THOBIBY QOLBY, Wahai yang jauh dariku dan tempatnya di lubuk hati yang terdalam

Qoro’na fîdl-dluha
‫ﻗﺮأﻧﺎ ﻓﻰ اﻟﻀﺤﯽ وﻟﺴﻮف ﯾﻌﻄﯿﻚ‬
‫ﻓﺴﺮ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ذاك اﻟﻌﻄﺎء‬
Qoro,nâ fîdl-dluhâ wa lasaufa yu'thîk fasarro qulûbanâ dzâkal
'athô,u
Telah kami baca di dalam Surah Dhuha "Dan kelak kamu akan diberi
karunia" Maka gembira hati kami atas kurniaan itu
‫و أﺣﺴﻦ ﻣﻨﻚ ﻟﻢ ﺗﺮ ﻗﻂ ﻋﯿﻨﻲ‬
‫و أﺟﻤﻞ ﻣﻨﻚ ﻟﻢ ﺗﻠﺪ اﻟﻨﺴﺎء‬
Wa ahsanu minka lam taro qoththu 'ainî wa ajmalu minka lam
talidin-nisâ-u
Dan yang lebih baik darimu belum pernah telihat oleh mata. Dan
yang lebih indah darimu belum pernah dilahirkan para wanita
‫ﺣﺸﺎك ﯾﺎرﺳﻮل ﷲ ﺗﺮﺿﯽ‬
‫وﻓﯿﻨﺎ ﻣﻦ ﯾﻌﺬب أو ﯾﺴﺎء‬
Hasyâka yâ Rosûlallâhi tardlô wa fînâ man yu'adzdzabu au yusâ-u
Tidak sesekali wahai Rasulullah akan kau ridho Sedangkan diantara
kami ada yang diazab dan diperlakukan keburukan keatasnya
‫ﺧﻠﻘﺖ ﻣﺒﺮأ ﻣﻦ ﮐﻞ ﻋﯿﺐ‬
‫ﮔﺄﻧﻚ ﻗﺪ ﺧﻠﻘﺖ ﮔﻤﺎ ﺗﺸﺎء‬
Khuliqta mubarro-an min kulli 'aibin ka-annaka qod khuliqta
kamâ tasyâ-u
Engkau diciptakan bebas dari segala aib Seakan-akan engkau dicipta
seperti yang mana yang kau inginkan dirimu diciptakan
‫ﻧﺒﻲ ھﺎﺷﻤﻲ أﺑﻄﺤﻲ‬
‫ﺷﻤﺎﺋﻠﮫ اﻟﺴﻤﺎﺣﺔ واﻟﻮﻓﺎء‬
Nabiyyun Hâsyimiyun abthohiyun syamâ-iluhus-samâhatu wal
wafâ-u
Nabi dari Bani Hasyim dari Abtah (sebuah tempat di Mekkah)
Keperibadiannya lemah lembut dan penuh kasih dan sayang

pecintahabibana.wordpress.com