Aladdin dan Lampu Wasiat

Cerita Rakyat Arab

Suatu ketika hiduplah seorang penjahit yang malang, yang memiliki

seorang putra bernama Aladdin, seorang bocah lelaki yang ceroboh dan

tidak akan melakukan apa-apa selain bermain sepanjang hari di jalanan

dengan anak-anak lelaki kecil yang menganggur seperti dirinya. Ini

sangat menyedihkan ayah bahwa dia meninggal; namun, terlepas dari air

mata dan doa ibunya, Aladdin tidak memperbaiki caranya. Suatu hari,

ketika dia bermain di jalan-jalan seperti biasa, seorang asing bertanya

kepadanya berapa usianya, dan jika dia bukan putra Mustapha si

penjahit.

"Saya, Tuan," jawab Aladdin; "Tapi dia sudah lama meninggal."

Mengenai hal ini, orang asing itu, yang adalah seorang pesulap terkenal

dari Afrika, jatuh di lehernya dan menciumnya, berkata: "Aku pamanmu,

dan tahu kamu dari rupa kamu dengan saudaraku. Pergi ke ibumu dan

katakan padanya aku akan datang."

Aladdin berlari pulang, dan memberi tahu ibunya tentang pamannya

yang baru ditemukan.

"Memang, Nak," katanya, "ayahmu punya saudara laki-laki, tetapi

aku selalu berpikir dia sudah mati."

Namun, dia menyiapkan makan malam, dan meminta Aladdin mencari

pamannya, yang datang membawa anggur dan buah. Dia saat ini jatuh

dan mencium tempat Mustapha dulu duduk, meminta ibu Aladin untuk

tidak terkejut tidak melihatnya sebelumnya, karena dia sudah empat

puluh tahun berada di luar negeri. Dia kemudian berbalik ke Aladdin,

dan menanyakan perdagangannya, di mana bocah itu menggantung

kepalanya, sementara ibunya menangis. Setelah mengetahui bahwa

Aladdin tidak bekerja dan tidak akan belajar perdagangan, ia

menawarkan untuk mengambil toko untuknya dan menyediakannya

dengan barang dagangan. Keesokan harinya dia membelikan Aladdin

pakaian bagus, dan membawanya ke seluruh kota, menunjukkan

pemandangan, dan membawanya pulang pada malam hari kepada ibunya,

yang sangat gembira melihat putranya begitu baik.

Keesokan harinya pesulap itu membawa Aladdin ke beberapa taman yang

indah jauh di luar gerbang kota. Mereka duduk di dekat air mancur, dan

si penyihir menarik kue dari korsetnya, yang dibagi di antara mereka.

Mereka kemudian melanjutkan perjalanan sampai mereka hampir

mencapai pegunungan. Aladdin begitu lelah sehingga dia memohon untuk

kembali, tetapi pesulap itu memperdayainya dengan cerita-cerita yang

menyenangkan, dan menuntunnya meskipun dia sendiri.

Akhirnya mereka sampai di dua gunung yang dibagi oleh lembah sempit.

"Kita tidak akan pergi lebih jauh," kata paman palsu itu. "Aku akan

menunjukkan kepadamu sesuatu yang indah; hanya kamu yang

mengumpulkan tongkat sementara aku menyalakan api."

Ketika dinyalakan, penyihir melemparkan bubuk yang ia miliki tentang

dirinya, pada saat yang sama mengucapkan beberapa kata ajaib. Bumi

bergetar sedikit dan terbuka di depan mereka, memperlihatkan sebuah

batu datar persegi dengan cincin kuningan di tengahnya untuk

mengangkatnya. Aladdin mencoba melarikan diri, tetapi penyihir itu

menangkapnya dan memberinya pukulan yang menjatuhkannya.

"Apa yang telah kulakukan, paman?" katanya dengan sedih; Lalu penyihir

itu berkata dengan lebih ramah, "Jangan takut apa-apa, tapi patuhi aku.

Di bawah batu ini ada harta yang menjadi milikmu, dan tidak ada orang

lain yang bisa menyentuhnya, jadi kamu harus melakukan persis seperti

yang kukatakan padamu."

