STRUKTUR PERSONALIA

PANITIA ZIARAH WALI SONGO

PP. ASSOBARIYYAH CIBEUREUM SUKABUMI
Periode : 1443-1444 H. / 2021– 2022 M.

I. DEWAN PEMBINA
1. KH. Ahmad nawawi sadili
2. Hj. Didah Halimatussa’diyyah
3. Segenap Dzurriyyah PP. Assobariyyah

II. DEWAN HARIAN

Ketua Satu : Bpk. Masruhan
Ketua Dua : Bpk. Lukmanul Hakim
Sekretaris Satu : Bpk. M. Fikri al Fadli
Sekretaris Dua : Bpk. Asep Dendi
Bendahara : Bpk. Heri Abdillah

1 |P a n d u a n Z i a r a h W a l i 9
III. DEWAN PLENO
A. Seksi Pendamping Dzurriyah
1. M. Zulfikar (Bus B)
2. Sunan Derajat (Bus B)
3. Yulia Septiani (Bus A)
4. Tazkia Azzahra (Bus A)
B. Seksi Keamanan
1. Salman (Bus B)
2. Ibnu Atoillah (Bus B)
3. Abdul Rosyid (Bus B)
4. Samuel el Nadzif (Bus B)
C. Seksi Kesehatan
1. Chameli Fatin (Bus A)
2. Siti Sekar Arum (Bus A)
3. Siti Fathimah (Bus A)
4. Chika Fitriani (Bus A)
D. Seksi Perlengkapan & Konsumsi
1. Abdul Latif (Bus B)
2. Fahmi Ramadan (Bus B)
3. Rafa Farabi (Bus B)
4. Rasya arrazi (Bus B)
5. Toriq Dzurrizqi (Bus B)

2 |P a n d u a n Z i a r a h W a l i 9
 REGU PESERTA ZIARAH PUTRA
0 M. Salman Alfarizi 01 Abdul Latif
1
0 02
2 Rasya Arrozi Raffa Farabi
0 03
3 Reihan Kamal Fathan Mubina
0 04
4 Erdiansyah M. Rafly
0 05
5 Ahmad Labib N. Irsya A Arobbi
0 06
6 Alfian Nur Ma’arif Ruliyansyah
0 07
7 M. Irsyad Majid Faza Bima K
0 08
8 Gilang Baihaki Fayyad Firdaus
0 09
9

01 M. Fahmi Ramadhan 01 Samuel El Nadzif

02 Ahmad Rifaldi 02 Thoriq Dzurizqi
03 M. Restu Mauludin 03 Rafif Subekti
04 Alvian Ramadhan 04 Ahmad Azky
05 Mulyadi Budiman 05 M. Kayyis

3 |P a n d u a n Z i a r a h W a l i 9
06 Ahmad Adlan Kamil 06 M. Rifqi Abdillah
07 Ahmad Hadyan A 07 Qutbi Abdala
08 Restu Mauludin 08 Adnan Abdullah S

0 Ibnu Athoillah 01 Abdul Rosyid

1
0 Naufal Virgiawan 02
2 Burhanuddin
0 03
3 Raja Moreno A. Yudistira
0 04 Satrio Aji
4 Yudika Sultan
0 05 Zeen Faris
5 Abdullah Riyan
0 06 Najmu Abdul M
6 Alif Salva
0 07 Farhan Khoiruddin
7 Cahya Pernama
0 08 Rifat Ibnu Jamil
8 Raka Akbar S

REGU PESERTA ZIARAH PUTRI

0 Fatma Aulia I 01 Rahma Laila
1
0 Hanania Maulida 02 Chika Fitriani
2
0 Raisah Ramadani 03 Warda Fadhilah
4 |P a n d u a n Z i a r a h W a l i 9
3
0 Zuleykha Nasywa 04 Agnia Salsabila
4
0 Trisa Rahma 05 Alsa Arisma
5
0 Arina Putri 06 Nayla Azmi
6

0 Nurul Mulyadini 01 Resti Siti

1
0 Salwa Maulidia 02 Nazilah Syifa
2
0 Siti Nur Fadhilah 03 Aina Salsabila
3
0 Siti Aspiyah 04 Asphandya
4
0 Hasna Awaliyah 05 Nazlia Nur F
5
0 Hilma Elyazia 06 Abidah Syakira
6

01 Yulia Septiani
02 Tazkia Azzahra
03 Siti Sekar Arum
04 Siti Fatimah
05 Chameli Fatin
06 Triana Permata

5 |P a n d u a n Z i a r a h W a l i 9
 TATA TERTIB
PESERTA ZIARAH WALI SONGO
PP. ASSOBARIYYAH 13-17 DESEMBER 2021 M.

I. KEWAJIBAN
1. Menjaga nama baik Pondok Pesantren
2. Menjaga etika dimana saja, terutama di
makam
3. Berpakaian rapi dan sopan
4. Berkumpul di kendaraan 10 menit sebelum
berangkat
5. Minta izin kepada panitia apabila akan
meninggalkan kendaraan
6. Ketu Regu Selalu membawa buku panduan
7. Mengikuti tahlil sampai dengan selesai
8. Bila sampai di tujuan, langsung menuju makam
9. Bila selesai tahlil, langsung menuju Bus
10. Menjaga kebersihan dan kesehatan di dalam
maupun di luar Bus
11. Mngenakan masker saat keluar dari Bus.

II. LARANGAN
1. Pindah Bus tanpa seizin dari panitia

6 |P a n d u a n Z i a r a h W a l i 9
 2. Meninggalkan rombongan tanpa seizin panitia
3. Turun dari Bus tanpa seizin panitia
4. Duduk di atas sandaran kursi bus
5. Mencoret-coret bus
6. Membuat gaduh di dalam Bus dan makam
7. Membawa HP atau sejenisnya
8. Istirahat di selain tempat yang di siapkan
9. Membuang sampah sembarangan
10. Belanja di sepanjang perjalanan menuju
makam
11. Melepas jilbab secara mutlak
12. Pulang sebelum sampai di Pondok
Assobariyyah
13. Mendahului Imam saat tahlil

III. CATATAN
1. Peserta di himbau untuk memperhatikan
keamanan diri dan barang bawaan masing-
masing
2. Peserta yang tertinggal setelah waktu yang di
tentukan, di luar tanggung jawab panitia
3. Bepergian harus selalu bersama-sama, minimal 5
orang

7 |P a n d u a n Z i a r a h W a l i 9
4. Untuk menghindari hal-hal yang tidak di
inginkan, di harap tidak makan dan jajan
sembarangan
5. Jadwal perjalanan bisa berubah sesuai dengan
situasi dan kondisi
6. Selama dalam perjalanan hendaknya
memperbanyak membaca sholawat.

Contact Person :
Putra
Bpk. Masruhan
Bpk. M. Heri Abdillah
Bpk. M. fikri alfadli
Bpk. Lukman Hakim
Bpk. Asep Dendi
: 0856 2456 3756
: 0815 7353 9442
: 0857 2272 0726
: 0857 2222 0328
: 0857 9530 0897

Putri
Pondok Putri : 0815 6333 7229

8 |P a n d u a n Z i a r a h W a l i 9
 ‫سـل ﴾‬
‫﴿ التو ّ‬
‫تقرأ عند زيارة قبور الصالحين‬
‫مـن يَ ْغشَـا ُك ْم‬
‫ِمـنَ ال َّر ْح ِ‬ ‫۞‬ ‫سـالَ ُم هللاِ يَا ســــــَا َد ْة‬ ‫َ‬
‫يســــــَا َدةْ‬
‫ص ْدنَاك ْم طَلَ ْبنـَاك ْم‬
‫قـ َ َ‬ ‫۞‬ ‫ِعبـَا َد هللاِ ِجــئْنـَـــاك ْم‬
‫بِ ِهمـَّتِكـ ُ ْم َوجـَــ ْد َواك ْم‬ ‫۞‬ ‫تُ ِعـيْنـُونَا تـُغـِيـْثـُــونـَــا‬
‫عـَطَايـَاكـ ُ ْم هـَدَايـَاكـ ُ ْم‬ ‫۞‬ ‫فَأَحْ يـُونـَا َوأَ ْعـــطُـوْ نـَـا‬
‫فحـَا َشاك ْم َو َحا َشاك ْم‬ ‫۞‬ ‫فَالَ خـَــــيـَبْـتـ ُ ُموْ ا ظَنـِّي‬
‫َوفـ ُ ْ‬
‫ـزنـَا ِح ْينَا ُزرْ نَا ُك ْم‬ ‫۞‬ ‫َسـ ِع ْدنـَــا إِ ْذ أَتـَيـْنَــاكـ ُ ْم‬
‫إِلَى الرَّحْ مــ ِن َمـــوْ الَ ُك ْم‬ ‫۞‬ ‫فَـقُوْ ُموْ ا َوا ْشـــفَعُوْ ا فِ ْينَــا‬
‫َمـ َزايا َ ِم ْن َم َزايَــــا ُكـ ْم‬ ‫۞‬ ‫ظى َع َسى‬ ‫َع َسى نَحـ َ‬
‫تـَغَـ َشانَا َوتَـ ْغـ َشـا ُكـ ْم‬ ‫۞‬ ‫َــظى َر ْة َع َسى‬ ‫عَـ َسىنُن ْعطَ ْ‬
‫َوعَـيْنُ هللاِ تَــــرْ عَا ُك ْم‬ ‫۞‬ ‫ح ْةـــيـَّـا ُكــ ْم‬‫هللاِحْ ََم‬
‫َســالَ ُم َر‬
‫َو َسل َم ما َ أَتَ ْينَــــــا ُك ْم‬ ‫۞‬ ‫صــــــلَّى هللاُ َمـْوالَنــا َ‬ ‫َو َ‬
‫َو ُم ْنقِــ ِذنَــــا َوإِيَّـا ُك ْم‬ ‫۞‬ ‫َعلَى ْال ُم ْخــتَا َ ِر َشافِ ِعنَـــــا‬

‫﴿ دعاء السفر ﴾‬
‫‪9 |P a n d u a n Z i a r a h W a l i 9‬‬
‫ت عَل َى هللاِ الَ َحوْ الَ َوالَ قـ ُـ َّوةََ إِالَّ‬ ‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ َم ِن ال َّر ِحي ِْم‪ِ .‬بس ِْم هللاِ ت ََوكـ َّ ْل ُ‬
‫بِاهللاِ ×‪ُ ٣‬س ْبحَانَ الَّ ِذيْ َسخـ َّ َر لـَنَا َه َذا َو َما كـُنـَّا لـَهُ ُمقـْ ِرنـِيـْنَ ‪َ .‬واِنـَّا اِلـَى‬
‫ك فِى سـَفـ َ ِرنـَا هـ َـ َذا ْالـبـِـ َّر َوالتـ َّـ ْق َوى‬ ‫َربـِّنـَا لـ َ ُمنـْقـَلِبـُوْ نَ ‪ .‬اَللَّهُ َّم إنـَّا نـَسـْاَلُ َ‬
‫ـو َعنَّا بُ ْعـ َدهُ‪.‬‬‫اطـ ِ‬ ‫ضى‪ .‬اللَّهُ َّم ه َِّو ْن عـَلَ ْينَا َسـفَ َرنَا هَـ َذا َو ْ‬ ‫َو ِمنَ ْال َع َم ِل َما تـَرْ َ‬
‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اللَّهُ َّم اَ ْنتَ الصَّا ِحبُ فِى ال َّسفَ ِر َوالخَ لِ ْيفَة فِي األ ْه ِل ‪ .‬اللهُ َّم إِنا نَعـ ُـوْ ذ بـِـكَ‬
‫ال َو ْاألَ ْه ِل‪.‬‬‫ب فِي ْال َم ِ‬ ‫ِم ْن َو ْعثَا ِء السَّفـ َ ِر َوكـَآبَ ِة ْال َمنـْظـ َ ِر َوسُوْ ِء ْال ُم ْنقـَلِ ِ‬
‫‪Sebaiknya di sepanjang perjalanan membaca :‬‬
‫ت بِاهللِ‪َ .‬وتـ َ َوكـ َّـ ْل ُ‬
‫ت عـ َـلَى هللاِ َوالَ‬ ‫ص ْم ُ‬
‫ت بِاهللِ ‪َ .‬واعـْتـ َـ َ‬ ‫بِسـْ ِم هللاِ آَ َم ْن ُ‬
‫حـَوْ َل َوالَ قـ ُ َّوةَ إالَّ بِاهللِ‪.‬‬
‫‪SHOLAT JAMA’ DAN QOSHOR‬‬

