‫َمـ ْنــظــ ُ ْو َمـة اْألَس َماء الحــُسْـنَى‬

‫أجازها ونشرها كياهي عـلي مـعـصـوم‬

Asal Usul Teks Dan Kandungan Doa dalam Manzhumah Asmaul Husna

Alloh berfirman :

ُ ‫َو َ هّلِلَ ْاأل َ ْس َما ُء ْال ُح ْسنَى فَا ْد‬

‫ع ْواهُ َب َها‬
Artinya: “Hanya milik Alloh Al-Asmaul Husna, maka berdo’alah kepada-Nya dengan
menyebut Asma’-Nya itu” (QS Al-A’rof, 7 : 180)

Atas dorongan ayat tersebut, dan model doa Asmaul Husna serta Ismul A’zhom yang
diajarkan Rosulullah, maka banyak para ulama yang menyusun teks-teks doa semacamnya,
disertai dengan beberapa kaifiyah (cara berdoa) tertentu berdasarkan pengalaman spiritual
mereka, baik yang disusun dalam bentuk uraian bebas (prosa) maupun nazhom atau
manzhumah (syair). Dan Manzhumah Al-Asmaul Husna seperti yang tertulis di bawah ini
merupakah salah satu dari sekian puluh manzhumah Asmaul Husna yang ada.

Mengenai penyusunnya, Manzhumah yang lebih dikenal dengan “Nailul Muna” ini tidak
banyak terungkap. Ada yang mengatakan susunan seorang kiyai Termas. Dan ini tidak
berlebihan, karena asal usul manzhumah ini memang dari sana. Namun menurut sumber
lain yang dapat dipercaya, berasal dari informasi Gus Nukman Thohir (Pemangku Pondok
Pesantren peninggalan mBah KH Mutamakkin di Kajen Pati Jawa Tengah) yang diterimanya
langsung dari KH Ali Ma’shum (pemangku P.P. Al-Munawwir Krapyak Yogyakarta, periode
1968 - 1990), adalah disusun oleh Syaikh Yusuf bin Ismail An-Nabhaniy, seorang ulama
besar abad 19 asal Mesir, alumnus Al-Azhar, penulis kitab “Syawahidul Haqq” dan “Sa’adatud
Darain, fis Sholawati ‘ala Sayyidil Kaunain”.

Oleh alm. KH Ali Ma’shum, Manzhumah ini diterima ijazahnya dari ayahnya (KH Ma’shum,
P.P. Al-Hidayah Lasem Jawa Tengah) dan dari gurunya (KH Dimyati, Pondok Pesantren
Termas Pacitan), yang diterima dari Syaikh Mahfuzh at-Tirmasi al-Jawi (ulama besar Hijaz
akhir abad 19, asal Termas), dan seterusnya bersambung pada penyusunnya, Syaikh Yusuf
bin Ismail An-Nabhaniy.

Secara garis besar, Manzhumah berisi doa-doa tawassul bil-Asmail Husna, yang memuat
berbagai macam permohonan, mulai dari mohon keselamatan agama, perlindungan dari
gangguan musuh, sampai pada permohonan kebahagiaan dunia dan akhirat.
 Teks Doa dalam Manzhumah Asmaul Husna Dan Terjemahnya

(1)
َ ‫بَـس َْم اْ َإللَـ َه َو بَ َه بَـدَأْنَا * َو َل ْو َعبَ ْدنَا َغي َْرهُ لَـ‬
‫ش َقـ ْينَا‬
‫* َو َحبـهـذَا َم َحـ همد ٌ هَـا َديْـنَـا‬ ‫َيا َحبهذَا َربًّا َوحُبه َد ْينًا‬
‫لَ ْـو ََلهُ َمـا ُكـنها َو ََل بَـ َقـ ْينَـا‬
2. Dengan menyebut Asma’ Alloh, kami memulai (menulis / membaca doa ini). Sekiranya
kami beribadah menyembah kepada selain DIA, tentu kami akan celaka.

Wahai manusia! Sangat tepat kita jadikan Alloh sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan
Muhammad sebagai Nabi dan Rasul yang menunjuki kita.

Kalau-lah tidak ada beliau saw, kami tak pernah ada dan tak eksis (hidup di dunia ini).

(2)
‫صلهـ ْينَا‬
َ ‫صده ْقنَـا َو ََل‬
َ َ ‫َو ََل ت‬ * َ ‫للَاُ لَ ْو ََل أ َ ْن‬
‫ـت َما ا ْهتَـدَ ْينَـا‬ ‫َه‬

َ َ‫ت ْاأل َ ْقد‬

‫ام َإ ْن ََلقَـيْـنَا‬ َ ‫َو ث َ َـب‬ * ‫علَـ ْينَا‬ َ ‫فَأ َ ْن َـزلَ ْن‬
َ ً‫س َكــ ْينَـة‬
‫َـح ُن ْاأل ُ ْولَى َجا ُء ْو َك ُم ْس َل َميْنا‬
ْ ‫ن‬
2. Ya Alloh, seandainya tidak ada Engkau, kami tidak akan memperoleh hidayah-Mu, tidak
pernah bershodaqah dan tidak akan pernah sholat.

