Lagu-Lagu Qosidah

“COKOT BOYO”
Gatekno Siro Kabeh.. Rikolo Jamane Nabi

Sohabat Tabiin lan Poro Wali.. Iku Nglanggengake
Ngaji 2x
Ngaji Tansah Dadi Gegerane Insane
Wong Mukmin Senenge Ngaji
Jammsantri rotiban
Jammsantri manakiban
Jammsantri sholawatan
Jammsantri maos al qur'an
Ngertenono Siro Kabeh.. Nalikane Poro Wali
Nyambung Berjuang ing Tlatah Jawi.. Nderek
Tuntunane Nabi 2x
Ngaji Dalan Nyuwun Marang Ridhone Gusti
Jammsantri rotiban
Weruho Siro Kabeh.. Ing Dasar Perintah Ngaji
Kados Dawuhipun Kanjeng Nabi.. Minal Mahdi
Ilallahdi 2x
Nglampahi Syariat Ngliwati Ngaji
Jammsantri rotiban
1
“PENGANTIN BARU”
Duhai, senangnya pengantin baru
Duduk bersanding, bersenda gurau 2x
Bagaikan raja dan permaisuri
Tersenyum simpul bagaikan bidadari
Duhai, senangnya menjadi pengantin baru
Reef...
Tinggalkanlah masa remajamu
Peganglah amanah dari Tuhanmu
Tinggalkanlah masa remajamu
Peganglah amanah dari Tuhanmu
Agar menuntun hidup bahagia
Hidup aman damai, sentosa
Di saat kau berbulan madu

Ingatlah di masa depanmu
Agar engkau tak akan kecewa
Kelak di hari tuamu
2
“POKOKE DEREK”
Pokoke derek, derek sopo.. derek bu nyai
Pokoke derek, derek sopo.. derek Jammsantri
Derek rotiban derek manakiban
Derek sholawatan, derek 4x
Maos Al-Quran
Bakar jagung oy, nok prapatan oy ,timbang
nganggur ayo sholawatan.
Sholawatan golek ganjaran mugi angsal ridhone
pangeran.
Tuku ketan oy, nek prapatan oy, sholawatan ojo
jogetan.
Opo maneh karo tiktokan
Sio-sio gak oleh ganjaran
3
ِ ِ‫َي سيِد‬
ِّ‫اّللْ * اَي ام ْن لاهُ ا ْْلااهُ عْن اد ه‬
‫اّلل‬ ِّ‫ي اَي ار ُس ْو ال ه‬ ْ ِّ ‫ا ا‬
ِ َّ ِ‫ْي قا ْد اج ُاؤ ْك * ل‬ ِِ
ِ ْ‫لذن‬
ِّْ ‫ب يا ْستا ْغف ُرْو ان ه‬
‫اّلل‬ ‫إِ َّن الْ ُمسْيئ ْ ا‬
Wahai nabi penolong kami
Di dunia hingga ukhrowi
Oh kekasih segala puji
Hampiri kami dijalan yang suci
Ya sayyidi ya rosullollah .........
Wahai nabi cahaya nabi

Cahayailah tangan kami
Tanpamu nabi,tiada hidup ini
Hampirilah kecup kening kami
Sindnan Nabi 9x
Sayyidi Muhammad
Aamin khudbi habibin nabi
Yang merindukan 3x Nabi Muhammad
Pastilah akan 3x dapat syafaat
Hidupnya nikmat 3x berkat sholawat
Tinggi martabat 3x juga derajat 2x
Sindnan Nabi 9x
4
“KEMBANG RAWE” (Relegi)
Ceritane menunggso ono donyane
Kanggo golek sanggu mbesok neng akhirote
Ora suwi urip ono watesane
Gek ndang tobat mas marang pangeranne
Kembang kenonggo urip iki mung sedelo

Kembang melati mulo kudu ati-ati
Kembang kecubung jo nganti di gawe binggung
Kembang mawar jo nganti buyar
Mulo wong urip jo nganti podo sembrono

Luweh becik ati-ati lan waspodo
Kembangge rawev iku pribahasane
Mulone ayo maksiate di tinggalne
- SLUKU-SLUKU BATHOK -
Allahumma sholli wa sallim ala

Sayyidina wa maulana muhammadin
Adada ma bi'ilmillahi sholatan
Daimatan bidawami mulkillahi
Sluku -sluku bathok

Bathoke ela-elo
5
Siromo menyang solo
Oleh-olehe payung monto 2x
Mak jentit lolo lobah

Wong mati ora obah
Yen obah ngedeni bocah
Yen urip ayo ngibadah
6
“TIKET SWARGO”
Suargo tansah mengo lawange
Dicawisake kanggo sopo wae
Sing kuat imane lan becik amale
Rikolo urip ono donyone
Ya imammarus liya sannati

Anta babullah himuktamadzi
Fabidun yaya wa akhiroti
Ya rasulallah hibukdiyati
Tiket suargo regane murah

Nanging anehe akeh sing wegah 2x
Tumindak becik angel lakone
Akeh godane lan rintangane
Yen kuat imane slamet uripe
Tiket neroko regane larang

Nanging sing seneng sepirang-pirang 2x
Tumindak duso pancene gampang
Ojo nuruti godane syetan
Seng ngajak marang kesengsaran
7
“PODANG KUNING”
Esok awan sore nganti tekan wengi
Tansah eleng manambah marang ing gusti
Ora kendat anngone solat lan ngaji
Ora kroso umur iro cedak pati
Eman-eman yen nganti imane ilang

Yen ing donyo goleki dalan seng padang
Kanggo sangune iman nang jero dodo
Reff .....
E la kae masjid e ojo di kosongke
Repot donyo rabakal ono akhire
Yen ing donyo ibarate mampir ngombe
Tibo wektune yen siro di kersakne
Ora bakal nandur becik tukul olo

Yen ing donyo nebihi lakone doso
Ora mumdur imane lan soyo .....
Kanggo sanggune yen siro bakal sedo
8
“KETEMU KONCO”
‫صلَّى هللاُ اربُّناا اعلى نُ ْوِر الْ ُمبِ ْْي‬ ‫ا‬
‫صطاافى اسيِِّدِ الْ ُم ْر اسلِ ْْي‬ ْ ‫اْحا اد الْ ُم‬
ْ ‫ أ‬2x
‫ اسيِِّدِ الْ ُم ْر اسلِ ْْي‬....
Ayo konco nindakno ...tuntunan agama ...Kang di
ajarke Deneng nabi kita ..
yo podo ngulinakno... Urip sak bendino,muna
Muni tingkah laku podo titoto...
amprihe uripe mulyo...
Ketemu konco ................ ‫الس اَلمُ اعل ْاي ُك ْم‬َّ
Oleh coba .... .................. ‫أستغفرهللا‬
Oleh nikmat ..................... ‫ا ْْلا ْم ُدلِل‬
Oleh musibah ..................... ‫ِل‬ ‫إل ََّّن لَّل‬
Menowo gumun ............... ‫ما شاء هللا‬
Salat jamaah ........ojo wegah
luru ilmu .............rinten dalu
Tahajudte ...........di kulinakne
Loro Ati ...............Suwan bu nyai
Deres Al-quran ........dugi wiridan
SAMBEL KEMANGI (RELIGI)
9
esok awan sore nganti tekan Wengi
tansah Eling Man Embah marang ing Gusti
Ora kendat onggone sholat lan ngaji
ora kroso umur iroo cedak mati....
Eman-eman Yen nganti imane ilang