‫‪JAMA’ TAQDIM‬‬
‫‪Syarat jama’ taqdim ada 3 (tiga) yaitu:‬‬
‫‪1. Tartib, yakni mendahulukan sholat dzuhur‬‬
‫‪sebelum sholat ashar, mendahulukan sholat‬‬
‫‪maghrib sebelum sholat isya’.‬‬
‫‪2. Niat jama’ taqdim sebelum salam dari‬‬
‫‪sholat yang pertama, semisal bersamaan‬‬
‫‪dengan taqbirotul ihromnya sholat yang‬‬
‫‪pertama.‬‬
‫‪3. Antara sholat yang pertama dan kedua‬‬
‫‪tidak dipisah dengan waktu yang kira-kira‬‬

‫‪10 |P a n d u a n Z i a r a h W a l i 9‬‬
 ‫‪cukup untuk melakukan sholat dua rokaat‬‬
‫‪dengan cepat (dengan hanya melaksanakan‬‬
‫)‪rukun-rukunnya saja‬‬

‫‪Niat sholat Jama’ taqdim‬‬

‫‪Niat sholat Dzuhur dan Ashar dengan jama’ taqdim:‬‬
‫صـ ُر َج ْمـ َع تَ ْقـ ِدي ٍْم‬‫ت َمجْ ُموْ ًعــا إلَ ْيـ ِه ْال َع ْ‬
‫الظه ِْر أَرْ بَ َع َر َك َعا ٍ‬
‫ض ُّ‬ ‫صلِّ ْي فـَرْ َ‬‫أُ َ‬
‫ِهللِ تَ َعالَى‪.‬‬
‫ُّ‬
‫ت َمجْ ُموْ عًـا ِبــالظه ِْر َج ْم َع تَ ْقـ ِدي ِْم ِهللِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ض ال َعصْ ِر أرْ بَـ َع َر َك َعــا ٍ‬‫صلِّ ْي فـَرْ َ‬‫أُ َ‬
‫تِ َعالَى‪.‬‬

‫‪Niat sholat Maghrib dan isya’ dengan Jama’ taqdim:‬‬

‫ت َمجْ ُموْ عًا إلَ ْي ِه ْال ِعشَا ُـء َج ْمـ َع تَ ْق ـ ِدي ٍْم‬‫ث َر َك َعا ٍ‬‫ب ثَالَ َ‬ ‫ض ْال َم ْغ ِر ِ‬ ‫أُ َ‬
‫صلِّ ْي فـَرْ َ‬
‫ِهللِ تَعاَلَى‬
‫هلل‬ ‫ِ‬ ‫ْم‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ َ ِ ِ َ ْ َ ِ ٍ ِ‬‫ــ‬‫ْ‬
‫ق‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ج‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ْ‬
‫غ‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ال‬‫ب‬ ‫ًا‬
‫ع‬ ‫وْ‬ ‫م‬ ‫جْ‬
‫َ ُ‬ ‫م‬ ‫ـ‬
‫ت‬‫ٍ‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫رْ‬‫َ‬
‫صلِّ ْي َ َ ِ ِ َ َ َ َ‬
‫أ‬ ‫ء‬
‫ـ‬ ‫َا‬
‫ش‬ ‫ع‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ض‬ ‫رْ‬ ‫فـ‬ ‫أُ َ‬
‫تَعاَلَى‬
‫‪JAMA’ TA’KHIR‬‬
‫‪Syarat Jama’ Ta’khir ada 2 (tiga) yaitu:‬‬

‫‪1. Niat jama’ ta’khir sebelum habisnya waktu‬‬

‫‪sholat yang pertama.‬‬
‫‪Niatnya:‬‬
‫الظه ِْر اِل َى ْال َعصْ ِر أِل َجْ َم َع فـِ ْي ِه‬
‫صالَ ِة ُّ‬ ‫ْت تَأ ِخ ْي َر َ‬ ‫ن ََوي ُ‬
‫ب اِل َى ْال ِعشَا ِء أِل َجْ َم َع فـِ ْي ِه‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ة‬‫َ‬
‫ْت ِ َ َ ِ َ ْ ِ ِ‬
‫ر‬ ‫ـ‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫ص‬ ‫ر‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫خ‬ ‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫ت‬ ‫ن ََوي ُ‬

‫‪11 |P a n d u a n Z i a r a h W a l i 9‬‬
 2. Masih dalam perjalanan hingga sempurnanya
sholat yang kedua.

Niat sholat Jama’ ta’khir

Niat sholat Dzuhur dan Ashar dengan Jama’ ta’khir:

ِ‫صـ ُر َج ْمـ َع تَــأْ ِخي ٍْر ِهلل‬ْ ‫ت َمجْ ُموْ عًا بِ ْال َع‬ٍ ‫الظه ِْر أَرْ بَ َع َر َك َعا‬
ُّ ‫ض‬َ ْ‫صلِّ ْي فـَر‬َ ُ‫أ‬
.‫تَ َعالَى‬
ْ ُّ
‫ت َمجْ ُموْ عًا اِلَ ْي ِه الظ ْه ـ ُر َج ْمـ َع تَــأ ِخي ٍْر‬ َ ْ
ٍ ‫ض ال َعصْ ِر أرْ بَ َع َر َك َعا‬َ ْ‫صلِّ ْي فـَر‬َ ُ‫أ‬
.‫ِهللِ ِت َعالَى‬

Niat sholat Maghrib dan isya’ dengan Jama’ ta’khir:

ِ‫ت َمجْ ُموْ عًا بِ ْال ِعشَا ُء َج ْم َع تَأْ ِخي ٍْر ِهلل‬
ٍ ‫ث َر َك َعا‬َ َ‫ب ثَال‬ ِ ‫ض ْال َم ْغ ِر‬
َ ْ‫صلِّ ْي فـَر‬َ ُ‫أ‬
.‫تَعاَلَى‬
ْ َ ْ ْ َ
‫ت َمجْ ُموْ عًا اِل ْي ِه ال َمغ ِربُ َج ْمـ َع تــأ ِخي ٍْر‬ َ َ ْ
ٍ ‫ض ال ِعشَا ِء أرْ بَ َع َرك َعا‬ َ ْ‫صلِّ ْي فـَر‬َ ُ‫أ‬
.‫ِهللِ تَعاَلَى‬
Keterangan:
Sholat yang bisa dijama’ adalah sholat dzuhur
dengan ashar dan maghrib dengan isya’.

QOSHOR
Syarat-syarat qoshor yaitu:

12 |P a n d u a n Z i a r a h W a l i 9
1. Bepergian yang bukan tujuan maksiat.
2. Jauh perjalanan minimal 88,7 km (menurut
kitab fiqih islami).
3. Tempat tujuan jelas (sudah tertentu).
4. Niat qoshor bersamaan takbirotul ihrom.
5. Tidak bermakmum pada orang melakukan
sholat sempurna (tidak mengqoshor).
6. Yakin masih dalam bepergian hingga sholatnya
sempurna.

Keterangan:
1. sholat yang bisa diqoshor adalah:
 sholat ada’ (sholat yang dikerjakan pada
waktunya, bukan sholat qodlo’)
 sholat qodlo’ yang terjadi dalam perjalanan
 Sholat yang memiliki 4 roka’at yakni sholat
dzuhur, ashar dan isya’.
2. Diperbolehkan menjama’ sekaligus meng-
qoshor sholat.
Niat sholat qoshor
Niat sholat dzuhur/ ashar/ isya’ dengan qoshor:

.‫العشَا ِـء َر ْك َعتَي ِْن قـَصْ رًا ِهللِ تَ َعالَى‬ ُّ ‫ض‬

ِ / ‫ ال َعصْ ِر‬/ ‫الظه ِْر‬ َ ُ‫أ‬
َ ْ‫صلِّ ْي فـَر‬

13 |P a n d u a n Z i a r a h W a l i 9
 ‫‪Niat Sholat Jama’ & Qoshor‬‬
‫‪Niat sholat Dzuhur dan Ashar dengan Jama’ taqdim‬‬
‫‪serta Qoshor:‬‬
‫قـــصْ رًا‬‫الظه ِْر َر ْك َعتَ ْي ِن َمجْ ُموْ عًا اِلَ ْي ِه ْال َعصْ ُر َج ْم َع تَ ْق ِدي ٍْم َ‬
‫ض ُّ‬‫صلِّ ْي فـَرْ َ‬‫أُ َ‬
‫ِهللِ تَ َعالَى‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫ض ال َعصْ ِر َرك َعتَ ْي ِن َمجْ ُموْ عًا بالظه ِْر َج ْم َع تَق ِدي ٍْم قـ َ ـصْ رًا ِهللِ‬ ‫ْ‬ ‫صلِّ ْي فـَرْ َ‬‫أُ َ‬
‫تِ َعالَى‪.‬‬
‫‪Niat sholat Dzuhur dan Ashar dengan Jama’ ta’khir‬‬
‫‪serta Qoshor:‬‬

‫صـ ِر َج ْمـ َع تَــأْ ِخي ٍْر قـ َـصْ رًا‬ ‫الظه ِْر َر ْك َعتَ ْي ِن َمجْ ُموْ عًا ْ‬
‫بال َع ْ‬ ‫ض ُّ‬ ‫أُ َ‬
‫صلِّ ْي فـَرْ َ‬
‫ِهللِ تَ َعالَى‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ض ال َعصْ ِر َرك َعتَ ْي ِن َمجْ ُموْ عًا إِلي ِه الظ ْه ُر َج ْم َع تَأ ِخي ٍْر قـَصْ رًا‬ ‫صلِّ ْي فـَرْ َ‬ ‫أُ َ‬
‫ِهللِ تِ َعالَى‪.‬‬
‫‪Niat sholat isya’ dengan jama’ taqdim serta Qoshor:‬‬

‫بال َم ْغ ِربُ َج ْمـ َع تَــأْ ِخي ٍْر قـ َـصْ رًا‬

‫ض ْال ِعشَا ِء َر ْك َعتَ ْي ِن َمجْ ُموْ عًا ْ‬ ‫أُ َ‬
‫صلِّ ْي فـَرْ َ‬
‫ِهللِ تَعاَلَى‬

‫‪Niat sholat isya’ dengan jama’ ta’khir serta Qoshor:‬‬

‫ـربُ َج ْمـ َع تَــأْ ِخي ٍْر‬

‫ض ْال ِع َش ـا ِء َر ْك َعتَ ْي ِن َمجْ ُموْ ًعــا إِلَي ـ ِه ْال َم ْغـ ِ‬
‫ص ـلِّ ْي فـ َـرْ َ‬‫أُ َ‬
‫قـَصْ رًا ِهللِ تَعاَلَى‬