Karena itu, anugerahi kami ketenangan dan kokohkan telapak kaki kami sewaktu meniti
siroth dalam rangka bertemu-menghadap-Mu (di surga)

Kami semua adalah orang yang pertama kali datang menghadap-Mu dalam keadaan muslim
(berpasrah diri).

(3)
‫أَ َبـيْـنَـا‬ ً‫َفتْـنَـة‬ ‫َإذَا أ َ َراد ُْوا‬ َ ‫َو ْال ُم ْش َر ُك ْـونَ قَ ْد َبغ َْوا‬
* ‫ع َل ْينَا‬
‫ث الهتَي َر َو ْينَـا‬
َ ‫علَ ْينَـا * َطبْـقَ ْاأل َ َحا َديْـ‬ َ ‫َوقَ ْد تَدَا‬
َ ‫عى َج ْـمعُ ُهـ ْم‬
 ‫ارد ُ ْد ُهـ ُم الله ُهـ هم خَا َس َر ْينَا‬
ْ َ‫ف‬
3. Sungguh, kaum musyrikin telah berbuat jahat kepada kami. Jika mereka bermaksud
menebar fitnah-tipu-daya, kami pun siap menolaknya.

Sungguh, gerombolan mereka benar-benar mengepung kami (dari segala penjuru). Hal ini
sesuai dengan keterangan Hadis Nabi yang pernah kami riwayatkan.

Karena itu, tolong, Ya Alloh! Tangkis dan gagalkan tipudaya mereka, sampai mereka
mengalami kerugian.

(4)
‫َو َيا قَـي ُّْـو ُم‬ ‫ي‬ ‫* َه‬
ُّ ‫للَاُ َيا َح‬ ‫َه‬
‫للَاُ َيا َر ْحـ َم ُن َيا َر َحـ ْي ُم‬
‫ـظـيْـ ُم‬
َ ‫ع‬َ ‫ي َيا‬
ُّ ‫ع َلـ‬ ‫ي َيا قَـ َديْــ ُم * َ ه‬
َ ‫للَاُ َيا‬ ‫َه‬
ُّ ‫للَاُ َيا قَـ َو‬
‫ََل َي ْنـ َب َغ ْي َل ْلـقَ ْـو َم أ َ ْن يَ ْعـلُ ْونَا‬
4. Ya Alloh, Ya Rohman (Maha Pengasih), Ya Rohim (Maha Penyayang). Ya Alloh, Ya Hayyu
(Maha Hidup abadi), Ya Qoyyum (Maha berdiri sendiri)

Ya Alloh, Ya Qowiyyu (Maha Kuat), Ya Qodim (Maha Dahulu). Ya Alloh, Ya ‘Aliyyu (Maha
Luhur), Ya ‘Azhim (Maha Agung).

Tidak sepantasnya kaum musuh mengalahkan kami (dalam segala bidang).

 (5)
‫ف يَا َح َكـ ْي ُم‬ ‫* َه‬
ُ ‫للَاُ يَا َر ُء ْو‬ ‫ع َلـ ْي ُم‬
َ ‫ْـف يَا‬ َ َ‫للَاُ يَا ل‬
ُ ‫ـطـي‬ ‫َه‬
‫َه‬
ُ ‫للَاُ يَا َو هه‬
‫اب يَا َك َـريْـ ُم‬ * ‫يَا َحـ َلـ ْي ُم‬ ‫َه‬
ُ ‫للَاُ يَا ت َ هـو‬
‫اب‬
‫اج َع ْل َعدَانَا الد ُّْونَا‬ َ ُ‫َه ْبنَا ْالع‬
ْ ‫ـَل َو‬
5. Ya Alloh, Ya Lathif (Maha Lemah-lembut), Ya ‘Aliim (Maha Mengetahui). Ya Alloh, Ya Ro-
uf (Maha Pengasih), Ya Hakim (Maha Bijaksana).

Ya Alloh, Ya Tawwab (Maha Penerima taubat), Ya Halim (Maha Penyantun). Ya Alloh, Ya

Wahhab (Maha Pemberi karunia), Ya Karim (Maha Mulia, Maha Dermawan).

Karuniai kami keluhuran dan ketinggian derajat. Dan jadikan musuh-musuh kami hidup
terhina.