Pada kata harta, Aladdin melupakan ketakutannya, dan meraih cincin itu

ketika diberi tahu, menyebutkan nama ayah dan kakeknya. Batu itu

muncul dengan cukup mudah dan beberapa langkah muncul.

"Turun," kata si penyihir; "Di kaki tangga itu, Anda akan menemukan

pintu terbuka yang mengarah ke tiga aula besar. Angkat gaun Anda dan

lalui tanpa menyentuh apa pun, atau Anda akan mati seketika. Aula ini

mengarah ke taman pohon buah-buahan yang bagus. Berjalanlah sampai

Anda datang ke ceruk di teras di mana berdiri lampu menyala. Tuang

minyak yang dikandungnya dan bawakan kepada saya. "

Dia menarik cincin dari jarinya dan memberikannya kepada Aladdin,

menawarinya berhasil.
Aladdin menemukan segalanya seperti yang dikatakan penyihir itu,

mengumpulkan beberapa buah dari pohon, dan, setelah mendapatkan

lampu, tiba di mulut gua. Si penyihir berteriak dengan tergesa-gesa:

"Cepat dan beri aku pelitanya." Aladdin ini menolak untuk melakukan

sampai dia keluar dari gua. Pesulap itu terbang ke gairah yang

mengerikan, dan melemparkan bubuk lagi ke api, dia mengatakan sesuatu,

dan batu itu berguling kembali ke tempatnya.

Pesulap itu meninggalkan Persia untuk selama-lamanya, yang dengan

jelas menunjukkan bahwa ia bukan paman dari Aladin, tetapi pesulap

licik yang telah membaca di buku-buku ajaibnya tentang lampu yang

indah, yang akan menjadikannya orang paling kuat di dunia. Meskipun dia

sendiri yang tahu di mana menemukannya, dia hanya bisa menerimanya

dari tangan orang lain. Dia telah memilih Aladdin yang bodoh untuk

tujuan ini, berniat untuk mendapatkan lampu dan membunuhnya

sesudahnya.

Selama dua hari Aladdin tetap dalam kegelapan, menangis dan meratap.

Akhirnya dia menggenggam tangannya dalam doa, dan dengan demikian

menggosok cincin itu, yang lupa diambil oleh si penyihir. Segera jin yang

sangat besar dan menakutkan keluar dari bumi, mengatakan:

"Apa yang akan kamu lakukan denganku? Aku adalah Budak Cincin, dan

akan menurutimu dalam segala hal."

Aladdin menjawab tanpa takut: "Bebaskan aku dari tempat ini!" ketika

bumi terbuka, dan dia mendapati dirinya di luar. Begitu matanya bisa

menerima cahaya, dia pulang, tetapi pingsan di ambang pintu. Ketika dia

sampai pada dirinya sendiri, dia memberi tahu ibunya apa yang telah

berlalu, dan menunjukkan padanya lampu dan buah-buahan yang dia

kumpulkan di taman, yang sebenarnya adalah batu berharga. Dia

kemudian meminta makanan.

"Aduh, Nak," katanya, "aku tidak punya apa-apa di rumah, tetapi aku

sudah memutar sedikit kapas dan akan pergi dan menjualnya."

Aladdin menyuruhnya menyimpan kapasnya, karena dia akan menjual

lampu sebagai gantinya. Karena sangat kotor, dia mulai menggosoknya,

sehingga harganya mungkin lebih mahal. Seketika jin mengerikan muncul,

dan bertanya apa yang akan dia miliki. Dia pingsan, tetapi Aladdin,

menyambar lampu, berkata dengan berani:

"Ambilkan aku sesuatu untuk dimakan!"

Jin kembali dengan mangkuk perak, dua belas piring perak berisi daging

kaya, dua gelas perak, dan dua botol anggur. Ibu Aladin, ketika dia

sadar, berkata:

"Dari mana datang pesta yang luar biasa ini?"

"Jangan tanya, tapi makan," jawab Aladdin.

Jadi mereka duduk saat sarapan sampai waktu makan malam, dan

Aladdin memberi tahu ibunya tentang lampu. Dia memohon padanya

untuk menjualnya, dan tidak ada hubungannya dengan setan.