‫‪Catatan:‬‬

‫‪14 |P a n d u a n Z i a r a h W a l i 9‬‬
‫‪Sholat maghrib tidak bisa diqoshor menjadi dua‬‬
‫‪rokaat.‬‬

‫﴿ الدعاء عند دخول المقبرة ﴾‬

‫ف‬ ‫ت‪ .‬أ ْنـتـ ُ ْم لَنَا َسلَ ٌ‬ ‫ال َّسالَ ُم عـَلَيْكـ ُ ْم يَا أَ ْه َل ْالقـُبُوْ ِر ِمنَ ْال ُم ْسلِ ِم ْينَ َو ْال ُم ْسلِ َما ِ‬
‫ْ‬
‫إن شَآ هللاُ بِكـ ُ ْم الَ ِحقـ ُـوْ نَ اللَّهُ َّم َربَّ أالَجْ َسـا ِد البَلِيَـ ِة‬ ‫َونَحْ نُ لَ ُك ْم تـَبَ ٌع َوإنَّا ْ‬
‫ك ُم ْؤ ِمنَـةٌ أَ ْد ِخـ لْ عـ َـلَ ْيهَا‬ ‫ت ِمنَ ال ُّد ْنيَا َو ِه َي بِ َ‬ ‫َو ْال ِعظا َ ِم النَّا ِخ َر ِة الَّتِي َخ َر َج ْ‬
‫َ‬
‫ك يَا أرْ َح َم ال َّر ِح ِم ْينَ ‪.‬‬ ‫َروْ حًا ِم ْن عـِ ْن ِدكَ َو َسالَما ً ِمنِّ ْي بـِ َرحْ َمتـِ َ‬
‫سل ﴾‬
‫﴿ دعاء التو ّ‬
‫‪..............‬ج ْئــنَا ُك ْم‬
‫ِ‬ ‫عــلَ ْي ُك ْم يَـا َشـي ِ‬
‫ْخ‬ ‫عــلَ ْي ُك ْم يَـا َولِ َي هللاِ َّ‬
‫‪.‬السـالَ ُم َ‬ ‫ال َّسالَ ُم َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫زَ ائِ ِر ْينَ ‪َ .‬و َعلَى َمقَا ِم ُك ْـم َواقِفِ ْينَ َوالَتـ َ ُر ُّدنَّا خَائِبِ ْينَ ‪ .‬أ ْستَوْ ِد ُع ُك ْم َشهَا َدتِ ْي أ ْن‬
‫أن ُم َح َّمدًا َر ُســـو ُل هللاِ‪ .‬اللَّهُ َّم إنِّ ْي َ‬
‫أتــــ َو َّس ُل ِالَ ْيـــكَ بِ َولِيِّكَ‬ ‫الَ إلـــهَ إالَّ هللاُ َو َّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ك البَــاقِ ْي َو ُوجْـ ِدكَ األعظ ِم َوبِحُرْ َمـ ِة‬ ‫ْ‬ ‫ب هَـ َذا ْال َمقـا ِم بِحُرْ َمـ ِة َج َمالِـ َ‬
‫َ‬ ‫صا ِح ِ‬ ‫َ‬
‫ضي َح َوائِ ِجي‪ ..........‬يَا هللا يَا َربِّ آتـِنَا َمــا َس ـأ َ ْلتُكَ‬ ‫أن تـ َ ْق ِ‬ ‫َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد ْ‬
‫يَا أرْ َح َم الرَّا ِح ِم ْينَ ‪.‬‬

