2013 - ALTO - ALTO - Annual Report - 2013 PDF

FRESH
PERSPECTIVE
PT TRI BANYAN TIRTA TBK
LAPORAN TAHUNAN 2013 ANNUAL REPORT
DAFTAR ISI
CONTENT
01
LAPORAN TAHUNAN 2013

ANNUAL REPORT
DAFTAR ISI CONTENT

Visi dan Misi 02 Vision and Mission
Ikhtisar Keuangan 04 Financial Highlights
Informasi Saham 05 Share Information
Sambutan Dewan Komisaris 08 Board of Commissioner’s Message
Laporan Direksi 10 Board of Director’s Report
Profil Perseroan 12 Company Profile

Struktur Organisasi 13 Organization Structure
Profil Dewan Komisaris 16 Board of Commissioners Profile
Profil Dewan Direksi 17 Board of Directors Profile
Sumber Daya Manusia 18 Human Resource
Tata Kelola Perusahaan 20 Good Corporate Governance
Diskusi dan Analisa Manajemen 26 Management Discussion and Analysis

Informasi Perusahaan 30 Company Information
Surat Pernyataan Dewan Komisaris dan Direksi 31 Statement from the Board of Commissioners/Directors
Laporan Keuangan 32 Financial Statements
VISI DAN MISI
VISION AND MISSION
02

ANNUAL REPORT
FOKUS
DAN
INOVASI
CUSTOMER FOCUS
AND INNOVATION
Pemahaman kebutuhan konsumen dan
berinovasi untuk memenuhi bahkan melebihi
kebutuhan itu adalah inti dari pertumbuhan
dan kesuksesan di industri konsumen.
Achieving growth and success in the
consumer industry boils down to
understanding what our customers want and
innovating to meet and excel that demand.
VISI
VISION
Menjadi perusahaan minuman siap saji yang
terbesar dan paling menguntungkan
di Indonesia
To be the largest and most profitable
beverage company in Indonesia
MISI
MISSION
Terus menambah portfolio produk minuman.
Memperluas jaringan distribusi ke tingkat
nasional. Menjadi produsen minuman yang
paling efisien.
To expand our beverage portfolio.
To achieve nationwide distribution coverage.
To become the most efficient producer.
VISI DAN MISI
VISION AND MISSION
03

ANNUAL REPORT
IKHTISAR KEUANGAN
FINANCIAL HIGHLIGHTS
04

ANNUAL REPORT
IKTHISAR KEUANGAN
FINANCIAL HIGHLIGHTS
(Milyar Rupiah) 2013 2012 2011 2010 2009 (Billion Rupiah)
RINGKASAN LABA RUGI Summary of Profit and Loss
Pendapatan 253 234 130 125 111 Revenue
Laba Kotor 55 47 22 20 14 Gross Profit
Laba Usaha 31 31 11 10 7 Operating Profit
Laba Bersih 14 16 3 3 1 Net Profit
EBITDA 40 41 17 15 11 EBITDA
Jumlah Saham Beredar (dalam jutaan) 2184 1400 1250 na na Outstanding Shares (in million)
Laba bersih per Saham (Rupiah penuh) 7,5 11,6 2,6 na na Earnings Per Share (in Rupiah)
RASIO Ratios
Laba Bruto/Penjualan 22% 20% 17% 16% 13% Gross Profit/Revenue
EBITDA/Penjualan 5% 13% 13% 12% 10% EBITDA/Revenue
Laba Komprehensif Bersih/Penjualan 9% 7% 3% 3% 1% Net Comprehensive Profit/Revenue
Laba Komprehensif Bersih/Ekuitas 3% 9% 3% 4% 3% Net Comprehensive Profit/Equity
Laba Komprehensif Bersih/Aset 2% 5% 2% 2% 1% Comprehensive Profit/Assets
EBITDA/Beban Bunga 2.5 4,7 2,5 2,8 2 EBITDA/Interest Expenses
Jumlah Liabilitas/Jumlah Ekuitas 0,9 0,7 0,9 1,3 2 Total Liabilities/Total Equities
Jumlah Liabilitas/Jumlah Aset 0,4 0,4 0,5 0,6 0,7 Total Liabilities/Total Assets
Rasio Lancar 1,9 2,1 1,9 1,7 5,6 Current Ratio

INFORMASI SAHAM
SHARE INFORMATION
05

ANNUAL REPORT
IKHTISAR SAHAM
SHARE HIGHLIGHTS
Perseroan melakukan pencatatan saham perdananya di Bursa Efek Indonesia pada tanggal 28 Juni 2012.
Kode saham perseroan adalah ALTO. Harga saham perdana Rp. 210,- dengan jumlah saham perdana
sebanyak 300.000.000 lembar saham.
On June 28, 2012, the Company listed its initial public offering (IPO) in Indonesia Stock Exchange.
The Company’s stock ticker is ALTO. The IPO share’s price is Rp 210,- and total issued stock during
IPO amounted to 300,000,000 shares.
Nilai Nominal
(Rupiah)
Nominal Value
(Rupiah)
117.0499.999.900
59.313.650.000
4.690.000.000
210.000.000
37.202.674.800
218.466.324.700
PEMEGANG SAHAM (PER 31 DESEMBER 2013)

SHAREHOLDERS (AS OF 31ST DECEMBER 2013)
Pemegang Saham Jumlah Saham Ditempatkan Presentase
Shareholders dan Disetor Penuh Kepemilikan
Number of Shares Issued Ownership
and Fully Paid Percentage
PT FIKASA BINTANG CEMERLANG 1.170.499.999 53.58%
PT TIRTAMAS ANGGADA 593.136.500 27.15%
BHAKTI SALIM 46.900.000 2.15%
AGUNG SALIM 2.100.000 0,10%
PUBLIK/PUBLIC 372.026.748 17,02%
TOTAL/BALANCE 2.184.663.247 100,0%
06

ANNUAL REPORT
SAMBUTAN DEWAN KOMISARIS
BOARD OF COMMISSIONER’S MESSAGE
08

ANNUAL REPORT
SAMBUTAN
DEWAN KOMISARIS
Para Pemegang Saham Yang Terhormat, Dear Valued Shareholders,
Di tahun 2013 yang bisa dibilang tidak mudah, 2013 is arguably has not been easy, Indonesia’s
ekonomi Indonesia mampu tumbuh sebesar 5,7%. economy was predicted to have a 5,7% growth.
Meskipun lebih rendah dari tahun sebelumnya, Eventhough its lower compare to prior year,
namun angka tersebut merupakan sebuah prestasi. nonetheless, such number is an achievement, given
Pasalnya, tekanan pada Neraca Pembayaran the circumstances of elevated pressure on the
Indonesia (NPI) meningkat, dibarengi dengan Indonesia‘s Balance of Payments (NPI) along with
pelemahan nilai tukar rupiah. Inflasi pun berada di the Rupiah’s exchange rate depreciation. Even the
atas sasaran inflasi yang ditetapkan Bank Indonesia Inflation was above the target set by the Indonesian
ketika awal tahun 2013 yang lalu yakni di 4,5% Bank during early 2013 last year which is
±1%. Realisasi inflasi tercatat di angka 8,38% 4,5%±1%. The recorded realized inflation is 8,38%
sampai akhir 2013. until end of 2013.
Kondisi terkini menunjukkan stabilitas ekonomi Current condition has shown economic stability is
kembali terkendali. NPI Triwulan IV 2013 membaik back under control. Improvements on Quarter IV
ditopang penurunan defisit transaksi 2013 NPI were supported by reduction of current
Inflasi pada berjalan. Inflasi bulanan menurun dan account deficit transactions. Monthly inflation is
berada dalam pola normal. Tahun 2014, reduced and within the normal pattern. In year
2014 dan 2015 NPI diperkirakan membaik seiring 2014, NPI is predicted to continue to improve along
diperkirakan penurunan defisit transaksi berjalan. with reduction of current account deficit
juga terkendali Inflasi pada 2014 dan 2015 diperkirakan

juga terkendali dalam kisaran 4,5 ±1%
transactions. 2014 and 2015 inflations are also
expected to be under control within 4,5 ±1% and
dalam kisaran dan 4,0 ±1%. Pertumbuhan ekonomi 4,0 ±1%. In 2014, economy growth is predicted to
4,5 ±1% dan pada 2014, diperkirakan mendekati batas approach lower limit ranging from 5,8 - 6,2% in-line
bawah kisaran 5,8 - 6,2% sejalan proses with local economy consolidation process heading
4,0 ±1% konsolidasi ekonomi domestik menuju ke toward to a more balanced condition.
kondisi yang lebih seimbang.
2014 and 2015 inflations 2013 has been a proud year for us, we have
are also expected to be Tahun 2013 merupakan tahun yang successfully fulfill our agenda by acquiring similiar
under control within membanggakan bagi kami, right issue company during the rights issue. It has been a
4,5 ±1% and 4,0 ±1% yang kami lakukan berhasil dengan milestone moment for proving Company’s
SAMBUTAN DEWAN KOMISARIS
09

ANNUAL REPORT
TAHUN 2013 MERUPAKAN TAHUN

YANG MEMBANGGAKAN BAGI KAMI,
RIGHT ISSUE YANG KAMI LAKUKAN
BERHASIL DENGAN AGENDA
MENGAKUISISI PERUSAHAAN SEJENIS.
2013 HAS BEEN A PROUD YEAR FOR US, WE HAVE
SUCCESSFULLY FULFILL OUR AGENDA BY ACQUIRING
SIMILIAR COMPANY DURING THE RIGHTS ISSUE.
agenda mengakuisisi perusahaan sejenis. Momen existence and form steps for Company to become
tersebut merupakan saat yang paling bersejarah the leader in bottled drinking water business
karena membuktikan eksistensi perseroan untuk in Indonesia.
memperluas lini usaha dalam hal melayani
kebutuhan masyarakat akan air minum. The Board of Commisioners wish that all positive
factors can be maximized and fully utilized by
Dewan komisaris berharap agar semua directors, so that the Company will be able to reap
faktor-faktor positif tersebut dapat dimaksimalkan exisiting opportunities and achieving growth in
dan dimanfaatkan oleh Direksi dengan maksimal, sales and net income’s improvement.
sehingga perseroan mampu merebut peluang yang
ada dan mencapai tingkat pertumbuhan penjualan All the Company’s achievement in 2013 are none
dan laba bersih yang lebih baik lagi . others from the contributions of the Board of
directors’ continous efforts along with the supports
Seluruh hasil yang diperoleh perseroan pada tahun from the employees. Hence, we would like to
2013 ini tidak terlepas dari kerja keras Dewan congratulate the board of directors on this
Direksi dengan didukung dari seluruh jajaran successful year and nevertheless, we also would
karyawan. Oleh karena itu pada kesempatan ini like to extend our gratitude to our employees,
kami mengucapkan selamat kepada seluruh Dewan customers for their continued patronage and our
Direksi atas tahun yang penuh kesuksesan dan business partners for their continued supports.
tidak lupa juga kami mengucapkan terima kasih The board of commissioners wish that all of us can
kepada jajaran karyawan, para konsumen yang telah always reach continous growth achievement in
membeli produk-produk kami dan juga kepada para the coming future.
rekanan bisnis yang telah mendukung kami. Semoga
kita semua selalu mencapai prestasi pertumbuhan For and on behalf of the Board of Commisioners
yang kontinyu dimasa yang akan datang
Agung Salim
President Commisioner
Untuk dan atas nama Dewan Komisaris,
Agung Salim
Komisaris utama
LAPORAN DIREKSI
BOARD OF DIRECTOR’S REPORT
10

ANNUAL REPORT
LAPORAN
DIREKSI
Para Pemegang Saham yang terhormat, Dear Valued Shareholders,
Dari Laporan Keuangan tahun buku 2013 yang Referring to the financial statements of 2013 which
telah diaudit oleh Akuntan Publik Jamaludin, Ardi, were audited by the public accountant of
Sukimto dan Rekan, Penjualan dibukukan dengan Jamaludin, Ardi, Sukimto and Partner, the Company
nominal Rp. 252.9 Milyar naik sebesar 8,25% record the sales amounted of Rp 252.9 billion, an
dibandingkan tahun 2012 yaitu sebesar increase by 8.25% from Rp 233.6 bilion in 2012.
Rp. 233.6 Milyar.
Company’s net profit sufferred decrease of 2.76%
Nett profit perseroan mengalami penurunan compare to 2012. It mainly resulted from increase in
sebesar 12.76 % dari tahun 2012, hal ini lebih general and administrative expenses n 2013,
besar dipengaruhi oleh meningkatnya beban umum however for next period, the Company is being
dan administrasi pada tahun 2013, namun demikian optimist to increase its performance, due to the
untuk periode berikutnya Perseroan optimis dapat Company has a sizeable machine capacities which
meningkatkan kinerjanya karena saat ini Perseroan is in-line with the Company’s success in acquisition
memiliki kapasitas mesin yang cukup besar seiring of similar company. In 2013 consolidated sales, the
keberhasilan perseroan dalam mengakuisisi Company managed to achieve Rp 521.8 billion, an
perusahaan sejenis. Dan jika dilihat secara increase amounted of Rp 23.7 billion compare to
konsolidasi, perseroan mencatat penjualan di 2013 last year.
sebesar Rp 521.8 Milyar meningkat sebesar
Rp 23.7 Milyar dari tahun sebelumnya. Thus we convey, and on behalf of the Board of
Directors, we would like to express our gratitude
Demikian hal-hal yang dapat kami sampaikan, dan and appreciation to:
dalam kesempatan ini Direksi menyampaikan
terima kasih dan penghargaan kepada: • Shareholders for continous support on every
policy that we run,
• Para Pemegang Saham Perseroan yang

• Board of Commissioners that always provide
senantiasa mendukung semua kebijakan yang
guidance and direction, all the Company’s
kami jalankan,
working partners namely Company’s staffs and
employees on their commitment, dedication, and
• Dewan Komisaris Perseroan yang selalu
loyality towards the Company,
memberikan bimbingan dan pengarahannya,
LAPORAN DIREKSI
11

ANNUAL REPORT
Dan jika dilihat secara konsolidasi,
perseroan mencatat penjualan di 2013
sebesar Rp 521.8 Milyar meningkat sebesar
Rp 23.7 Milyar dari tahun sebelumnya.
In 2013 consolidated sales, the Company
managed to achieve Rp 521.8 billion, an increase
amounted of Rp 23.7 billion compare to last year.
seluruh mitra kerja Perseroan yaitu Staf dan • The whole Company’s business partner whom
Karyawan Perseroan atas komitmen, dedikasi, assist the Company’s operational activities
dan loyalitasnya kepada Perseroan, dan
Hopefully, we can work even better in the coming
• Seluruh mitra usaha Perseroan yang telah years to come and may God bless all our efforts.
membantu kegiatan operasional Perseroan.
Bhakti Salim
Semoga di tahun-tahun mendatang kita dapat President Director
berkarya lebih baik lagi dan semoga Tuhan Yang

Maha Esa memberkati semua usaha kita.
Bhakti Salim
Direktur utama
PROFIL PERSEROAN
COMPANY PROFILE
12

ANNUAL REPORT
PROFIL
PERSEROAN
COMPANY PROFILE
STRUKTUR ORGANISASI
ORGANIZATION STRUCTURE
13
BHAKTI SALIM PUBLIC AGUNG SALIM

ANNUAL REPORT
2,15% 17,02% 0,10%
27,15% 53,58% FIKASA BINTANG

TIRTAMAS ANGGADA
CEMERLANG
TRI BANYAN TIRTA, TBK

“ALTO”
99,54%
TIRTAMAS ABADI BERJAYA
99,99% 99%
DELAPAN BINTANG
TIRTAMAS LESTARI
BASWARA
PRESIDENT COMMISSIONER
COMMISSIONER INDEPENDANT AUDIT

COMMISSIONER COMMITTEE
CORPORATE INVESTOR
PRESIDENT DIRECTOR RELATION
SECRETARY
UNAFFILIATED DIRECTOR
DIRECTOR
HEAD OF ACCOUNTING IT AREA SALES PURCHASING HR-GA BUSINESS FACTORY INTERNAL

FINANCE MANAGER MANAGER MANAGER MANAGER DEVELOPMENT DEVELOPMENT MANAGER AUDITING
PRODUCT AREA
DEV MGR DEV MGR
SR AUDITING
STAFF
FINANCE TAX ACCOUNTING IT SALES LOGISTIC HR