Yen Ing dunyo goleki dalan ing Padang
ora mundur imane tansoyo Drodo
kanggo sangune Iman ing Jero Dodo...
Reff...
Ella kae mesji te Ojo dikosongke
repot dunyo ora bakal ono ohire
Yen Ing dunyo ibarate mampir ing ngombe
Tibo wetune Yen Siro di kersane...
Ora bakal nandur becik Tukul olo

Yen Ing dunyo nepihi lakoni (deso)
ora mundur imane tansoyo (ndroso )
kanggo sangune Yen Siro bakal Sedo
10
ADDINU LANA
‫ اوالْع ْد ُل لاناا والْ ُك ُّل لاناا‬،‫لدِيْ ُن لاناا اوا ْْلا ُّق لاناا‬
ِّ ‫ا‬
Addinu lana wal haqqu lana wal ‘ad-lu lana wal
kullu lanâ.
ِ‫ و ا‬،‫اْلس اَلم لاناا دِي نًا‬

‫َجْي ُع الْ اك ْو ِن لاناا اوطاناا‬ ِْ ‫ضحى‬
‫ا‬ ْ ُ ْ ‫اْا‬
Adlhâl islamu lana dina wa jami’ul kawni lana
wathona.
ُّ ‫ أ ْاع اد ْد اَن‬،‫تا ْو ِحْي ُد هللاُ لاناا نُ ْوٌر‬

‫الرْو اح لاهُ اس اكنًا‬
Tawhidullahi lana nurun a’dadnar-ruha lahu
sakana.
ِ ‫ ِِبي‬،‫ت اَْن افظُه‬

‫ات الُّْو ِح اواَْي افظُناا‬ ٍ ‫هو أ َّاوُل ب ي‬
‫ُ اا‬ ْ‫ا‬ ‫ُا‬
Huwa awwalu baitin nahfazhuhu bihayatir-ruhi wa
yahfazhuna.
‫ ِش اع ُار الْ ام ْجدِ لِ ِملَّتِناا‬،‫اْل ْس اَلِم اعلاى ْاْل َّاَي ْم‬

ِْ ‫اعلام‬
ُ
‘Alamul islami ‘alal ayyam, syi’arul majdi
limillatinâ.
11
‫ف ُس ْؤاددِ اَن‬
ُ ِ‫ص احائ‬ ِّ ‫ ِِب‬،‫الْ اك ْو ُن ياُزْوُل اواَل ُتُْ احى‬
‫لد ْه ِر ا‬
Alkawnu yazulu wala tumha biddahri shohâ-if
su'dadina.
‫ والبيت اْلول گعبتنا‬، ‫بنيت فی اْلرض معبدها‬

Banaita fil ardli ma’badaha walbaitul awwalu
ka’batuha.
‫ و َي ميَلد شريعتنا‬، ‫َي ارض النور من اْلرمْي‬

Ya ardlon-nûluri minal haromaini wa ya mîlâda
syari’atina.
‫ فی ارضك رواها دمنا‬، ‫روض اإلسَلم ودحته‬

Roudlul islami wadahat-hu fî ardlika rowaha
dumna
‫قولو السماء الگون لقد طاولنا النجم برفعتنا‬

Qulus-sama-ul kawnu laqod thowa lanan-najmu
birif’atina.
12
‫ فی الغرب صدی من مهتنا‬، ‫واذان املسلم گان له‬
Wa adzanul muslimi kana lahu fil ghorbi shoda
min himmatina.
‫و حممد گان أمري الرکب يقود الفوز لنصرتنا‬

Wa Muhammadun kâna amiror-rokbi yaqudul
fawza linushrotina.
‫ روح اآلمال لنهضتها‬، ‫إن اسم حممد اهلادی‬

Inna-sma Muhammadil hadi ruhul amali
linahdlotina.
13
SYAIKHONAA
‫السَلاامةا فِی أ اامانِْه اشْي اخناا‬

َّ ‫ام اع‬
Ma'as salaamah fii amaanih Syaikhonaa
Selamat jalan semoga dalam keselamatan wahai
guruku,
‫ب ْار اح ْم ُماربِِّی ُرْو ِحناا اَي اربَّناا‬

ِِّ ‫اللُ ار‬
Allahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa (Ya
Robbanaa)
Ya Allah Tuhanku, rahmatilah pendidik jiwa kami
(wahai Tuhanku)

guruku,

Robbanaa)
14
(wahai Tuhanku)
‫اَي با ْد ارٍِتِّ اح ااز ُك َّل اك ام ِال‬

Ya Badrotim ya badrotimmin haza kulla kamaali
Wahai bulan purnama yang indah lagi sempurna
‫ال‬ِ ‫ق‬
‫ا‬ ‫م‬
‫ا‬ ‫ك‬
‫ا‬ ‫َل‬
‫ا‬ ‫ع‬
ُ ‫ن‬
ْ ‫ع‬
‫ا‬ ‫ِب‬ِ‫اما ذاا يُ اع‬
ِّ
ْ ُ
Maaza yu’a maaza yu’abbiru ‘an ‘ulaaka maqoalii
Ketinggianmu tidak bisa terungkap dengan kata-
kata

‫ا‬ ‫م‬
‫ا‬ ‫ك‬
‫ا‬ ‫َل‬
‫ا‬ ‫ع‬
ُ ‫ن‬
ْ ‫ع‬
ِّ
ْ ُ
kata
15
guruku,

Robbanaa)
(wahai Tuhanku)

guruku,

Robbanaa)
(wahai Tuhanku)
16
ِ
ْ ِ ‫اما ذاا يُ اع ِِّبُ اع ْن عَُلا اك ام اق‬
‫ال‬
kata