(6)

ُ ‫َم َليْـكُ يَا قَـ َدي‬

‫ْـر‬ ‫* َه‬
‫للَاُ يَا‬ ‫يَـا ُمـنَـي ُْر‬ ‫َه‬
ُ‫للَاُ يَا َما َلـك‬
‫ت ْال َم َلكُ ْالـ َكبَـي ُْر‬
َ ‫للَاُ أ َ ْن‬
‫َه‬ * ‫َصـي ُْر‬
َ ‫َويَا ن‬ ‫َم ْولَى‬ ‫َه‬
‫للَاُ يَا‬

َ ‫ْـس َعدَانَا لَ َك ُم ْع‬

‫ـج َـز ْينَـا‬ َ ‫لَي‬
6. Ya Alloh, Ya Maalik (Penguasa dan Pemilik seluruh makhluk), Ya Munir (Yang Menerangi).
Ya Alloh, Ya Maliik (Yang Memiliki Kerajaan), Ya Qodir (Maha Kuasa).

Ya Alloh, Ya Maula (Pelindung), Ya Nashir (Penolong). Ya Alloh, Engkau-lah Raja Yang Maha
Agung.

Musuh-musuh kami tidak akan mampu mengalahkan Engkau.

(7)
‫غفُ ْـو ُر‬
َ ‫عفُ ُّـو يَا‬
َ ‫ـر يَا شَـ ُك ْو ُر * َ ه‬
‫للَاُ يَا‬ ُ ‫شَا َك‬ ‫َه‬
‫للَاُ يَا‬
‫ـصـي ُْر‬
َ َ‫يَا ب‬ ‫فَـتها ُح‬ ‫َه‬
‫للَاُ يَا‬ * ‫يَا خَـبْـي ُْر‬ ‫عا َلـ ُم‬
َ ‫َه‬
‫للَاُ يَا‬
‫اَل تاحْ ِـر ام َّن فاـتْـ احـكا ْال ُم ِبـيْـناا‬
7. Ya Alloh, Ya Syakir (Yang mensyukuri amal kebaikan hamba-Nya dengan balasan pahala),
Ya Syakur (Maha Mensyukuri). Ya Alloh, Ya ‘Afuwwu (Maha Pemaaf), Ya Ghofur (Maha
Pengampun).

Ya Alloh, Ya ‘Alim (Yang Mengetahui), Ya Khobir (Maha Mengenal, Mengetahui). Ya Alloh, Ya

Fattah (Maha Pemberi Kepu-tusan), Ya Bashir (Maha Melihat).

Jangan Engkau halangi kami meraih kemenangan yang nyata dari-Mu

(8)
‫اط ُن يَا َو َكـيْـ ُل‬ ‫* َه‬
َ َ‫للَاُ يَا ب‬ َ ‫للَاُ يَا‬
‫ظا َه ُر يَا َج َليْـ ُل‬ ‫َه‬
ُ ‫للَاُ َيا َحا َفـ‬
‫ظ َيا َكـ َفـ ْي ُل‬ ‫َق َيا َج َـم ْي ُل * َ ه‬
ُ ‫ص اد‬ ‫َه‬
َ ‫للَاُ َيا‬
‫ـن ُم َعـ ْينَـا‬ ً ‫ـن َحافَـ‬
ْ ‫ظا لَنَـا َو ُك‬ ْ ‫ُك‬
8. Ya Alloh, Ya Zhohir (Yang Zhahir, Yang Nyata wujud-Nya), Ya Jalil (Maha Agung). Ya Alloh,
Ya Bathin (Yang tersembunyi), Ya Wakil (Pelindung).

Ya Alloh, Ya Shodiq (Yang Benar firman-Nya), Ya Jamil (Maha Indah lagi sempurna). Ya Alloh,
Ya Haafizh (Pemelihara), Ya Kafil (Penanggung, yang menyaksikan).

Jadilah Engkau sebagai Pelindung dan Penolong kami.

(9)

‫ّللَاُ ياـا ُم ْغـنِى او ياا ار ِشيْـ ُد‬

َّ ‫* ا‬ ‫ي ياـا اح ِـمـ ْي ُد‬ َّ ‫ا‬
ُّ ِ‫ّللَاُ ياـا غاـن‬
‫ـجـيْـ ُد‬ ُ ‫ع ِزي‬
ِ ‫ْــز ياـا ام‬ َّ ‫ا‬
‫ّللَاُ ياـا ا‬ * ‫ئ ياـا ُمـ ِعـ ْي ُد‬ َّ ‫ا‬
ُ ‫ّللَاُ ياـا ُمبْـ ِد‬

‫ِلـ ِع ِـزكا التَّ ْـو ِح ْي ُد اي ْش ُكـو ْالـ ُه ْوناـا‬

Alloohu ghoniyyu yaa hamiidu * Alloohu yaa mughnii wayaa rosyiidu.

Alloohu yaa mubdi-u yaa mu-’iidu * Alloohu yaa ’aziizu yaa majiidu.

Li-’izzikat tauhiidu yasykul huunaa.

9. Ya Alloh, Ya Ghoniyyu (Maha Kaya), Ya Hamid (Terpuji). Ya Alloh, Ya Mughni (Pem-beri

kekayaan), Ya Rosyid (Pemberi petunjuk dan kepandaian).