‫سو َرةُ ٓ‬
‫يس ﴾‬ ‫﴿ ُ‬
‫بس ِْم ٱهَّلل ِ ٱلرَّحم ِن ٱل َّر ِح ِيم‬

‫آن ْال َح ِك ِيم ۞ إِنَّكَ لَ ِمنَ ٱل ُمرْ َس ـلِينَ ۞ َعلَى ِ‬

‫ص ـ ٰ َر ٍط ُّم َس ـتقِي ِْم‬ ‫يس ۞ َو ْالقُرْ ِ‬‫ٓ‬
‫غفِلــونَ ۞‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫َّح ِيم ۞ لِتن ِذ َر قَوْ ما َّمٓا أن ِذ َر َءابَــٓا ُؤهُ ْم فَهُ ْم َ‬
‫يزٱلر ِ‬
‫َنزي َل ٱل َع ِز ِ‬
‫۞ت ِ‬
‫‪15 |P a n d u a n Z i a r a h W a l i 9‬‬
‫ق ٱْلقَوْ ُل َعلَ ٰ ٓى أَكثَ ِر ِه ْم فَهُ ْم اَل ي ُْؤ ِمنُونَ ۞ إِنَّا َج َعلنَــافِي أَع ٰنَقِ ِه ْم أَغ ٰلَالً‬ ‫لَقَ ْد َح َّ‬
‫فَ ِه َي إِلَى ٱألَ ْذقَــا ِن فَهُ ْم ُّم ْق َمحُــونَ ۞ َو َج َع ْلنَــا ِم ْن بَي ِن أَيــ ِدي ِه ْم َســ ًّدا َو ِم ْن‬
‫صرُونَ ۞ َو َس ـ َوٓا ٌء َعلَ ْي ِه ْم َءأَ ْن ـ َذرْ تَهُ ْم أَ ْم لَ ْم‬ ‫َخ ْلفِ ِه ْم َس ًّدا فَأ َ ْغ َش ْي ٰنَهُ ْم فَهُ ْم اَل يُب ِ‬
‫بۖ‬‫تُن ِذرْ هُ ْم اَل ي ُْؤ ِمنُونَ ۞ إِنَّ َما تُ ْن ِذ ُر َم ِن ٱتَّبَ َع ٱل ِّذ ْك َر َوخَ ِش َي ٱلرَّح ٰ َمنَ بِٱل َغ ْي ِ‬
‫ـر ٍيم ۞ إِنَّا نَحْ نُ نُحْ يِـٱ ْل َموْ تَى َونَ ْكتُبُ َمــا قَـ َّد ُمواْ‬ ‫فَبَ ِّشـرْ هُ بِ َم ْغفِـ َر ٍة َوأَجْـ ٍر َكـ ِ‬
‫ض ـ ِربْ لَهُ ْم َّمثَاًل‬ ‫ـام ُّمبِي ٍن ۞ َوٱ ْ‬ ‫ص ـ ْينَهُ فِ ٓي إِ َمـ ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫َو َءا ٰثَـ َرهُ ْمۚ َو ُك ـ َّل َش ـ ْي ٍء أَحْ َ‬
‫ب ٱ ْلقَرْ يَـ ِة إِ ْذ َجٓا َءهَــا ٱ ْل ُمرْ َسـلُونَ ۞ إِ ْذأَرْ َسـ ْلنَٓاإِلَ ْي ِه ُمٱ ْثنَي ِْن فَ َكـ َّذبُوهُ َما‬ ‫صـ ٰ َح َ‬ ‫أَ ْ‬
‫َاو َمــٓا‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ث فَقَال ٓوا إِنَّٓاإِلَ ْي ُكم ُّمرْ َسلونَ ۞ قَالوا َمٓاأنتُ ْم إِاَّل بَ َش ـ ٌر ِّمثلن َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫فَ َع َّز ْزنَا بِثَالِ ٍ‬
‫وا َربُّنَــا َي ْعلَ ُم إِنَّٓا ِإلَ ْي ُك ْم‬ ‫َي ٍءإِ ْن أَنتُ ْم ِإاَّل تَ ْكـ ِذبُونَ ۞ قَــالُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ش‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫أَ ْنزَ َل ٱلرَّحْ ٰ َمنُ ِ‬
‫لَ ُمرْ َسلُونَ ۞ َو َما َعلَ ْينَــٓا إِاَّل ٱلبَ ٰلَـ ُغ ٱل ُمبِينُ ۞ قَــالُ ٓو ْا إِنَّا تَطَيَّرْ نَــابِ ُك ْمۖ لَئِن ل ْمَّ‬
‫َ ُ ْ ٓ‬
‫وا ٰطَئِـ ُر ُكم َّم َع ُك ْم أَئِ ْن‬ ‫ُوا لَنَـرْ ُج َمنَّ ُك ْم َولَيَ َم َّسـنَّ ُكم ِّمنَّا عَـ َذابٌ أَلِي ٌم ۞ قـال‬ ‫تَنتَه ْ‬
‫ـال‬ ‫َ‬
‫صاٱل َم ِد ْينَ ِة َر ُج ٌل يَ ْس ـ َع ٰى قـ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْرفونَ ۞ َو َجٓا َء ِمن أق َ‬ ‫ُ‬ ‫ُذ ِّكرْ تُمۚبَلْ أنت ْم قوْ ٌم ُّمس ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫هتَ ـ ُدونَ ۞‬ ‫ُواٱ ْل ُمرْ َسـلِينَ ۞ ٱتَّبِ ُعــوا َمن اَّل يَ ْٔسـئَلُ ُك ْم أجْـ رًا َوهُم ُّم ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰيَقَوْ ِم ٱتَّبِع ْ‬
‫َو َما لِ َي ٓاَل أَ ْعبُ ُدٱلَّذى فَطَ َرنِي َوإِلَيْه ِتُرْ َج ُعــونَ ۞ َءأَتَّ ِخـ ُذ ِمن دُونِ ِهۦٓ َءالِهَـةً‬
‫ض ٍّر اَّل تُ ْغ ِن َعنِّي َشـ ٰفَ َعتُهُ ْم َشـيأ ً َواَل يُ ْنقِـ ُذو ِن ۞ إِنِّ ٓي‬ ‫إِن ي ُِر ْد ِن ٱلرَّح ٰ َمنُ بِ ُ‬
‫لجنَّة َ‬ ‫ت بِ َربِّ ُك ْم فا َ ْس َمعُو ِن ۞ قِ ْي ـ َل ٱ ْد ُخلِٱ َ‬ ‫ض ٰلَ ٍل ُّمبِي ٍن ۞ إِنِّ ٓي َءا َم ْن ُ‬ ‫إِ ًذا لَّفِ ْي َ‬
‫ـر ِمينَ‬ ‫ـر لِي َربِّي َو َج َعلنِي ِمنَ ٱل ُمكـ َ‬‫َ‬ ‫ال ٰيَلَيْتَ قوْ ِم ٍى يَ ْعل ُمــونَ ۞ بِ َمــا َغفـ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قَ َ‬
‫ــنزلِينَ ۞‬ ‫۞ َو َمٓا أَن َز ْلنَا َعلَ ٰى قَوْ ِم ِهۦ ِم ْنۢبَ ْع ِد ِهۦ ِمن ُج ْن ٍد ِّمنَ ٱل َّس َمٓا ِء َو َما ُكنَّا ُم ِ‬
‫ص ْي َحةً ٰ َو ِح َدةً فَـإِ َذا هُ ْم ٰ َخ ِمـ ُدونَ ۞ ٰيَ َح ْسـ َرةً َعلَى ٱ ْل ِعبَــا ِدۚ َمــا‬ ‫َت إِاَّل َ‬ ‫إِن كَان ْ‬
‫يَأْتِي ِهم ِّمن َّرسُو ٍل إِ كَانُوا بِ ِۦهيَ ْسـتَه ِْزءُونَ ۞ ألَ ْم يَـ َروْ ا َك ْم أ ْهلَ ْكنَــا قَ ْبلَهُ ْم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اَّل‬
‫ِّمنَ ٱ ْلقُــــرُوْ ِن أَنَّهُ ْم ِإلَ ْي ِه ْم اَل يَرْ ِجعُــــونَ ۞ َوإِن ُكــــ ٌّل لَّ َّما َج ِميــــ ٌع لَّ َد ْينَا‬
‫احبــاًّـ فَ ِم ْنــه‬ ‫ضٱل َم ْيتَةُ أَحيَ ْي ٰنَهَا َوأَ ْخ َرجْ نَــا ِم ْنهَ َ‬ ‫ضرُونَ ۞ َو َءايَـةٌ لَّهُ ُم ٱألَرْ ُ‬ ‫ُمحْ َ‬
‫ُون‬ ‫ي‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫نَ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ي‬ ‫ف‬ ‫َا‬ ‫ن‬ ‫َّرْ‬
‫ج‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ن‬ ‫ْ‬
‫ع‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫َّ‬ ‫ُيأْ ُكلُونَ ۞ وجع ْلنَا ف ْيها ج ٰ‬
‫ن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫َ‬ ‫خَ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫۞ لِيَأكلوا ِمن ث َم ِر ِهۦ َو َما َع ِملته ُأ ْي ِد ْي ِه ْمۚ أف يَشكرُونَ ۞ ُس ْب َحنٱل ِذي ل َ‬ ‫اَل‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ٱأْل َ ْز ٰ َو َج ُكلَّهَا ِم َّما تُ ْنبِتُـٱألَرْ ضُ َو ِم ْن أَنفُ ِسـ ِه ْم َو ِم َّما اَل يَ ْعلَ ُمــونَ ۞ َو َءايَـةٌ‬
‫‪16 |P a n d u a n Z i a r a h W a l i 9‬‬
 ‫َجري لِ ُم ْستَقَرٍّ‬ ‫ظلِ ُمونَ ۞ َوٱل َّش ْمسُ ت ِ‬ ‫لَّهُ ُم ٱلَّ ْي ُل نَ ْسلَ ُخ ِم ْنهُ ٱلنَّهَا َر فَإِ َذا هُم ُّم ْ‬
‫َـــاز َل َحتَّ ٰى عَـــا َد‬ ‫ٰ‬
‫يزٱل َعلِي ِْم ۞ َوٱلقَ َم َرقَدَّرْ نَـــ هُ َمن ِ‬ ‫ك تَ ْقـــ ِد ْي ُرٱل َع ِز ِ‬ ‫لَّهَـــا ۚ ٰ َذلِـــ َ‬
‫ق‬ ‫ك ٱلقَ َم َر َواَل ٱلَّي ُل َسابِ ُ‬ ‫كا َ ْلعُرْ جُونِٱلقَ ِد ِيم ۞ اَل ٱل َّشمسُ يَنبَ ِغي لَهَٓا أَن تُ ْد ِر َ‬
‫ك يَســبَحُونَ ۞ َو َءايَــةٌ لَّهُ ْم أَنَّا َح َم ْلنَــا ُذ ِّريَّتَهُ ْم فِي‬ ‫ــارۚ َو ُكــ ٌّل فِي فَلَــ ٍ‬ ‫ٱلنَّهَ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ـرقهُ ْم‬ ‫ٱلفُل ِكٱل َمشحُو ِن ۞ َوخَ لقنَا لهُ ْم ِّمن ِّمثلِ ِهۦ َما يَرْ َكبُونَ ۞ َوإِن ن َش ـأ نغـ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ص ِري َخ لَهُ ْم َواَل هُ ْم يُنقَ ُذونَ ۞ إِاَّل َرح َمةً ِّمنَّا َو َم ٰتَعًاإِلَ ٰى ِحي ٍن۞ َوإِ َذا‬ ‫فَاَل َ‬
‫ْ‬
‫يل لَهُ ُم ٱتقوا َما بَينَ أيـ ِديك ْم َو َمــا خلفك ْم ل َعلك ْم ترْ َح ُمــونَ ۞ َو َمــا تَـأتِي ِهم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫قِ َ‬
‫يل لَهُ ْم أَنفِقُواْ‬ ‫ضينَ ۞ َوإِ َذا قِ َ‬ ‫عر ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ه‬ ‫َن‬ ‫ع‬ ‫ْ‬
‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫اَّل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫ء‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫ة‬
‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ء‬
‫َ‬ ‫ِّم ْن‬
‫َ ُ ُ‬ ‫هَّلل‬ ‫ٱ‬ ‫ء‬ ‫ٓا‬ ‫شــ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫وْ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ُِ َ‬ ‫م‬ ‫ع‬‫ط‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬
‫ا‬ ‫ــو‬
‫ِ ِ َ َ ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ينَ‬ ‫ذ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ْ‬
‫ُوا‬ ‫ر‬ ‫ــ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ينَ‬ ‫ذ‬
‫َ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ل‬ ‫ــا‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ُ ُ‬‫هَّلل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫زَ‬ ‫ر‬‫ِم َّم َ‬
‫ا‬
‫لوعـ ُد إِن ُكنت ْمُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫أَط َع َمهُۥٓ إِ ْن أنت ْم إِ فِي َ‬
‫اَّل‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ضـل ٍل ُّمبِي ٍن ۞ َويَقولــونَ َمت َٰى هَذاٱ َ‬
‫صـ ُمونَ ۞‬ ‫صـي َحةً ٰ َو ِحـ َدةً تَأ ُخـ ُذهُ ْم َوهُ ْم يَ ِخ ِّ‬ ‫ْ‬ ‫ص ِدقِينَ ‪َ ٤٨‬ما يَنظُرُونَ ِإاَّل َ‬ ‫َٰ‬
‫ور‬
‫لص ـ ِ‬ ‫ُ‬
‫ص ـيَة َو إِل ٰى أهلِ ِه ْم يَرْ ِج ُعــونَ ۞ َونفِخَ فِي ٱ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٓاَل‬ ‫ً‬ ‫فَاَل يَس ـت َِطيعُونَ تَوْ ِ‬
‫نس ـلُونَ ۞ قَــالُوا ٰيَ َويلَنَــا َم ْنۢ بَ َعثَنَــا ِمن‬ ‫ْ‬ ‫ث إِلَ ٰى َربِّ ِه ْم يَ ِ‬ ‫فَ ـإِ َذا هُم ِّمنَ ٱألَج ـدَا ِ‬
‫َت إِاَّل‬ ‫ق ٱل ُمرْ َسـلُونَ ۞ إِن َكــان ْ‬ ‫صـ َد َ‬ ‫َّمرْ قَـ ِدنَا ۜ ۗ ٰ َهـ َذا َمــا َو َعـ َد ٱلـرَّح ٰ َمنُ َو َ‬
‫ضرُونَ ۞ فَ ْاليَوْ َم اَل تُظلَ ُم نَفسٌ شَيأ ً‬ ‫صي َحةً ٰ َو ِح َدةً فَإِ َذا هُ ْم َج ِمي ٌع لَّدَينَا ُمح َ‬ ‫َ‬
‫ـحبَٱل َجنَّ ِة ٱليَــوْ َم فِي ُشــ ُغ ٍل‬ ‫َواَل تُجــزَ وْ نَ إِاَّل َمــا ُكنتُ ْم تَع َملُــونَ ۞ إِ َّن أَصـ ٰ َ‬
‫ك ُمتَّ ِكئــونَ ۞ لَهُ ْم فِيهَــا‬ ‫ٰفَ ِكهُــونَ ۞ هُ ْم َوأَ ْز ٰ َو ُجهُ ْم فِي ِظ ٰلَـ ٍل َعلَى ٱألَ َرٓائِـ ِ‬
‫واٱليَوْ َم أَيُّهَــا‬ ‫ٰفَ ِكهَةٌـ َولَهُم َّما يَ َّد ُعونَ ۞ َس ٰلَ ٌم قَوالً ِّمن رَّبٍّ َّر ِح ٍيم ۞ َوٱمتَ ُز ْ‬
‫ٰ‬
‫لش ـي ٰطَن َ ۖ إِنَّهُۥلَ ُك ْم‬ ‫ُواٱ َّ‬ ‫جر ُمــونَ ‪٥٩‬أَلَ ْم أَعهَ ـ ْد إِلَي ُك ْم ٰيَبَنِ ٓي َءا َد َم أَن اَّل تَعبُد ْ‬ ‫ٱل ُم ِ‬
‫ضـ َّل ِمن ُك ْم‬ ‫اصـ ٰ َرطٌ ُّمسـتَقِي ٌم ۞ َولَقَـ ْد أ َ‬
‫َ‬ ‫ين ۞ َوأَ ِن ٱعبُـدُونِي ۚ ٰهَ َذ ِ‬ ‫َع ُد ٌّو ُّمبِ ٌ‬
‫عـ ُدونَ ۞‬ ‫ـوا تَعقِلُــونَ ۞ ٰهَـ ِذ ِۦه َجهَنَّ ُم ٱلَّتِي ُكنتُ ْم تُو َ‬ ‫ِجبِاّل ً َكثِــيرًا ۖ أَفَلَ ْم تَ ُكونُـ ْ‬
‫فــــو ِه ِه ْم‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ٱصــــلَوْ هَا ٱليَــــوْ َم بِ َمــــا كنت ْم تَكفــــرُونَ ۞ ٱليَــــوْ َم نَختِ ُم َعل ٰى أ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫كســـبُونَ ۞ َولَوْ ن ََشـــٓا ُء‬ ‫وا يَ ِ‬ ‫َوتُ َكلِّ ُمنَٓاأَيـــ ِدي ِه ْم َوتَشـــهَ ُد أَرْ ُجلُهُم بِ َمـــا كَـــانُ ْ‬
‫َ‬
‫ُبصــــرُون ۞ َولــــوْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫لصــــ ٰ َرطَ فَــــأن ٰى ي ِ‬ ‫واٱ ِّ‬ ‫لَطَ َمســــنَا َعلَ ٰ ٓى أَعيُنِ ِه ْم فآستَبَقُ ْ‬
‫ضـيّا ً َواَل يَرْ ِج ُعــونَ ۞ َو َمن‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫نَشَٓا ُءلَ َم َسخ ٰنَهُ ْم َعلَ ٰى َمكَانَتِ ِه ْم فَ َمــا ٱستَطَعُوا ُم ِ‬
‫‪17 |P a n d u a n Z i a r a h W a l i 9‬‬
‫عر َو َما يَ ْنبَ ِغي لَهُۥ‬ ‫لقۚ أَفَاَل يَعقِلُونَ ۞ َو َما َعلَّم ٰنَهُ ٱل ِّش َ‬ ‫نُّ َع ِّمرْ هُ نُنَ ِّكسهُ فِي ٱل َخ ِ‬
‫ق ٱلقَــوْ ُل َعلَى‬ ‫ين ۞ لِّيُن ِذ َر َمن َكانَ َحيّا ً َويَ ِح َّ‬ ‫ان ُّمبِ ٌ‬‫ۚٓ إِ ْن هُ َو إِاَّل ِذك ٌر َوقُرْ َء ٌ‬
‫ت أَيــ ِدينَٓاأَن ٰ َعماًفَهُ ْـم لَهَــا‬ ‫ــرينَ ۞ أَ َو لَ ْم يَــ َروْ ْا أَنَّا َخلَقنَــا لَهُم ِّم َّما َع ِملَ ْ‬ ‫ٰ‬
‫ٱل َكفِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫ٰ َملِ ُكونَ ۞ َو َذلَّلنَهَــالَهُ ْم فَ ِمنهَــا َر ُكوبُهُ ْم َو ِمنهَايَــأ ُكلُونَ ۞ َولَهُ ْم فِيهَــا َمنَــافِ ُع‬
‫ُنصرُونَ‬ ‫وا ِمن دُو ِن ٱهَّلل ِ َءالِهَةً لَّ َعلَّهُ ْم ي َ‬ ‫َاربُ ۚ أَفَاَل يَش ُكرُونَ ۞ َوٱتَّ َخ ُذ ْ‬ ‫َو َمش ِ‬
‫حضــرُونَ ۞ فَاَل يَح ُزنــكَ‬ ‫۞ اَل يَســت َِطيعُونَ نَصــ َرهُ ْم َوهُ ْم لَهُ ْم جُنــ ٌد ُّم َ‬
‫قَوْ لُهُ ْمۘ إِنَّا نَعلَ ُم َما يُ ِسرُّ ونَ َو َما يُعلِنُونَ ۞ أَ َو لَ ْم يَ َر ٱ ِإلن ٰ َسنُ أَنَّا خَ لَ ْق ٰنَهُ ِمن‬
‫ـال َمن‬ ‫ب لَنَــا َمثَالً َون َِسـ َي َخلقَهُۥۖ قَـ َ‬ ‫ضـ َر َ‬ ‫ين ۞ َو َ‬ ‫صي ٌم ُّمبِ ٌ‬ ‫نُّطفَ ٍة فَإِ َذا هُ َو َخ ِ‬
‫نشـأَهَٓا أَو ََّل َمـ رَّة ۖ َوهُـ َو بِ ُكـ ِّل‬ ‫ي أَ َ‬ ‫ذ‬ ‫َّ‬
‫ِ َ ِ ٓ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ـا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ُح‬ ‫ي‬ ‫لْ‬‫ُ‬ ‫ق‬ ‫۞‬ ‫يُحيِٱل ِع ٰظَ َم َو ِه َي َر ِ ٌ‬
‫م‬‫ي‬ ‫م‬
‫خضـــ ِرنَارًافَإِ َذٓا أَنتُم ِّمنـــهُ‬ ‫ـــل لَ ُكم ِّمنَ ٱل َّش َج ِرٱألَ َ‬ ‫ق َعلِي ٌم ۞ ٱلَّ ِذي َج َع َ‬ ‫َخ ْلـــ ٍ‬
‫ق‬ ‫ض بِقَـ ِد ٍر َعلَ ٰ ٓى أَن يَخلُ ـ َ‬‫ٰ‬ ‫ت َوٱألَرْ َ‬ ‫لس ـ ٰ َم ٰ َو ِ‬ ‫ق ٱ َّ‬ ‫تُوقِ ـ ُدونَ ۞ أَ َو لَي َسٱلَّ ِذي َخلَ ـ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ُ‬
‫ـول لهُۥكن‬ ‫َ‬ ‫ِمثلَهُم ۚ بَلَ ٰى َوهُ ـ َو ٱل َخلَّقُ ـٱل َعلِي ُم ۞ إِن َمــٓاأم ُرهُۥٓإِذٓا أ َرا َد ش ـيئ‍ا أن يَقـ َ‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫جعُونَ ۞‬ ‫َي ٍء َوإِلَي ِه تُرْ َ‬‫وت ُكلِّ ش ْ‬ ‫فَيَ ُكونُ ۞ فَسُب ٰ َحنَٱلَّ ِذي بِيَ ِد ِه َملَ ُك ُ‬