ِ
‫ال‬
kata

Ma’as-salaamah fii amaanih Syaikhonaa
17
guruku

Allaahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa Yaa
Robbanaa
wahai Tuhanku

guruku
‫ب ْار اح ْم ُماربِِّی ُرْو ِحناا… اَي اربَّناا‬

Robbanaa
wahai Tuhanku
‫ب ادآئِ ًما‬
ِِّ ‫الل اَ َِّ ُه ار‬
‫ك ا‬ ‫صلَّى اعلاْي ا‬
‫ا‬
Solla ‘alaikallahu robbii robbii daa’iman
18
Semoga Allah Tuhanku melimpahkan rahmat ke
atasmu selama-lamanya
‫اآلص ِال‬
‫أابا ًدا ام اع ا ِإلبْ اك ا ِر او ا‬
Abadan ma’al ibkaari wal asoalii
Beserta siang dan malam juga selamanya
‫ا‬

guruku
19
Robbanaa
wahai Tuhanku
20
YA ASYIQOL MUSTHOFA
‫ ابْ ِش ْر بِنا ْي ِل الْ ُم هنی‬، ‫صطاهفی‬ ‫م‬‫ل‬

ْ ‫ا‬
ْ ُ ‫ا ا‬‫ق‬ ِ ‫َي اع‬
‫اش‬
Ya asyiqol Musthofa, absyir binaylil munaa
(Wahai perindu Nabi, bergembiralah dengan
harapan)
‫ ابْ ِش ْر بِنا ْي ِل الْ ُم هنی‬، ‫صطاهفی‬ ِ

ْ ‫اَي اعاش اق الْ ُم‬
harapan)
‫اب اوفْ ُد ا ْهلاناا‬

‫لص افا اوطا ا‬
َّ ‫ ا‬، ‫الص افا‬
َّ ، ‫الص افا‬
َّ ‫س‬ُ ْ‫اق اكأ‬
‫قا ْد ار ا‬
Qod rooqo kàsush shofaa, ashshofaa, shofaa wa
thoba wafdul hanaa
(Telah bersinar piala bukit Shofa, Shofa, Shofa,
dan bahagialah orang yang mempunyai nasab
rendah)

‫ اوطا ا‬، ‫الص افا‬
Baca Juga : Lirik Sholawat Ya Hanana dan
Terjemahan
21
Qod rooqo kàsush shofaa, thoba wafdul hanaa
(Telah bersinar piala bukit Shofa, dan bahagialah
orang yang mempunyai nasab rendah)
ِ ْ‫ ِم ْن او ْجهِ اَش‬، ‫نُ ْوُرا ْْلا ام ِال با ادا‬

‫س ا ْهلُهدی‬
Nuurul jamaali badaa, min wajhi syamsil hudaa
(Cahaya keindahan muncul, dari wajah matahari
sebagai petunjuk)
ِ ْ‫ ِم ْن او ْجهِ اَش‬، ‫س ا ْهلُهدی‬

‫س‬ ِ ْ‫ ِم ْن او ْجهِ اَش‬، ‫نُ ْوُرا ْْلا ام ِال با ادا‬
‫ا ْهلُهدی‬
Nuurul jamaali badaa, min wajhi syamsil hudaa,
min wajhi syamsil hudaa
sebagai petunjuk, dari wajah matahari sebagai
petunjuk)

sebagai petunjuk)
22
‫ضلُهُ اع َّمناا‬
ْ ‫ام ْن فا‬
Man fadhluhu a'mmanaa
(Yaitu orang yang keutamaannya meliputi kita)
‫ اع َّمناا‬، ‫ اع َّمناا‬، ‫ضلُهُ اع َّمناا‬

Man fadhluhu a'mmanaa, a'mmanaa, a'mmanaa,
(Yaitu orang yang keutamaannya meliputi kita,
meliputi kita, meliputi kita)

‫اوطا ا‬
Wa thooba wafdul hanaa
(Dan berbahagialah orang yang memiliki nasab
rendah)

Qod rooqo kàsush shofaa, Wa thooba wafdul
hanaa

23
harapan)

harapan)

‫الص افا اوطا ا‬
Qod rooqo kàsush shofaa, ashshofaa, ashshofa
wa thooba wafdul hanaa

rendah)

hanaa
24
‫ قا ْد فا ااز لا َّما ْارتا هقی‬، ‫طهها الَّذِی ِِبللِِّاقا‬
Thoohal lazii billiqoo, qod faaza lammar taqoo

harapan)
harapan)
thoba wafdul hanaa
rendah)
25
Terjemahan
sebagai petunjuk)
petunjuk)
sebagai petunjuk)
26
‫اوطا ا‬
rendah)
hanaa
harapan)
27
harapan)
rendah)
hanaa
(Nabi yang dengan pertemuan, Ia mendapat
keuntungan dengan naik (isra mi'roj)
‫ قا ْد فا ااز لا َّما ْارتا هقی‬، ‫ قا ْد فا ااز لا َّما ْارتا هقی‬، ‫طهها الَّذِی ِِبللِِّاقا‬
keuntungan dengan naik (isra mi'roj), mendapat
28
keuntungan dengan naik, mendapat keuntungan
dengan naik)
‫ُد ْو ان الْ اوهری اربُّناا‬
Duunal waroo Rabbunaa
(Tiada lain dengan melihat Rabb kami)
‫ اربُّناا‬، ‫ اربُّناا‬، ‫ُد ْو ان الْ اوهری اربُّناا‬
Duunal waroo Rabbunaa, Rabbunaa, Rabbunaa
(Tiada lain dengan melihat Rabb kami, Rabb
kami, Rabb kami)
‫اوطا ا‬
rendah)
Qod rooqo kàsush shofaa, wa thooba wafdul
hanaa
29
ْ ‫ا‬
‫اش‬
harapan)
harapan)
thoba wafdul hanaa
rendah)
30
YA THOYYIBAH
‫ اَي طايْباة‬, ‫اَي طايْ باة‬