Ya Alloh, Ya Mubdi’ (Pelopor penciptaan), Ya Mu’id (Yang Mengulangi penciptaan seperti

semula). Ya Alloh, Ya ‘Aziz (Yang Gagah Perkasa), Ya Majiid (Maha Agung).
Oleh karena kemuliaan Engkau, Tauhid (Peng-Esa-an Dirimu) menyebabkan kehinaan (bagi
sesuatu selain Engkau).

(10)

‫ـر‬ ‫ّللَاُ ايـا قااه ُِر ايـا ُم ا‬

ُ ‫ـؤ ِخ‬ َّ ‫* ا‬ ‫قااد ُِر ايـا ُمـ ْقـتاد ُِر‬ َّ ‫ا‬
‫ّللَاُ ايـا‬

‫ـر‬
ُ ِ‫ـصي او ياا ُم ادب‬ َّ ‫ا‬
ِ ْ‫ّللَاُ ياا ُمح‬ * ‫ـو ُر‬
ِ ‫ص‬‫ـر ياا ُم ا‬
ُ ‫اط‬ َّ ‫ا‬
ِ ‫ّللَاُ ياـا فا‬

‫ـر لاـناا او اد ِم ِـر ْالـ اعـا ِد ْيناـا‬

ْ ‫اد ِب‬

Alloohu yaa qoodiru yaa muqtadiru * Alloohu yaa qoohiru yaa mu-akhkhiru

Alloohu yaa faathiru yaa mushowwiru * Alloohu yaa muhshii wa yaa mudabbiru

Dabbir lanaa wa dammiril ‘aadiinaa.

10. Ya Alloh, Ya Qodir (Yang Kuasa), Ya Muq-tadir (Maha Berkuasa). Ya Alloh, Ya Qohir (Maha
Memaksa, Mengalahkan), Ya Mu-akh-khir (Yang Mengakhirkan, menunda).

Ya Alloh, Ya Fathir (Pencipta), Ya Mushow-wir (Pembentuk rupa). Ya Alloh, Muh-shi (Yang

Menghitung, Mengumpul-kan), Ya Mudabbiru (Yang Mengatur, Mendesain)

Aturlah kami, Ya Alloh, dan gempur para musuh kami.

(11)

ُ‫ياا قاائِـ ُم اَل ياـفُ ْـوت‬ َّ ‫ــوتُ * ا‬

ُ‫ّللَا‬ ْ ‫اَل ياـ ُم‬ َّ ‫ا‬
‫ّللَاُ ياـا ادائِـ ُم‬

ُ ‫ياا ُم ِغـي‬
ُ‫ْث ياا ُم ِقـيْـت‬ َّ ‫ياا امحْ ِي ْي اوياا ُم ِميْتُ * ا‬
ُ‫ّللَا‬ َّ ‫ا‬
ُ‫ّللَا‬

ِ ‫صناـناا ْال اح‬

‫ص ْيناـا‬ ْ ‫ُك ْن غ ْاوثاـناا او ِح‬

Alloohu yaa daa-imu laa yamuutu * Alloohu yaa qoo-imu laa yafuutu.

Alloohu yaa muhyii wa yaa mumiitu * Alloohu yaa mughiitsu yaa muqiitu

Kun ghoutsanaa wa hishnanal hashiinaa.

11. Ya Alloh, Ya Da-im (Yang Abadi, Langgeng), tidak mengenal mati. Ya Alloh, Ya Qo-im
(Berdikari dalam mengurusi makhluk), yang tidak kehilangan kesempatan

Ya Alloh, Ya Muhyi (Yang Menghidupkan), Ya Mumit (Yang Mematikan). Ya Alloh, Ya Mughits

(Yang Menolong), Ya Muqit (Maha Kuasa, Pemelihara dan Pemberi makan).
Jadilah Engkau sebagai Penolong kami dan bentengi kami dengan benteng yang kokoh.

(12)

‫ض أا ْنـتا ْال اما ِنـ ُع‬

ُ ‫قاا ِب‬ ‫ايا‬ َّ ‫* ا‬
ُ‫ّللَا‬ ‫ط أ ا ْنـتا ْال اـوا ِس ُع‬
ُ ‫ابا ِس‬ ‫ايا‬ َّ ‫ا‬
ُ‫ّللَا‬

َّ ‫ض أ ا ْنتا‬
‫الرافِـُع‬ ُ ِ‫ياا خااف‬ َّ ‫ا‬
ُ‫ّللَا‬ * ِ ‫ـق أ ا ْنتا ْالـ اج‬
‫ـامـ ُع‬ ُ ‫خاا ِل‬ ‫ياا‬ َّ ‫ا‬
ُ‫ّللَا‬

‫ا ِْرفاـ ْع ام اعا ِل ْيناـا ِلـ ِع ِـل ِـيـيْـناـا‬

Alloohu baasithu antal waasi’u * Alloohu yaa qoobidhu antal maani’u.

