Pemberi
keselamatan. tercurahkan atas Nabi pengikis kegelapan
‫ ماأنشدت بشری لنا‬، ‫والل والصحب الکرام‬
Juga kepada keluarga nabi, para sahabat yang mulia, tatkala disenandungkan
pujian ”Busyro Lana”
‫‪lirik Sholawat Ya Thoybah dan Terjemahannya‬‬
‫بياَ ط بي ةب ب ة‬
‫ة‬
‫بياَ ط بي ةببة بياَ ط بي ةببة بياَ د ببواَةلعْبياَ بناَ‬
‫داَبناَ‬‫وىَ ن ب ب‬‫داَبناَ‪ ،‬بواَل ةهب ب‬ ‫ك بواَل ةهب ب‬
‫وىَ ن ب ب‬ ‫قبناَ ل ل ة‬ ‫اَ ل ة‬
‫شت ب ة‬

‫ب‬ ‫ن اَ ب لبىِ ب‬
‫طاَ ل ل ة‬ ‫ىِ اَب ة ب‬ ‫بياَ ع بل ل ى‬
‫ب‬‫واَ ه ل ة‬ ‫م ب‬
‫صد برر اَل ب‬‫م ة‬ ‫م ب‬ ‫من ةك ر ر‬
‫ل‬
‫ب‬ ‫ب ل ة‬‫ج‬ ‫حاَ‬ ‫لىِ‬‫ل‬ ‫رىَ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫ل‬‫ة‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ىَ‬ ‫بياَ ت ربر‬
‫ماَ ب ب‬
‫ن‬ ‫ضرلل اَللغل ب‬ ‫ن باَفَ ب‬ ‫ماَ ب ب‬
‫ضرلل اَللغل ب‬ ‫م باَفَ ب‬
‫عن ةد رك ر ة‬
‫ل‬
‫ن‬‫حسُي ة ل‬ ‫ن بواَل ر‬ ‫سُ ة‬‫ح ب‬ ‫سبياَلديِ اَل ة ب‬‫اَ ب ة‬
‫ن‬ ‫ي قرىر ة ة ع بي ة ل‬ ‫اَ لبلىِ اَلن ىب ل ل‬
‫ن‬ ‫جن ىت بي ة ل‬
‫ب اَل ب‬ ‫شبباَ ب‬ ‫بياَ ب‬
‫ن‬
‫قةر ا ب‬ ‫ب اَل ر‬ ‫ح ر‬ ‫صاَ ل‬ ‫ن ب‬ ‫قةر ا ب‬ ‫ب اَل ر‬ ‫ح ر‬
‫صاَ ل‬ ‫جد دك ر ة‬
‫م ب‬ ‫ب‬

SANG PENAWAR

Wahai sang penawar derita

kami merindukanmu
wahai sang penawar

Wahai Ali putera Abi Tholib

darimulah sumber keutamaan
aduhai,mungkinkah aku,(mendapatkan petunjukmu)
sementara tirai menghalangiku
sedang disisimulah sebaik-baik tempat pengabdian

Wahai Al-Hasan dan Al-Husain

Al-I’tiraf (Sebuah Pengakuan)

Al-I’tiraf (Sebuah Pengakuan)

Ilaahi lastu lilfirdausi ahlan

Walaa aqwaa ‘alannaaril jahimi
Fahabli taubatan waghfir dzunuubi
Fa innaka ghoofiruddzambil ‘adziimi

Dzunuubi mitslu a’daadir rimaali

Fahablii taubatan yaa dzaljalaali
Wa’umrii naaqishun fiikulliyaumi
Wa dzambii zaa-idum kaifahtimali

Ilaahi ‘abdukal ‘aashi ataaka

Muqirron biddzunuubi waqod da’aaka
Fa in taghfir fa anta lidzaaka ahlun
Wa in tadrud faman narjuu siwaaka

Wahai Tuhan, ku tak layak ke SurgaMu

Juga, Aku tidak sanggup ke neraka-Mu
Terimalah taubatku dan ampuni segala dosaku
Sesungguhnya Engkaulah pengampun dosa-dosa besar
Dosa-dosaku bagaikan pasir-pasir di pantai,
Terimalah taubatku Wahai Tuhan yang Maha Tinggi
Dan usiaku berkurang setiap hari,
Dan dosaku pula bertambah setiap masa

Tuhanku, hamba-Mu yang sering melakukan

maksiat telah datang kepada-Mu
Senantiasa Berbuat dosa, dan sesungguhnya
telah berdoa kepada-Mu