‫ اَي اد اوالْعياا اَن‬,
Yaa Thoybah, Yaa Thoybah, Yaa Dawal
‘Ayaanaa
(Wahai sang penawar, Wahai sang penawar,
Wahai penyejuk mata kami)
ْ ِ‫اِ ْشتا ْقناا ل‬
‫ اوا ْهلااوى نا ادا اَن‬، ‫ك اوا ْهلااوى نا ادا اَن‬
Isytaqnaalik Wal Hawa Nadaanaa, Wal Hawa
Nadaanaa
(Kami merindukanmu (Nabi Muhammad SAW),
dan Hawa (kecintaanku) telah membawaku
(kepadamu))
ِ ِ
ْ ‫اَي اعل َّى ابْ ان ا ِِب طاا ل‬
‫ب‬
Yaa 'Aliy-Yabna Abii Thoolib
(Wahai Ali putera Abi Thalib)
‫ب‬ ِ ِ
ْ ‫ص اد ُر املااوا ه‬
ْ ‫مْن ُك ُم ام‬
Minkumu Mashdarul Mawaahib
Yaa Turoo Hal Uroo Lii Haajib
(Apakah terlihat oleh kedua mata)
31
‫لم ا ان‬ِ‫فضلُل الغ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬
ُ ‫د‬
ُ ‫ن‬
ْ ِ‫ ع‬, ‫فضلُل الغِلم ا ان‬
‫ا ا‬
‫ا‬ ْ ‫ا‬
'Indukum Afdholul Ghilmaana, Afdholul
Ghilmaana
(Di sisimu dua pemuda yang terutama)
‫ اَي طايْباة‬, ‫ اَي طايْ باة‬, ‫اَي اد اوالْعياا اَن‬
‘Ayaanaa
Nadaanaa
‫ اَي اد اوالْعياا اَن‬, ‫ك اوا ْهلااوى نا ادا اَن‬
Yaa Dawal ‘Ayaanaa, Isytaqnaalik Wal Hawa
Nadaanaa
ِ ْ ُ‫ا ْسياادِي ا ْْلاس ْن اواْل‬
‫سْي‬ ‫ا‬
Asyaadil Hasan Wal Husaini
ِ ِ‫اِ ال الن‬
ِ ْ ‫َِّب قَُّر ةْ اع‬
‫ْي‬
'Ilan-Nabii Qurrot 'Aini
(Penyejuk hati sang Nabi)
32
ِ ْ ‫ب اْلانَّتا‬
‫ْي‬ ‫اَي اشباا ا‬
Yaa Syabaabal Jannataini
(Wahai penghulu pemuda syurga)
‫ب ال ُق ْر آ ان‬ ِ ‫ ج ُّد ُكم صا‬, ‫صا ِحب ال ُقر آ ان‬
‫ح‬
ُ ‫ا ْ ا‬ ْ ُ ‫ا‬
Jaddukum Shoohibul Qur'ana, Shoohibul Qur'ana
(Kakekmu adalah penerima mu’jizat (Al-Qur’an))
‘Ayaanaa
Nadaanaa
33
PEPELING
Wes wancine tansah di elengke
Wes wancine podo nindakake
Adzan wus ku mandang
Wayae sembahyang
Netepi wajib dawuhe pengeran
Solat dadi cagake agomo
Limang wektu kudu tansah di jogo
Kanti istikomah lan seng tumakninah
Luweh sampurno yen berjamah
Reeff: subuh luhur lan ngasar solat sayekti
ngedohke tindak mungkar ,,magrip ln isak
jangkepe prayogane di tambh solat sunahe ,
Jo sembrono iku printah agomo ngelingono neng
dunyo mung sedelo sabar ln tawakal pasrah seng
kuoso yeng kepingin mbesok
munggh suargo
Lailahaillah 3xmuhammadurrosululloh
34
(YA TARIM)
‫َي ترمي َي ترمي‬
Ya Tarim Ya Tarîm
‫شيء لل شيء لل‬
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..
‫بلدة اْلولياء‬
Baldatun al-Auliya’
‫ِباه ِبعلوي‬
Bijahi Bâ ‘Alawî
Syai’ lillah.. Syai’ lillâh..
‫حبيبنا الگرمي‬
Habîbunal karîm
‫سقافنا ول‬
Saqqofuna waliy
35
Syai’ lillah.. Syai’ lillah..
‫احملضر والعيدروس‬
Al-Muhdlor wal ‘Aydarûs
‫اْلداد والعطاس‬
Al-Haddâd wal ‘Aththôs
‫و َجيع الوالی‬
Wa jamî’il wâlî
‫وهم ذرية النِب‬
Wa hum dzurriyyatun-nabî
36
‫ِباه النِب‬
Bijâhin-Nabî
‫َي ترمي َي ترمي‬
Ya Tarim Ya Tarîm
‫بلدة اْلولياء‬
Baldatun al-Auliya’
‫ِباه ِبعلوي‬
Bijahi Bâ ‘Alawî
Syai’ lillah.. Syai’ lillâh
37
‫)‪(YA HANANA‬‬
‫الدِيْ ُن الْ ُم اؤيَّ ْد‪ ،‬بِظُ ُه ْوِرالنَِِّب ا ْْحا ْد‬
‫ظا اهار ِّ‬
‫‪Dhoharoddiinul muayyad bidzhuhuurin nabi‬‬
‫‪Ahmad‬‬
‫ضلُ ام ان هللا‬ ‫اَي اهناا اَن َباُ اح َّم ْد‪ ،‬ذالِ ا‬
‫ك الْ اف ْ‬
‫‪Ya hanana nabi muhammad dzalikal fadhlu‬‬
‫‪minallah‬‬
‫اَي اهناا اَن… اَي اهناا اَن… اَي اهناا اَن… اَي اهناا اَن‬
‫‪Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana‬‬
‫ف الْ ام اع ِان‬
‫ص اِب َّسْب ِع الْ امثا ِاِن‪ ،‬او اح ْوى لُطْ ا‬
‫ُخ َّ‬
‫‪Khuso bissab’il matsani wahawa luthfal ma’anii‬‬
‫اما لاهُ ِِف ا ْْلاْل ِق اَث ِِن‪ ،‬او اعلاْيهِ انْازهللا‬
‫‪Maalahu fil kholqi tsaanii wa’alaihi anzalalloh‬‬
‫‪38‬‬
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya hanana