"Tidak," kata Aladdin, "karena kesempatan telah membuat kita sadar

akan kebajikannya, kita akan menggunakannya dan cincin itu juga, yang

akan selalu kukenakan di jari saya." Ketika mereka sudah makan semua

jin yang dibawa, Aladdin menjual salah satu lempengan perak, dan

seterusnya sampai tidak ada yang tersisa. Dia kemudian meminta

bantuan jin, yang memberinya satu set piring, dan dengan demikian

mereka hidup selama bertahun-tahun.

Suatu hari Aladdin mendengar perintah dari Sultan menyatakan bahwa

setiap orang harus tinggal di rumah dan menutup daun jendelanya

sementara sang putri, putrinya, pergi ke dan dari kamar mandi. Aladdin

dikuasai oleh keinginan untuk melihat wajahnya, yang sangat sulit,

karena ia selalu terselubung. Dia bersembunyi di balik pintu kamar

mandi, dan mengintip melalui celah. Sang putri mengangkat kerudungnya

saat dia masuk, dan tampak begitu cantik sehingga Aladdin jatuh cinta

padanya pada pandangan pertama. Dia pulang begitu berubah sehingga

ibunya takut. Dia mengatakan padanya bahwa dia sangat mencintai sang

putri sehingga dia tidak bisa hidup tanpanya, dan bermaksud bertanya

padanya dalam pernikahan ayahnya. Ibunya, ketika mendengar ini,

tertawa terbahak-bahak, tetapi Aladdin akhirnya menang atas dia untuk

pergi sebelum Sultan dan membawa permintaannya. Dia mengambil

serbet dan meletakkan di dalamnya buah-buah ajaib dari taman ajaib,

yang berkilau dan bersinar seperti permata yang paling indah. Dia

membawa ini bersamanya untuk menyenangkan Sultan, dan berangkat,

percaya pada lampu. Grand-vizir dan para penguasa dewan baru saja

masuk ketika dia memasuki aula dan menempatkan dirinya di depan

sultan. Namun, dia tidak memperhatikannya. Dia pergi setiap hari

selama seminggu, dan berdiri di tempat yang sama.

Ketika dewan itu bubar pada hari keenam, Sultan berkata kepada

wazirnya: "Saya melihat seorang wanita di ruang audiens setiap hari

membawa sesuatu di atas serbet. Panggil dia lain kali, agar saya dapat

menemukan apa yang dia inginkan."

Keesokan harinya, atas tanda dari wazir, dia naik ke kaki takhta, dan

tetap berlutut sampai Sultan berkata kepadanya: "Bangun, wanita baik,

dan katakan padaku apa yang kamu inginkan."

Dia ragu-ragu, jadi Sultan menyuruh semua kecuali wazir, dan

memintanya berbicara dengan bebas, berjanji untuk memaafkannya

sebelumnya untuk apa pun yang mungkin dia katakan. Dia kemudian

bercerita tentang cinta keras putranya untuk sang putri.

"Aku berdoa padanya untuk melupakannya," katanya, "tetapi sia-sia; dia

mengancam akan melakukan tindakan putus asa jika aku menolak untuk

pergi dan meminta Yang Mulia tangan putri. Sekarang aku berdoa kamu

untuk memaafkan bukan aku sendirian, tapi anakku Aladdin. "

Sultan dengan ramah bertanya padanya apa yang dia miliki saat tidur

siang

Sang putri terlalu takut untuk berbicara, dan melewati malam paling

menyedihkan dalam hidupnya, sementara Aladdin berbaring di

sampingnya dan tidur nyenyak. Pada jam yang ditentukan, jin mengambil

pengantin pria yang menggigil, membaringkannya di tempatnya, dan

membawa ranjang kembali ke istana.

Sekarang Sultan datang untuk mengucapkan selamat pagi kepada

putrinya. Putra wazir yang tidak bahagia itu melompat dan

menyembunyikan diri, sementara sang putri tidak mau mengatakan

sepatah kata pun, dan sangat sedih.