Jika Kau ampunkan, maka itu hak-Mu

Dan jika Kau tinggalkan, maka siapa lagi
yang hendak kami harapkan seperti-Mu
 LIRIK DAN ARTI
SHOLAWAT AL MADAD
‫المدد‬
‫ المدد يارسول ا‬، ‫المدد المدد المدد‬
Kami memohon pertolongan dengan perantaraanmu,
berilah kami pertolongan
Berilah kami pertolongan (dengan perantaraanmu) wahai Rasulullah
‫ المدد يارسول ا‬، ‫المدد المدد المدد‬
Berilah kami pertolongan, berilah kami pertolongan
Benlah kami pertolongan, (dengan perantaraanmu) wahai Kekasih Allah
Berilah kami pertolongan, berilah kami pertolongan, wahai
Rasulullah - Berilah kami pertolongan. berilah kami
‫ نغانيبتمه بحمسبن ال ن‬، ‫ب نفامجنعلم بممجنتنممعننا‬
‫خنتامم‬ ‫نر ل‬
pertolongan, wahai Kekasih Allah
Wahai Tuhanku, jadikan majlis kami - Berakhir dengan baik
‫سامم‬‫ج ن‬‫ نممن نعنطانيانك امل ن‬، ‫سأ نملننا‬
‫نوامعنطننا نما نقمد ن‬
Dan kabulkanlah apa yang kami mohon
Dari pemberian-Mu yang agung
‫ نبلننقانء نخمينر مالنننامم‬، ‫نوامکنرنم مالنمرنوانح نمدنا‬
Dan takdirkanlah Ruh kami
Bertemu dengan manusia termulia (Nabi)
‫سنلمم‬
‫صنلنة نو ن‬
‫ نممن ن‬، ‫نوامبنلنغ املبممخنتانر نعدنا‬
Dan sampaikan pada manusia terpttih dari kami
Shalawat serta salam
‫ مدد يارسول ا‬، ‫مدد مدد مدد‬
Kami memohon pertolongan dengan perantaraanmu,
berilah kami pertolongan
Berilah kami pertolongan (dengan perantaraanmu) wahai Rasulullah
‫ا‬
‫ مدد ياحبيب ن‬، ‫مدد مدد مدد‬
Berilah kami pertolongan, berilah kami pertolongan
Benlah kami pertolongan, (dengan perantaraanmu) wahai Kekasih Allah
‫ امکنرممننا نممننك نبدنمظنرمة‬، ‫ضنرمة‬
‫ب املنح م‬
‫ح ن‬
‫صا ن‬
‫نسميندي ن‬
Wahai Junjunganku, pemilik kemuliaan
Berilah kami kemuliaan darimu dengan melihat dirimu
‫ نومالنقانسمم نونعمبند ا‬، ‫نسميندي نيا أنبا الدزمهنرامء‬
Wahai junjunganku, wahai ayah sayidah Fatimah az-Zahra
Ayah Sayid Qasim dan sayid 'Abdullah
‫ نبنذمکنرنك نقملنبی نينطميب‬، ‫ت املنحنبميب‬
‫نسميندی انمن ن‬
Wahai Junjunganku, Engkau sang kekasih
Dengan mengingatmu hatiku menjadi bahagia
‫ نممن نلنذ نبنر ب‬، ‫خميب‬
‫سمونل ا‬ ‫نسميندی نحا ن‬
‫شا ني ن‬
Wahai Junjunganku, tidak ada orang yang gagal
Meminta perlindungan dengan lantaran Rasulullah
‫حمك نتمجنلی مانلمکندامر‬
‫ نبنممد ن‬، ‫ت املبممخنتامر‬
‫نسميندي أمن ن‬
Wahai Junjunganku, Engkau manusia terpilih
Dosa-dosa dihilangkan dengan memujimu
‫ نبنجانهمك نيا نر ب‬، ‫جمرننا نمنن الدنامر‬
‫سمول ن ا‬ ‫نسميندی أ ن‬
Wahai Junjunganku, selamatkan kami dari Neraka
Demi kemuliaanmu, wahai Utusan Allah .

‫صنر نونباملنفنر ن‬
‫ج‬ ‫ نعلجلم نبالدن م‬، ‫ب نبنهمم نونبآلننهمم‬
‫نيا نر ل‬
Wahai Tuhanku, demi Nabi dan keluarga Nabi
Percepatlah kami mendapat pertolongan dan kebahagiaan