‫ بِظُ ُه ْوِرالنَِِّب ا ْْحا ْد‬،‫الدِيْ ُن الْ ُم اؤيَّ ْد‬
ِّ ‫ظا اهار‬
Dhoharoddiinul muayyad bidzhuhuurin nabi
Ahmad
‫ضلُ ام ان هللا‬ ‫ ذالِ ا‬،‫اَي اهناا اَن َباُ اح َّم ْد‬
ْ ‫ك الْ اف‬
Ya hanana nabi muhammad dzalikal fadhlu
minallah
‫ َِلا ْجلِهِ انْ اش اق الْ اق ام ْر‬،‫ِم ْن ام َّكةِ اَلَّ ظا اهار‬
Min makkatillamma dzohar liajlihin syaqqol qomar
‫ بِهِ اعلاى ُك ِِّل ْاَلا اَن ْم‬،‫ض ْر‬
‫ت ُال ُم ا‬
ْ ‫اوافْتا اخار‬
Wafthakhorot aalu mudhor bihi ‘alaa kullil anaami
39
Ahmad
‫ضلُ ام ان هللا‬ ‫ ذالِ ا‬،‫اَي اهناا اَن َباُ اح َّم ْد‬
minallah
ِ ‫ اوا اج ُّل الن‬،‫َّاس اخلْ ًقا‬
‫َّاس ُخلًُقا‬ ِ ‫ب الن‬
ُ ‫اطْيا‬
Athyabunnaasi kholqon wa ajallunnaasi khuluqon
‫ اسئُِر او ْْلا ْم ُد ِاّلل‬،‫ِذ ْك ُر اغ ْرًِب او اش ْرقًا‬
Dzikruhu ghorbaw wasyarqon saairu
walhamdulillah
40
Ahmad
‫ضلُ ِم ان هللا‬ ‫ ذالِ ا‬،‫اَي اهناا اَن َِبُ اح َّم ْد‬
minallah
‫صطًافى با ْد ِر الت اَّم ْام‬
ْ ‫ الْ ُم‬،‫صلُّوا اعلاى اخ ْريِ ْاَلا اَن ْم‬
‫ا‬
Shollu ‘ala khoiril anaami al Musthofa
badrittamaami
َّ ‫ يا ْس اف ْع لاناا يا ْواما‬،‫صلُّ ْوا اعلاْيهِ او اسلَّ ُموا‬
‫الز اح ْام‬ ‫ا‬
Shollu ‘alaihi wasallimu yasyfa’ lanaa
yaumazzihaami
41
‫الدِيْ ُن الْ ُم اؤيَّ ْد‪ ،‬بِظُ ُه ْوِرالنَِِّب ا ْْحا ْد‬
‫ظا اهار ِّ‬
‫‪Dhoharoddiinul muayyad bidzhuhuurin nabi‬‬
‫‪Ahmad‬‬
‫ضلُ ام ان هللا‬ ‫اَي اهناا اَن َباُ اح َّم ْد‪ ،‬ذالِ ا‬
‫ك الْ اف ْ‬
‫‪Ya hanana nabi muhammad dzalikal fadhlu‬‬
‫‪minallah‬‬
‫‪42‬‬
(HAYYUL HADI)
‫کری‬ِ ‫حيُّوا اهلادِی ِِباَجل‬
‫ذ‬
‫ا ا‬ ‫ا ا‬
Hayyûl hâdî bi ajmal dzikrô
‫صلُّوا ام اعا اَن اَي ُحضَّار‬
‫ا‬
Shollû ma’ânâ yâ hudldlôr
ِ‫فاهو عِمادِی يوم املعاد‬
‫ُ ا ا ا ا اا‬
Fahuwa ‘imâdî yawmal ma’âdi
‫نابِيُّناا طاها املختاار‬
ُ
Nabiyyunâ Thôhal mukhtâr
‫کری‬ ِ ‫حيُّوا اهلادِی ِِباَجل‬
‫ذ‬
‫ا ا‬ ‫ا ا‬
Hayyûl hâdî bi ajmal dzikrô
‫صلُّوا ام اعا اَن اَي ُحضَّار‬
‫ا‬
Shollû ma’ânâ yâ hudldlôr
ِ‫فاهو عِمادِی يوم املعاد‬
‫ُ ا ا ا ا اا‬
Fahuwa ‘imâdî yawmal ma’âdi
‫نابِيُّناا طاها املختاار‬
ُ
Nabiyyunâ Thôhal mukhtâr
43
‫اه اذا الَّذِى اس ارى لاْي ًَل‬
Hadzal ladzi saro lailan
‫ُثَّ ادا اَن فاتا اد َّل‬
Tsumma dana fatadalla
ِ‫فاهو عِمادِى ي وم الْمعاد‬
‫ُ ا ا اْ ا ا ا‬
Fahuwa 'imadi yaumal ma'adi
‫نابِيُّناا طاها الْ ُم ْختا ْار‬
Nabiyunna thohal mukhtar
‫اعلاى الْ اع ْر ِش ارقَّى ا ْْلا ِمْي ْل‬
Alal 'arsyi roqol jamil
‫اواكلَّ امهُ الْ ام ْو ال ا ْْلالِْي ْل‬
Wa kallamahul maulal jalil
ِ‫فاهو عِمادِى ي وم الْمعاد‬
‫ُ ا ا اْ ا ا ا‬
Fahuwa 'imadi yaumal ma'adi
‫نابِيُّناا طاها الْ ُم ْختا ْار‬
Nabiyyuna thohal mukhtar
44
(MUGHROM)
ْ َّ‫ قا ْلِ ِْب ِِبُب‬...… ‫ُم ْغارْم‬
‫ك ُم ْغارْم‬
Mughrom.... Qolbi bihubbika mughrom
‫َي ار ُس ْو ال هللا‬,
‫صطاافا اَن الْ ُم اكَّرْم ا‬
ْ ‫اَي ُم‬
Yaa musthofanal mukarrom, Ya Rasulallah
ْ َّ‫ُم ْغارْم… قا ْلِ ِْب ِِبُب‬
ْ ْ ‫ت ِمثْلُ ْه اع‬
‫ْي‬ ِ ْ ْ ‫اَجاالاك ام ِاِف اثْنا‬
ْ ‫ اما اشاف‬....‫ْي‬
Jamalak ma fits-nain... Masyafit mitsluh ‘ain
ْ َّ‫ قا ْلِ ِْب ِِبُب‬...… ‫ُم ْغارْم‬
45
ْ ْ ‫ت ِمثْلُ ْه اع‬
‫ْي‬ ِ ْ ْ ‫اَجاالاك ام ِاِف اثْنا‬
ْ ‫ اما اشاف‬....‫ْي‬
Jamalak ma fits-nain... Masyafit mitsluh ‘ain
‫ُّجا اَي ازيْ ْن‬
‫الد‬ ِ
‫ر‬ ‫د‬
ْ ‫ب‬, ‫ي‬ِ‫ ِو از ْاد ِوداد‬, ‫أاسر فُؤادِي‬
‫ا‬ ‫ا ْ ا‬ ‫اْ ا‬
Asar fuaadii, wizad widaadii, badrid duja yaa zain
‫ْي‬ ِ ‫ َي و‬....‫ض ح ْل ِو ا ْْلا ِّدِين‬
ْ ‫اس اع الْ اعيْ نا‬‫اا‬ ْ ُ ْ ‫أابْيا‬
Abyadh hulwil khoddiin... Ya waasi’al ‘ainain
ْ ‫َي اسيِِّ اد الْ اك ْونا‬,