Sultan mengirim ibunya kepadanya, yang berkata: "Bagaimana mungkin,

Nak, kamu tidak akan berbicara dengan ayahmu? Apa yang terjadi?"

Sang putri menghela nafas dalam-dalam, dan akhirnya memberi tahu

ibunya bagaimana, pada malam hari, tempat tidur telah dibawa ke rumah

yang aneh, dan apa yang telah lewat di sana. Ibunya sama sekali tidak

mempercayainya, tetapi menyuruhnya bangkit dan menganggapnya

sebagai mimpi kosong.

Malam berikutnya persis hal yang sama terjadi, dan keesokan paginya,

pada sang putri yang menolak untuk berbicara, Sultan mengancam akan

memotong kepalanya. Dia kemudian mengakui semua, menawarinya

bertanya kepada putra wazir jika tidak. Sultan mengatakan kepada

wazir untuk bertanya kepada putranya, yang memiliki kebenaran,

menambahkan bahwa, karena dia sangat mencintai sang putri, dia lebih

baik mati daripada melewati malam yang menakutkan seperti itu, dan

ingin dipisahkan darinya. Keinginannya terkabul, dan berakhirlah pesta

dan bersukacita.
Ketika tiga bulan berlalu, Aladdin mengirim ibunya untuk mengingatkan

Sultan akan janjinya. Dia berdiri di tempat yang sama seperti

sebelumnya, dan Sultan, yang telah melupakan Aladdin, segera

mengingatnya, dan memanggilnya. Melihat kemiskinannya, Sultan merasa

tidak terlalu berminat untuk menepati janjinya, dan meminta nasihat

wazir, yang menasihatinya untuk memberikan nilai yang begitu tinggi

pada sang putri sehingga tidak ada seorang pun yang hidup yang sanggup

melakukannya.

Sultan kemudian menoleh ke ibu Aladdin, mengatakan: "Wanita yang

baik, seorang Sultan harus mengingat janjinya, dan aku akan mengingat

janjiku, tetapi putramu pertama-tama harus mengirimiku empat puluh

baskom emas penuh permata, diangkut oleh empat puluh budak hitam,

yang dipimpin oleh sebanyak yang putih, berpakaian bagus. Katakan

padanya bahwa aku menunggu jawabannya. " Ibu Aladdin membungkuk

rendah dan pulang, mengira semua hilang.

Dia memberi Aladdin pesan, menambahkan: "Dia mungkin menunggu

cukup lama untuk jawaban Anda!"

"Tidak begitu lama, ibu, seperti yang kaupikirkan," jawab putranya, "Aku

akan melakukan lebih banyak daripada itu untuk sang putri."

Dia memanggil jin, dan dalam beberapa saat delapan puluh budak tiba,

dan mengisi rumah kecil dan taman.

Aladdin menyuruh mereka pergi ke istana, dua dan dua, diikuti oleh

ibunya. Mereka berpakaian sangat kaya, dengan perhiasan yang begitu

indah di ikat pinggang mereka, sehingga semua orang berkerumun untuk

melihat mereka dan baskom emas yang mereka bawa di atas kepala

mereka.

Mereka memasuki istana, dan, setelah berlutut di hadapan Sultan,

berdiri setengah lingkaran di atas takhta dengan tangan bersilang,

sementara ibu Aladin menyerahkannya kepada Sultan.

Dia tidak ragu-ragu lagi, tetapi berkata: "Wanita yang baik, kembali dan

beri tahu putramu bahwa aku menunggunya dengan tangan terbuka."

Dia tidak kehilangan waktu untuk memberi tahu Aladdin, menawarinya

bergegas. Tapi Aladdin pertama kali memanggil jin.

"Aku ingin mandi beraroma," katanya, "kebiasaan bersulam kaya, kuda

melebihi Sultan, dan dua puluh budak untuk menghampiriku. Selain itu,

enam budak, berpakaian indah, untuk menunggu ibuku, dan terakhir,

sepuluh ribu keping emas dalam sepuluh dompet. "

Tidak lebih cepat dikatakan daripada dilakukan. Aladdin menaiki

kudanya dan melewati jalan-jalan, para budak mencincang emas saat

mereka pergi. Orang-orang yang telah bermain dengannya di masa

kecilnya tidak mengenalnya, dia telah tumbuh begitu tampan.