SUPERVISOR SUPERVISOR SUPERVISOR SUPERVISOR SUPERVISOR SUPERVISOR ASST MGR
AUDITING
IT LOGISTIC STAFF
STAFF ADMIN POD SPV HI SPV GA SPV
QMS RECRUITMENT POD OFF TRAINER HI STAFF GA STAFF
FINANCE TAX ACCOUNTING

STAFF STAFF STAFF ADMIN STORAGE SALES
PROFIL DEWAN DIREKSI DAN KOMISARIS
BOARD OF COMMISSIONER AND DIRECTOR PROFILE
14

ANNUAL REPORT
AGUNG SALIM ANDY WARDHANA PUTRA TANUMIHARDJA ELLY SALIM

KOMISARIS UTAMA KOMISARIS INDEPENDEN DIREKTUR
15

ANNUAL REPORT
MARLENE SUNOTOREDJO BHAKTI SALIM DHARMAWANDI SUTANTO

KOMISARIS DIREKTUR UTAMA DIREKTUR TIDAK TERAFILIASI
16 PROFIL DEWAN
KOMISARIS
ANNUAL REPORT
BOARD OF COMMISSIONER PROFILE

AGUNG SALIM AGUNG SALIM
KOMISARIS UTAMA PRESIDENT COMMISSIONER
Warga Negara Indonesia, 49 tahun. Mendapat gelar Indonesian citizen, 49 years old, graduated from the
Sarjana hukum dari universitas Indonesia pada tahun University of Indonesia with a Bachelor’s degree in Law in
1988. Menjabat sebagai Komisaris utama Perseroan 1988. He has been President Commissioner of the
sejak tahun 2010. Saat ini juga menjabat sebagai Company since 2010. He is also a director with PT Mitra
Komisaris Utama PT Mitra International Resources International Resources Tbk., a Director of PT Apexindo
Tbk., Direktur PT Apexindo offshore, Direktur di Offshore, a Director of PT Mitra Kaltim Resources,
PT Mitra Kaltim Resources Indonesia, Komisaris di President Commissioner of PT Mitra Rajasa Transporindo,
PT Mitra Rajasa Transportindo, Komisaris Utama di a Commissioner of PT Fikasa Raya, President Director of
PT Fikasa Raya, Direktur utama di PT Fikasa Bintang PT Fikasa Bintang Cemerlang, a Director of Mira Holding
Cemerlang, Komisaris utama di PT Inti Fikasa Pte. Ltd., Director of PT Apexindo Pratama Duta Tbk.,
Securindo, Direktur di SSI offshore Pte. Ltd. President Commssioner of PT Inti Fikasa Securindo, a
Director of SSI Offshore Pte. Ltd.
MARLENE SUNOTOREDJO
KOMISARIS MARLENE SUNOTOREDJO
Warga Negara Indonesia, 46 tahun. Mendapat gelar COMMISSIONER
Sarjana di Fakultas Manajemen dari universitas Katolik Indonesian citizen, 46 years old. Graduated with a
Parahyangan pada tahun 1990. Menjabat sebagai Bachelor’s in Management from the Catholic University
Komisaris Perseroan sejak tahun 2003. of Parahyangan in 1990. She has been a
Commissioner with the Company since 2003.
ANDY WARDHANA PUTRA TANUMIHARDJA
KOMISARIS INDEPENDEN ANDY WARDHANA PUTRA TANUMIHARDJA
Warga Negara Indonesia, 44 Tahun. Mendapat gelar INDEPENDANT COMMISSIONER
Magister ekonomi jurusan Akuntansi dari Universitas Indonesian citizen, 44 years old. He graduated with
Padajajaran pada tahun 1994. Menjabat sebagai a Master’s degree in Management from Padjajaran
Komisaris Independen sejak tahun 2011. Saat ini juga University in 1994. He has been an Independent
menjabat sebagai Partner di Antara Capital. Commissioner since 2012. He is also a partner with
Sebelumnya menjabat antara lain sebagai head of Antara Capital. Prior to that he was Head of Business
Business Development di PT Samudra Energy. development PT Samudra Energy.
17 PROFIL DEWAN
DIREKSI
ANNUAL REPORT
BOARD OF DIRECTOR PROFILE

BHAKTI SALIM BHAKTI SALIM
DIREKTUR UTAMA PRESIDENT DIRECTOR
Warga Negara Indonesia, 47 tahun. Mendapat gelar Indonesian citizen, 47 years old. He graduated with a
Sarjana Akuntansi dari universitas Katolik Parahyangan Bachelor’s degree in Accounting from the Parahyangan
pada tahun 1990. Menjabat sebagai Direktur Utama Catholic University in 1990. He has been President
Perseroan sejak tahun 1997. Saat ini juga menjabat Director of the Company since 1997. He is also
sebagai Direktur utama di PT Fikasa Raya, Komisaris President Director of PT Fikasa Raya, Commissioner
di PT Inti Fikasa Securindo, Direktur utama di of PT Inti Fikasa Securindo, President director of
PT Intiputra Fikasa, Komisaris Utama di PT Alto Lelang, PT Intiputra Fikasa, President Director of PT Alto Lelang,
Komisaris utama di PT Bukit Cinere Indah, Direktur di President Commmissioner of PT Bukit Cinere Indah,
PT Seminyak Suite Development, Komisaris di Director of PT Seminyak Suite Development,
PT Solusi Kesehatan Indonesia, Komisaris di PT Fikasa Commissioner of PT Solusi Kesehatan Indonesia,
Bintang Cemerlang, Direktur di PT Bangun Jaya Commissioner of PT Fikasa Bintang Cemerlang,
Semesta, Direktur di PT Mitra Propertindo, Direktur di Director of PT Bangun Jaya Semesta, Director of PT
PT Cakrawala Realty, Direktur di PT Bina Buana Sarana, Mitra Propertindo, Director of PT Cakrawala Realty,
Direktur di Cakrawala Mitra usaha, Direktur utama di Director of PT Bina Buana Sarana, Director of
PT Tiara Inti Mulia, Direktur utama di PT Cakrawala PT Cakrawala Mitra Usaha, President Director of
Usaha Nusantara, Direktur utama di PT Praktika PT Tiara Inti Mulia, President Director of PT Cakrawala
Nugraha, Direktur utama di PT Tiara Realty. Usaha Nusantara, President Director of PT Praktika
Nugraha and President Director of PT Tiara Realty.
ELLY SALIM
DIREKTUR ELLY SALIM
Warga Negara Indonesia, 42 tahun. Mendapat gelar DIRECTOR
Sarjana Teknik jurusan Arsitektur dari universitas Indonesian Citizen, 42 years old. She graduated with a
Tarumanagara pada tahun 1996. Menjabat sebagai Bachelor’s degree in Architecture from Universitas
Direktur Perseroan sejak tahun 2003. Saat ini juga Tarumanegara in 1996. She has been a commissioner of
menjabat sebagai Komisaris di PT Bangun Jaya the Company since 2006. She is also a Commissioner of
Semesta, Komisaris di PT Tiara Inti Mulia, Komisaris di PT Bangun Jaya Semesta, a Commissioner of PT Tiara
PT Alam Bali International, Komisaris utama di PT Bina Inti Mulia, a President Commissioner of PT Alam Bali
Buana Sarana (2010-sekarang), Komisaris di International, President Commissioner of PT Bina Buana
PT Cakrawala Mitra usaha, Komisaris di PT Pratika Sarana, a Commissioner of PT Cakrawala Mitra Usaha, a
Nugraha, Komisaris utama di PT Tiara Realty, Commissioner of PT Pratika Nugraha, President
Komisaris utama di PT Mitra Propertindo, Komisaris di Commissioner of PT Tiara Realty, President
PT Cakrawala usaha Nusantara, Direktur di PT Fikasa Commissioner of PT Mitra Propertindo, a Commissioner
Bintang Cemerlang (2008-sekarang), Komisaris di of PT Cakrawala Usaha Nusantara, a Director of PT
PT Pulau Kencana Raya, Direktur di PT Solusi Fikasa Bintang Cemerlang, a Commissioner of PT Pulau
Kesehatan Indonesia, Komisaris utama di PT Seminyak Kencana Raya, a Director of PT Solusi Kesehatan
Suite Development, Direktur di PT Bukit Cinere Indah, Indonesia, President Commissioner of PT Seminyak Suite
Direktur di PT Alto Lelang, Direktur di PT Intiputra Development, a Director of PT Bukit Cinere Indah, a
Fikasa, Direktur di PT Fikasa Raya, dan Manager Director of PT Alto Lelang, a Director of PT Intipura
Kustodian di PT Inti Fikasa Securindo. Fikasa, a Director of PT Fikasa Raya, and Custodian
Manager of PT Inti Fikasa Securindo.
DHARMAWANDI SUTANTO
DIREKTUR TIDAK TERAFILIASI DHARMAWANDI SUTANTO
Warga Negara Indonesia, 45 tahun. Mendapat gelar UNAFFILIATED DIRECTOR
Sarjana jurusan ekonomi dari universitas Tarumanegara Indonesian Citizen, 45 years old. He graduated with
pada tahun 1992. Menjabat sebagai Direktur Keuangan a Bachelor’s degree in Economics from Universitas
Perseroan sejak tahun 2013 dan beliau juga menjabat Tarumanegara in 1992. He has been Finance Director of
sebagai Direktur Tidak Terafiliasi. the Company since 2013. He is also acting as the
unaffiliated director of the Company.
SUMBER DAYA MANUSIA
HUMAN RESOURCES
18

ANNUAL REPORT
SUMBER DAYA MANUSIA
HUMAN RESOURCES
19 SUMBER
DAYA MANUSIA
ANNUAL REPORT
HUMAN RESOURCES
Sumber daya manusia adalah aset Perseroan yang Human resources are Company’s asset that plays
memegang peranan sangat penting guna pencapaian important roles to achieve the success. In order to
keberhasilan Perseroan. Untuk membentuk SDM yang generate a reliable and have a certain quality human
handal, berkualitas, Perseroan menyelenggarakan resources, the Company organize multiple training
berbagai pelatihan sesuai dengan tingkat pendidikan programmes in accordance with the level of the
dan jabatan. education and position.
Selain itu Perseroan juga berusaha menciptakan Moreover, the Company put its best efforts to create a
suasana kerja yang dinamis dan kondusif dimana dynamic and condusive working environment, whereby
semua karyawan diharapkan akan memiliki rasa all employees are expected to have such sense of
kebersamaan untuk bersama-sama mencapai tujuan togetherness to cooperate in order to achieve the goal
yang telah ditetapkan Perseroan. set by the Company.
Per tanggal 31 Desember 2013, Perseroan memiliki As of December 31, 2013, the Company have
karyawan dengan komposisi sebagai berikut : employees with the compositions as follow:
Komposisi Karyawan Tetap Berdasarkan Jenjang Jabatan

Permanent Employees based on level of position
POST TML ALTO
HO - DEPO % FACTORY % HO - DEPO % FACTORY %
DIRECTOR 3 0.68% 0.00% 0.00% 0.00%
MANAGER 18 4.10% 5 0.56% 10 4.85% 2 0.66%
STAFF 79 18.00% 75 8.36% 53 25.73% 30 9.84%
NON-STAFF 339 77.22% 817 91.08% 143 69.42% 273 89.51%
TOTAL 439 100% 897 100% 206 100% 305 100%
Komposisi Karyawan Tetap Berdasarkan Jenjang Usia

Permanent Employees based on age
AGE TML ALTO

>=51 8 1.82% 21 2.34% 3 1.46% 7 2.30%
41 - 50 82 18.68% 132 14.72% 20 9.71% 34 11.15%
31 - 40 178 40.55% 247 27.54% 73 35.44% 104 34.10%
21 - 30 162 36.90% 383 42.70% 89 43.20% 150 49.18%
< 21 9 2.05% 114 12.71% 21 10.19% 10 3.28%
TOTAL 439 100% 897 100% 206 100% 305 100%
Komposisi Karyawan Tetap Berdasarkan Pendidikan

Permanent Employees based on level of education
EDUCATION TML ALTO
Post graduate 5 1.14% 0.00% 1 0.49% 0.00%
Bachelor 92 20.96% 40 4.46% 15 7.28% 10 3.28%
Academy 42 9.57% 32 3.57% 13 6.31% 5 1.64%
Senior High School 244 55.58% 614 68.45% 142 68.93% 175 57.38%
Junior High School 46 10.48% 143 15.94% 24 11.65% 83 27.21%
Elementary 10 2.28% 68 7.58% 11 5.34% 32 10.49%
TOTAL 439 100% 897 100% 206 100% 305 100%
TATA KELOLA PERUSAHAAN
GOOD CORPORATE GOVERNANCE
20

ANNUAL REPORT
21

ANNUAL REPORT
TATA KELOLA
PERUSAHAAN
Kami senantiasa menerapkan tata kelola perusahaan We strive to continously apply good corporate
yang baik dengan memastikan bahwa standar governance practices by ensuring that the standard of
mengenai transparansi dan data yang dapat data are transparent and reliable, also by strenghtening
dipertanggungjawabkan, juga dengan memperkuat the Company’s values and codes of conduct in every
nilai-nilai perusahaan dan kode tata laku dalam semua aspect of activities and relationship with the relevant
kegiatan dan hubungan kami dengan para pihak yang internal or external party in accordance with the
berkepentingan, baik internal maupun eksternal Sesuai applicable Limited Liability Company Act in Indonesia
dengan Undang-Undang Perseroan Terbatas yang and Company’s article of association, the highest
berlaku di Indonesia dan Anggaran Dasar Perusahaan, authority during the Company’s decision making lie on
Organ tertinggi dalam pengambilan keputusan the shareholder General Meetings, whom appoint
Perusahaan adalah Rapat Umum Pemegang Saham, the members of the Board of Commissioners and
yang menunjuk para anggota Dewan Komisaris dan Board of Directors.
Dewan Direksi.
Board of Commissioners
Dewan Komisaris Board of Commisioners are responsible in supervising
Dewan Komisaris bertanggung jawab mengawasi the directors, and authorized, if necessary, to demand
Direksi, dan berwenang untuk meminta klarifikasi atau clarification or explanation on actions or policies taken
penjelasan dari tindakan dan kebijakan Direksi jika by the directors, also giving direction and advice to
diperlukan, serta untuk memberikan arahan dan saran directors regarding the implementation of such
kepada Direksi mengenai pelaksanaan atas tanggung responsibility. Board of Commisioners also supervise
jawab tersebut. Dewan Komisaris juga mengawasi the good corporate governance within the Company
pelaksanaan tata kelola perusahaan yang baik dalam with the assistance of the Audit Committee . Board of
Perusahaan, dengan bantuan Komite Audit. Dewan Commisioners also has the authority to dismiss one or
Komisaris juga memiliki kewenangan untuk member more board of directors members if the person has
hentikan satu atau lebih anggota Direksi jika yang commit acts contrary to the Company’s Articles of
bersangkutan telah melakukan tindakan yang Association or any applicable law.
bertentangan dengan Anggaran Dasar Perusahaan
Board of commisioners are appointed by the
atau hukum yang berlaku.
shareholders’ Annual General Meeting on certain
Para Komisaris diangkat oleh Rapat Umum Pemegang period of time. According to the Company’s article of
Saham untuk jangka waktu tertentu. Sesuai dengan association, Board of Commisioners currently consists
Anggaran Dasar Perusahaan, Dewan Komisaris saat ini of three members, including president and
memiliki tiga anggota, termasuk Komisaris Utama dan independent commisioner. Board of Commisioners will
Komisaris Independen. Dewan Komisaris bertemu meet once in a year to discuss the business plans.
sekali setahun untuk membahas rencana usaha. Board of Commisioners are also allowed to hold
Dewan Komisaris juga dapat mengadakan pertemuan meetings at anytime upon the request from one (1) or
setiap waktu atas permintaan dari 1 (satu) atau lebih more members of the Board of Directors.
anggota Direksi,
Director
Direksi Board of directors are responsible on Company’s
Dewan Direksi bertanggung jawab untuk kegiatan dan assets and activities, and having a task to formulate
aset Perusahaan, dan bertugas merumuskan serta and implement strategies to achieve company goals.
melaksanakan strategi untuk mencapai tujuan Directors continously serve the Company’s interest
Perusahaan. Direksi harus selalu melayani kepentingan along with shareholders and other interested parties.
22