‫﴾ التهليل ﴿‬
‫بِس ِْم ٱهلل ٱلرَّح ٰ َمن ِٱل َّر ِح ِيم‬
‫ضـ َر ٍة‬‫إِلـَى حـَضْ َر ِة النـ َّـبِ ِّي ْال ُمصْ طـ َـفَى َسيِّ ِدنـ َـا َو َموْ الَنَــا ُم َح َّم ٍد َو اِلَى َح ْ‬
‫كـــلٍّ‬
‫آل ُ‬‫آبَآئِ ـ ِه َوأُ َّمهَاتِــ ِه َو ُذ ِّريَّاتِ ـ ِه َوإِ ْخ َوانِ ـ ِه ِم ْن النَّبـِيِّـ ـ ْينَ َو ْال ُمرْ َس ـلِ ْينَ َو ِ‬
‫ان إِلَى‬ ‫ب كـ ُ ٍّل أَجْ َم ِع ْينَ َوالتـَّابِ ِع ْينَ َوتـ َـابِ ِعي التـ َّـابِ ِع ْينَ لَهُ ْم بـِـإِحْ َس ٍ‬ ‫َوأَصْ َحا ِ‬
‫يَوْ ِم ال ِّدي ِْن‪ .‬الفاتحه‪.......‬‬
‫قــــلِّ ِد ْي ِه ْم فِي الـــ ِّدي ِْن َو إِلَى‬ ‫اح األَئِ َّم ِة األرْ بَ َعـــ ِة ْال ُمجْ َتــــ ِه ِد ْينَ َو ُم َ‬
‫إِلَى أَرْ َو ِ‬
‫الصـوْ فِيَّ ِة ْال ُم َحـقِّــقِ ْينَ َواألَوْ لِيَــآ ِء َو ْال ُعلَ َمــآ ِـء‬
‫اح ال ُّشهَدَآ ِء َوالصَّالِ ِح ْينَ َو ُّ‬ ‫أَرْ َو ِ‬
‫َاربِهَــا بَ ِّرهَــا َوبَحْ ِرهَــا‬ ‫ض إِلى َمغ ِ‬ ‫َ‬ ‫ق األرْ ِ‬ ‫ْال َعالِ ِم ْينَ أ ْينَ َما كـَانوْ ا ِم ْن َم َشـ ِ‬
‫ار ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫‪18 |P a n d u a n Z i a r a h W a l i 9‬‬
‫ب ال َّربَّانِ ِّي‬ ‫ط ِ‬ ‫َوبِالَ ِدهَا َو ِجبَالِهَا َواَوْ ِديَتِهَا ُخصُوْ صًا إِلَى َحضْ َر ٍة ال َّشيْخ ْالقـ ُ ْ‬
‫ِ‬
‫س هللاُ ِسـ َّرهُ َوإِلَى‬ ‫ْخ َع ْبـ ِد ْالقَا ِد ِر ْال ِجــ ْيالَنِ ِّي قَـ َّد َ‬
‫الشـي ِ‬ ‫ص َمدَانِ ِّي َّ‬ ‫ف ال َّ‬ ‫ار ِ‬ ‫َو ْال َع ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫الصـ َمداَنِي َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ْخ أبِي ال َح َسـ ِن‬ ‫الشـي ِ‬ ‫ف َّ‬ ‫ب ال َّربَّانِ ِّي َوال َع ِ‬
‫ار ِ‬ ‫ْخ القط ِ‬ ‫َحضْ َر ٍة ال َّشي ِ‬
‫ف‬ ‫ـار‬ ‫ـ‬‫ع‬ ‫ْ‬
‫ال‬
‫ِ َ ِ ِّ َ َ ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ـا‬
‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ْ‬
‫ط‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ْخ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫َّ‬
‫الش‬ ‫ة‬
‫ٍ‬ ‫ر‬ ‫ضْ‬ ‫ح‬ ‫ى‬
‫ِ ُ َ ِ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ر‬ ‫س‬ ‫ُ‬ ‫هللا‬ ‫س‬‫ال َّشا ِذلِ ِّي قَ َّد َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫س هللاُ ِس َّرهُ ث َّم إِلى َحضْ َر ٍة‬ ‫َّ‬
‫َريَّا يَحْ َي الن َو ِويِّ قَ َّد َ‬ ‫ْخ أبِي زَ ك ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ال َّ‬
‫ص َمدَانِ ِّي الشي ِ‬
‫ض ـ َي هللاُ َع ْنهُ ْم أَجْ َم ِع ْينَ ‪,‬‬ ‫ب الَّتِي تَ َعلَّ ْمنَاها َ َو َعلَّ ْمنَاه ـا َ َر ِ‬ ‫َج ِمي ِْع ُمؤَ لِّفِي ْال ُكتُ ِ‬
‫ار ِه ْم‬
‫ـو ِ‬ ‫ار ِه ْم َوأَ ْن َ‬ ‫أَعَا َد هللاُ َعلَينَا ِم ْن بَ َركـَاتِ ِه ْم َوك ََر َماتِ ِه ْم َو َشفَا َعتِ ِه ْم وأَ ْسـ َر ِ‬
‫فِي ال ِّد ْي ِن َوال ُّد ْنيا َ َواآل ِخ َر ِة لَهُ ُم ْالفاتحة‪........‬‬
‫ت أُ َّمهَاتِنَــا َوأَجْـ دَا ِدنَا‬ ‫ضـ َر ٍة أَبَآئِنَــا َواَبَــآ ِء أَبآَئِنَــا َوأُ َّمهَاتِنَــا َوأُ َّمهَــا ِ‬
‫ثُ َّم إِلَى َح ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ت َجـ َّداتِنَا َوأخ َوالِنَــا َوخَـاالَ تِنَـا َوأ ْع َما ِمنَــا‬ ‫َوأَجْ دَا ِد أَجْ دَا ِدنَا َو َج َّداتِنَا َو َجـ َّدا ِ‬
‫ـع ْال ُم ْس ـلِ ِم ْينَ َو ْال ُم ْس ـلِ َما ِـ‬
‫ت‬ ‫خ َم َش ـايِ ِخنَاـ َو َج ِم ْيـ ِ‬ ‫َو َع َّماتِن ـا َ َو َم َش ـايِ ِخنَا َو َم َش ـايِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ت ِمن أ َّم ِة َس ـيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ت األحْ ي ـآ ِء ِمنهُ ْم َواأل ْمـ َوا ِ‬ ‫ـؤ ِمنِ ْينَ َو ْال ُم ْؤ ِمنَــا ِ‬
‫َو ْال ُمـ ْ‬
‫ت القِـ َرا َءةُ َوالتِّالَ َوةُ لَـهُ (فالن ‪ /‬فالنــة)‬ ‫ْ‬ ‫ضـ َر ٍة َم ْن كـاَنَ ِ‬ ‫صـا إِلَى َح ْ‬ ‫ُخصُوْ ً‬
‫الفاتحة‪...........‬‬
‫الَ إِلهَ إِالَّ هللا هللا أَ ْكبَرْ‬
‫سم ٱهلل ٱلرَّح ٰ َم ِن ٱل َّر ِح ِيم * قُـلْ هُ َو ٱهلل أَ َحـ ٌد * ٱهلل ٱلصَّمـَدُ* لَ ْم يَـــلِ ْد َولَ ْم‬
‫بِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫يُولَ ْد * َول ْم يَـكن لهُۥ كـف ًوا أ َحد* ‪×٣‬‬
‫َ‬

‫الَ ِإلهَ إِالَّ هللا هللا أَ ْكبَرْ‬

‫ق*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ق * ِمن ش ِّر َما خل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫لْ‬‫ُ‬
‫سم ٱهلل ٱلرَّح ٰ َم ِن ٱل َّر ِح ِيم * ق أعُوذ بِ َربِّ ٱلفل ِ‬ ‫بِ ِ‬
‫ٰ‬
‫ت فِي ٱل ُعقَ ِد * َو ِمن َشرِّ‬‫ب * َو ِمن َش ِّر ٱلنَّفَّاثَا ِ‬‫ق إِ َذا َوقَ َ‬ ‫َو ِمن َش ِّر غ ِ‬
‫َاس ٍ‬
‫َحا ِس ٍد إِ َذا َح َس َد * ‪×١‬‬