Ketika Sultan melihatnya, dia turun dari singgasananya, memeluknya,

dan membawanya ke aula tempat pesta dibentangkan, berniat

menikahinya dengan sang putri pada hari itu juga.

Tetapi Aladdin menolak, mengatakan, "Aku harus membangun istana

yang cocok untuknya," dan pergi.

Setibanya di rumah, dia berkata kepada jin: "Bangunkan aku sebuah

istana dari marmer terbaik, ditata dengan batu yaspis, batu akik, dan

batu-batu berharga lainnya. Di tengah-tengahnya kamu akan

membangunkan aku sebuah aula besar dengan kubah, empat dindingnya

dari emas masal dan perak, masing-masing sisi memiliki enam jendela,

yang kisi-kisinya, semua kecuali satu, yang harus dibiarkan belum selesai,

harus ditata dengan berlian dan batu rubi. Harus ada istal dan kuda dan

pengantin pria dan budak; pergi dan lihatlah tentang itu! "

Istana selesai pada hari berikutnya, dan jin membawanya ke sana dan

menunjukkan kepadanya semua perintahnya dilakukan dengan setia,

bahkan hingga peletakan karpet beludru dari istana Aladin ke istana

Sultan. Ibu Aladin kemudian berpakaian dengan hati-hati, dan berjalan

ke istana dengan budak-budaknya, sementara dia mengikutinya dengan

menunggang kuda. Sultan mengirim para musisi dengan terompet dan

simbal untuk menemui mereka, sehingga udara bergema dengan musik

dan sorak-sorai. Dia dibawa ke sang putri, yang memberi hormat dan

memperlakukannya dengan sangat hormat. Pada malam hari sang putri

mengucapkan selamat tinggal kepada ayahnya, dan pergi ke karpet untuk

istana Aladin, dengan ibunya di sampingnya, dan diikuti oleh seratus

budak. Dia terpesona melihat Aladdin, yang berlari untuk menerima

"Itu bukan kekuatanku," kata jin; "Aku hanya budak dari cincin; kamu

harus bertanya pada budak dari lampu."

"Meski begitu," kata Aladdin, "tetapi kamu tidak bisa membawaku ke

istana, dan meletakkanku di bawah jendela istriku." Dia segera

menemukan dirinya di Afrika, di bawah jendela sang putri, dan tertidur

karena kelelahan.

Dia terbangun oleh nyanyian burung-burung, dan hatinya lebih ringan.

Dia melihat dengan jelas bahwa semua kemalangannya disebabkan oleh

hilangnya lampu, dan sia-sia bertanya-tanya siapa yang merampasnya.

Pagi itu sang putri bangkit lebih awal daripada yang dia lakukan sejak

dia dibawa ke Afrika oleh pesulap, yang ditemani dia dipaksa sekali

sehari. Namun, dia memperlakukannya dengan sangat keras sehingga dia

tidak berani tinggal di sana sama sekali. Saat dia berpakaian, salah

seorang wanita melihat keluar dan melihat Aladdin. Sang putri berlari

dan membuka jendela, dan mendengar suara berisik itu membuat

Aladdin mendongak. Dia memanggilnya untuk datang kepadanya, dan

kegembiraan yang besar dari para kekasih ini saat bertemu lagi.

Setelah dia menciumnya, Aladdin berkata, "Aku mohon kepadamu, Putri,

atas nama Tuhan, sebelum kita membicarakan hal lain, demi dirimu dan

milikku, katakan padaku apa yang terjadi dengan lampu tua yang

kutinggalkan di cornice di aula empat dan dua puluh jendela, ketika aku

pergi berburu. "

"Sayang!" dia berkata, "Aku adalah penyebab kesedihan kita yang tidak

bersalah," dan memberitahunya tentang pertukaran lampu.

"Sekarang aku tahu," seru Aladdin, "bahwa kita harus berterima kasih

kepada penyihir Afrika untuk ini! Di mana lampu?"