‫ْي‬ ِ
‫ِب ْْباى اع اَل ام ْة ا‬,
‫احلاى ابْت اس اامه ا‬
ْ‫أ‬
Ahlab tisamah, babhaa ‘alaamah, Ya sayyidal
kaunain
‫ اوافْ ار ْح بِنا اد ْاك‬..... ‫اك‬
ْ ‫ اوالْ اق‬..... ‫إِ ْم ات احبِْيِ ِْب أ اار ْاك‬
Imtaa habiibii arook ....Walqook ....wafroh
binadaak
َّ‫ ُج ْد بِناظْارْة إِ ا‬....‫طاها‬
‫ل‬
Thoha ....jud binadroh ilayya
‫ اَي اع ِظْي ام ا ْْلا ْاه‬......‫طاها‬
Thoha ....ya ‘adhimal jaah
46
َّ‫ ُج ْد بِناظْارةْ إِ ا‬...... ‫طاها‬
‫ل‬
Thoha.... jud binadroh ilayya
‫ اَي اع ِظْي ام ا ْْلا ْاه‬..... ‫طاها‬
Thoha.... ya ‘adhimal-jah
ْ َّ‫ُم ْغارْم… قالِْ ِْب ِِبُب‬
ْ َّ‫ُم ْغارْم… قالِْ ِْب ِِبُب‬
‫ر ُس ْو ال هللا‬,
‫صطاافا اَن الْ ُم اكَّرْم اَي ا‬
ِ ِ ِ
ْ ‫ او لاْيل ْي اعلا َّي طا ِو‬...... ‫يل‬
‫يل‬ ْ ‫قا ْلِ ِْب اَي حِِِّْب اعل‬
Qolbii yaa hibbii a'lil ....wa laylii a'layya thowiil
ِ‫ك َي ا‬ ِ‫من اشوق‬,
ِ ‫د ْاْيًا ِِف ِبِل‬, ْ ‫إِ ْْسا‬
‫يل‬‫َج‬
ْ ‫ا‬ ْ ‫ل‬
‫ا‬ ‫ي‬
ْ ْ ْ ْ ‫ا‬ ْ ِ ‫ك اَي غا‬
‫ال ا‬
Ismak yaa ghoolii, dayman fii baalii, min syauqii
lak yaa jamiil
47
‫اح‬
‫ر‬ ‫أف‬
ْ ‫و‬ ِ
‫س‬ ‫ن‬
ُْ‫أ‬ ‫ى‬‫ق‬‫ا‬ ‫ل‬
ْ ‫ا‬ ‫و‬ ...... ‫ح‬ ‫َت‬
‫ا‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫يك‬
ْ ‫ا‬‫ل‬‫ع‬ ‫ي‬ِِّ‫بصل‬
ْ‫ا ا‬ ‫ا‬ ْ ْ ‫ا‬ ‫ا‬ ْ ‫اا‬
Bashollii a'layk wartaah ...walqoo unsi wafraah
‫اح‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫تِ ْش افى جرو ِحي‬
ْ ‫صبا‬
‫م ْن با ْعد لاْيل ْي ا‬, ‫و تتْ اه ََّّن ُرْوحي‬,
‫ا‬ ُْ ُ
Tisyfaa juruuhii, wa tithannaa ruuhii, min ba'di
laylii shobaah
‫وافْ ار ْح بِنا اد ْاك‬....
‫ا‬ ‫اك‬
ْ ‫ق‬
‫ا‬ ‫ل‬
ْ ‫ا‬
‫و‬‫ا‬ .... ‫اك‬
ْ ‫ار‬
‫أ‬
‫ْ ا‬ ِ
‫ِب‬ ‫ي‬
ِْ‫ب‬ ‫ح‬
‫ا‬ ‫ت‬
‫ا‬ ‫م‬
ْ ِ‫إ‬
Imta habiibii arook..... Walqook .... wafroh binadak
َّ‫ ُج ْد بِناظْارْة إِ ا‬...... ‫طاها‬
‫ل‬
Thoha ....jud binadroh ilayya
‫ اَي اع ِظْي ام ا ْْلا ْاه‬......‫طاها‬
Thoha ....ya ‘adzimal jaah
َّ‫ ُج ْد بِناظْارْة إِ ا‬...... ‫طاها‬
‫ل‬
Thoha.... jud binadroh ilayya
‫ اَي اع ِظْي ام ا ْْلا ْاه‬..... ‫طاها‬
Thoha.... ya ‘adhimal jaah
48
49
(BAHEBBAK WA BARIDAK)
‫اِِببَّك او باِريْ ادك ۩ او ْاُتاََّّن ابُ ْو ِس ايْ ادك‬
Bahibbak wa baridak, watmannaa buusiidak
‫اخ اد اامك او ُم ِريْ ادك ۩ اَي اج َّد ا ْْلا اسنا ْْي‬
Khodamak wa muriidak, yaa jaddal hasanain
‫احبِْيِِب ُحما َّمد ۩ ام ِفْيش ازيِه اتْنا ْْي‬
Habiibii Muhammad, mafis zayyid nain
‫ُحبُّهُ اسا اكن قالِِْب ۩ ياِزيْد ُك ِِّل اتْناْي‬
Hubbuh saakan qalbii, yazid kullit nain
‫اَجاالُه او اداَللُه ۩ ِمتْ غا ِطي ِْبا اَللُه‬
Jamaaluh wa dalaaluh, mitghatib jalaaluh
‫اوادي اقْعُ ْد قباالُه ۩ تا ُشوفْ ُه ْم الِ ادتْنِ ْْي‬
Wadaq'ud baaluh, tasyafhum lidatniin
ِِّ ‫اَي ا َْجال ِهدِياة ۩ ِم ْن ر‬
‫ب الْاِِبيَّة‬ ‫ا‬
Ya ajmal hidiyah, min rabbil bariyyah
‫لِ ُك ِِّل الدُّنْياا دِ ََّي ۩ اَي اج َّد ا ْْلا اسنا ْْي‬
Likullid dunyaa diyyaa, yaa jaddal hasanain
50
‫ت اللِي ْمنا ِِّوْراها‬ ‫اه ِونْ ا‬
‫ت قا ام ْراها ۩ اوانْ ا‬ ْ ‫ام‬
Mahwinta qomarhaa, wa anta lim nawirhaa
‫اسار ْاراها اَي اج َّد ا ْْلا اسنا ْْي‬
‫اوْم افتااح ا‬
Wamfatah sarorhaa, ya jaddal hasanain
‫احبِْيِِب اعْي نايَّا ۩ اْحاد نُ ْوُر اعيْناا‬
Habiibii 'aynayyaa, ahmad nuuru 'aynaa
‫ت الْغاالِی اعلا َّي ۩ اَي اج َّد ا ْْلاسنا ْْي‬
‫انْ ا‬
Antal ghaalii 'alayya, yaa jaddal hasanain
ِ ‫وبِنْ تا‬
‫ك الْباتُ ْول ۩ با ْعيُ ْوناك اَي ار ُسول‬ ‫ا‬
Wabintakil batuul, ba'yuunak yaa rasuul
‫ناْر ُجو ِمْن ُكم قابُ ْول ۩ اَي اج َّد ا ْْلا اسنا ْْي‬
Narjuu minkum qabuul, yaa jaddal hasanain
51
SYAIKHONAA