‫‪19 |P a n d u a n Z i a r a h W a l i 9‬‬
 ‫الَ ِإلهَ إِالَّ هللا هللا أَ ْكبَرْ‬
‫اس * إِ ٰلَ ِه‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ِ َِ ِ‬‫*‬ ‫اس‬‫َّ‬ ‫ن‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ر‬
‫ِ َ بِّ‬ ‫ب‬ ‫ُ‬
‫ذ‬ ‫ُو‬
‫ع‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫لْ‬‫ُ‬ ‫ق‬ ‫*‬ ‫سم ٱهلل ٱلرَّح ٰ َم ِن ٱل َّر ِ ِ‬
‫يم‬ ‫ح‬ ‫بِ ِ‬
‫ُور‬
‫صد ِ‬ ‫َّ‬
‫اس ٱل َخنَّاس ِ* ٱل ِذي يُ َوس ِْوسُ فِي ُ‬ ‫اس * ِمن َش ِّر ٱل َو ْس َو ِ‬ ‫ٱلنَّ ِ‬
‫اس * ‪×١‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ِ َِ‬‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ج‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫نَ‬ ‫ٱلنَّ ِ ِ‬
‫م‬ ‫*‬ ‫اس‬
‫الَ إِلهَ إِالَّ هللا هللا أَ ْكبَرْ‬
‫َّح ِيم *‬ ‫بِسم ِٱهلل ٱلرَّح ٰ َم ِن ٱل َّر ِح ِيم * ٱل َحم ُد هلِل َربِّ ٱل ٰ َعلَ ِمينَ * ٱلرَّح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬
‫ص ٰ َرطَٱل ُم ْستَقِي َم *‬ ‫ك نَ ْست َِعينُ * ٱه ِدنَاٱل ِّ‬ ‫ك يَوْ ِم ٱلدِّي ِن * إِيَّاكَ نَعبُ ُد َوإِيَّا َ‬ ‫ٰ َملِ ِ‬
‫ِّ‬
‫ب َعلَي ِه ْم َوالَ ٱلضَّٓالينَ *‬ ‫َيرٱل َمغضُو ِ‬ ‫ت َعلَي ِه ْم غ ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ص َرطَ ٱل ِذينَ أ ْن َع ْم َـ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ك ٱل ِك ٰتَبُ الَ َري َ‬
‫ْب ۛفِيْـ ِهۛ هُـدًى لِّ ْل ُمتَّقِينَ‬ ‫بِس ِْم ٱهلل ٱلرَّح ٰ َم ِن ٱل َّر ِح ِيم * ا ٓل ٓم * ٰ َذلِـ َ‬
‫لصــلَ ٰوةَ َو ِم َّما َرزَق ٰنَهُ ْم يُنفِقُــونَ *‬
‫ب َويُقِي ُمــونَ ٱ َّ‬ ‫* ٱلَّ ِذين َي ُْؤ ِمنُــونَ ْ‬
‫بــالغَي ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫آلخ َر ِةهُ ْم يُوقِنُــونَ‬‫نز َل ِمن قَبلِكَ َوب ـاِ ِ‬ ‫نز َل ِإلَيكَ َو َمٓا أ ٓ ِ‬ ‫َوٱلَّ ِذينَ ٓ ي ُْؤ ِمنُونَ بِ َمٓا أ ِ‬
‫ك هُ ُم ٱل ُم ْفلِحُونَ * ۚ‬‫ك عَل َى هُدًى ِّمن َّربِّ ِه ْم ۖ َوأُوْ ٰلَئِ َ‬ ‫* أُوْ ٰلَئِ َ‬
‫ـو‬‫‪َ  ‬وإِلهُ ُك ْم إِلهُ َوا ِح ٌد ۖ الَإِلهَ إِالَّ هُـ َو الـرَّحْ منُ الـ َّر ِح ْي ُم * هللاُ الَ إِلَـهَ اِالَّ هُـ َ‬
‫ت َو َمــافِى ْاألَرْ ِ‬
‫ض‬ ‫لح ُّي ْالقَيُّوْ ُم ۚ الَتَأْ ُخ ُذه ِسنَةٌ َوالَنَوْ ٌم ۚ لَهُ َمافِى ال َّس َما َوا ِ‬ ‫ْا َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫َم ْن َذاال ِذيْ يَ ْشــفَ ُع ِع ْنـــ َدهُ إِال بِإِذنِـــ ِه ۚ يَ ْعلَ ُم َمـــابَ ْينَ أيْـــ ِد ْي ِه ْم َو َمــا خَ لفَهُ ْم ۖ‬
‫ت‬
‫اوا ِ‬ ‫َوالَي ُِح ْيطُــوْ نَ بِ َشـ ْي ٍء ِم ْن ِع ْل ِمـ ِه ِإالَّ بِ َمــا َشـا َء ۚ َو ِسـ َع ُكرْ ِسـيُّهُ َّ‬
‫السـ َم َ‬
‫ض ۖ َوالَ يَ ُؤوْ ُدهُ ِح ْفظُهُ َما ۚ َوهُ َو ْال َعلِ ُّي ْال َع ِظ ْي ُم *‬ ‫َو ْاألَرْ َ‬
‫ت‬‫ي ۚ فَ َم ْن يَ ْكفُـرْ بِالطَّا ُغوْ ِ‬ ‫آل ِإ ْكـ َراهَ فِي الـ َّديْن ِۖ قَـ ْد تَّبَيَّنَ الرُّ ْشـ ُد ِمنَ ْال َغ َّ‬
‫َ‬ ‫قى الَ ا ْنفِ َ‬
‫صـا َم لهَــا ۗ َوهللاُ َسـ ِم ْي ٌع‬ ‫ـالعُرْ َو ِة ْالـ ُو ْث َ‬
‫ك بِـ ْ‬ ‫َوي ُْؤ ِم ْن بِاهللِ فَقَ ِد ا ْستَ ْم َس َ‬
‫َّ‬ ‫ت إلَى النُّ ِ‬
‫ورۖ َوال ِذ ْينَ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫َعلِ ْي ٌم * هللاُ َولِ ُّي الَّ ِذ ْينَ َءا َمنُوْ ا ي ُْخـ ِر ُجهُ ْم ِمنَ الظل َمــا ِ‬
‫تۗ أُوْ لَئِــكَ‬ ‫ت ي ُْخ ِر ُجــوْ نَهُ ْم ِمنَ النُّوْ ِر إلَى ُّ‬
‫الظلُ َمــا ِ‬ ‫َكفَرُوْ آ أَوْ لِيَآ ُءهُ ُم الطَّاغـُوْ ُ‬
‫ار هُ ْم فِ ْيهَا خَالِ ُدوْ ن *‬ ‫أَصْ َحابُ النَّ ِۖ‬