"Dia membawanya dengan dia," kata sang putri, "Aku tahu, karena dia

menariknya keluar dari payudaranya untuk menunjukkan kepadaku. Dia

berharap aku menghancurkan imanku denganmu dan menikahinya,

mengatakan bahwa kamu dipenggal oleh ayahku perintah. Dia selamanya

berbicara buruk tentangmu, tapi aku hanya membalas dengan air mataku.

Jika aku bertahan, aku tidak ragu dia akan menggunakan kekerasan. "

Aladdin menghiburnya, dan meninggalkannya sebentar. Dia berganti

pakaian dengan orang pertama yang dia temui di kota, dan setelah

membeli bubuk tertentu kembali ke sang putri, yang membiarkannya

masuk melalui pintu samping kecil.

"Kenakan pakaianmu yang paling indah," katanya padanya, "dan terimalah

penyihir dengan senyuman, arahkan dia untuk percaya bahwa kamu telah

melupakanku. Undang dia untuk makan denganmu, dan katakan kamu

ingin mencicipi anggur negaranya. "Dia akan pergi untuk beberapa, dan

sementara dia pergi aku akan memberitahumu apa yang harus

dilakukan."

Dia mendengarkan Aladdin dengan cermat, dan ketika dia

meninggalkannya, dia mengatur dirinya sendiri dengan gembira untuk

pertama kalinya sejak dia meninggalkan China. Dia mengenakan korset

dan hiasan kepala dari berlian, dan melihat dalam gelas bahwa dia

terlihat lebih cantik dari sebelumnya, menerima pesulap, berkata

dengan takjub: "Saya telah memutuskan bahwa Aladdin sudah mati, dan

bahwa semua air mata saya tidak akan membawanya kembali kepada

saya, jadi saya bertekad untuk tidak lagi berkabung, dan karena itu

mengundang Anda untuk makan bersama dengan saya; tetapi saya bosan

dengan anggur Cina, dan akan merasakan rasa orang-orang Afrika. "

Pesulap itu terbang ke ruang bawah tanahnya, dan sang putri

meletakkan bubuk yang Aladin berikan padanya di cangkirnya. Ketika dia

kembali, dia memintanya untuk minum kesehatannya dalam anggur

Afrika, menyerahkan cangkirnya sebagai gantinya sebagai tanda dia

didamaikan dengannya.

Sebelum minum, pesulap memberinya pidato untuk memuji

kecantikannya, tetapi sang putri memotong perkataannya dengan

singkat:

"Biarkan aku minum dulu, dan kamu akan mengatakan apa yang kamu akan

setelahnya." Dia meletakkan cangkirnya di bibirnya dan menyimpannya di

sana, sementara si penyihir menghabiskan cangkirnya sampai habis dan

jatuh kembali tanpa kehidupan.

Sang putri kemudian membuka pintu untuk Aladdin, dan mengayunkan

lengannya di lehernya, tetapi Aladdin menyingkirkannya, menawarinya

untuk meninggalkannya, karena ia harus melakukan lebih banyak lagi. Dia

kemudian pergi ke penyihir mati, mengambil lampu dari rompinya, dan

meminta jin membawa istana dan semuanya di dalamnya kembali ke Cina.

Ini dilakukan, dan sang putri di kamarnya hanya merasakan dua kejutan

kecil, dan sedikit berpikir dia di rumah lagi.

Sultan, yang sedang duduk di lemari, berduka untuk putrinya yang hilang,

kebetulan mendongak, dan menggosok matanya, karena di sana berdiri

istana seperti sebelumnya! Dia bergegas ke sana, dan Aladdin

menerimanya di aula jendela empat dan dua puluh, dengan sang putri di

sisinya. Aladdin mengatakan kepadanya apa yang telah terjadi, dan

menunjukkan kepadanya mayat penyihir itu, yang mungkin ia percayai.

Sepuluh hari diproklamasikan, dan sepertinya Aladdin sekarang bisa

menjalani sisa hidupnya dengan damai; tapi itu tidak terjadi.