ANNUAL REPORT
Perusahaan dan pemegang saham, dan pihak yang The board scope of responsibility also covers the
berkepentingan lainnya. Tanggung jawab Dewan juga implementation of the good corporate governance in
mencakup tanggung jawab untuk memastikan all Company’s activities.
penerapan tata kelola perusahaan yang baik dalam
This includes formulating and maintaining a framework
semua kegiatan Perusahaan.
of effective risk management, ensuring the
Termasuk didalamnya merumuskan dan effectiveness of internal control systems to ensure
mempertahankan kerangka kerja manajemen risiko accuracies, reliability and integrity of financial and
yang efektif, memastikan efektivitas sistem other reports, ensuring the implementation of internal
pengendalian internal untuk menjamin akurasi, audit and ensuring that the information disclosure on
kehandalan dan integritas pelaporan keuangan dan the company is accurate, transparent and timely basis.
pelaporan lainnya, memastikan pelaksanaan audit The Board of Directors is entitled to represent the
internal dan memastikan bahwa informasi tentang Company in the court in any circumstances or
Perusahaan diungkapkan secara akurat, transparan situations. The Board of Directors meets twice a year
dan tepat waktu. Dewan Direksi berhak mewakili to discuss the business plan and conduct monthly
Perusahaan di pengadi lan dan dalam semua keadaan coordination meetings with all units. Directors, at any
dan situasi lainnya. Dewan Direksi bertemu dua kali time are eligible to consult with the Board of
setahun untuk membahas rencana usaha dan Commissioners. The Board of Directors is responsible
mengadakan rapat koordinasi bulanan dengan semua to follow any new developments in the industry,
unit. Direksi bebas untuk berkonsultasi dengan Dewan including changes in regulations and accounting
Komisaris setiap saat. Dewan Direksi bertanggung standards, as well as other relevant things such as
jawab untuk mengikuti setiap perkembangan baru management, compliance and environmental
dalam industri, termasuk perubahan dalam peraturan practices, Board of Directors competency
dan standar akuntansi, serta bidang terkait lainnya development needs in connection with the Company’s
seperti manajemen, kepatuhan dan praktik lingkungan, objectives assessed on a regular basis, and any slack
pengembangan kompetensi kebutuhan Direksi dalam to be addressed through a variety of training and
kaitannya dengan tujuan Perusahaan dinilai secara development opportunities.
teratur, dan setiap ke senjangan ditangani melalui
Audit Committee
berbagai pelatihan dan kesempatan pengembangan.
By providing support to the Board of Commissioners’
Komite Audit supervisory function, the Audit Committee helps to
Dengan memberikan dukungan untuk fungsi-fungsi guarantee the good corporate governance
pengawasan Dewan Komisaris, Komite Audit accountability implementation as a whole, particularly
membantu menjamin pertanggungjawaban atas regarding to the financial reporting transparency and
pelaksanaan tata kelola perusahaan yang baik secara accuracy, the effectiveness of risk management and
keseluruhan, dan khususnya berkaitan dengan internal controls, as well as the independency and
transparansi dan akurasi pelaporan keuangan, scope of the external audit process. More specifically,
efektivitas manajemen risiko dan pengendalian the Audit Committee monitors the financial reporting
internal, serta independensi dan ruang lingkup proses process and evaluates the accuracy and integrity of
audit eksternal. Secara lebih khusus, Komite Audit the Company's overall financial statements,
memantau proses pelaporan keuangan dan projections and other reporting related to the
mengevaluasi keakuratan dan integritas semua laporan Company’s financial condition and performance. In
keuangan perusahaan, proyeksi dan pelaporan lainnya conducting this function, the Committee has full
yang berkaitan dengan kondisi keuangan dan kinerja access to all records and information pertaining to the
Perusahaan. Dalam melaksanakan fungsi ini, Komite Company along with its employees and assets. The
memiliki akses penuh terhadap semua catatan data Audit Committee oversees risk management by
dan informasi yang berkaitan dengan Perusahaan serta identifying the risk, assessing the internal and external
aset dan karyawannya. Komite Audit mendukung audit reports to ensure that all risks and Company’s
manajemen risiko dengan mengawasi identifikasi controls has been implemented, and ensure that
risiko, menilai laporan audit internal dan eksternal management has implemented all the actions
untuk memastikan bahwa semua risiko dan associated with the recommended risk mangagement
pengendalian perusahaan telah dilaksanakan, dan addressed by both internal and external audits. Audit
memastikan bahwa Manajemen telah menerapkan Committee is also responsible for identifying and
23

ANNUAL REPORT
semua tindakan yang terkait dengan manajemen risiko reporting to the Board of Commissioners every
yang direkomendasikan baik oleh audit internal dan aspects of the risks faced by the Company. The Audit
eksternal. Komite Au dit juga bertanggung jawab untuk Committee makes recommendations to the Board of
mengidentifikasi dan melaporkan ke Dewan Komisaris commissioners on the appointment of a public
setiap hal yang berkai tan dengan risiko yang dihadapi accountant and monitors the implementation process
Perusahaan. Komite Audit membuat rekomendasi of both internal and external audits. The Committee
kepada Dewan Komisaris atas penunjukan akuntan also monitors the corporate governance to ensure the
publik dan memonitor proses pelaksanaan audit baik compliance with the Code of Practice and other
internal maupun eksternal. Komite juga melakukan relevant regulatory rules, as well as identifying issues
pengawasan terhadap tata kelola perusahaan secara that may affect the Company’s performance
umum dengan memonitor kepatuhan Perusahaan
Corporate Secretary
terhadap Kode Tata Laku dan peraturan peraturan
Corporate secretary functions apart from being in the
terkait lainnya, mengidentifika si masalah masalah
the Company, also liase with external parties such as
yang dapat mempengaruhi kinerja Perusahaan
Financial Service Authority (OJK), Indonesian Stock
Sekretaris Perusahaan Exchange, shareholders, public accountants,
Fungsi sekretaris di luar Perusahaan seperti Otoritas Company’s law firm, actuaries, analyst and investors,
Jasa Keuangan (OJK), Bursa Efek Indonesia, para and to ensure the they has all the information on
pemegang saham, akuntan publik, firma hukum actions that has been done by the Company.
Perusahaan, penilai, analis dan investor, dan Corporate Secretary liase with the interested parties to
memastikan bahwa mereka mendapat semua ensure the submission on periodical report to
informasi tindakan yang dilakukan perusahaan. Bapepam LK and Indonesia stock Exchange has been
Sekretaris Perusahaan perusahaan berhubungan provided on timely manner for investors, analysts and
dengan pihak-pihak yang berkepentingan memastikan public. The Corporate Secretary also ensures that all
bahwa laporan diberikan secara berkala kepada OJK Directors receive all regulatory developments and
dan Bursa Efek Indonesia dan bahwa informasi ini legislations, and Company will undertake necessary
diberikan dalam waktu yang tepat bagi para investor, action to comply.
analis dan masyarakat umum. Sekretaris Perusahaan
Moreover, other internal responsibilities of Corporate
juga memastikan bahwa Direksi menerima semua
Secretary, includes conducting the Annual and/or
perkembangan peraturan dan perundang-undangan
Extraordinary Meeting of Shareholders, public expose
terkait dan Perusahaan mengambil tindakan yang
and press conference, the Board of Commissioners
diperlukan sehubungan dengan kepatuhan. Tanggung
and Audit Committee meetings, as well as other
jawab internal lainnya dari Sekretaris Perusahaan
meetings; archiving Company’s documents such as
termasuk penyelenggaraan Rapat Tahunan dan Luar
Shareholders Register, Minutes of the General
Biasa Pemegang Saham, paparan publik dan
Shareholders Meeting of, Minutes of Board of
konferensi pers, Rapat Dewan Komisaris dan Komite
Directors Meeting and other data, as well as organize
Audit dan rapat perusahaan lainnya; pengarsipan
the preparation and distribution of annual reports.
dokumen perusahaan, termasuk Daftar Pemegang
Saham, Notulen Rapat Umum Pemegang Saham, Internal Control and Supervision
Notulen Rapat Direksi dan data lainnya, dan mengatur The Company continously sustain its improvement
persiapan dan pendistribusian laporan tahunan. system in order for all the employees to understand
the issues and reduce the business risks faced by the
Pengendalian dan Pengawasan Intern
Company. Application of standard operating
Perseroan terus menerapkan system pembenahan
procedures will result in guidance to the compliance,
secara kesinambungan agar seluruh karyawan dapat
work effectiveness and efficiency under the
memahami masalah dan mengurangi risiko bisnis
supervision and inspection, as well as providing
yang dihadapi oleh Perseroan. Dalam penerapan
opinion and independent input on the new business
prosedur standar operasional akan menghasilkan
projects development.
arahan terhadap kepatuhan,efektivitas dan efisien kerja
dalam pengawasan dan pemeriksaan juga
memberikan opini dan masukan independen dalam hal
pengembangan proyek bisnis baru.
24

ANNUAL REPORT
Audit Internal
Audit internal merupakan bagian dari manajemen yang Internal Audit
mempunyai tanggung jawab dalam mengevaluasi As part of management, Internal audit has the
keseluruhan aktivitas operasional usaha. responsibility to evaluate the whole operational
business activities.
Audit internal bertanggung jawab untuk :
• Memberikan penilaian mengenai kecukupan dan Internal Audit is responsible for:
efektifitas proses manajemen dalam mengendalikan • Providing an assessment of the adequacy and
kegiatan dan pengelolaan resiko. effectiveness of management processes in
• Memberikan informasi mengenai perkembangan controlling the activities and risk management.
(progress) dan hasil-hasil pelaksanaan rencana audit • Providing information regarding any progress and
tahunan dan kecukupan sumber daya audit. the results of the implementation of the annual audit
plan along with the audit resources adequacy.
Dalam struktur organisasi audit internal berada di
bawah Direktur Utama yang harus mempertahankan In organtizational structure wise, internal audit, whom
sikap professional dan independent dalam setiap placed under the President Director, must maintain a
pekerjaan. professional attitude and independent in every task
performed.
Perseroan memiliki Unit Audit Internal. Audit internal
dalam melaksanakan pemeriksaan berdasarkan The Company has Internal Audit unit. Operational,
rencana kerja tahunan seperti Operasional Audit dan Financial and Reporting audit were conducted by
Financial dan Reporting audit. Laporan hasil internal audit in accordance with annual work plan.
pemeriksaan audit wajib dilaporkan kepada Komite Periodically, the audit result shall be mandatory
Audit secara periodik. reported to the Audit Committee.
Piagam Audit adalah dokumen formal yang berisikan Audit charter is a formal document that contains a
pengakuan keberadaan dan komitmen pimpinan atas recognition on the leader’s presence and commitment
berfungsinya suatu unit pengawasan internal atau of current functioning internal control unit under the
satuan pengawasan internal disebuah organisasi atau organization or legal entity.
badan hukum.
A Signed Audit charter shall become the basis of the
Piagam audit yang telah ditandatangani akan dijadikan existence and implementation for the internal auditors
dasar keberadaan dan pelaksanaan tugas-tugas to perform the supervisory tasks and shall be socialize
pengawasan para internal audit dan akan to all employees and other interested parties in order
disosialisasikan agar diketahui oleh para karyawan dan to achieve mutual understanding and cooperation.
para pihak lain yang berkaitan agar dapat tercapai
saling pengertian dan kerjasama yang baik. Business Risks
A wide variety of risks constantly attached to the
Company, it might affect the Company’s financial
Risiko Usaha
performance upon conducting its business, the
Dalam menjalankan kegiatan usahanya, Perseroan
following are material risk faced by the Company,
tidak terlepas dari berbagai macam risiko yang dapat
among others:
mempengaruhi kinerja keuangan. Risiko berikut
bersifat material yang dihadapi Perseroan antara lain: • Economic Risk:
The industry has a risk exposure to fluctuations of
• Risiko Ekonomi:
macroeconomy. Changes in inflation, interest and
Industri properti memiliki risiko terhadap fluktuasi
currency exchange rates will directly and/or
makro ekonomi. Perubahan inflasi, suku bunga dan
indirectly affect the company's business
nilai tukar mata uang secara langsung dan/tidak
sustainability. Hence, the Company continuously
langsung dapat mempengaruhi usaha perusahaan.
monitors the global and national economic situation.
Untuk itu, secara konsisten Perusahaan senantiasa
memantau situasi ekonomi global dan nasional.
25

ANNUAL REPORT
• Risiko Politik: • Political Risk:

perubahan dalam situasi politik dapat mempengaruhi Changes in the political situation may affect the
kegiatan Perusahaan. Seperti misalnya Company’s activities. such as the enactment of new
diberlakukannya perundang-undangan baru yang regulation that might have negative impacts on the
menimbulkan dampak terhad ap industri properti. company’s industry. Moreover, Political instability
Ketidakstabilan politik juga dapat mengakibatkan might result in consumer confidence reduction
menurunnya kepercayaan konsumen yang dapat which at the end will have negative impact on the
memberikan pengaruh negatif pada segmen penjualan. sales segment.
• Risiko Teknis: • Technical Risk:

industri properti berisiko terhadap fluktuasi harga Fluctuations of the materials cost is a risk that
bahan bangunan. Pada interval waktu antara affects the Company operations. During the interval
dimulainya dan berakhirnya suatu proyek period between the start and the end of a
pembangunan, biaya konstruksi dapat meningkat construction project, construction costs may
sehingga menyebabkan berkurangnya laba increase, causing reduction on Company’s profit.
Perusahaan. Melonjaknya harga pembelian tanah The rocketing price of land purchase can also have
juga dapat berdampak pada kegiatan Perusahaan. an impact on the Company’s activities.
• Risiko Likuiditas: • Liquidity Risk:

Perusahaan secara konsisten menjaga kecukupan The company consistently maintain sufficient funds
dana yang tersedia untuk menjalankan usahanya. to run its business.
Perseroan telah mengungkapkan semua resiko-resiko Company has disclosed all the material business risks
usaha yang bersifat material yang dapat berpengaruh that may affect the Company’s future financial
terhadap kinerja keuangan Perseroan di masa performance as mentioned above.
mendatan g sebagaimana dijelaskan dalam daftar
risiko usaha yang disajikan di atas. In general practice, the Company and public are
cooperating in various activities designed to empower
Dalam pelaksanaannya Perseroan dan masyarakat the nearby society.
bekerjasama secara aktif dalam berbagai kegiatan
yang dirancang untuk memperdayakan masyarakat The Company contributes aid donation programmes
sekitar. Perseroan memberikan program bantuan for construction of mosques and landfill. Moreover, the
sumbangan untuk pembangunan mesjid serta Company also proactively join the neighborhood
mengadakan pembangunan Tempat Pembuangan activities as part of corporate social responsibility.
Sampah. Dan akan terlibat lebih aktif lagi dalam
Litigation Case
kegiatan lingkungan sebagai bentuk tanggung jawab
As of the date of this report made, The Company has
sosial perusahaan.
no litigation case neither civil nor criminal cases are
recorded in the District Court registry, disputes
Kasus Hukum
recorded in the Indonesian National Board of
Hingga laporan ini dibuat Perseroan tidak terlibat
Arbitration (BANI) or other arbitral bodies, bankruptcy
perkara baik perdata maupun pidana yang tercatat
and/or Suspension of Payment (PKPU) which
dalam register Pengadilan Negeri, sengketa yang
registered in the Commercial Court, tax dispute in the
tercatat di Badan Arbitrase Nasional Indonesia (BANI)
Tax Court, labor disputes recorded in the Industrial
atau badan-badan arbitrase lainnya, gugatan pailit
Relations Court (IRC) as well as administrative matters
dan/atau Penundaan Kewajiban Pembayaran Utang
recorded in the State Administrative Court (PTUN).
(PKPU) yang terdaftar di Pengadilan Niaga, sengketa
perpajaka n di Pengadilan Pajak, perselisihan
perburuhan yang tercatat pada Pengadilan Hubungan
Industrial (PHI) serta perkara tata usaha Negara yang
tercatat di Pengadilan Tata Usaha Negara (PTUN).
DISKUSI DAN ANALISA MANAJEMEN
MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSIS
26
DISKUSI DAN ANALISA

ANNUAL REPORT
MANAJEMEN
Analisa dan pembahasan dibawah ini khususnya untuk bagian-bagian yang menyangkut kinerja keuangan
Perseroan, disusun berdasarkan laporan keuangan Perseroan untuk yang berakhir pada tanggal 31
Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012, yang telah diaudit oleh
Kantor Akuntan Publik Jamaludin, Ardi, Sukimto dan Rekan.
The below analysis and discussion, especially related to the Company’s financial performance,
are prepared based on Company’s financal statements for the year ended December 31, 2013 and 2012,
which had been audited by public accountant Jamaludin, Ardi, Sukimto and Partner.
27