‫‪20 |P a n d u a n Z i a r a h W a l i 9‬‬
 ‫ُوا َمــا فِ ٓي أَنفُ ِسـ ُك ْم أَوْ تُخفُــوهُ‬‫ضۗ َوإِن تُبـد ْ‬ ‫ت َو َما فِي ٱألَرْ ِ‬ ‫هلِل ِ َما فِي ٱل َّس ٰ َم ٰ َو ِ‬
‫َي ٍء‬ ‫ي َُحا ِس ْب ُكم بِ ِه ٱهللُ ۖ فَيَغفِ ُر لِ َمن يَشَٓا ُء َويُ َع ِّذبُ َمن يَشَٓاء ُۗ َوٱهللُ َعلَ ٰى ُكلِّ ش ْ‬
‫ـز َل إِلَيـ ِه ِمن َّربِّ ِهۦ َوٱل ُم ْؤ ِمنُــونَ ۚ ُكـ ٌّل آ َمنَ بِاهَّلل ِ‬ ‫ُ‬
‫قَ ِدي ٌر * آ َمنَ ٱل َّرسُو ُل بِ َمــٓا أنـ ِ‬
‫ق بَينَ أَ َحــــ ٍد ِّمن رُّ ُســــلِ ِهۦۚ َوقَــــالُواْ‬ ‫ُســــلِ ِۦه الَ نُفَــــ ِّر ُ‬‫َو َمآلئِ َكتِ ِهۦ َو ُكتُبِــــ ِهۦ َور ُ‬
‫صـي ُر * الَ يُ َكلِّفُ ٱهللُ نَ ْف ًسـا إِالَّ‬ ‫ك ٱل َم ِ‬ ‫َ‬
‫ك َربَّنَــا َوإِليـ َ‬ ‫َسـ ِمعنَا َوأَطَعنَا ۖ ُغف َرانَـ َ‬
‫ـذنَٓا إِ ْن نَّ ِس ـينَٓا أوَْ‬
‫ت ۗ َربَّنَا الَ تُؤَا ِخـ ْ‬ ‫ت َو َعلَيهَا َما ٱكتَ َسبَ ْ‬ ‫ُوس َعهَا ۚ لَهَا َما َك َسبَ ْ‬
‫أَخطَأْنَا ۚ َربَّنَا َوالَ تَحْ ِمــلْ َعلَينَــٓا إِصــراً َك َمــا َح َم ْلتَهُۥ َعلَى ٱلَّ ِذينَ ِمن قَ ْبلِنَــا ۚ‬
‫َربَّنَا َوالَ تُ َح ِّم ْلنَا َما الَ طَاقَةَ لَنَا بِ ِهۦۖ‬
‫َواعْفُ َعنَّا َوا ْغفِرْ لَنَا َوارْ َح ْمنَا ×‪٧‬‬
‫أَ ْنتَ َموْ الَنَا فَا ْنصُرْ نَا َعلَى ْالقَوْ ِم ْالكَافِ ِريْن *‬
‫إِرْ َح ْمنَا يَاأَرْ َح َم الرَّا ِح ِم ْينَ ×‪٧‬‬
‫ت إِنَّهُ َح ِم ْي ٌد َم ِج ْي ٌد * إِنَّ َما ي ُِر ْي ُد هللاُ‬ ‫َرحْ َمةُ هللاِ َوبَ َركَاتُهُ َعلَ ْي ُك ْم أَ ْه َل البَ ْي ِ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ت َويُطَهِّ َر ُك ْم تَط ِه ْيرًا * إِ َّن هللاَ َو َمالَئِ َكتَهُ‬ ‫س أَ ْه َل ْالبَ ْي ِ‬ ‫ب َع ْن ُك ُم الرِّجْ َ‬ ‫لِي ُْذ ِه َ‬
‫صلُّوْ ا َعلَ ْي ِه َو َسلِّ ُموْ ا تَ ْسلِ ْي َما *‬ ‫ُصلُّوْ نَ َعلَى النَّبِي يَا أَيُّهَا الَّ ِذ ْينَ آ َمنُوْ ا َ‬ ‫ي َ‬
‫ك نُوْ ِر ْالهُدَى َسيِّ ِدنَا‬ ‫صالَ ِة َعلَى أَ ْس َع ِد َم ْخلُوْ قَاتِ َ‬ ‫ض َل ال َّ‬ ‫َ‬ ‫ف‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫أَللّ َّ َ‬
‫ص‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫ك َو ِمدَا َد‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ارك َو َسل ْم * َع َد َد َمعلوْ َماتِ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ‬ ‫ص بِ ِه َوبَ ِ‬ ‫حْ‬ ‫َو َموْ الَنا َ ُم َح َّم ٍد َو َعلى آلِ ِه َو َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ك الغَافِلوْ نَ *‬ ‫ْ‬ ‫ك ال َّذا ِكرُوْ نَ * َو َغف َل ع َْن ِذك ِر َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َكلِ َماتِكَ ُكلَّ َما َذك ََر َ‬
‫س الضُّ َحى َسيِّ ِدنَا‬ ‫ك َش ْم ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫صالَ ِة َعلَى أ ْس َع ِد َمخلوْ قَاتِ َ‬ ‫َ‬ ‫ض َل ال َّ‬ ‫ص ِّل أَ ْف َ‬ ‫أَللّهُ َّم َ‬
‫ك َو ِمدَا َد‬ ‫ار ْك َو َسلِّ ْم * َع َد َد َم ْعلُوْ َماتِ َ‬ ‫صحْ بِ ِه َوبَ ِ‬ ‫َو َموْ الَنا َ ُم َح َّم ٍد َو َعلَى آلِ ِه َو َ‬
‫ك ْالغَافِلُوْ نَ *‬ ‫ك ال َّذا ِكرُوْ نَ * َو َغفَ َل ع َْن ِذ ْك ِر َ‬ ‫َكلِ َماتِكَ ُكلَّ َما َذك ََر َ‬
‫ك بَ ْد ِر ال ُّد َجى َسيِّ ِدنَا‬ ‫صالَ ِة َعلَى أَ ْس َع ِد َم ْخلُوْ قَاتِ َ‬ ‫ض َل ال َّ‬ ‫ص ِّل أَ ْف َ‬ ‫أَللّهُ َّم َ‬
‫ك َو ِمدَا َد‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫َ َ َ َ وْ َ ِ َ‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫د‬‫ع‬ ‫*‬ ‫م‬ ‫ِّ‬ ‫ل‬
‫ِِ َ َ ِِ ََ ِ َ َ ْ‬‫س‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫حْ‬‫ص‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫آ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َو َموْ الَنا َ ُ َ َّ ٍ َ َ‬
‫ع‬ ‫و‬ ‫د‬‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬
‫ك الغَافِلوْ نَ *‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ك الذا ِكرُوْ نَ * َو َغف َل عَن ِذك ِر َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َكلِ َماتِكَ ُكلَّ َما َذك ََر َ‬
‫ب َرسُوْ ِل هللاِ‬ ‫َ‬
‫ك َوتَ َعالَى ع َْن َسادَاتِنَا أصْ َحا ِ‬ ‫ض َي هللاُ تَبَا َر َ‬ ‫َو َسلِّ ْم َو َر ِ‬
‫ص ْي ُر * الَ َحوْ َل‬ ‫أَجْ َم ِع ْينَ * َح ْسبُنَا هللا َونِ ْع َم ال َو ِك ْي ُل نِ ْع َم ال َموْ لَى َونِ ْع َم النَّ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َوالَقُ َّوةَ إِالَّ بِاهللِ ْال َعلِ ِّي ْال َع ِظي ِْم *‬
‫‪21 |P a n d u a n Z i a r a h W a l i 9‬‬
 ‫ص ْي ُر ×‪٧‬‬ ‫َح ْسبُنَا هللا َونِ ْع َم ْال َو ِك ْي ُل نِ ْع َم ْال َموْ لَى َونِ ْع َم النَّ ِ‬
‫الَ َحوْ َل َوالَقُ َّوةَ إِالَّ بِاهللِ ×‪٧‬‬
‫أَ ْستَ ْغفِ ُر هللاَ ْال َع ِظيْم ×‪٧‬‬
‫اصي‬ ‫ْ‬
‫ْت ال ِّذ ْك َر تَقَرُّ با ً إِل َى هللاِ تعالى َوخرُوْ جًا ِمن َج ِمي ِْع ال َم َع ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ن ََوي ُ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬
‫ض ُل الذك ِر فَا ْعل ْم أنهُ‪:‬‬ ‫أَ ْف َ‬
‫الَإِلهَ إِال هللاُ‪َ ،‬ح ٌّي َموْ جُوْ ٌد َسيِّ ُدنَا ُم َح َّم ٌد َرسُوْ ُل هللاِ صلى هللا عليه وسلم‬ ‫َّ‬
‫الَإِلهَ إِالَّ هللاُ‪َ ،‬ح ٌّي َم ْعبُوْ ٌد َسيِّ ُدنَا ُم َح َّم ٌد َرسُوْ ُل هللاِ صلى هللا عليه وسلم‬
‫ق َسيِّ ُدنَا ُم َح َّم ٌد َرسُوْ ُل هللاِ صلى هللا عليه وسلم‪,‬‬ ‫الَإِلهَ إِالَّ هللاُ‪َ ،‬ح ٌّي بَا ٍ‬
‫الَإِلهَ إِالَّ هللاُ ×‪100‬‬
‫الَإِلهَ إِالَّ هللاُ ×‪َ ٢‬سيِّدنَا ُم َح َّمد َّرسُوْ ُل هللا‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫الَإِلهَ إِالَّ هللاُ ×‪َ ٢‬سيِّ ُدنَا ُم َح َّم ٌد نَبِ ُّي هللا‬

‫الَإِلهَ إِالَّ هللاُ ×‪َ ٢‬سيِّ ُدنَا ُم َح َّم ٌد ُح َّجةُ هللا‬

‫ص ِّل و َسلِّ ْم َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد ×‪45‬‬ ‫أَللّهُ َّم َ‬
‫صلِّى هللا َعلَى ُم َح َّم ٍد ×‪45‬‬ ‫َ‬
‫َان‬ ‫ت‬‫ب‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫َ َ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َِ َ ِ‬‫َ‬
‫ز‬ ‫ي‬‫ْ‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫في‬ ‫َان‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ل‬‫ي‬‫ْ‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ِّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫َل‬
‫ع‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ف‬
‫ِ َِ ِ ِ ِ‬‫ي‬‫ْ‬ ‫ف‬ ‫َ‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ت‬ ‫م‬‫ل‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫هللا‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫قَ َ َ ُوْ‬
‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬
‫إل َى الرِّحْ َم ِن‪:‬‬
‫ُس ْبحَانَ هللا َوبِ َح ْم ِد ِه ُس ْبحَانَ هللاِ ْال َع ِظي ِْم ×‪٧‬‬
‫ق هللاُ ×‪٧‬‬ ‫ُس ْبحَانَ هللا عـ َ َد َد َما َخلَ ُ‬
‫ص ْي ُر يَا َو ِك ْي ُل يَا هللاُ ×‪٧‬‬ ‫ْف يَا نَ ِ‬ ‫ظ يا َ لَ ِطي ِ‬ ‫يا َ َحفِ ْ‬
‫صحْ بِ ِه َو َسلِّ ْم ×‪٢‬‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫آ‬ ‫َلى‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫َ َ ِ ِ َ ِ ُ َ َّ َ َ ِ ِ َ َ‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫َا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ِّ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ب‬‫ي‬‫ْ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫َل‬
‫ع‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫ص‬‫اللَّهُ َّم َ‬
‫ار ْك َو َسلِّ ْم‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ب‬ ‫حْ‬‫ص‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫آ‬ ‫َلى‬ ‫ع‬
‫َ َ ِ ِ َ َ ِ ُ َ َّ ٍ َ َ ِ ِ َ َ ِ ِ َ َ ِ‬‫و‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫َا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ِّ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ك‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫َل‬
‫ع‬ ‫ل‬ ‫ِّ‬ ‫ص‬ ‫اللَّهُ َّم َ‬
‫أَجْ َم ِع ْينَ ‪ .‬الفاتحه‪......‬‬