Pesulap Afrika memiliki adik laki-laki, yang, jika mungkin, lebih jahat

dan lebih licik daripada dirinya sendiri. Dia melakukan perjalanan ke

Cina untuk membalas kematian saudaranya, dan pergi mengunjungi

seorang wanita saleh bernama Fatima, berpikir dia mungkin berguna

baginya. Dia memasuki selnya dan menepuk belati ke payudaranya,

menyuruhnya bangkit dan melakukan perintahnya pada rasa sakit

kematian. Dia berganti pakaian dengan dia, mewarnai wajahnya seperti

miliknya, mengenakan kerudung dan membunuhnya, sehingga dia mungkin

tidak menceritakan kisah. Kemudian dia pergi ke istana Aladdin, dan

semua orang mengira dia adalah wanita suci, berkumpul di sekelilingnya,

mencium tangannya dan memohon restunya. Ketika dia sampai di istana,

ada suara seperti itu di sekelilingnya sehingga sang putri meminta

budaknya untuk melihat keluar jendela dan bertanya ada apa. Budak itu

berkata bahwa itu adalah wanita suci, menyembuhkan orang-orang

dengan sentuhan penyakitnya, dimana sang putri, yang sudah lama ingin

melihat Fatima, memanggilnya. Saat datang ke puteri, pesulap

mengucapkan doa untuk kesehatan dan kemakmurannya. Setelah selesai,

sang putri menyuruhnya duduk di sampingnya, dan memohon padanya

untuk selalu tinggal bersamanya. Fatima palsu, yang berharap tidak ada

yang lebih baik, menyetujui, tetapi tetap mengenakan kerudungnya

karena takut ditemukan. Sang putri menunjukkan kepadanya aula, dan

bertanya kepadanya apa pendapatnya tentang itu.

"Benar-benar indah," kata Fatima palsu. "Dalam pikiranku itu hanya

menginginkan satu hal."

"Dan apa itu?" kata sang putri.

"Seandainya saja telur roc," jawabnya, "digantung di tengah-tengah

kubah ini, itu akan menjadi keajaiban dunia."

Setelah ini sang putri tidak bisa memikirkan apa-apa selain telur roc,

dan ketika Aladdin kembali dari berburu, dia menemukannya dengan

humor yang sangat buruk. Dia memohon untuk tahu apa yang salah, dan

dia mengatakan kepadanya bahwa semua kesenangannya di aula

dimanjakan karena kekurangan telur roc tergantung dari kubah.

"Itu saja," jawab Aladdin, "kamu akan segera bahagia."

Dia meninggalkannya dan menggosok lampu, dan ketika jin muncul

memerintahkannya untuk membawa telur roc. Jin itu menjerit keras dan

mengerikan sehingga aula bergetar.

"Orang celaka!" dia menangis, "bukankah cukup bahwa aku telah

melakukan segalanya untukmu, tetapi kamu harus memerintahkan aku

untuk membawa tuanku dan menggantungnya di tengah-tengah kubah ini?

Kamu dan istrimu dan istanamu layak dibakar menjadi abu; tetapi

permintaan ini tidak datang dari Anda, tetapi dari saudara penyihir

Afrika yang Anda hancurkan. Dia sekarang di istanamu menyamar

sebagai wanita suci - yang dia bunuh. Dialah yang menaruh keinginan itu

ke dalam kepala istrimu. Jaga dirimu, karena dia bermaksud

membunuhmu. " Jadi mengatakan jin menghilang.

Aladdin kembali ke sang putri, mengatakan kepalanya sakit, dan meminta

agar Fatima yang kudus diambil untuk meletakkan tangannya di atasnya.

Tetapi ketika penyihir itu mendekat, Aladdin, yang memegang belati,

menusuk hatinya.

"Apa yang telah kau lakukan?" teriak sang putri. "Kamu telah membunuh

wanita suci itu!"

"Tidak," jawab Aladdin, "tetapi seorang penyihir yang jahat," dan

memberitahunya bagaimana dia telah ditipu.

Setelah ini Aladdin dan istrinya hidup dalam damai. Dia menggantikan

Sultan ketika dia meninggal, dan memerintah selama bertahun-tahun,

meninggalkan barisan raja yang panjang.