Alloohu yaa khooliqu antal jaami’u * Alloohu yaa khofiidhu antar roofi’u.

Irfa’ ma’aaliinaa li-’illiyyiinaa.

12. Ya Alloh, Ya Basith (Yang Membentangkan rizki). Engkau Maha Luas pemberian-Nya. Ya
Alloh, Ya Qobidh (Yang Menyempitkan rizki). Engkau-lah yang menolak rizki.

Ya Alloh, Ya Kholiq (Pencipta). Engkau-lah yang mengumpulkan segala sesuatu. Ya Alloh, Ya

Khofidh (Yang Merendahkan atau menurunkan derajat). Dan Engkau Yang Meninggikan /
mengangkat derajat.

Angkatlah, terimalah amal-amal kami, untuk meraih ‘illiyyin (surga tertinggi).

(13)

‫س ِريْـ ُع‬
‫ياا اوافِي او ياا ا‬ َّ ‫* ا‬
ُ‫ّللَا‬ ‫الرفِـيْـ ُع‬
َّ ِ ‫ذُو اْل امعا‬
ِ‫ـارج‬ َّ ‫ا‬
ُ‫ّللَا‬
‫س ِـمـيْـ ُع * ياا نُ ْو ُر ياا هاادِي او ياا با ِديْـ ُع‬
‫ياا كاافِـى او ياا ا‬ َّ ‫ا‬
ُ‫ّللَا‬

‫أ ا َّدبْـتاناـا بِ اما اج ا‬
‫ـرى يا ْكـ ِفـ ْيناـا‬

Alloohu dzul ma’aarijir rofii-‘u * Alloohu yaa waafii wa yaa sari-‘u.

Alloohu yaa kaafii wa yaa samii-‘u * Yaa nuuru yaa haadii wa yaa badii-‘u.

Addabtanaa bimaa jaroo yakfiinaa.

13. Ya Alloh, Engkau-lah Pemilik langit dan Maha Tinggi derajat-Nya. Ya Alloh, Ya Wafi (Yang
Menepati janji). Ya Sari’ (Yang Maha Cepat siksa-Nya).

Ya Alloh, Ya Kafi (Yang Mencukupi), Ya Sami’ (Maha Mendengar). Ya Nur (Sumber Cahaya),
Ya Hadi (Pemberi petunjuk), Ya Badi’ (Pencipta).

Semoga Engkau “Kerso” mendidik kami dengan tatakrama yang mampu mencukupi kami.

(14)
 َّ ‫ّللَاُ ذُو ال‬
‫ط ْو ِل اعلاى الـد اَّو ِام‬ َّ ‫* ا‬ ِ ْ ‫ّللَاُ ذُو ْال اج اـَل ِل او‬
‫اْل ْك ا‬
‫ـر ِام‬ َّ ‫ا‬
ْ ‫اوالسَّيِ ُد ْال ُم‬
‫طلا ُق ِل ْـْل ا ن ِاام‬ ْ ‫ياا ذاا ْالـفا‬
ِ ْ ‫ض ِل او‬
* ‫اْل ْنـعا ِام‬ َّ ‫ا‬
ُ‫ّللَا‬

‫ا ِْر اح ْم اع ِبـ ْيدًا لاكا اعا ِب ِد ْيناـا‬

Alloohu dzul jalaali wal ikroomi * Alloohu dzut thouli ‘alad dawaami.

Alloohu yaa dzal fadhli wal in-’aami * Wassayyidul Muthlaqu lil anaami

Ir-ham ‘abiidan laka ‘aabidiinaa.

14. Ya Alloh, Engkau-lah Pemilik keagungan dan kemuliaan. Ya Allah, Engkau-lah yang
memiliki karunia selama-lamanya.

Ya Alloh, Wahai Engkau yang memiliki karunia dan berbagai kenikmatan. Engkau-lah Tuan
secara mutlak bagi seluruh manusia.

Belaskasihi semua hamba yang telah beribadah hanya kepada Engkau.

(15)

َّ ‫ـر أ ا ْنتا‬
‫الـرا ِشـ ُد‬ ُ ‫آخ‬
ِ ‫ياا‬ َّ ‫* ا‬
ُ‫ّللَا‬ ِ ‫أ ا ْنـتا ْال اـو‬
‫اح ُد‬ ‫ياا أ ا َّو ُل‬ َّ ‫ا‬
ُ‫ّللَا‬

ِ ‫ياا با ُّر ياا ُمت اـفا‬

ِ ‫ـض ُل ياا ام‬
‫اجـ ُد‬ * ‫اج ُد‬ ُ ْ‫ياا ِوت‬
ِ ‫ـر ياا ُمتاكابِ ُر ياا او‬

‫ضلِكا ا ْقـبا ْلناـا اعلاى اما فِـيْـناـا‬

ْ ‫بِـفاـ‬

Alloohu yaa awwaalu antal waahidu * Alloohu yaa aakhiru antar roosyidu

Yaa witru yaa mutakabbiru yaa waajidu * Yaa barru yaa mutafadh-dhilu yaa maajidu

Bifadh-likaqbalnaa ‘alaa maa fiinaa.