‫‪22 |P a n d u a n Z i a r a h W a l i 9‬‬
 ‫﴿ الدعاء بعد التهليل ﴾‬
‫َّحي ِْم‪ .‬اَ ْل َح ْم ُد هلِل ِ َربِّ‬‫طا ِن ال َّر ِجي ِْم‪ .‬بِس ِْم هللاِ الرَّحْ من الر ِ‬ ‫أَ ُعوْ ُذ بِاهللِ ِمنَ ال َّش ْي َ‬
‫ْ‬
‫ك ال َح ْم ُد َك َما يَنبَ ِغي لِ َجالَ‬ ‫ْ‬ ‫ْال َعالَ ِم ْينَ ‪َ .‬ح ْمدًا يُ َوافِي نِ َع َمهُ َويُ َكفِ ُئ َم ِز ْي َدهُ يَا َربَّنَال َ‬
‫َ‬
‫َلى َسـيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ـار ْك ع َ‬ ‫ص ِّل َو َس ـلِّ ْم َوبَـ ِ‬ ‫ك‪ .‬أَللّهُ َّم َ‬ ‫ك َو َع ِظي ِْم س ُْلطَانِ َ‬ ‫ِل َوجْ ِه َ‬
‫َ‬
‫ضـ ْي لنَــا بِهَــا َج ِم ْيـ َع‬ ‫ْ‬
‫ت َوتَق ِ‬ ‫َ‬
‫ـوا ِل َو اآلفــا ِـ‬ ‫صالَةً تُ ْن ِج ْينَا بِهَا ِمن َج ِمي ِْع األهـ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ت َوتَرْ فَ ُعنَــا بِهَــا ِع ْنـدَكَ أ ْعلى‬ ‫السـيِّئَا ِ‬‫ـع َّ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬‫ْ‬
‫ي‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ـا‬
‫ـ‬ ‫َ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ـا‬
‫ـ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ط‬ ‫ُ‬ ‫ت‬‫و‬‫َ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫اج‬
‫َ‬ ‫لح‬
‫َ‬ ‫ْا‬
‫في ْال َحيَــا ِة‬
‫ت ِ‬ ‫ـرا ِ‬ ‫ـع ْالخَ ْيـ َ‬ ‫ت ِم ْن َج ِم ْيـ ِ‬ ‫صـى ْالغَايَــا ِ‬ ‫ت َوتُبَلِّ ُغنَــا بِهَــا أ ْق َ‬ ‫ال َّد َر َجا ِ‬
‫ت‪.‬‬ ‫َوبَ ْعد َْال َم َما ِ‬
‫اب َمــا قَ َرأنَــاهُ َو َمــا تَلَوْ نَــاهُ ِمنَ الفاتحـ ِة‬ ‫صـلْ ثَـ َو َ‬ ‫أللَّهُ َّم اجْ َعــلْ َو تَقَبَّلْ َوأوْ ِ‬
‫ك َو َمــا َسـبَّحْ نَاهُ َو َح ِمـ ْدنَاهُ َو ِمنْ‬ ‫وغير ذلـ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫االخالص ْ‬
‫وال ُم َع ِوذتَي ِْن‬ ‫ِ‬ ‫وسور ِة‬
‫ص ْي ُر َوالَ َحوْ َل َوالَ قُ َّوةَ‬ ‫قَوْ لِنَا َح ْسبُنَاهللاُ َونِ ْع َم ْال َو ِك ْي ُل نِ ْع َم ْال َموْ ل َى َونِ ْع َم النَّ ِ‬
‫اِالَّ بِا هللاِ ال َعلِ ِّي ْال َع ِظي ِْم َو َما هَلَ ْلنَاهُ ِم ْن قَوْ لِنَا الَ الهَ ِاالَّهللاُ ُم َح َّم ٌد رسوْ ُل هللَِ‬
‫َلى َسـيِّ ُدنَا ُم َح َّم ٌد صــلى هللا عليــه‬ ‫صـلَّ ْينَاهُ ع َ‬ ‫صــلى هللا عليــه وســلم َو َمــا َ‬
‫َازلَ ـةً‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ـ‬
‫ـكَ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ً‬ ‫ة‬ ‫ـ‬
‫َ َ َ ِ‬‫م‬ ‫حْ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ً‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ـ‬ ‫اص‬ ‫و‬ ‫ً‬
‫اب َذلِ ـ َ ِ ِ َ ِ‬
‫ة‬ ‫َّ‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ه‬‫ِّ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ك‬ ‫وســلم‪.‬اللَّهُ َّم اجْ َعــلْ ثَ ـ َو َ‬
‫َوبَ َر َكةً شَا ِملَةً إل َى َحضْ َر ِة َسـيِّ ِدنَا َو َموْ الَنَــا ُم َح َّم ٍد صــلى هللا عليــه وســلم‬
‫إخ َوانِـ ِه ِمنَ النَّبِيِّ ْينَ َوال ُمرْ َسـلِ ْينَ وآل‬ ‫َو َحضْ َر ِة أبَائـ ِه َوأُ َّمهَاتِـ ِه َو ُذ ِّريَاتِـ ِه َو ْ‬
‫ب ُك ٍّل أجْ َم ِع ْينَ والتَّابِ ِع ْينَ لَهُ ْم بِإحْ َس ـا ٍن الى يَــوْ ِم ال ـ َّدي ِْن‪.‬وإلى‬ ‫ُكلِّ َوأصْ َحا ِ‬
‫الصـــوفِيَّ ِة‬ ‫ْ‬
‫ضـــ َر ِة األئِ َّم ِة األرْ بَ َعـــ ِة ال ُمجْ تَ ِهـــ ِد ْينَ َوال ُعلَ َمـــا ِء ال َعـــا ِملِ ْينَ َو ُّ‬ ‫َح ْ‬
‫ض ـ َر ِة‬ ‫ك َرفِ ْيقًــا‪.‬و إل َى َح ْ‬ ‫الص ـالِ ِح ْينَ َو َح ُس ـنَ أولئِ ـ َ‬ ‫الش ـهَدَآ ِء َو َّ‬ ‫ال ُم َحقِّقِ ْينَ َو ُّ‬
‫َاربِهَ ـاـ بَ ِّرهَــا‬
‫ض إلى َمغ ِ‬ ‫ق األرْ ِ‬ ‫ار ِ‬ ‫أولِيَا َءهللاِ تعــالى أَ ْينَ َمــا َكــانُوا ِم ْن َم َش ـ ِ‬
‫‪23 |P a n d u a n Z i a r a h W a l i 9‬‬
 ‫ب‬ ‫ط ِ‬ ‫َوبَحْ ِرهَا وبِالَ ِدهَا َو ِجبَالِهَا وأوْ ِديَتِهَا ُخصُوْ صًا إلى َحضْ َر ِة ال َّشيْخ ْالقُ ْ‬
‫ِ‬
‫س هللاُ ِســ َّرهُ‬ ‫ْخ َع ْب ِد ْالقَا ِد ِر ْال ِجـ ْيالَنِ ِّي قَ َّد َ‬ ‫ص َمدَانِ ِّي ال َّشي ِ‬ ‫ف ال َّ‬ ‫ار ِ‬ ‫ال َّربَانِ ِّي َو ْال َع ِ‬
‫ْخ أبِي‬ ‫َ‬ ‫الصـ َمداَنِي َّ‬ ‫ف َّ‬ ‫ْ‬
‫ب ال َّربَّانِ ِّي َوال َعـ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ضـ َر ٍة َّ‬ ‫َوإِلَى َح ْ‬
‫الش ـي ِ‬ ‫ـار ِ‬ ‫ْخ القط ِ‬ ‫الش ـي ِ‬
‫ب ال َّربَـانِ ِّي‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ْخ‬ ‫ي‬ ‫َّ‬
‫الشـ‬ ‫ة‬ ‫ٍ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ضـ‬‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ى‬
‫ِ ُ َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ر‬ ‫سـ‬ ‫ُ‬ ‫هللا‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫د‬ ‫ـ‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫ي‬‫ِ ِ ِّ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫َّ‬
‫الشـ‬ ‫ْال َح َسـ ِن‬
‫ِ‬
‫س هللاُ ِسـ َّرهُ ث َّمُ‬ ‫ي قَـ َّد َ‬ ‫َّ‬
‫َريَّا يَحْ َي الن َو ِو ِّ‬ ‫ْخ أبِي زَ ك ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ف ال َّ‬ ‫َو ْال َع ِ‬
‫ص َمدَانِ ِّي الشـي ِ‬ ‫ار ِ‬
‫ضـ َي هللاُ‬ ‫ب الَّتِي تَ َعلَّ ْمنَاه ـا َ َو َعلَّ ْمنَاهـا َ َر ِ‬ ‫ـع ُمــؤَ لِّفِي ْال ُكتُ ِ‬ ‫ض ـ َر ٍة َج ِم ْيـ ِ‬ ‫إِلَى َح ْ‬
‫َع ْنهُ ْم أَجْ َم ِع ْينَ ‪.‬أ َعــا َد هللاُ َعلينــا ِمن بَ َركـ َـاتِ ِه ْم َوك َّر َمــاتِ ِه ْم َوشـفا َعتِ ِه ْم فِي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ال ِّد ْي ِن َوال ُّد ْنيا َ َواأل ِخ َر ِة أمين يا رب العالمين‪.‬ثُ َّم إِلَى َحضْ َر ٍة أَبَآئِنَــا َواَبَــآ ِء‬
‫ت أُ َّمهَاتِنَا َوأَجْ دَا ِدنَا َوأَجْ دَا ِد أَجْ دَا ِدنَا َو َج َّداتِنَا َو َج َّدا ِ‬
‫ت‬ ‫أَبآَئِنَا َوأُ َّمهَاتِنَا َوأُ َّمهَا ِـ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َجــ َّداتِنَا َو ْ‬
‫خ‬‫أخ َوالِنَــا َوخَــاالَ تِنَــا َوأ ْع َما ِمنَــا َو َع َّماتِنــا َو َم َشــايِ ِخنَا َو َم َشــايِ ِ‬
‫ت األحْ ي ـآ َ ِء‬ ‫ـؤ ِمنِ ْينَ َو ْال ُم ْؤ ِمنَــا ِ‬ ‫ت َو ْال ُمـ ْ‬ ‫َمشَايِ ِخنَا َو َج ِمي ِْع ْال ُم ْسلِ ِم ْينَ َو ْال ُم ْسلِ َما ِـ‬
‫ت‬ ‫َ‬
‫ض ـ َر ٍة َمن ك ـانَ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ص ـا إِلى َح ْ‬ ‫َ‬ ‫ت ِم ْن أُ َّم ِة َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد خصُوْ ً‬
‫ُ‬ ‫ِم ْنهُ ْم َواأل ْم َوا ِ‬
‫َّ‬
‫ــرا َءةُ َوالتِّالَ َوةُ لَــهُ (فالن بن‪ /....‬فالنــة بنت‪ )....‬اللهُ َّم اجْ َعــلْ َذلِــكَ‬ ‫ْالقِ َ‬
‫ار َو ِســـ ْترًا لَهُ ْم ِمنَ النَّار‬ ‫ار َو ِح َجابًـــا لَهُ ْم ِمنَ النَّ ِ‬ ‫اب فِـــدَآ ًءا لَهُ ْم ِمنَ النَّ ِ‬ ‫الثَّ َو َ‬
‫عـــيُوْ بَهُ ْم َوتُبْ‬ ‫ِ‪.‬اللَّهُ َّم اغفِرْ لَهُ ْم َوارْ َح ْمهُ ْم َوعَا فِ ِه ْم َواعْفُ عـَنهُ ْم َوا ْستُرْ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫تَـوْ بَتُهُ ْم َوتَقَبَّلْ أَ ْع َمـالَهُ ْم َونَـ ِّورْ قـ َـ ْب َرهُ ْم َواجْ َعـ ِل ْال َجنَّةَ َمــأْ َواهُ ْم َو َمـ دْخَ لَهُ ْم‬
‫ض‬ ‫ض ـةً ِم ْن ِري ـا َ ِ‬ ‫َّاح ِم ْينَ ‪.‬اللَّهُ َّم اجْ َعــلْ قَ ْب ـ َرهُ ْم رَوْ َ‬ ‫ك يَــآأَرْ َح َم ال ـر ِ‬ ‫بِ َرحْ َمتِ ـ َ‬
‫ق َس ـيِّ ِدنَا‬ ‫ْال ِجنَا ِن َوالَ تَجْ َعلْ قَ ْب َرهُ ْم ُح ْف َرةً ِم ْن ُحفَ ِر النِّ ْي َرا ِن×‪ . ٣‬اللَّهُ َّم بِ َحـ ِّ‬
‫في الـ ُّد ْنيَا‬ ‫ُم َح َّم ٍد َوأَ ِل َسـيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد إرْ َح ْمهُ ْم َوالَ تُ َعـ ِّذ ْبهُ ْم ×‪َ . ٣‬ربَّنَــا أَتِنَــا ِ‬
‫َلى َسـيِّ ِدنَا‬ ‫صـلَّى هللاُ ع َ‬ ‫ار‪َ .‬و َ‬ ‫اب النَّ ِ‬ ‫في األَ ِخـ َر ِة َح َسـنَةً َوقِــنَا عَـ َذ َ‬ ‫َح َسنَةً َو ِ‬
‫فـــوْ نَ ‪,‬‬ ‫ص‬
‫ِ ِ َّ َ ِ ُ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ة‬ ‫َّ‬
‫ز‬ ‫ــ‬ ‫ع‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫بِّ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫حَانَ‬ ‫ْ‬
‫ب‬ ‫ســ‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ِّ‬ ‫حْ‬
‫ُم َح َّم ٍد َوعَل َ ِ ِ َ َ ِ ِ َ َ َ‬
‫ل‬ ‫ســ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫صــ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ــ‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ى‬
‫َلى ْال ُمرْ َسلِ ْينَ َو ْال َح ْم ُدهللِ َربِّ ال َعال ِم ْينَ ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َو َسالَ ٌم ع َ‬

‫ك خَ ي ِْر ْالخَ ْل ِ‬
‫ق ُكلِّ ِه ِم ×‪٣‬‬ ‫صلِّ َو َسلِّ ْم دَآئِ ًما أَبَــــ َد ۞ عَل َى َحبِ ْيبِ ْي َ‬ ‫َموْ الَ َ‬
‫ي َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال ُمقت َح ِم ×‪١‬‬ ‫ه َُو ْال َحبِيْبُ ال ِذيْ ترْ َجى شفا َعتهُ ۞ لِك ِّل هَوْ ِل ِمنَ األه َو ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬

‫‪24 |P a n d u a n Z i a r a h W a l i 9‬‬
 ‫اس َع ْالك ََر ِم ×‪٣‬‬ ‫او ِ‬‫ضى ي َ َ‬ ‫ص َدنَا ۞ َوا ْغفِرْ لَنَا َما َم َ‬ ‫يَا َربِّ ِب ْال ُمصْ طَف َى بَلِّ ْغ َمقَا ِ‬
‫صـطَف َى َس ـيِّ ِد ْال ُمرْ َسـلِ ْينَ َو‬ ‫َلى النُّوْ ِر ْال ُمبِ ْي ِن أَحْ َمـ َد ْال ُم ْ‬
‫صــلى هللاُ َربُّنَــا ع َ‬
‫صحْ بِ ِه اَجْ َم ِع ْينَ ‪٣× ...‬‬ ‫عَل َى آل ِه َو َ‬
‫على إ َجابَ ِة َو ْالقَبُوْ ِل بِ ِس ِّر الفاتحة‪.....‬‬

‫‪25 |P a n d u a n Z i a r a h W a l i 9‬‬