guruku,

Robbanaa)
(wahai Tuhanku)

guruku,

Robbanaa)
52
(wahai Tuhanku)

‫ا‬ ‫م‬
‫ا‬ ‫ك‬
‫ا‬ ‫َل‬
‫ا‬ ‫ع‬
ُ ‫ن‬
ْ ‫ع‬
ِّ
ْ ُ
kata

‫ا‬ ‫م‬
‫ا‬ ‫ك‬
‫ا‬ ‫َل‬
‫ا‬ ‫ع‬
ُ ‫ن‬
ْ ‫ع‬
ِّ
ْ ُ
kata
53
guruku,

Robbanaa)
(wahai Tuhanku)

guruku,

Robbanaa)
(wahai Tuhanku)
54
ِ
‫ال‬
kata

ِ
‫ال‬
kata

55
guruku

Robbanaa
wahai Tuhanku

guruku
‫ب ْار اح ْم ُماربِِّی ُرْو ِحناا… اَي اربَّناا‬

Robbanaa
wahai Tuhanku
‫ا‬
56
‫ا‬

guruku
57
Robbanaa
wahai Tuhanku
58
YA ASYIQOL MUSTHOFA
harapan)

harapan)

thoba wafdul hanaa
rendah)

Terjemahan
59

sebagai petunjuk)

petunjuk)

sebagai petunjuk)
60


‫اوطا ا‬
rendah)

hanaa

61
harapan)

harapan)


rendah)

hanaa
62

ْ ‫ا‬
‫اش‬
harapan)
harapan)
thoba wafdul hanaa
rendah)
63
sebagai petunjuk)
petunjuk)
sebagai petunjuk)
64
‫اوطا ا‬
rendah)
hanaa
harapan)
harapan)
65
rendah)
hanaa
‫ قا ْد فا ااز لا َّما ْارتا هقی‬، ‫ قا ْد فا ااز لا َّما ْارتا هقی‬، ‫طهها الَّذِی ِِبللِِّاقا‬
keuntungan dengan naik (isra mi'roj), mendapat
keuntungan dengan naik, mendapat keuntungan
dengan naik)
66
‫ُد ْو ان الْ اوهری اربُّناا‬
Duunal waroo Rabbunaa
(Tiada lain dengan melihat Rabb kami)
‫ اربُّناا‬، ‫ اربُّناا‬، ‫ُد ْو ان الْ اوهری اربُّناا‬
Duunal waroo Rabbunaa, Rabbunaa, Rabbunaa
(Tiada lain dengan melihat Rabb kami, Rabb
kami, Rabb kami)
‫اوطا ا‬
rendah)
Qod rooqo kàsush shofaa, wa thooba wafdul
hanaa
67
harapan)
harapan)
thoba wafdul hanaa
rendah)
68
YA THOYYIBAH
‫ اَي طايْباة‬, ‫اَي طايْ باة‬
‫ اَي اد اوالْعياا اَن‬,
‘Ayaanaa
Nadaanaa
(Kami merindukanmu (Nabi Muhammad SAW),
dan Hawa (kecintaanku) telah membawaku
(kepadamu))
‫ب‬ ِ‫َي علِى ابن ا ِِب طاا ل‬
ْ ‫ا ا َّ ْ ا‬
Yaa 'Aliy-Yabna Abii Thoolib
(Wahai Ali putera Abi Thalib)
‫ب‬‫ه‬ِ ‫ِمْن ُكم مص ادر املوا‬
ْ ‫ُ ا ْ ُ اا‬
Minkumu Mashdarul Mawaahib
Yaa Turoo Hal Uroo Lii Haajib
(Apakah terlihat oleh kedua mata)
69
‫لم ا ان‬ِ‫فضلُل الغ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬
ُ ‫د‬
ُ ‫ن‬
ْ ِ‫ ع‬, ‫فضلُل الغِلم ا ان‬
‫ا ا‬
‫ا‬ ْ ‫ا‬
'Indukum Afdholul Ghilmaana, Afdholul
Ghilmaana
(Di sisimu dua pemuda yang terutama)
‘Ayaanaa
Nadaanaa
‫ اَي اد اوالْعياا اَن‬, ‫ك اوا ْهلااوى نا ادا اَن‬
Yaa Dawal ‘Ayaanaa, Isytaqnaalik Wal Hawa
Nadaanaa
ِ ْ ُ‫ا ْسياادِي ا ْْلاس ْن اواْل‬
‫سْي‬ ‫ا‬
Asyaadil Hasan Wal Husaini
ِ ِ‫اِ ال الن‬
ِ ْ ‫َِّب قَُّر ةْ اع‬
‫ْي‬
'Ilan-Nabii Qurrot 'Aini
(Penyejuk hati sang Nabi)
70
ِ ْ ‫ب اْلانَّتا‬
‫ْي‬ ‫اَي اشباا ا‬
Yaa Syabaabal Jannataini
(Wahai penghulu pemuda syurga)
‫ب ال ُق ْر آ ان‬ ِ ‫ ج ُّد ُكم صا‬, ‫صا ِحب ال ُقر آ ان‬
‫ح‬
ُ ‫ا ْ ا‬ ْ ُ ‫ا‬
Jaddukum Shoohibul Qur'ana, Shoohibul Qur'ana
(Kakekmu adalah penerima mu’jizat (Al-Qur’an))
‘Ayaanaa
Nadaanaa
71
DOSO ORA KROSO
Maulana ya maulana ya sami' duana 2x
Birohmatika yarobbi lataktorojana 2x
Sitik sitik ra ketoro

Suwe suwe dadi ceto
Koyo wong tumindak olo
Di lakoni sabendino
Doso lntaran omongan
Lantaran kuping ln moto
Kadang kadang ora kroso
Mergo pancen wes kulino
Reff,seng ati2 kelawan waspodo

Menowo siro dho ngobrol karo konco
Ngrasani tonggo ngucap alane liyo
Kadang ra rumongso awake gawe doso
Asik omong2 karo ngrasani uwong

Nganti ra sadar amale bnjur ke colong
Ayo mumpung durung telat
Enggl enggl podo tobat
Tinimbang ono akherat
Siro mbesok nompo azab
Mung mergo doso sepele
Kang ora di rasaake
Nanging gedi akibate
Marang awake dewe
72
CAPING GUNUNG
‫يارب بالمصطفی بلغ مقا صدنا واغفرلنا مامضی ياواسع الگرم‬
Ayo podo solat,kanggo sangu ng akhirat

Pitulas rokaat putra putri ojo telat
Ishak subuh dhuhur ashar magrip ingkang teratur
Ayo do di jogo kewajiban solat kito
Wis nyoto solat biso ngelebur doso