ANNUAL REPORT
28

ANNUAL REPORT
KINERJA OPERASIONAL OPERATING PERFORMANCE

Penjualan Sales
Penjualan sebesar Rp 252.9 milyar di tahun 2013 2013 Sales amounted to Rp252.9 in 2013 were
menunjukkan pertumbuhan sebesar 8,25 % showing 8.25% growth compare to 2012 sales
dibanding angka tahun 2012 sebesar amounted to the 233.6 billion.
Rp 233.6 milyar. Penjualan pada laporan keuangan
perseroan secara konsolidasi di 2013 membukukan In 2013, total consolidated sales are amounted to
penjualan dengan nominal Rp 521.8 Milyar naik Rp 521.8, increase about 4.76% compare to 2012
sebesar 4,76 % dibandingkan ditahun 2013 sales amounted to 498.1 billion
nominal Rp. 498.1 Milyar.
Cost of Goods Sold
Beban Pokok Pendapatan Cost of goods sold of Rp 198.3 billion in 2013
Beban pokok pendapatan 2013 sebesar Rp 198.3 compare to Rp186.7 billion recorded in 2012,
Milyar dari angka tahun 2012 sebesar Rp 186.7 the gross profit margin shown improvement of
milyar, marjin laba kotor membaik 1,51% 1.51% compare to 2013. Gross profit increase by
dibandingkan tahun 2012. Laba kotor meningkat 16.36% becoming to Rp 54.6 billion in 2013
16,36% menjadi Rp 54.6 milyar di tahun 2013 compare to Rp 46.9 billion recorded in 2012.
dari Rp 46.9 milyar tercatat di tahun 2012. In 2013, total consolidated cost of goods sold are
Beban Pokok Pendapatan pada laporan keuangan amounted to Rp 381.9 compare to 2012 Cost of
perseroan secara konsolidasi di 2013 dicatat goods sold amounted to 367 billion
sebesar Rp 381,9 Milyar dibandingkan tahun
Operating Expenses
sebelumnya sebesar Rp 367 Milyar.
Company’s selling expenses are relatively stable in
Beban operasi 3.84% for year 013 and 3.48% in 2012. General
Beban penjualan Perseroan cenderung stabil yaitu and administrative expenes increased by 72.63%
3.84% di tahun 2013 dan 3.48% di tahun 2012. compare to 2012. The increase mainly incurred by
Biaya umum dan administrasi meningkat 72.63% additional of human capital costs and it contrbute
dari tahun 2012 diakibatkan beban penambahan 5.57% and 3.49% to total sales in 2013 and 2012,
SDM dan jika dibandingkan dengan penjualan respectively.
hanya sebesar 5.57% di 2013 dan 3.49%
Operating Profit
di tahun 2012.
Operating profit slightly increased by Rp 30.8 billion
Laba operasi compare to 2012 operating profit amounted to
Laba operasional mengalami sedikit peningkatan Rp 30.6 billion, however, the growth of Company’s
sebesar Rp 30.8 Milyar dibanding periode net profit suffers decrease by 12.76% compare to
sebelumnya sebesar Rp 30.6 Milyar, namun jika 2012, which are mainly resulted by increase in
dilihat dari pertumbuhan laba bersih Perseroan human capital costs.
mengalami penurunan sebesar 12.76% dibanding
tahun 2012, hal ini lebih disebabkan karena
meningkatnya biaya umum dan administrasi
29

ANNUAL REPORT LABA OPERASIONAL MENGALAMI SEDIKIT
PENINGKATAN SEBESAR RP 30.8 MILYAR
DIBANDING PERIODE SEBELUMNYA
SEBESAR RP 30.6 MILYAR
OPERATING PROFIT SLIGHTLY INCREASED BY
RP 30.8 BILLION COMPARE TO 2012 OPERATING
PROFIT AMOUNTED TO RP 30.6 BILLION
khususnya karena adanya peningkatan sumber LIQUIDITY AND CAPITAL
daya manusia. RESOURCES
LIKUIDITAS DAN PERMODALAN Cash flows
Net cash flows from operating activities in 2013
Arus Kas amounted to Rp -73.9 billion and in 2012 amounted
Kas bersih dari aktivitas operasi tahun 2013 to -14.3 billion depicts a cash outflow paid for
sebesar Rp. -73.9 Milyar dan di tahun 2012 sebesar Company’s expansion andre additional working
Rp. -14.3 Milyar menggambarkan adanya capital , while cash inflow mainly represent
pengeluaran kas yang digunakan untuk ekspansi collection from sales.
Perseroan dan penambahan modal, sementara arus
Net Cash used in investing activities amounted to
kas masuk merupakan pembayaran yang
RP -333 billion and RP -28 billion for year 2013
diakibatkan dari aktivitas penjualan.
and 2012.
Penggunaan dana untuk aktivitas investasi adalah
sebesar Rp. -333.3 Milyar dan Rp. -28.2 Milyar, Net Cash provided by financing activities amounted
untuk tahun 2013 dan tahun 2012. to RP 377.5 billion and RP 72 billion for year 2013
Arus kas dari aktivitas pendanaan dalam tahun and 2012.
2013 dan tahun 2012 adalah masing-masing
sebesar Rp. 377.5 Milyar dan Rp. 72 Milyar. Solvability and Rentability
In 2013, debt to Equity amounted to 92% compare
Solvabilitas dan Rentabilitas to 2012 amounted to 72%. The increase is caused
Debt to Equity 2013 sebesar 92% sedangkan by increase in other payables in connection with
2012 sebesar 72% kenaikan tersebut dikarenakan Company’s expansion
adanya kenaikan pada hutang lain-lain yang
diakibatkan dari ekspansi yang dilakukan. Capital Structure
The Company receives its funding through the fund
generated by its sales activities and some from the
Struktur Permodalan
Bank financing.
Perseroan membiayai kebutuhan modal melalui
dana yang dihasilkan dari operasional penjualan
dan sebagian pembiayaan dari bank.
INFORMASI PERUSAHAAN
COMPANY INFORMATION
30

ANNUAL REPORT
Nama Perseroan PT Tri Banyan Tirta Tbk. PT Tri Banyan Tirta Tbk. Company Name
Kedudukan Jakarta Barat, Indonesia West Jakarta, Indonesia Domicile
Berdiri 3 Juni 1997 3 June 1997 Established
Modal Dasar Rp 500.000.000.000 Rp 500,000,000,000 Authorized Capital
Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh Rp 155.000.000.000 Rp 155,000,000,000 Issued and Fully Paid
Kegiatan Usaha Bergerak Dalam Bidang Bottled Mineral Water Business Activity
Pembuatan dan Distribusi Packaging and
Air Minum Dalam Kemasan Distribution
Kontak PT Tri Banyan Tirta Tbk. Contact

Jalan Panjang 10, Jakarta Indonesia
Tel: +62 21 5300 689
Fax: +62 21 5301 620
Situs Web www.altospringswater.com Website

SURAT PERNYATAAN DEWAN KOMISARIS DAN DIREKSI
STATEMENT FROM THE BOARD OF COMMISSIONERS/DIRECTORS
31
SURAT PERNYATAAN ANGGOTA DEWAN KOMISARIS

ANNUAL REPORT
DAN DIREKSI TENTANG TANGGUNG JAWAB ATAS

LAPORAN TAHUNAN 2013 PT TRI BANYAN TIRTA TBK
STATEMENT OF RESPONSIBILITY OF THE MEMBERS OF BOARD OF COMMISSIONERS
AND DIRECTORS FOR THE 2013 ANNUAL REPORT OF PT TRI BANYAN TIRTA TBK
Kami yang bertanda tangan di bawah ini We, the undersigned, declare that the information
menyatakan bahwa semua informasi dalam laporan contained in the 2013 Annual Report of
tahunan PT Tri Banyan Tirta Tbk. tahun 2013 telah PT Tri Banyan Tita Tbk. is a full and fair account to
dimuat secara lengkap dan bertanggung jawab the best of our knowledge and we remain fully
penuh atas kebenaran isi laporan tahunan responsible for its accuracy and completeness.
perusahaan. Demikian pernyataan ini dibuat
dengan sebenarnya.
JAKARTA, 16 JUNI 2014
AGUNG SALIM BHAKTI SALIM

KOMISARIS UTAMA DIREKTUR UTAMA
PRESIDENT COMMISSIONER PRESIDENT DIRECTOR
MARLENE SUNOTOREDJO ELLY SALIM

KOMISARIS DIREKTUR
COMMISSIONER DIRECTOR
ANDY W. P. TANUMIHARDJA DHARMAWANDI SUTANTO

KOMISARIS INDEPENDEN DIREKTUR TIDAK TERAFILIASI
INDEPENDENT COMMISSIONER UNAFFILIATED DIRECTOR
LAPORAN KEUANGAN
FINANCIAL STATEMENTS
32

ANNUAL REPORT
LAPORAN KEUANGAN
Pada Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir
pada Tanggal 31 Desember 2013 (Dengan Angka Perbandingan Untuk Tahun
yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012)
FINANCIAL STATEMENTS
31 December 2013 And For The Year Ended 31 December 2013
(With Comparative Figures For The Year Ended 31 December 2012)
PT TRI BANYAN TIRTA Tbk
DAN ENTITAS ANAK/
AND SUBSIDIARY
Laporan Keuangan Konsolidasian / Financial Statements Consolidated
Pada Tanggal 31 Desember 2013 Dan 2012 / As Of December 31, 2013 And 2012
Dan Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal / And For The Years Ended
31 Desember 2013 dan 2012 / December 31, 2013 And 2012
(Dengan Angka Perbandingan Pada Tanggal 1 Januari 2012 / 31 Desember 2011)/
(With Comparative Figures As Of January 1, 2012/ December 31, 2011)
Beserta Laporan Auditor Independen / With Independent Auditor’s Report
The original financial statements included herein are in Indonesian
language.
PT TRI BANYAN TIRTA Tbk PT TRI BANYAN TIRTA Tbk

DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARY
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS CONSOLIDATED

PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 AS OF DECEMBER 31, 2013 AND 2012
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA AND FOR THE YEARS ENDED
TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 DECEMBER 31, 2013 AND 2012
(DENGAN ANGKA PERBANDINGAN PADA (WITH COMPARATIVE FIGURES
TANGGAL 1 JANUARI 2012 / 31 DESEMBER 2011) AS OF JANUARY 31, 2012 / DECEMBER, 2011)
BESERTA LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN WITH INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT
Daftar Isi Table of Contents
Halaman/
Page
Surat Pernyataan Direksi Statement Letter of Directors
Laporan Auditor Independen Independent Auditor’s Report
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian 1-3 Consolidated Statements of Financial Position
Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian 4 Consolidated Statements of Comprehensive Income
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian 5 Consolidated Statements of Changes in Equity
Laporan Arus Kas Konsolidasian 6 Consolidated Statements of Cash Flows
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 7-132 Notes to the Consolidated Financial Statements
Lampiran-lampiran Informasi Keuangan Appendices Supplementary

Tambahan 1/1-1/6 Financial Information
**************************
language.
PT TRI BANYAN TIRTA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT TRI BANYAN TIRTA Tbk AND SUBSIDIARY
LAPORAN POSISI KEUANGAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF
KONSOLIDASIAN FINANCIAL POSITION
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 DECEMBER 31, 2013 AND 2012
(DENGAN ANGKA PERBANDINGAN PADA TANGGAL (WITH COMPARATIVE FIGURES AS OF
1 JANUARI 2012/ 31 DESEMBER 2011) JANUARY 1, 2012/ DECEMBER 31, 2011)
(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1 Januari 2012/
31 Desember/ December 31, 31 Desember 2011
Catatan/ January 1, 2012/
Notes 2013 2012* December31, 2011*
ASET ASSETS
ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan setara kas 2c,2f,5,36,37,38 72.784.839.717 33.262.350.557 19.053.125.129 Cash and cash equivalents
Piutang usaha 2d,2f,2g,6,12,36,38 Trade receivable
Pihak berelasi 7.964.294.143 21.306.326.991 427.539.064 Related party
Pihak ketiga 139.954.600.267 124.412.128.509 44.833.454.902 Third parties
Piutang non-usaha 2d,2g,7,12,37,38 Non-trade receivables
Pihak berelasi 505.206.073.052 9.052.810.800 2.871.639.292 Related party
Pihak ketiga 6.342.838.573 5.143.000.000 524.359.129 Third parties
Persediaan 2h,8 82.438.634.333 104.953.770.088 86.017.151.670 Inventories
Pajak dibayar di muka 2l,17a 10.163.126.950 4.652.504.693 11.627.968.961 Prepaid taxes
Uang muka dan Advance and
beban dibayar di muka 2e,9 231.654.289.904 146.508.096.604 17.654.613.373 prepaid expenses
Jumlah Aset Lancar 1.056.508.696.939 449.290.988.242 183.009.851.520 Total Current Assets
ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS

Piutang non-usaha Non-trade receivables
Pihak berelasi 38 3.350.000.000 - - Related party
Aset tetap-
setelah dikurangi dengan Property, plant and equipment-
akumulasi penyusutan net of accumulated
sebesar Rp79.804.124.560 depreciation of Rp79,804,124,560
pada tanggal 31 Desember 2013, as of December 31, 2013,
Rp58.781.892.554 pada Rp58,781,892,554
tanggal 31 Desember 2012 as of December 31, 2012
dan Rp29.839.384.232 pada and Rp29,839,384,232
tanggal 31 Desember 2011 2j,10 438.154.959.274 439.881.349.535 408.032.161.783 as of December 31, 2011
Beban tangguhan 2i,11 - 516.620.785 Deferred expense
Aset pajak tangguhan 2l,17e 948.862.547 555.543.737 275.463.054 Deferred tax assets
Aset tidak lancar lainnya 3.556.870.999 1.684.894.132 2.193.512.792 Other non-current assets
Jumlah Aset Tidak Lancar 446.010.692.820 442.121.787.404 411.017.758.414 Total Non-Current Asset
JUMLAH ASET 1.502.519.389.759 891.412.775.646 594.027.609.934 TOTAL ASSETS
* disajikan kembali (lihat Catatan 4) * as restated (see Note 4)
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian tak The accompanying notes to the consolidated financial statements form an
terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. integral part of these consolidated financial statements taken as a whole.
1
language.
KONSOLIDASIAN (lanjutan) FINANCIAL POSITION (continued)
1 January 2012/
Notes 2013 2012* December 31, 2011*
LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITIES
LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES
Utang usaha Trade payables