15. Ya Alloh, Ya Awwal (Yang Awal). Engkau Tuhan Yang Esa. Ya Alloh, Ya Akhir (Yang Akhir).
Engkaulah Yang memberi petunjuk.

Ya Witru (Yang Ganjil), Ya Mutakabbir (Pemilik Segala Keagungan), Ya Wajid (Yang Kaya).
Ya Barru (Yang Melimpahkan kebai-kan), Ya Mutafadh-dhil (Pemberi anugerah), Ya Majid
(Yang Agung, Mulia).

Berkat anugerah-Mu, terimalah (amal kebaikan) apa saja yang kami lakukan.

(16)

‫ش ِهـيْـ ُد‬ ُ ‫ياا ُمحْ يْـ‬

‫ط ياـا ا‬ َّ ‫* ا‬
ُ‫ّللَا‬ ‫ياـا اود ُْو ُد‬ ُ‫ياا ُمبِـ ْين‬ َّ ‫ا‬
ُ‫ّللَا‬
‫ايا ام ْن ه اُو ْالفا َّعـا ُل اما ي ُِريْـ ُد‬ * ‫ايا ام ِتـ ْيـنُ ايا ا‬
‫ش ِد ْي ُد‬ َّ ‫ا‬
ُ‫ّللَا‬
‫ـاف لاكا قاـ ْد لاـ اجـأْناا‬ ِ ‫ِإنَّا‬
ٌ ‫ض اع‬

Alloohu yaa mubiinu yaa waduudu * Alloohu yaa muhiithu yaa syahiidu.

Alloohu yaa matiinu yaa syadiidu * Yaa man huwal fa'-aalu maa yuriidu.

Innaa dhi-‘aafun laka qod lajaknaa.

16. Ya Alloh, Ya Mubin (Yang menjelaskan menurut hakikatnya), Ya Wadud (Yang Maha
Pengasih). Ya Alloh, Ya Muhith (Yang Maha Meliputi), Ya Syahid (Maha Menyaksikan)

Ya Alloh, Ya Matin (Maha Kuat, Keras), Ya Syadid (Sangat Keras siksa-Nya). Wahai Yang
Terus berbuat sesui kehendak-Nya.

Sungguh, kami ini lemah, tak mampu. Kami serahkan segala sesuatu kepada-Mu.

(17)

‫ياا ُمـ ِذ ُّل ياا ُم ْنـتاـ ِقـ ُم‬ َّ ‫* ا‬

ُ‫ّللَا‬ ‫ياا ُمـقا ِـد ُم‬ ُّ ‫ياا ُمـ ِع‬
‫ـز‬ َّ ‫ا‬
ُ‫ّللَا‬
ُ ‫* اا ْل ُمحْ ِسنُ ْال اوا ِلى ْال اح ِف ْي‬
‫ظ ْاْل ا ْك ار ُم‬ ‫ئ ْالبااقِي فا اَل يا ْن اع ِد ُم‬
ُ ‫ا ا ْلباا ِد‬

‫ْس لاناـا ِس اواكا ام ْن ياـحْ ِميْـناـا‬

‫لاي ا‬

Alloohu yaa mu’izzu yaa muqoddimu * Alloohu yaa mudzillu yaa muntaqimu.

Albaadi-ul baaqii falaa yan’adimu * Almuhsinul waalil hafiizhul akromu.

Laisa lanaa siwaaka man yahmiina.

17. Ya Alloh, Ya Mu’izzu (Yang Memuliakan), Ya Muqoddim (Yang Mendahulukan). Ya Alloh,

Ya Mudzillu (Yang Merendahkan), Ya Munta-qim (Yang Menuntut balas).

Engkau-lah Al-Badi-ul Baqi (Yang Memu-lai, kekal abadi), sehingga tak akan pernah sirna.
Engkau-lah Al-Muhsin (Yang Berbuat Baik), Al-Wali (Penguasa) Al-Hafizh (Peme-lihara), Al-
Akram (Maha Mulia).

Selain Engkau, tiada seorang pun yang mampu memberikan perlindungan kepada kami.