Wis nyoto solat cagake agomo
Yen becik sholate bakal becik agamane

Yen rusak solate bakal rusak ngibadahe
73
SALAH LANGKAH
Salah langkah bnyak orang salah langkah
Berbuat dosa tapi ia tk merasa
Salah langkah bnyak org salah langkah sering ingkar
tapi dia merasa benar
Reff
Merasa diri paling pintar
Nasehat org tk di dengar
Mersa diri paling hebat
Bnyak dosa tak mau tobat
Kasihan oh kasihan
Dia tersesat jalan
Kasihan oh kasihan
Dia butuh bantuan dn pertolongn
Jngn karna bnyak harta

Lalu kau mengumbar dosa
Sebelum maut menjemput
Cepatlah engkau bersujut
Jangnlah oh jangnlah
Terbujuk rayuan setan
Sadarlah oh sadarlah
Hidup tidak selamanya
74
LIR ILIR
Lir ilir lir ilir tandure wong sumilir tak ijo royo royo
Tak sengguh panganten anyar
Cah angon cah angon penekna blimbing kuwi
Lunyu lunyu penekna kanggo mbasuh dodotira
Dodotira dodotira kumintir bedah ing pinggir
Dondomana jrumatana kanggo seba mengko sore
Mumpung padang rembulane mumpung jembar
kalangane
Sun suraka surak hiyo
Lir ilir lir ilir tandure wong sumilir tak ijo royo royo
Tak sengguh panganten anyar
Cah angon cah angon penekna blimbing kuwi
Lunyu lunyu penekna kanggo mbasuh dodotira
Dodotira dodotira kumintir bedah ing pinggir
Dondomana jrumatana kanggo seba mengko sore
Mumpung padang rembulane mumpung jembar
kalangane
Sun suraka surak hiyo
75

Lagu-Lagu Qosidah

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Lagu-Lagu Qosidah

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

“COKOT BOYO”

Gatekno Siro Kabeh.. Rikolo Jamane Nabi

Di saat kau berbulan madu

Wahai nabi cahaya nabi

Kembang kenonggo urip iki mung sedelo

Mulo wong urip jo nganti podo sembrono

Allahumma sholli wa sallim ala

Sluku -sluku bathok

Mak jentit lolo lobah

Ya imammarus liya sannati

Tiket suargo regane murah

Tiket neroko regane larang

Eman-eman yen nganti imane ilang

Ora bakal nandur becik tukul olo

Eman-eman Yen nganti imane ilang

Ora bakal nandur becik Tukul olo

ِ‫ و ا‬،‫اْلس اَلم لاناا دِي نًا‬

ُّ ‫ أ ْاع اد ْد اَن‬،‫تا ْو ِحْي ُد هللاُ لاناا نُ ْوٌر‬

ِ ‫ ِِبي‬،‫ت اَْن افظُه‬

‫ ِش اع ُار الْ ام ْجدِ لِ ِملَّتِناا‬،‫اْل ْس اَلِم اعلاى ْاْل َّاَي ْم‬

‫ والبيت اْلول گعبتنا‬، ‫بنيت فی اْلرض معبدها‬

‫ و َي ميَلد شريعتنا‬، ‫َي ارض النور من اْلرمْي‬

‫ فی ارضك رواها دمنا‬، ‫روض اإلسَلم ودحته‬

‫قولو السماء الگون لقد طاولنا النجم برفعتنا‬

‫و حممد گان أمري الرکب يقود الفوز لنصرتنا‬

‫ روح اآلمال لنهضتها‬، ‫إن اسم حممد اهلادی‬

‫السَلاامةا فِی أ اامانِْه اشْي اخناا‬

‫ب ْار اح ْم ُماربِِّی ُرْو ِحناا اَي اربَّناا‬

‫السَلاامةا فِی أ اامانِْه اشْي اخناا‬

‫ب ْار اح ْم ُماربِِّی ُرْو ِحناا اَي اربَّناا‬

‫اَي با ْد ارٍِتِّ اح ااز ُك َّل اك ام ِال‬

‫اَي با ْد ارٍِتِّ اح ااز ُك َّل اك ام ِال‬

‫ب ْار اح ْم ُماربِِّی ُرْو ِحناا اَي اربَّناا‬

‫السَلاامةا فِی أ اامانِْه اشْي اخناا‬

‫ب ْار اح ْم ُماربِِّی ُرْو ِحناا اَي اربَّناا‬

‫اَي با ْد ارٍِتِّ اح ااز ُك َّل اك ام ِال‬

‫السَلاامةا فِی أ اامانِْه اشْي اخناا‬

‫ب ْار اح ْم ُماربِِّی ُرْو ِحناا اَي اربَّناا‬

‫السَلاامةا فِی أ اامانِْه اشْي اخناا‬

‫ب ْار اح ْم ُماربِِّی ُرْو ِحناا… اَي اربَّناا‬

‫السَلاامةا فِی أ اامانِْه اشْي اخناا‬

‫ ابْ ِش ْر بِنا ْي ِل الْ ُم هنی‬، ‫صطاهفی‬ ‫م‬‫ل‬

‫ ابْ ِش ْر بِنا ْي ِل الْ ُم هنی‬، ‫صطاهفی‬ ِ

‫اب اوفْ ُد ا ْهلاناا‬

‫اب اوفْ ُد ا ْهلاناا‬

ِ ْ‫ ِم ْن او ْجهِ اَش‬، ‫نُ ْوُرا ْْلا ام ِال با ادا‬

ِ ْ‫ ِم ْن او ْجهِ اَش‬، ‫س ا ْهلُهدی‬

ِ ْ‫ ِم ْن او ْجهِ اَش‬، ‫نُ ْوُرا ْْلا ام ِال با ادا‬

‫ اع َّمناا‬، ‫ اع َّمناا‬، ‫ضلُهُ اع َّمناا‬

‫اب اوفْ ُد ا ْهلاناا‬

‫اب اوفْ ُد ا ْهلاناا‬

‫ ابْ ِش ْر بِنا ْي ِل الْ ُم هنی‬، ‫صطاهفی‬ ِ

‫ ابْ ِش ْر بِنا ْي ِل الْ ُم هنی‬، ‫صطاهفی‬ ِ

‫اب اوفْ ُد ا ْهلاناا‬

(Telah bersinar piala bukit Shofa, Shofa, Shofa,

‫اب اوفْ ُد ا ْهلاناا‬

‫ ابْ ِش ْر بِنا ْي ِل الْ ُم هنی‬، ‫صطاهفی‬ ِ

‫ اَي طايْباة‬, ‫اَي طايْ باة‬

ْ ‫َي اسيِِّ اد الْ اك ْونا‬,

‫السَلاامةا فِی أ اامانِْه اشْي اخناا‬

‫ب ْار اح ْم ُماربِِّی ُرْو ِحناا اَي اربَّناا‬

‫السَلاامةا فِی أ اامانِْه اشْي اخناا‬