Pihak berelasi 2g,2q,12,14,36,37,38 49.488.236.296 50.041.748.594 18.227.791.094 Related parties
Utang non-usaha 15,36,38 108.945.000 103.483.550.000 18.469.173.975 Non-trade payables
Utang jangka pendek 16,36,37,38 374.754.221.950 - - Short-term payables
Utang pajak 2l,17b,36 4.490.284.968 15.112.323.986 2.150.861.425 Taxes payable
Beban yang masih harus dibayar 21,36 9.463.094.537 199.799.752 2.600.297.293 Accrued expenses
Uang muka dari pelangganan - 15.507.000 Advance payment
Utang jangka panjang yang jatuh Current maturities of
tempo dalam satu tahun: long-term loan:
Utang pembiayaan konsumen- 18,36,38 6.065.533.551 3.092.939.128 798.104.981 Consumer financing payables
Utang bank 13,36,38 84.433.885.592 97.694.869.229 61.689.946.370 Bank loans
Jumlah Liabilitas Jangka Pendek 575.436.437.982 297.339.300.812 139.812.127.661 Total Current Liabilities
LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES
Utang jangka panjang setelah Long-term bank loan-net of

dikurangi bagian yang jatuh current maturities
tempo dalam satu tahun
Utang pembiayaan konsumen 18,36,38 6.321.086.593 3.674.621.778 928.219.841 Consumer financing payables
Utang bank 13,36,38 275.098.795.187 194.749.338.671 217.412.672.340 Bank loans
Utang jangka panjang 19,36,38 3.350.000.000 - - Long-term payables
Utang non-usaha jangka panjang 2g,12,20,36,38 96.188.221.644 55.411.450.424 43.159.356.260 Long-term non-trade payables
Liabilitas diestimasi atas imbalan Estimated liability on employee
kerja karyawan 2k,22,36 3.795.450.187 2.222.174.946 1.101.852.215 benefits
Jumlah Liabilitas Jangka Panjang 384.753.553.611 256.057.585.819 262.602.100.656 Total Non-Current Liabilities
JUMLAH LIABILITAS 960.189.991.593 553.396.886.631 402.414.228.317 TOTAL LIABILITIES
2
language.
KONSOLIDASIAN (lanjutan) FINANCIAL POSITION (continued)
1 January 2012/
Notes 2013 2012* December 31, 2011*
EKUITAS EQUITIES
Modal saham - nilai nominal Share capital - par value per share
sebesar Rp100 per saham of Rp100 per share as of
pada tanggal 31 Desember 2013, December 31, 2013,
Rp100 per saham pada Rp100 per share as of
tanggal 31 Desember 2012 December 31, 2012
dan Rp1.000 per saham and Rp1,000 per share
pada tanggal 1 Januari 2012/ as of January 1, 2012/
31 Desember 2011 December 31, 2011
Modal dasar - Authorized capital -
2.184.663.247 saham pada 2,184,663,247 shares as of
tanggal 31 Desember 2013, December 31, 2013 and
5.000.000.000 saham pada 5,000,000,000 shares
dan 500.000.000 saham and 500,000,000 shares
pada 1 Januari 2012/ as of Januari 1, 2012/
Modal ditempatkan dan disetor Issued and fully paid capital -
penuh - 2.184.663.247 saham 2,184,663,247 shares as of
1.550.000.000 saham pada and 1,550,000,000 shares
tanggal 31 Desember 2012, as of December 31, 2012
dan 125.000.000 saham pada and 125,000,000 shares
tanggal 1 Januari 2012/ as of January 1, 2012/
31 Desember 2011 23 218.466.324.700 155.000.000.000 125.000.000.000 December 31, 2011
Tambahan modal disetor 24 305.917.971.373 30.448.500.000 - Additional paid-in capital
Proforma ekuitas dari transaksi Proforma equities from
restrukturisasi antara entitas restructuring transactions among
sepengendali - 146.610.079.004 79.185.837.670 entities under common control
Saldo laba (defisit) 26 Retained earnings (deficit)
Telah ditentukan penggunaannya 500.000.000 500.000.000 - Appropriated
Belum ditentukan penggunaannya 15.020.895.084 2.973.383.796 (12.693.933.269) Unappropriated
Sub-jumlah 539.905.191.157 335.531.962.800 191.491.904.401 Sub-total
Kepentingan Non-Pengendali 34 2.424.207.009 2.483.926.215 121.477.216 Non-Controlling Interests
JUMLAH EKUITAS 542.329.398.166 338.015.889.015 191.613.381.617 TOTAL EQUITIES
JUMLAH LIABILITAS DAN TOTAL LIABILITIES AND

EKUITAS 1.502.519.389.759 891.412.775.646 594.027.609.934 EQUITIES
3
language.
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF CONSOLIDATED STATEMENTS OF
KONSOLIDASIAN COMPREHENSIVE INCOME
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL FOR THE YEARS ENDED
Catatan/
Notes 2013 2012*
PENJUALAN 28,33 487.200.477.334 498.116.221.735 SALES
BEBAN POKOK PENJUALAN 29,33 347.278.786.235 367.036.303.378 COST OF SALES
LABA BRUTO 139.921.691.099 131.079.918.357 GROSS PROFIT
BEBAN USAHA OPERATING EXPENSES

Beban Penjualan 30,33 32.271.566.372 28.988.289.627 Selling expenses
Beban umum dan General and administrative
Administrasi 31,33 46.385.784.404 26.873.840.130 expenses
Jumlah beban usaha 78.657.350.776 55.862.129.757 Total operating expenses
LABA USAHA 61.264.340.323 75.217.788.600 OPERATING INCOME
PENGHASILAN (BEBAN) OTHER INCOME

LAIN-LAIN (CHARGES)
Pendapatan bunga 33 9.424.311.823 799.748.551 Interest income
Laba selisih kurs 33 (1.593.318.926) (1.128.338.057) Gain on foreign exchange differences
Beban bunga Interest expenses and other
dan keuangan 32,33 (45.522.107.753) (34.715.369.863) financing charges
Laba penjualan Gain on sale of property,
aset tetap - neto 10,33 1.115.026.667 44.636.252 plant, and equipments - net
Lain-lain - neto 33 (799.084.226) 464.362.810 Others - net
Jumlah beban lain-lain (37.375.172.415) (34.534.960.307) Total other charges
LABA SEBELUM PAJAK INCOME BEFORE

PENGHASILAN 23.889.167.908 40.682.828.293 INCOME TAX EXPENSE
BEBAN PAJAK PENGHASILAN 17c,33 (7.051.116.190) (10.728.820.895) INCOME TAX EXPENSES
INCOME BEFORE PRE-ACQUISITION

LABA SEBELUM LABA ENTITAS INCOME OF SUBSIDIARY AND
ANAK PRA-AKUISISI DAN PROFORMA INCOME
LABA PROFORMA DARI ARISING FROM RESTRUCTURING
TRANSAKSI RESTRUKTURISASI TRANSACTIONS AMONG ENTITIES
ANTARA ENTITAS SEPENGENDALI 16.838.051.718 29.954.007.398 UNDER COMMON CONTROL
INCOME OF SUBSIDIARY
EFFECT ADJUSTMENT
LABA ENTITAS ANAK DAMPAK ARISING PROFORMA
PENYESUAIAN PROFORMA DARI FROM RESTRUCTURING
TRANSAKSI RESTRUKTURISASI TRANSACTION AMONG ENTITIES
ANTARA ENTITAS SEPENGENDALI 4.779.257.664 13.648.332.090 UNDER COMMON CONTROL
LABA NETO 12.058.794.054 16.305.675.308 NET INCOME
Laba neto yang diatribusikan kepada: Net income attributable to:

Pemilik entitas induk 12.047.511.288 16.167.317.065 Equity holders of the parent entity
Kepentingan non-pengendali 11.282.766 138.358.243 Non-controlling interest
JUMLAH 12.058.794.054 16.305.675.308 TOTAL
LABA PER SAHAM DASAR 2n,35a 7,51 11,39 BASIC EARNINGS PER SHARE
BASIC EARNINGS DILUTED

LABA PER SAHAM DILUSIAN 35b 18,48 9,59 PER SHARE
4
The original financial statements included herein are in Indonesian language.
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012
Proforma Ekuitas dari
Transaksi
Restrukturisasi
Antara Entitas
Sepengendali/ Saldo Laba (defisit)/
Proforma Equities Retained ernings (deficit)
Modal Ditempatkan Tambahan Modal from Restructuring Kepentingan
dan Disetor Penuh/ Disetor/ Transactions Telah Ditentukan Belum Ditentukan Non-pengendali/
Catatan/ Issue and Fully Additional among Entities under Penggunaannya/ Penggunaannya/ Saldo Laba/ Non-controlling Ekuitas - Neto/
Notes Paid Capital Paid-in Capital Common Control Appropriated Unappropriated Retained Earnings Interest Equity - Net
Saldo pada tanggal 1 Januari 2012 125.000.000.000 - 79.185.837.670 - (12.693.933.269) 191.491.904.401 121.477.216 191.613.381.617 Balance as of January 1, 2012
Penawaran umum perdana saham 30.000.000.000 - - - - 30.000.000.000 - 30.000.000.000 Initial public offering
Tambahan modal di setor - 30.448.500.000 - - - 30.448.500.000 - 30.448.500.000 Additional paid-in capital
Laba proforma yang berasal Proforma income arising from
dari transaksi restrukturisasi restructuring transactions among
antara entitas sepengendali - - 67.424.241.334 - - 67.424.241.334 - 67.424.241.334 entitas under common control
Difference in value ofrestructuring

Selisih nilai dari transaksi restrukturisasi transactions among entities under
antara entitas sepengendali - - - - - - 2.224.090.756 2.224.090.756 common control
Net comprehensive
Laba komprehensif neto tahun berjalan* - - - 500.000.000 15.667.317.065 16.167.317.065 138.358.243 16.305.675.308 income for the year*
Saldo pada tanggal 31 Desember 2012 155.000.000.000 30.448.500.000 146.610.079.004 500.000.000 2.973.383.796 335.531.962.800 2.483.926.215 338.015.889.015 Balance as of December 31, 2012
Peningkatan modal ditempatkan Increase of issued and fully paid

dan disetor penuh melalui capital through
Penawaran Umum Perbatas I 63.466.324.700 - - - - 63.466.324.700 - 63.466.324.700 Right Issue I
Tambahan modal di setor 24 - 279.399.254.705 - - - 279.399.254.705 - 279.399.254.705 Additional paid-in capital
Difference in value of restructuring

Selisih nilai dari transaksi restrukturisasi transactions among entities
antara entitas sepengendali 24,27 - (3.929.783.332) - - - (3.929.783.332) - (3.929.783.332) under common control
Reversal of proforma equities

Pembalikan modal proforma yang arising from restructuring
berasal dari transaksi restrukturisasi ransactions among entities
antara entitas sepengendali - - (146.610.079.004) - - (146.610.079.004) - (146.610.079.004) under common control
Adjustment due to changes

Penyesuaian atas perubahan kepemilikan - - - - - - (71.001.972) (71.001.972) ownership
Net comprehensive
Laba komprehensif neto tahun berjalan - - - - 12.047.511.288 12.047.511.288 11.282.766 12.058.794.054 income for the year
Saldo pada tanggal 31 Desember 2013 218.466.324.700 305.917.971.373 - 500.000.000 15.020.895.084 539.905.191.157 2.424.207.009 542.329.398.166 Balance as of December 31, 2013

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian tak terpisahkan The accompanying notes to the consolidated financial statements form an
dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. integral part of these consolidated financial statements taken as a whole.
5
language.
PT TRI BANYAN TIRTA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT TRI BANYAN TIRTA Tbk
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
Catatan/
Notes 2013 2012*
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM

OPERASI OPERATING ACTIVITIES
Penerimaan kas dari pelanggan 485.000.038.424 397.643.253.201 Cash receipts from customers
(Pembayaran) Penerimaan
kembali untuk: (Cash payment) Recollection for :
Pemasok (305.283.970.146) (362.260.703.444) Supplier
Direktur, karyawan dan Director, employee and
beban operational lainnya (255.340.365.843) (15.675.059.934) other operating expenses
Beban bunga dan keuangan (35.372.514.706) (33.286.998.408) Interest and financial charges
Pajak penghasilan (23.577.096.275) - Income taxes
Kas neto yang digunakan untuk Net cash used in

aktivitas operasi (134.573.908.546) (13.579.508.585) operating activities

INVESTASI INVESTING ACTIVITIES
Acquisitions of property,
Perolehan aset tetap 2j,10 (36.444.394.644) (61.903.279.449) plant and equipments
Proceeds from sale of property,
Penjualan aset tetap 2j,10 16.823.360.000 872.775.000 plant and equipments
Perolehan investasi pada Acquisition of investment
Entitas Anak (315.319.120.000) - in Subsidiary
Kas neto yang digunakan untuk Net cash used in investing

aktivitas investasi (334.940.154.644) (61.030.504.449) activities

PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES
Utang non-usaha jangka panjang 40.776.771.220 12.252.094.164 Long term non-trade payables
Penerimaan atas penawaran Proceeds from initial
umum perdana saham - 60.448.500.000 public offering
Penambahan modal saham 63.466.324.700 - Additional paid in capital
Agio waran 1.675.800.000 - Warrant premium
Penerimaan penambahan setoran Proceed from addition of share
modal melalui PUT 343.304.223.350 - capital through Rights Issue
Pembayaran biaya PUT (3.161.818.945) - Payment of Rights Issue cost
Penerimaan hasil Penerbitan surat utang 378.104.221.950 - Proceed from promissory notes
Pemberian surat utang kepada Approvation of promissory notes
pihak berelasi (378.104.221.950) - to related party
Penerimaan utang bank 13 644.703.410.302 364.060.497.605 Proceeds of bank loans
Pembayaran utang bank 13 (577.614.937.423) (350.718.908.415) Payment of bank loans
Penerimaan (Pembayaran) utang Proceeds (Payment) of consumer
pembiayaan konsumen 18 (4.113.220.854) 2.777.055.108 financing payables
Arus kas neto diperoleh dari Net cash provided by

aktivitas pendanaan 509.036.552.350 88.819.238.462 Financing activities
KENAIKAN NETO KAS NET INCREASE CASH AND

DAN SETARA KAS 39.522.489.160 14.209.225.428 CASH EQUIVALENTS
KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS
AWAL TAHUN 5 33.262.350.557 19.053.125.129 AT BEGINNING OF YEARS
KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS

AKHIR TAHUN 5 72.784.839.717 33.262.350.557 AT END OF YEARS
6
language.
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS
1 JANUARI 2012/ 31DESEMBER 2011) JANUARY 1, 2012/ DECEMBER 31, 2011)
1. UMUM 1. GENERAL
a. Pendirian Perusahaan dan Informasi Umum a. Establishment of the Company and General
Information
PT Tri Banyan Tirta Tbk (“Perusahaan”) didirikan PT Tri Banyan Tirta Tbk (“the Company”) was
berdasarkan Akta Notaris Drs. Ade Rachman established based on Notarial Deed No. 3
Maksudi, S.H., No. 3 tanggal 3 Juni 1997. Akta dated June 3, 1997 of Drs. Ade Rachman
pendirian beserta perubahan ini telah disahkan Maksudi, S.H., The Deed of Establishment and
oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia its changes was approved by the Ministry of
dalam Surat Keputusan Justice of the Republic of Indonesia in its
No. C2-7726.HT.01.01.TH.97 tanggal 8 Agustus Decision Letter No. C2-7726.HT.01.01.TH.97
1997 serta diumumkan dalam Berita Negara dated August 8, 1997 and was published in
Republik Indonesia No. 87, Tambahan No. 5095 State Gazette of the Republic of Indonesia
tanggal 31 Oktober 1997. Anggaran dasar No. 87, Supplement No. 5095, dated
Perusahaan telah mengalami beberapa kali October 31, 1997. The Company’s Articles of
perubahan, berdasarkan Akta Notaris Dewi Association has been amended several times,
Sukardi, S.H., M.kn., No. 4 tanggal 17 Januari based on Notarial Deed No. 4 dated January
2011, mengenai perubahan peningkatan modal 17, 2011 of Dewi Sukardi, S.H., M.kn.,
dasar, modal disetor dan ditempatkan concerning the changes in authorized capital,
Perusahaan. Perubahan akta ini telah disahkan issued and fully paid capital. These changes
oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia have been approved to the Ministry of Law and
Republik Indonesia dalam Surat Keputusan Human Rights of the Republic of Indonesia as
No. AHU-12777.AH.01.02.Tahun 2011 tanggal confirmed by its Letter
14 Maret 2011. No. AHU-12777.AH.01.02.Tahun 2011 dated
March 14, 2011.
Perubahan anggaran dasar Perusahaan diubah The Company’s articles of association was
kembali, berdasarkan akta notaris Dewi Sukardi changed again, based on notarial deed Dewi
S.H., M.Kn., No. 4 tanggal 24 April 2012, antara Sukardi S.H., M.Kn., No. 4 dated April 24,
lain, mengenai: 2012, among others, regarding:
(i) Perubahan anggaran dasar Perusahaan (i) Change of Article of Association of the
untuk disesuaikan berdasarkan Peraturan Company to be adjusted with regulation
Otoritas Jasa Keuangan (OJK) (dahulu of Financial Services Authority (FSA)
Badan Pengawas Pasar Modal dan (formerly Capital Market and Financial
Lembaga Keuangan (Bapepam-LK)) Institution Supervisory Agency
No. IX.J.1 sehubungan dengan prinsip- (Bapepam-LK)) No. IX.J.1 regarding
prinsip Anggaran Dasar bagi Perusahaan Principles of Article of Association of the
yang akan melakukan Penawaran Umum Company which will conduct Right Issue
Terbatas atas instrumen surat berharga dan for equity Securities and Public
Perusahaan Publik, lampiran dari Company, attachment of Decision from
Keputusan Ketua OJK (dahulu Bapepam- Head of FSA (formerly Bapepam-LK)
LK) No. Kep-179/BL/2008 tanggal 14 Mei No. Kep-179/BL/2008 dated May 14,
2008; 2008;
(ii) Perubahan status Perusahaan dari (ii) The Company changes its legal status
Perusahaan Tertutup menjadi Perusahaan from a Limited Liability Company to a
Terbuka sehingga nama Perusahaan Public Company and its name to become
menjadi PT Tri Banyan Tirta Tbk; PT Tri Banyan Tirta Tbk;
(iii) Perubahan maksud dan tujuan (iii) Changes in Company’s scope and
Perusahaan; activities;
(iv) Perubahan nilai nominal saham dengan (iv) Changes in par value per shares Rp1,000
nilai nominal Rp1.000 setiap saham becomes Rp100 per share;
menjadi Rp100 setiap saham;
7
language.
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
(lanjutan) Information (continued)
(v) Penambahan saham baru sebanyak (v) Additional of new shares of 500,000,000
500.000.000 lembar saham dengan nilai shares with a nominal value of Rp100
nominal Rp100 per saham melalui through Initial Public Offering;
penawaran umum;
(vi) Memberikan kuasa pada direksi untuk (vi) To authorize the director to take initial
melaksanakan penawaran umum perdana public offering;
saham;
Akta perubahan ini telah memperoleh Such amendments were approved by the
persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Ministry of Law and Human Rights of the
Manusia Republik Indonesia dalam Surat Republic of Indonesia on May 1, 2012 in its
Keputusannya No. AHU-23238.AH.01.02.Tahun decision letter No. AHU-
2012 tanggal 1 Mei 2012. 23238.AH.01.02.Tahun 2012.
Perubahan anggaran dasar Perusahaan The amendment of the Company’s article of