(18)

‫ـث أ ا ْنـتا ْاْل ا احـ ُد‬

ُ ‫ياا باا ِع‬ َّ ‫* ا‬
ُ‫ّللَا‬ ‫ث أ ا ْنتا ْاْلاباـ ُد‬
ُ ‫ياا او ِار‬ َّ ‫ا‬
ُ‫ّللَا‬

‫ص ام ُد * اَل ُكـفُـ ٌؤ اَل اوا ِلـ ٌد اَل اولاــ ُد‬ ِ ْ ‫ايا امالِكا ْال ُم ْل ِك‬
َّ ‫اْللاـهُ ال‬

‫ـف ْالـ ِعـ ادا اعنَّـا فاـقاـ ْد أ ُ ْو ِذيْـناا‬

َّ ‫ُك‬

Alloohu yaa waritsu antal abadu * Alloohu yaa baa-‘itsu antal ahadu.
Yaa maalikal mulkil ilaahus shomadu * Laa kufu-un laa waalidun laa waladu

Kuffal ‘idaa ‘annaa faqod uudziinaa.

18. Ya Alloh, Ya Waarits (Yang Mewarisi). Engkau Tuhan Yang Langgeng. Ya Alloh, Ya Baa’its
(Yang membangkitkan manusia dari kematian). Engkau Tuhan Yang Esa.

Ya Malikal Mulk (Pemilik Kerajaan). Engkau Tuhan tempat bergantung seluruh makhluk.
Tiada satu pun yang setara dengan-Mu. Engkau Tidak ber-orang tua, dan tidak berputra.

Ya Alloh, cegah dan jauhkan musuh dari kami. Jika tidak, mereka tentu akan menyakiti kami.

(19)

ُّ ‫ياا ناافِـ ُع أا ْنـتا الض‬

‫َّار‬ َّ ‫ـار * ا‬
ُ‫ّللَا‬ ُ ‫ياا غاالِـبُ ياـا قاـ َّه‬ َّ ‫ا‬
ُ‫ّللَا‬

ُ ‫ب ياا ذاا ْالقُ َّـوةِ ْال اجب‬

‫َّار‬ ِ ‫ياا ار‬ ُ َّ‫ياا غاـف‬
* ‫ـار‬ ُ ‫ار‬
‫ئ‬ ِ ‫با‬ ‫ياا‬ َّ ‫ا‬
ُ‫ّللَا‬

‫الديْـناا‬
ِ ‫ـو‬ِ ‫ـو ْم لاناـا الـ ُّد ْنـياا او قا‬
ِ ‫قا‬
Alloohu yaa ghoolibu yaa qohhaaru * Alloohu yaa naafi’u antadh-dhoorru.

Alloohu yaa baari-u yaa ghoffaaru * Yaa robbi yaa dzal quwwatil jabbaaru.

Qowwim lanad dun-yaa wa qowwid-diinaa.

19. Ya Alloh, Ya Gholib (Yang Mengalahkan), Ya Qohhar (Yang Maha Memaksa). Ya Alloh, Ya
Nafi' (Pemberi kemanfaatan). Engkau Tuhan Yang menimpakan bahaya.

Ya Alloh, Ya Bari-u (Yang memunculkan dan menciptakan segala sesuatu dari tiada), Ya
Ghoffar (Maha Pengampun). Ya Robb, Tuhan kami, Pemilik kekuatan, Yang Maha Perkasa.

Tegak-kokohkan kehidupan duniawi kami dan perkuat agama Islam kami

(20)

‫ْـمنُ ْالـعا َّـَل ُم‬

ِ ‫* اا ْل ُمـؤْ ِمنُ ْال ُم اهي‬ ‫الـس ا‬
‫َّــَل ُم‬ َّ ‫اربُّ ْالـ ِع‬
ِ‫ــزة‬ َّ ‫ا‬
ُ‫ّللَا‬
ُّ ‫والرحْ ام ِة ْاْل ا ْعلاى ْاْل ا اع ُّز التَّا ُّم * ام ْن ِديْـنُهُ ْال اح‬
ِ ْ ‫ـق ه اُو‬
‫اْلس اَْل ُم‬ َّ ُ‫ذ‬

ِ ‫اللَّـ ُهـ َّم ن‬

‫ااص ِر ْيناـا‬ ُ‫ـض لاـه‬
ْ ِ‫قاـي‬

Alloohu robbul ‘izzatis salaamu * Almukminul muhaiminul ‘allaamu.

Dzurrohmatil a’lal a-‘azzut taammu * Man diinuhul haqqu huwal islaamu

Qoyyidh lahulloohumma naashiriinaa.

20. Ya Alloh, Tuhan Pemilik kemulyaan, As-Salam (Sumber keselamatan). Wahai Al-Muk-min
(Pemberi keamanan), Al-Muhaimin (Maha Memelihara) dan Al-'Allam (Maha Mengetahui).

Wahai Pemilik rahmat yang agung, mulia lagi sempurna. Wahai Tuhan, Agama Islam yang
ditetapkan-Nya merupakan agama yang haqq.

Ya Alloh, takdirkan kami semua sebagai penolong agama Islam.