berubah kembali berdasarkan Akta Notaris association was change again, based on
Dewi Sukardi, S.H., M.Kn., No. 5 tanggal Notarial Deed of Dewi Sukardi, S.H., M.Kn.,
15 Pebruari 2013 antara lain, mengenai: No. 5 dated February 15, 2013 among others,
peningkatan modal ditempatkan dan disetor regarding increase the issued and fully paid
penuh dari semula 1.250.000.000 saham atau capital from 1,250,000,000 shares or
sebesar Rp125.000.000.000 menjadi amounting Rp125,000,000,000 to
sebanyak 1.550.000.000 saham dengan nilai 1,550,000,000 shares with par value of Rp100
nominal Rp100 sehingga seluruhnya thus total amounting to Rp155,000,000,000.
berjumlah Rp155.000.000.000.
Akta perubahan ini telah memperoleh Such amendments were approved by the
Manusia Republik Indonesia dalam Surat Republic of Indonesia on March 7, 2013 in its
Keputusannya No. AHU-AH.01.10-08288.Tahun decision letter No. AHU-AH.01.10-
2013 tanggal 7 Maret 2013. 08288.Tahun 2013.
Perubahan anggaran dasar Perusahaan diubah The amendment of the Company's articles of
kembali berdasarkan Akta Notaris Chandra Lim, association, based on Notarial Deed of
S.H., LL.M., No. 35 tanggal 19 September 2013 Chandra Lim, S.H., LL.M., No. 35 dated
antara lain mengenai penerbitan saham baru 19 September 2013 among others, the
yang berasal dari Waran Seri I sejumlah issuance of new shares of Series I Warrants
6.192.500 saham, sehingga pasal 4 ayat 2 dan 3 are a number of 6,192,500 shares, so that
anggaran dasar Perusahaan diubah menjadi Article 4 paragraph 2 and 3 of the Company's
modal dasar yang telah ditempatkan dan disetor articles converted into equity capital has been
penuh sejumlah 1.556.192.500 saham dengan subscribed and paid-up amount of
nilai nominal seluruhnya berjumlah 1,556,192,500 shares with a value of
Rp155.619.250.000 yang sebesar aggregate nominal amount of Rp619,250,000
Rp619.250.000 disetor dengan uang tunai yang Rp155,619,250,000 who paid with cash which
merupakan hasil pelaksanaan Waran Seri I. is a result of the implementation of the Warrant
Perubahan akta ini telah di terima oleh Menteri Series I. This deed change has been accepted
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik by the Ministry of Law and Human Rights of
Indonesia No. AHU-AH.01.10-39869 tanggal the Republic of Indonesia No. AHU-AH.01.10-
25 September 2013. 39869 dated September 25, 2013.
8
language.
Berdasarkan Pernyataan Keputusan Rapat Based on the Extraordinary Shareholders’

Umum Pemegang Saham Luar Biasa, yang Meeting that notarialized with notarial deed of
dinyatakan dalam Akta Notaris oleh Chandra Notary Chandra Lim, S.H., LL.M., No. 12 dated
Lim, S.H., LL.M., dengan Akta No. 12 tanggal November 13, 2013, the shareholders have
13 November 2013, para pemegang saham approved:
Perusahaan telah menyetujui:
1. Penerbitan saham baru yang berasal dari 1. Issuance of new shares from a number of
Waran Seri I sejumlah 3.442.250 lembar Series I Warrants 3,442,250 shares;
saham;
2. Meningkatkan Modal ditempatkan dan disetor 2. Increased the issued and fully paid as
penuh Perusahaan yang semula sebanyak much as the original Company
1.556.192.500 saham dengan nilai nominal 1,556,192,500 shares with total nominal
seluruhnya Rp155.619.250.000, menjadi value of Rp155,619,250,000, into
1.559.634.750 saham dengan nilai nominal 1,559,634,750 shares with total nominal
seluruhnya Rp155.963.475.000; value of Rp155,963,475,000;
3. Susunan para pemegang saham adalah 3. Arrangements of the shareholders are as
sebagai berikut: follows:
 PT Fikasa Bintang Cemerlang sebanyak  PT Fikasa Bintang Cemerlang as of
790.000.000 saham atau sebesar much 790,000,000 shares or amount
Rp79.000.000.000; Rp79,000,000,000;
 PT Tirtamas Anggada sebanyak  PT Tirtamas Anggada as of much
425.000.000 saham atau sebesar 425,000,000 shares or amount
Rp42.500.000.000; Rp42,500,000,000;
 Tn. Bhakti Salim sebanyak 33.500.000  Mr. Bhakti Salim as of much
saham atau sebesar Rp3.350.000.000; 33,500,000 shares or amount
Rp3,350,000,000;
 Tn. Agung Salim sebanyak 1.500.000  Mr. Agung Salim as of much
saham atau sebesar Rp150.000.000; dan 1,500,000 shares or amount
Rp150,000,000; and
 Masyarakat sebanyak 309.534.750  Public as of much 309,534,750
saham atau sebesar Rp30.963.475.000. shares or amount Rp30,963,475,000.
Akta perubahan ini telah memperoleh This amendment was approved by the Minister
persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi of Law and Human Rights of the Republic of
Manusia Republik Indonesia dalam Surat Indonesia in its letter No. AHU-AH.01.10-
Keputusannya No. AHU-AH.01.10-50061 tanggal 50061 dated on November 21, 2013.
21 Nopember 2013.
Berdasarkan Berita Acara Rapat Umum Based on the Extraordinary Shareholder’s

Pemegang Saham Luar Biasa, yang dinyatakan Meeting, which is expressed in the notarial
dalam Akta Notaris oleh Chandra Lim, S.H., Deed by Chandra Lim, S.H, LL.M., Deed
LLM., dengan Akta No. 75 tanggal 28 Nopember No. 75 dated November 28, 2013, the
2013, para pemegang saham Perusahaan telah Company's shareholders have approved:
menyetujui:
9
language.
1. Rencana Perusahaan untuk melakukan 1. The Company plans to perform a limited I

penawaran umum terbatas I kepada public offering to shareholders of the
pemegang saham Perusahaan dalam rangka Company on the Issuance of Preemptive
penerbitan Hak Memesan Efek Terlebih Rights (PR) amount 680,000,000 new
Dahulu (HMETD) sebanyak 680.000.000 share’s with a nominal value of Rp100 with
saham baru dengan nilai nominal Rp100 the requirements of 25 stocks whose
dengan persyaratan 25 saham yang names are recorded in the Company's
namanya tercatat dalam daftar pemegang register of shareholders dated December
saham Perusahaan tanggal 10 Desember 10, 2013 is entitled to 10 PR where 1 PR
2013 berhak atas 10 HMETD dimana 1 entitled to buy 1 new shares at a price of
HMETD berhak untuk membeli 1 saham baru Rp550 offers; and approval of changes in
dengan harga penawaran Rp550; dan the issued and paid up capital of the
persetujuan perubahan modal ditempatkan Company in connection with a public
dan modal disetor Perusahaan sehubungan offering of limited I with the issuance of
dengan penawaran umum terbatas I dengan Preemptive Rights (PR);
penerbitan Hak Memesan Efek Terlebih
Dahulu (HMETD);
2. Pengambil alihan saham PT Tirtamas Abadi 2. Takeover PT Tirtamas Abadi Berjaya much
Berjaya sebanyak 133.650 saham atau 99% as 133,650 shares or 99% stake in the
saham kepemilikan dari PT Tirtamas ownership of PT Tirtamas Anggada with
Anggada dengan nilai akuisisi sebesar acquisition value of Rp155,319,120,000
Rp155.319.120.000 (sesuai dengan Akta (accordance with Deed of Sale Purchase
Perjanjian Pengikatan Jual Beli No. 18 Agreement
tanggal 16 September 2013 dari Notaris yang No. 18 dated September 16, 2013 from the
sama); same Notary);
3. Penambahan penyertaan saham oleh 3. Increase the Company shares by issuance
Perusahaan melalui pengeluaran sebanyak- of a maximum 160,000 new shares in PT
banyaknya 160.000 saham baru ke dalam Tirtamas Abadi Berjaya valuated at
PT Tirtamas Abadi Berjaya dengan nilai Rp160,000,000,000.
Rp160.000.000.000.
Berdasarkan Pernyataan Keputusan Rapat Based on the Extraordinary Shareholders’

Umum Pemegang Saham Luar Biasa, yang Meeting that notarialized with notarial deed of
dinyatakan dalam Akta Notaris oleh Chandra Notary Chandra Lim, S.H., LL.M., No. 34 dated
Lim, S.H., LL.M., dengan Akta No. 34 tanggal March 19, 2014, the Company’s shareholders
19 Maret 2014, para pemegang saham explain:
Perusahaan menerangkan:
1. Saham baru yang telah diterbitkan yang 1. The new shares issued was from Series I
berasal dari Waran Seri I sejumlah 839.000 Warrants a number of 839,000 shares;
saham;
2. Saham baru yang telah diterbitkan yang 2. The new shares issued from the
berasal dari pelaksanaan HMETD sejumlah implementation of PR a number of
624.189.497 saham, sehingga modal 624,189,497 shares, so that the total issued
ditempatkan dan disetor Perusahaan yang and paid-up initialy amount of
semula sejumlah 1.559.634.750 saham 1,559,634,750 shares with total nominal
dengan nilai nominal seluruhnya sebesar value of Rp155,963,475,000 become
Rp155.963.475.000 menjadi 2.184.663.247 2,184,663,247 shares with total nominal
saham dengan nilai nominal seluruhnya value of Rp218,466,324,700;
sebesar Rp218.466.324.700;
10
language.
3. Peningkatan modal ditempatkan dan disetor 3. The increase in the issued and fully paid for
penuh sebesar Rp155.963.475.000 Rp155,963,475,000 an old deposit based
merupakan setoran lama berdasarkan akta on natuarial deed No. 12 dated November
notaris yang sama No. 12 tertanggal 13, 2013, of Rp83,900,000 is a result of the
13 Nopember 2013, sebesar Rp83.900.000 implementation of the Series I Warrants
merupakan hasil pelaksanaan Waran Seri I and for Rp62,418,949,700 is the result of
dan sebesar Rp62.418.949.700 merupakan the implamantation of the PR appropriate to
hasil pelaksanaan HMETD sesuai Daftar the Company’s Registered of shareholders
Pemegang Saham Perusahaan pada tanggal dated December 31, 2013;
31 Desember 2013;
4. Susunan pemegang saham Perusahaan 4. Shareholding structure of the Company is
menjadi sebagai berikut: as follows:
 PT Fikasa Bintang Cemerlang sebanyak  PT Fikasa Bintang Cemerlang as of
1.170.499.999 saham dengan nilai much 1,170,499,999 shares with value
sebesar Rp117.049.999.900; Rp117,049,999,9000;
 PT Tirtamas Anggada sebesar  PT Tirtamas Anggada as of much
593.136.500 saham dengan nilai sebesar 593,136,500 shares with value
Rp59.313.650.000; Rp59,313,650,000;
 Tn. Bhakti Salim sebanyak 46.900.000  Mr. Bhakti Salim as of much 46,900,000
dengan nilai sebesar Rp4.690.000.000; with value Rp4,690,000,000;
 Tn. Agung Salim sebanyak 2.100.000  Mr. Agung Salim as of much 2,100,000
dengan nilai sebesar Rp210.000.000; dan with value Rp210,000,000; and
 Masyarakat sebanyak 372.026.748  Public as much 372,026,748 with value
dengan nilai sebesar Rp37.202.674.800. Rp 37,202,674,800.
Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar In accordance with Article 3 of the Company’s
Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan Articles of Association, the Company’s scope
terutama meliputi bidang perdagangan umum. of activities is general trading. The main
Kegiatan usaha utama Perusahaan yaitu business of the Company is engaged in
bergerak dalam bidang industri air mineral (air manufacturing mineral water (drinking water) in
minum) dalam kemasan plastik, makanan, plastic packaging, food, beverage and canning/
minuman dan pengalengan/ pembotolan serta bottling and packaging materials industry.
industri bahan kemasan.
Produksi air minum dalam kemasan secara Commercial production of drinking water
komersial dimulai pada tanggal 3 Juni 1997. started on June 3, 1997.
Perusahaan berdomisili di Kabupaten Sukabumi, The Company is domiciled in Kabupaten

Indonesia, dengan kantor pusat di Sukabumi, Indonesia, with its head office
Kp. Pasirdalem Rt.02/ Rw. 02 Desa located at Kp. Pasirdalem Rt. 02/ Rw. 02 Desa
Babakanpari, Kec. Cidahu Kab. Sukabumi, Jawa Babakanpari, Kec. Cidahu Kab. Sukabumi,
Barat. West Java.
11
language.
Entitas induk Perusahaan dalam Grup adalah The Parent entity in the Company's business
PT Fikasa Bintang Cemerlang (FBC) yang group is PT Fikasa Bintang Cemerlang (FBC)
merupakan pemegang saham, yang mempunyai which is a shareholder, who has a
kepemilikan saham sebesar 53,58%, 78,39% shareholding of 53.58%, 78.39% and 97.20%
dan 97,20% pada tanggal 31 Desember 2013, as of December 31, 2013, 2012 and 2011.
2012 dan 2011. FBC berkedudukan di Jakarta FBC is located in Jakarta and is engaged in
dan bergerak dalam bidang perdagangan, trading, industries, Mining contractor, road
industri, pembangunan, pertambangan, transport, agriculture, printing, overhaul and
pengangkutan darat, pertanian, percetakan, services.
perbengkelan dan jasa.
b. Penawaran Umum Efek Perusahaan b. The Company’s Public Share Offering
Pada tanggal 28 Juni 2012, Perusahaan On June 28, 2012, the Company received
memperoleh Pernyataan Efektif dari Ketua Effective Letter No. S-8069/BL/2012 from
Otoritas Jasa Keuangan (OJK) (dahulu Badan regulation Financial Services Authority (FSA)
Pengawas Pasar Modal dan Lembaga (formerly Capital Market and Financial
Keuangan (Bapepam-LK)) No. S-8069/BL/2012 Institution Supervisory Agency (Bapepam-LK))
untuk melakukan Penawaran Umum Perdana to conduct an Initial Public Offering (IPO) of
atas 300.000.000 saham dengan nilai nominal 300,000,000 shares with par value of Rp100
Rp100 per saham, dengan harga penawaran per share, with offering price of Rp210. On July
sebesar Rp210. Pada tanggal 10 Juli 2012, 10, 2012, these shares listed at the Indonesian
seluruh saham ini telah dicatatkan di Bursa Efek Stock Exchange.
Indonesia.
Berkenaan dengan Penawaran Umum Perdana In regards to Initial Public Offering (IPO), the
Saham, Perusahaan juga menerbitkan Company also issued 150,000,000
150.000.000 Waran Seri I, dimana untuk setiap Seri I Warrant in which for every 2 new
2 saham baru yang namanya tercatat dalam shares whose names are recorded in the List
Daftar Pemegang Saham akan memperoleh 1 of Shareholders will get 1 Seri I Warrant
Waran Seri I yang diberikan cuma-cuma sebagai issued as incentive for the Company’s
insentif bagi pemegang saham Perusahaan yang shareholders who exercise their rights
melaksanakan haknya (Catatan 25). (Note 25).
Pada tanggal 27 Nopember 2013, Perusahaan On November 27, 2013, the Company
memperoleh pernyataan efektif dari Ketua received an effective notice from the Chairman
Otoritas Jasa Keuangan (OJK) (dahulu Badan of the regulation Financial Services Authority
Pengawas Pasar Modal dan Lembaga (FSA) (formerly Capital Market and Financial
Keuangan (Bapepam-LK)) No. S-380/D.04/2013 Institution Supervisory Agency (Bapepam-LK))
atas Penawaran Umum Terbatas I (PUT I) dalam No. S-380/D.04/2013 for Rights Issue I (RI I) in
rangka penerbitan Hak Memesan Efek Terlebih relation of Pre-Emptive Rights for total of
Dahulu (HMETD) masing-masing sejumlah 680,000,000 shares with par value Rp100 (full
680.000.000 saham biasa dengan nilai nominal amount) per share, with offering price per
Rp100 (nilai penuh) dengan harga penawaran share at Rp550 (full amount).
Rp550 (nilai penuh) per saham.
12
language.
b. Penawaran Umum Efek Perusahaan b. The Company’s Public Share Offering