(21)

ُّ ‫والعا ْر ِش ْال او ِل‬

‫ي ْاْلاحْ كاـ ُم‬ ْ ُ‫ّللَاُ أ ا ْنتا ْال ُمت اـعاا ِلى ْال احـ اكـ ُم * ا ا ْلفا ْر ُد ذ‬
َّ ‫ا‬

َّ ‫ا ا ْلغاافِ ُر ْال ُم ْع ِط ْال اج اوا ُد ْال ُم ْن ِع ُم * ا ا ْلعاا ِد ُل ْالـعا ْد ُل ال‬

‫صب ُْو ُر ْاْل ا ْر اح ُم‬

ِ ‫ـن لاناـا ِف ْي أ ا ْر‬

‫ضناـا ت ْام ِكـيْـناـا‬ ْ ‫ام ِك‬

Alloohu antal muta’aalil hakamu * Alfardu dzul ‘arsyil waliyyul ahkamu.

Alghoofirul mu’thil jawaadul mun-’imu * Al-‘aadilul ‘ad-lus shobuurul arhamu.

Makkin lanaa fii ardhinaa tamkiinaa.

21.. Ya Alloh, Engkau Tuhan Yang Maha Luhur, Pemutus perkara (al-Hakam), Tunggal (al-
Fardu), Pemilik 'Arasy, Penolong (al-Waliyy) lagi Maha Bijaksana.

Engkau Al-Ghofir (Pengampun), Al-Mu'thi (Pemberi), Al-Jawad (Sangat Dermawan), Al-

Mun'im (Pemberi nikmat), Al-'Adil (adil), Al-'Adlu (sangat adil), Ash-Shobur (sangat sabar),
Al-Arham (Maha Pengasih).

Kokohkan keberadaan kami di tanah air kami dengan sebenar-benarnya.

(22)

ُ‫ار ياا احنَّـانُ ياـا امنَّـان‬

ُّ ‫* ياـا با‬ ُ‫ُـر اهـان‬ ُ ‫ياا قُـد ُّْو‬
ْ ‫س ياـا ب‬ َّ ‫ا‬
ُ‫ّللَا‬

‫ات أا ْس اما ُءكا ْال ِح ا‬

ُ‫سان‬ ْ ‫ارك‬
‫* تا اب ا‬ ُ ‫ـق ايا ُمـ ْقـ ِس‬
ُ‫ط ايا اديَّـان‬ ُّ ‫ايا اح‬

ُ ‫بِ اها قا ار ْعناـا باـاباـكا ْال امـ‬

‫ص ْـوناـا‬

Alloohu yaa qudduusu yaa bur-haanu * Yaa barru yaa hannaanu yaa mannaanu.

Ya haqqu yaa muqsithu yaa dayyaanu * Tabaarokat asmaa-ukal hisaanu

Bihaa qoro'naa baabakal mashuunaa.

22. Ya Alloh, Ya Quddus (Maha Suci), Ya Burhan (Pemilik bukti kebenaran), Ya Baarru (Yang
Bajik, Maha baik), Ya Hannan (Berbelas kasih), Ya Mannan (Pemberi anugerah).
Ya Haqqu (Benar dan nyata wujud-Nya) Ya Muqsith (Maha adil), Ya Dayyan (Maha Kuasa,
Memerintah, mengatur, membuat perhitungan). Asmaul Husna-Mu suci dan mendatangkan
keberkahan.

Dengan perantaraan Asmaul Husna-Mu itu, kami ketuk pintu rahmat-Mu yang terpelihara.

(23)

ُ ‫ياـا ار َّز‬
ُ‫اق ياا اح ِسـيْـب‬ َّ ‫ياا احـبِـيْــبُ * ا‬
ُ‫ّللَا‬ َّ ‫ياا خ‬
‫اـَل ُق‬ َّ ‫ا‬
ُ‫ّللَا‬

ُ‫َّام ُع ْال ُم ِجيْـب‬

ِ ‫ايـا ارقِــيْـبُ * ا ا ْل ُم ْست ا اعانُ الس‬ ُ‫ايا قا ِـريْب‬ َّ ‫ا‬
ُ‫ّللَا‬

ِ ‫إِنَّا اد اع ْونااكا اسْـت‬

‫اـجـبْ ِآمـ ْيناـا‬

Alloohu yaa khollaaqu yaa habiibu. Alloohu yaa rozzaaqu yaa hasiibu.

Alloohu yaa qoriibu yaa roqiibu. Almusta’aanus saami’ul mujiibu.

Innaa da-‘aunaakas tajib aamiinaa.

23. Ya Alloh, Ya Khollaq (Maha Menciptakan), Ya Habib (Yang Mencintai para kekasih-Nya).
Ya Alloh, Ya Rozzaq (Maha Pemberi rizki), Ya Hasib (Maha mencukupi, Maha membuat
perhitungan).

Ya Alloh, Ya Qorib (Maha dekat), Ya Roqib (Maha mengawasi). Engkau-lah tempat memohon
pertolongan, Yang mendengar lagi mengijabahi semua permohonan.

Sungguh, kami memohon kepada-Mu. Karena itu, kabulkan segala permo-honan kami. Amin.