(lanjutan) (continued)
Selisih lebih antara harga penawaran saham The excess of share offering price over the par
dengan nilai nominal per saham setelah value per share, net-off share issuance costs,
memperhitungkan biaya penerbitan saham was recognized as “Additional Paid-in Capital”
dicatat sebagai “Tambahan Modal Disetor” yang which is presented under the Equities section
disajikan sebagai bagian Ekuitas pada laporan in the consolidated statements of financial
posisi keuangan konsolidasian. Pada tanggal position. On December 12, 2013 for Rights
12 Desember 2013 atas Penawaran Umum Issues I (RI I) wherein these shares were listed
Terbatas I (PUT I) saham-saham tersebut telah in the Indonesian Stock Exchange.
dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.
c. Entitas Anak c. Subsidiary
Perusahaan mempunyai kepemilikan saham The Company has a direct and indirect
secara langsung maupun tidak langsung pada ownership in the following Subsidiaries
Entitas Anak (bersama dengan Perusahaan (together with the Company hereinafter
selanjutnya disebut “Grup”): referred to as the “Group”):
Persentase kepemilikan/
Percentage of ownerships Tahun beroperasi Jumlah aset/ Total assets
31 Desember/ 31 Desember/ komersial/ 31 Desember/ 31 Desember/
Nama Perusahaan/ Kegiatan usaha/ Domisili/ December 31, December 31, Year of commercial December 31, December 31,
Company’s Name Business activity Domicile 2013 2012 operations commenced 2013 2012
Entitas Anak Langsung/ Direct Ownership

PT Tirtamas Abadi Industri air mineral (air minum)/
Berjaya* Manufacturing mineral water
(drinking water) Jakarta 99,00%** 99,00%** 2011 776.290.868.577 568.423.592.633
Entitas Anak Tidak Langsung/ Indirect Ownership
Melalui PT Tirtamas Abadi Berjaya/ Through PT Tirtamas Abadi Berjaya
PT Tirtamas Lestari Air minum dalam kemasan/
Drinking water Jakarta 99,99% 99,99% 2011 510.888.480.570 444.792.793.597
PT Delapan Bintang Air minum dalam kemasan/ Belum beroperasi/ has not
Baswara Drinking water Jakarta 99,00% 99,00% commercially operated 211.893.657.288 128.684.981.423
* Diakuisisi pada bulan Juli 2013 / Acquired in July 2013 (Catatan/Note 27)
** Proforma persentase kepemilikan / Proforma percentage of ownership
Entitas Anak Langsung Direct Ownership
PT Tirtamas Abadi Berjaya (“TMAB”) PT Tirtamas Abadi Berjaya (“TMAB”)
TMAB didirikan berdasarkan Akta Notaris Dewi TMAB was established based on Notarial
Sukardi, S.H., M.Kn., Notaris di Tangerang, No. 3 Deed of Dewi Sukardi, S.H., M.Kn., No. 3
tanggal 19 Oktober 2010. Akta pendirian telah dated October 19, 2010. The Deed of
disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Establishment was approved by the Ministry of
Manusia Republik Indonesia melalui Surat Law and Human Rights of the Republic of
Keputusan No. AHU-50873.AH.01.01.Tahun Indonesia in its Decision Letter
2010 tanggal 29 Oktober 2010. No. AHU-50873.AH.01.01.Tahun 2010 dated
October 29, 2010.
13
language.
c. Entitas Anak (lanjutan) c. Subsidiary (continued)
Entitas Anak Langsung (lanjutan) Direct Ownership (continued)

Anggaran Dasar TMAB telah diubah TMAB Articles of Association have been
berdasarkan Akta Notaris Dewi Sukardi, S.H., amended based on Notarial Deed Dewi
M.Kn., No. 10 tanggal 28 Januari 2011 mengenai Sukardi, S.H., M.Kn., No. 10 dated
peningkatan modal dasar dan modal January 28, 2011 regarding with additional
ditempatkan dan disetor penuh. Perubahan authorized capital and issued and fully paid in
tersebut telah mendapat persetujuan dari Menteri capital. This amendment was approved by the
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Ministry of Law and Human Rights of the
Indonesia melalui Surat Keputusan Republic of Indonesia in its Decision Letter No.
No. AHU-05598.AH.01.02.Tahun 2011 tanggal AHU-05598.AH.01.02.Tahun 2011 dated
2 Pebruari 2011. February 2, 2011.
Anggaran Dasar TMAB telah mengalami TMAB Articles of Association has been
beberapa kali perubahan, berdasarkan Akta amended several times, based on Notarial
Notaris Dewi Sukardi, S.H., M.Kn., Notaris di Deed Dewi Sukardi, S.H., M.Kn., Notary in
Tangerang No. 5 tanggal 11 Pebruari 2011, Tangerang No. 5 dated February 11, 2011,
pemegang saham setuju atas pengalihan seluruh shareholders agreed to diverse of all shares
saham milik Tn. Rudi Sutrisna kepada owned by Mr. Rudi Sutrisna to PT Premier
PT Premier Sentosa sebanyak 14.925 lembar Sentosa amounted to 14,925 shares with a
saham dengan nilai sebesar Rp14.925.000.000. value of Rp14,925,000,000. The diversion
Akta pengalihan ini telah mendapat persetujuan deed was approved by the Ministry of Law and
dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Human Rights of the Republic of Indonesia in
Republik Indonesia melalui Surat Keputusan its Decision Letter No. AHU-AH.01.10-
No. AHU-AH.01.10-07665 tanggal 11 Maret 07665.Tahun 2011 dated March 11, 2011.
2011.
Perubahan Anggaran Dasar TMAB diubah The amendment of TMAB Articles of

kembali berdasarkan Akta Notaris Dewi Maya Association has been changed, based on
Rachmandani Sobari, S.H., M.Kn., Notaris di Notarial Deed Dewi Maya Rachmandani
Tangerang Selatan No. 20 tanggal 20 Juli 2011 Sobari, S.H., M.Kn., notary in South
sehubungan dengan peningkatkan modal dasar Tangerang No. 20 dated July 20, 2011
Perusahaan yang semula sebesar regarding with additional authorized capital of
Rp50.000.000.0000 menjadi sebesar the Company from Rp50,000,000,000 to
Rp80.000.000.000. Sebesar Rp30.000.000.000 Rp80,000,000,000. Rp30,000,000,000 have
telah diambil bagian dan disetor penuh oleh para been taken part and fully paid by the
pemegang saham yaitu PT Intiputra Fikasa shareholders which is PT Intiputra Fikasa
sebesar Rp21.000.000.000, PT Premier Sentosa amounted to Rp21,000,000,000, PT Premier
sebesar Rp8.955.000.000 dan Tn. Rudi Sutrisna Sentosa amounted to Rp8,955,000,000 and
sebesar Rp45.000.000. Mr. Rudi Sutrisna amounted to Rp45,000,000.
Akta perubahan ini telah diterima dan dicatat This amendment have been received and
dalam Sistem Administrasi Badan Hukum recorded by database System Administration
Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia of Ministry of Law and Human Rights of the
Republik Indonesia berdasarkan Surat Republic of Indonesia in its Decision Letter
Keputusan No. AHU-AH.01.10-29672 tanggal No. AHU-AH.01.10-29672 dated
19 September 2011. September 19, 2011.
14
language.

Perubahan Anggaran Dasar TMAB yang terakhir The recent amendment of TMAB Articles of
berdasarkan Akta Notaris Dwie Ponny Sulistiyan, Association based on Notarial Deed Dwie
S.H., M.Kn., Notaris di Cianjur No. 27 tanggal Ponny Sulistiyan, S.H., M.Kn., notary in Cianjur
29 Oktober 2012, antara lain mengenai: No. 27 dated October 29, 2012, such as:
i. Menyetujui untuk melakukan kompensasi i. Agreed to compensate the shareholder’s

tagihan para pemegang saham kepada invoice to the Company amounted to
Perusahaan sebesar Rp55.000.000.000 Rp55,000,000,000 to be paid-in capital
menjadi setoran modal saham para based on Notarial Deed of debt to equity
pemegang saham, sesuai Akta Notaris conversion agreement No. 14 dated
mengenai perjanjian konversi utang menjadi October 11, 2012, from the same notary;
saham tanggal 11 Oktober 2012 No.14, dari
notaris yang sama;
ii. Menyetujui peningkatan modal ditempatkan ii. Agreed to increase the issued and fully
dan disetor penuh yang semula sebesar paid-in capital from Rp80,000,000,000 to
Rp80.000.000.000 menjadi Rp135,000,000,000 with an increase of
Rp135.000.000.000. Peningkatan sebesar Rp55,000,000,000 from shareholders
Rp55.000.000.000 berasal dari kompensasi invoice compensation to the Company by
tagihan para pemegang saham kepada issuing 55,000 shares taken by
Perusahaan dengan mengeluarkan sebanyak PT Intiputra Fikasa amounted to 38,500
55.000 lembar saham yang diambil bagian shares with total value Rp38,500,000,000
oleh PT Intiputra Fikasa sebanyak 38.500 and PT Premier Sentosa amounted to
saham dengan nilai seluruhnya 15,270 shares with total value
Rp38.500.000.000 dan PT Premier Sentosa Rp15,270,000,000, and Mr. Rudi Sutrisna
sebanyak 15.270 lembar saham dengan nilai amounted to 1,230 shares with total value
seluruhnya Rp15.270.000.000 dan Tuan Rudi Rp1,230,000,000;
Sutrisna sebanyak 1.230 lembar saham
dengan nilai seluruhnya Rp1.230.000.000;
iii. Menyetujui pengalihan seluruh saham milik iii. Agreed to diverse of all shares owned by
PT Intiputra Fikasa kepada PT Tirtamas PT Intiputra Fikasa to PT Tirtamas
Anggada sebanyak 94.500 lembar saham Anggada amounted to 94,500 shares with
dengan nilai seluruhnya Rp94.500.000.000; total value Rp94,500,000,000;
iv. Menyetujui pengalihan seluruh saham milik iv. Agreed to diverse of all shares owned by
PT Premier Sentosa kepada PT Tirtamas PT Premier Sentosa to PT Tirtamas
Anggada sebanyak 39.150 lembar saham Anggada amounted to 39,150 shares with
dengan nilai seluruhnya Rp39.150.000.000. total value Rp39,150,000,000.
Akta perubahan ini telah diterima dan dicatat This amendment have been received and
dalam Sistem Administrasi Badan Hukum recorded by database System Administration
Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia of Ministry of Law and Human Rights of the
Republik Indonesia berdasarkan Surat Republic of Indonesia in its Decision Letter
Keputusan No. AHU-AH.01.10-39192 tanggal No. AHU-AH.01.10-39192 dated November 2,
2 Nopember 2012. 2012.
15
language.

Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasar TMAB, In accordance with Article 3 of TMAB Articles
ruang lingkup kegiatan Perusahaan adalah of Association, the Company’s scope of
usaha bergerak dalam bidang jasa, activities is to engage mainly services,
pembangunan dan perdagangan. construction and trade.
TMAB berkedudukan di Jakarta dan kantornya TMAB is domiciled in Jakarta and located at
berlokasi di The Belezza Shopping Arcade Lantai The Belezza Shopping Arcade Lt. 3,
3, SA30-31, Jl. Letjen Soepeno No.34, Arteri SA30-31, Jl. Letjen Soepeno No. 34, Arteri
Permata Hijau, Jakarta Selatan 12210. Permata Hijau, Jakarta 12210.
Perusahaan mulai melakukan kegiatan usaha The Company has started its comercial
secara komersial pada tahun 2011. operation in 2011.
Entitas Induk TMAB dalam Grup adalah The Parent Entity TMAB in the business Group
PT Tirtamas Anggada (TMA) yang merupakan is PT Tirtamas Anggada (TMA) which is a
pemegang saham yang mempunyai kepemilikan shareholders, whose own 99.00%, respectively
saham sebesar 99,00% pada tanggal as of December 31, 2013 and December 31,
31 Desember 2013 dan 31 Desember 2012. 2012. TMA is domiciled in Jakarta.
TMA berkedudukan di Jakarta.
Entitas Tidak Anak Langsung Indirect Ownership
PT Tirtamas Lestari (“TML”) PT Tirtamas Lestari (“TML”)
TML didirikan di Republik Indonesia berdasarkan TML was established based on Notarial Deed
Akta Notaris Sugito Tedjamulja, S.H., No. 48 of Sugito Tedjamulia, S.H., No. 48 dated
tanggal 12 Nopember 2010. Akta pendirian ini November 12, 2010. The Deed of
disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Establishment and its changes was approved
Manusia Republik Indonesia melalui Surat by the Ministry of Law and Human Rights of
Keputusan No. AHU-55658.AH.01.01.Tahun the Republic of Indonesia in its Decision Letter
2010 tanggal 26 Nopember 2010. No. AHU-55658.AH.01.01.Tahun 2010 dated
November 26, 2010.
Anggaran Dasar TML telah mengalami TML Articles of Association has been amended
perubahan berdasarkan Akta Notaris Dewi Maya which was covered by the Notarial Deed No. 3
Rachmandani Sobari, S.H., M.Kn., No. 3 tanggal dated December 14, 2011 of Dewi Maya
14 Desember 2011 sehubungan dengan: Rachmandani Sobari, S.H., M.Kn., among
others, regarding:
1. Menyetujui peningkatan modal dasar dari 1. Agreed to increase in authorized capital

semula sebesar Rp200.000.000.000 from Rp200,000,000,000 to
menjadi Rp500.000.000.000; Rp500,000,000,000;
2. Menyetujui peningkatan modal ditempatkan 2. Agreed to increase the issued and fully
dan modal disetor dari semula paid-in capital from Rp80,000,000,000 to
Rp80.000.000.000 menjadi Rp135,000,000,000. Rp55,000,000,000
Rp135.000.000.000. Sebesar have been taken part and fully paid by the
Rp55.000.000.000 telah diambil bagian dan TML;
disetor penuh oleh TML;
16
language.
Entitas Tidak Anak Langsung (lanjutan) Indirect Ownership (continued)
PT Tirtamas Lestari (“TML”) (lanjutan) PT Tirtamas Lestari (“TML”) (continued)
3. Menyetujui perubahan Dewan Direksi dan 3. Agreed the change of Board of Directors
Dewan Komisaris. and Board of Commissioners.
Akta perubahan tersebut telah mendapat Such amendments were approved by the
Manusia Republik Indonesia dalam Surat Republic of Indonesia in its decision letter
Keputusan No. AHU-64347.AH.01.02.Tahun No. AHU-64347.AH.01.02.Tahun 2011 dated
2011 pada tanggal 28 Desember 2011. December 28, 2011.
Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasar TML, In accordance with Article 3 of the TML’s
ruang lingkup kegiatan usaha TML meliputi Articles of Association, TML scope of activities
bidang pembangunan, perdagangan, is to engage mainly construction, trade, land
pengangkutan darat, pertanian, perkebunan, transport, agriculture, plantation, industrial,
perindustrian, percetakan, perbengkelan dan printing, workshops and services.
jasa.
Kegiatan usaha utama TML bergerak dalam The core business of TML is engaged in the
bidang perdagangan besar makanan dan wholesale trade of food and beverages and
minuman lainnya dan tembakau. TML mulai tobacco. TML started its commercial
beroperasi secara komersial sejak tanggal operations since November 16, 2011.
16 Nopember 2011.
TML beralamat di The Belezza Shopping Arcade TML is located at The Belezza Shopping
Lt. GF 30-31, Jl. Letjen Soepeno No. 34, Arteri Arcade Lt. GF No. 30-31, Jl. Letjen Soepeno
Permata Hijau, Jakarta 12210. No. 34, Arteri Permata Hijau, Jakarta 12210.
PT Delapan Bintang Baswara (“DBB”) PT Delapan Bintang Baswara (“DBB”)
DBB didirikan di Republik Indonesia berdasarkan DBB was established based on Notarial Deed
Akta Notaris Daniel Danang Brienstarto, S.H., Daniel Danang Brienstarto, S.H., M.Kn, No. 1
M.Kn., No. 1 tanggal 5 Desember 2011. Akta dated December 5, 2011. The Deed of
pendirian ini disahkan oleh Menteri Hukum dan Establishment was approved by the Ministry of
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia melalui Law and Human Rights of the Republic of
Surat Keputusan No. AHU- Indonesia in its Decision Letter
15000.AH.01.01.Tahun 2012 tanggal No. AHU-15000.AH.01.01.Tahun 2012 dated
21 Maret 2012. March 21, 2012.
Anggaran Dasar DBB telah diubah berdasarkan DBB Articles of Association have been
akta perubahan dari Akta Notaris Dwie Ponny amended based on Notarial Deed No. 16
Sulistiyan, S.H., M.Kn., No. 16 tanggal Notaris Dwie Ponny Sulistiyan, S.H., M.Kn.,
19 Desember 2012 mengenai peningkatan dated December 19, 2012 regarding with
modal dasar dan modal ditempatkan serta additional authorized capital and issued and
disetor penuh. Akta perubahan ini telah disahkan fully paid-in capital. This amendment deed was
oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia approved by the Ministry of Law and Human
Republik Indonesia melalui Surat Keputusan Rights of the Republic of Indonesia in
No. AHU-01714.AH.01.02.Tahun 2013 tanggal its Decision Letter No. AHU-
21 Januari 2013. 01714.AH.01.02.Tahun 2013 dated
January 21, 2013.
17
language.
Entitas Tidak Anak Langsung (lanjutan) Indirect Ownership (continued)
PT Delapan Bintang Baswara (“DBB”) PT Delapan Bintang Baswara (“DBB”)

Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasar DBB, In accordance with Article 3 of DBB’s Articles
ruang lingkup kegiatan usaha DBB adalah dalam of Association, DBB’s scope of activities is to
bidang pembangunan, perdagangan, engage mainly in the construction, trading,
pengangkutan darat, percetakan, perindustrian, transportation, printing, industrial, agriculture
pertanian dan jasa. and service.
Sampai dengan tanggal 31 Desember 2013, As of December 31, 2013, DBB has not
DBB belum beroperasi secara komersial. commercially operated.
DBB berkedudukan di Jakarta dan kantornya DBB is domiciled in Jakarta with its head office
berlokasi di Menara Batavia Lantai 23 located at Menara Batavia 23rd Floor
Jl. K.H Mas Mansyur Kav.126, Karet Tengsin, Jl. K.H. Mas Mansyur Kav. 126 Karet Tengsin,
Tanah Abang, Jakarta Pusat, DKI Jakarta. Tanah Abang in Central Jakarta, DKI Jakarta.
d. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan d. Board of Commissioners, Directors and

Employees
Berdasarkan Akta Notaris No. 3 dari Dewi Based on the Notarial Deed No. 3 of Dewi
Sukardi, S.H., M.Kn., tanggal 21 Maret 2012, Sukardi, S.H., M.Kn., dated March 21, 2012,
susunan Dewan Komisaris dan Direksi the Company’s Board of Commisioners and
Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2013 Directors as of December 2013 and 2012 are
dan 2012 adalah sebagai berikut: as follows:
Dewan Komisaris Board of Commisioners

Komisaris Utama Agung Salim President Commissioner
Komisaris Marlen Sunotoredjo Commissioner
Komisaris Independen Andy Wardhana Putra Tanumihardja Independent Commissioner
Dewan Direksi Board of Directors

Direktur Utama Bhakti Salim President Director
Direktur Elly Salim Director
Direktur Tidak Terafiliasi Dharmawandi Sutanto Non Affiliated Director
Berdasarkan Akta Notaris No. 12 dari Leolin Based on the Notarial Deed No. 12 of Leolin
Jayayanti, S.H., tanggal 28 Maret 2008, susunan Jayayanti, S.H., dated March 28, 2008, the
Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada Company’s Board of Commisioners and
tanggal 31 Desember 2011 adalah sebagai Directors as of December 31, 2011 are as
berikut: follows:
Dewan Komisaris Board of Commisioners

Komisaris Utama Kayo Salim President Commissioner
Komisaris Marlen Sunotoredjo Commissioner
Dewan Direksi Board of Directors

Direktur Utama Bhakti Salim President Director
Direktur Elly Salim Director
18
language.
d. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan d. Board of Commissioners, Directors and

(lanjutan) Employees (continued)
Jumlah karyawan Perusahaan dan Entitas Anak The numbers of employees of the Company
masing-masing adalah 319, 227 dan 226 and Subsidiaries as of December 31, 2013,
karyawan (tidak diaudit) pada tanggal 2012 and January 1, 2012/ December 31,
31 Desember 2013, 2012 and 1 Januari 2012/ 2011 were 319, 227 and 226 (unaudited),
31 Desember 2011. respectively.
Perusahaan dan Entitas Anak memberikan The Company and Subsidiaries provided
kompensasi kepada Komisaris dan Direksi: compensation to Commissioners and
Directors:
2013 2012 2011
Imbalan Jangka Pendek 2.925.000.000 2.700.000.000 850.000.000 Short-term Benefits
e. Sekretaris Perusahaan dan Internal Audit e. Corporate Secretary and Audit Internal
Berdasarkan Surat Keputusan Direksi Based on Circular Decision Letter of the Board
Perusahaan No. 015/TBT/SK/IV/2012 sejak of Directors of the Company
tanggal 27 April 2012, Perusahaan mengangkat No. 015/TBT/SK/IV/2012 since the dated of
Tn. Edwin Kosasih sebagai Sekretaris April 27, 2012, Company appointed
Perusahaan. Mr. Edwin Kosasih as Corporate Secretary.
Perusahaan telah membentuk departemen audit The Company has established internal audit
internal dan berdasarkan Surat Keputusan department and based on Decision Letter
No. 018/TBT/Skel/IV/2012 tanggal 27 April 2012, No. 018/TBT/Skel/IV/2012 dated April 27,
Perusahaan menegaskan kembali tugas dan 2012, the Company reaffirm the duty and
tanggung jawab departemen audit internal. Ketua responsibility of the internal audit department.
departemen audit internal adalah Ibu Claudia The head of internal audit was Ms. Claudia
Kartini. Kartini.
f. Penyelesaian Laporan Keuangan f. Completion of the Consolidated Financial

Konsolidasian Statements
Manajemen Grup bertanggung jawab atas The management of the Group is responsible
penyusunan dan penyajian laporan keuangan for the preparation and presentation of these
konsolidasian yang telah diselesaikan dan consolidated financial statements that were
disetujui untuk diterbitkan oleh Direksi pada completed and authorized for issuance by the
tanggal 11 Juni 2014. Directors on June 11, 2014.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING

POLICIES
Berikut ini adalah kebijakan akuntansi yang Presented below are the significant accounting
signifikan yang diterapkan dalam penyusunan policies adopted in preparing the consolidated
laporan keuangan konsolidasian PT Tri Banyan Tirta financial statements of PT Tri Banyan Tirta Tbk
Tbk dan Entitas Anak (“Grup”). and Subsidiary (“Group”).
19
language.

(lanjutan) POLICIES (continued)
a. Dasar Penyusunan Laporan Keuangan a. Basis for Preparation of the consolidated

Konsolidasian Financial Statements
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun The consolidated financial statements have
dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi been prepared and presented in accordance
Keuangan (“SAK”), yang mencakup Pernyataan with Financial Accounting Standards (“FAS”)
dan Interpretasi yang dikeluarkan oleh Dewan issued by the Board of Financial Accounting
Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Standards of the Indonesian Institute of
Indonesia serta peraturan regulator pasar modal. Accountants and capital market’s regulator.
Laporan keuangan konsolidasian juga disusun The consolidated financial statements have
sesuai dengan Peraturan Otoritas Jasa been also prepared in accordance with
Keuangan (OJK) (dahulu Badan Pengawas regulation of Financial Services Authority
Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (FSA) (formerly Capital Market and Financial
(Bapepam-LK)) No. VIII.G.7 tentang “Penyajian Institutions Supervisory Agency
dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten (Bapepam-LK)) Regulation No. VIII.G.7
atau Perusahaan Publik” yang terlampir dalam regarding “Financial Statements Presentations
Lampiran Keputusan Ketua OJK (dahulu and Disclosures for Issuers or Public
Bapepam-LK) No. KEP-347/BL/2012 tanggal Companies” included in the Appendix of the
25 Juni 2012. Decision of the Chairman of FSA (previous
Bapepam-LK) No. KEP-347/BL/2012 dated
June 25, 2012.
Laporan keuangan konsolidasian, kecuali The consolidated financial statements, except

laporan arus kas, telah disusun secara akrual for the statements of cash flows, have been
dengan menggunakan konsep biaya perolehan prepared on an accrual basis of accounting
(historical cost), kecuali untuk akun-akun tertentu using the historical cost concept, except for
yang dicatat berdasarkan basis lain seperti yang certain accounts that measured with another
diungkapkan pada kebijakan akuntansi di setiap basis that described in the related accounting
akun tersebut. policies.
Laporan arus kas menyajikan penerimaan dan The statements of cash flows present receipts
pengeluaran kas dan setara kas yang and payments of cash and cash equivalents
diklasifikasikan dalam aktivitas operasi, investasi classified into operating, investing and
dan pendanaan yang disajikan dengan financing activities using the direct method.
menggunakan metode langsung.
Mata uang pelaporan yang digunakan dalam The reporting currency used in preparation of
penyusunan laporan keuangan konsolidasian consolidated financial statements is in Rupiah
adalah mata uang Rupiah (Rp), yang juga (Rp), which is also the Company's functional
merupakan mata uang fungsional Perusahaan. currency.
b. Prinsip-prinsip Konsolidasian b. Principles of Consolidation
Laporan keuangan konsolidasian The consolidated financial statements include

menggabungkan laporan keuangan seluruh all Subsidiary that are controlled by the
Entitas Anak yang dikendalikan oleh Company. Control is presumed to exist when
Perusahaan. Pengendalian dianggap ada the Company, directly or indirectly through
ketika Perusahaan memiliki secara langsung Subsidiary, owns more than half of the voting
atau tidak langsung melalui Entitas Anak lebih power of an entity unless, in exceptional
dari setengah kekuasaan suara suatu entitas, circumstances, it can be clearly demonstrated
kecuali dalam keadaan yang jarang dapat that such ownership does not constitute
ditunjukkan secara jelas bahwa kepemilikan control.
tersebut tidak diikuti dengan pengendalian.
20
language.

b. Prinsip-prinsip Konsolidasian (lanjutan) b. Principles of Consolidation (continued)
Pengendalian juga ada ketika Perusahaan Control also exists when the Company owns
memiliki setengah atau kurang kekuasaan half or less of the voting power of an entity
suara suatu entitas jika terdapat: when there are:
a) Kekuasaan yang melebihi setengah hak a) Power over more than half of the voting
suara sesuai perjanjian dengan investor rights by virtue of an agreement with
lain; other investors;
b) Kekuasaan untuk mengatur kebijakan b) Power to govern the financial and
keuangan dan operasional entitas operating policies of the entity under a
berdasarkan anggaran dasar atau statute or an agreement;
perjanjian;
c) Kekuasaan untuk menunjuk atau c) Power to appoint or replace the majority
mengganti sebagian besar direksi dan of the members of the directors and
dewan komisaris atau organ pengatur board of commissioners or equivalent
setara dan mengendalikan entitas melalui governing body and control of the entity
dewan atau organ tersebut; atau by that board or body; or
d) Kekuasaan untuk memberikan suara d) Power to cast the majority of votes at
mayoritas pada rapat direksi dan dewan meetings of the directors and board of
komisaris atau organ pengatur setara dan commissioners or equivalent governing
mengendalikan entitas melalui direksi dan body and control of the entity is by that
dewan komisaris atau organ tersebut. board or body.
Biaya terkait akuisisi dibebankan pada saat Costs related with acquisition are expensed as
terjadinya. incurred.
Entitas Anak dikonsolidasikan sejak tanggal Subsidiary are fully consolidated from the date
dimana pengendalian telah beralih kepada on which control is transferred to the Company.
Perusahaan dan tidak lagi dikonsolidasi sejak They are de-consolidated from the date when
tanggal hilangnya pengendalian. that control ceases.
Laporan keuangan Entitas Anak telah disusun The financial statements of Subsidiary have
dengan menggunakan kebijakan akuntansi been prepared using uniform accounting
yang sama dengan kebijakan akuntansi yang policies for similar transactions and other
diterapkan oleh Perusahaan untuk transaksi events in similar circumstances.
yang serupa dan kejadian lain dalam keadaan
yang serupa.
Kepentingan non-pengendali merupakan Non-controlling interest represents the portion

proporsi atas laba atau rugi dan aset neto yang of profit or loss and the net assets not held by
tidak dimiliki Perusahaan dan disajikan secara the Company and presented separately in the
terpisah dalam laporan laba rugi komprehensif consolidated statements of comprehensive
konsolidasian dan ekuitas pada laporan posisi income, and within equity in the consolidated
keuangan konsolidasian, dipisahkan dengan statements of financial position, separately
ekuitas yang dapat diatribusikan kepada from equity attributable to the Parent.
Entitas Induk.
21
language.

b. Prinsip-prinsip Konsolidasian (lanjutan) b. Principles of Konsolidation (continued)
Kepentingan non-pengendali disajikan di Non-controling interests are presented within

ekuitas dalam laporan posisi keuangan the equity in the consolidated statements of
konsolidasian, terpisah dari ekuitas Induk financial position, separately from the equity of
Perusahaan. Laba atau rugi dari setiap the Parent Entity. Profit or loss from each
komponen pendapatan komprehensif lain component of other comprehensive income is
dialokasikan kepada Induk Perusahaan dan allocated to the Parent Entity and non-
kepentingan non-pengendali. controlling interests.
Seluruh saldo akun dan transaksi yang All significant inter-company transactions and
material antar perusahaan yang balances have been eliminated.
dikonsolidasikan telah dieliminasi.
Laporan keuangan konsolidasian meliputi The consolidated financial statements include

laporan keuangan Perusahaan dan Entitas the accounts of the Company and Subsidiary,
Anak, seperti yang disebutkan pada Catatan mentioned in Note 1c, in which the Company
1c, yang dimiliki oleh Perusahaan (secara maintains (directly or indirectly) equity
langsung atau tidak langsung) dengan ownership of more than 50%.
kepemilikan saham lebih dari 50%
c. Kas dan Setara Kas c. Cash and Cash Equivalents
Kas dan setara kas terdiri dari kas dan bank dan Cash and cash equivalents comprises cash on
deposito berjangka dengan jangka waktu 3 (tiga) hand and in banks and time deposits with
bulan atau kurang sejak tanggal maturity less than 3 (three) months since the
penempatannya, tidak digunakan sebagai date of their placement, not pledged as
jaminan dan tidak dibatasi penggunaannya. collateral and not restricted in use.
d. Piutang Usaha d. Trade Receivables
Pada saat pengakuan awal piutang diukur At initial recognition, receivables are measured
sebesar nilai wajar dan setelah pengakuan awal at fair value and after the initial recognition at
diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan amortized cost by using effective interest
menggunakan metode suku bunga efektif, method, less its allowance for impairment
dikurangi cadangan kerugian penurunan nilai. losses.
e. Beban Dibayar di Muka e. Prepaid Expenses
Beban dibayar di muka diamortisasi selama Prepaid expenses are amortized over the
masa manfaat setiap biaya, dengan periods benefited, using the straight-line
menggunakan metode garis lurus. method.
22
language.

f. Transaksi dan Saldo Dalam Mata Uang Asing f. Foreign Currency Transactions and
Balances
Transaksi-transaksi yang menggunakan mata Transactions involving foreign currencies other

uang bukan Rupiah dicatat dengan kurs yang than Rupiah are recorded at the rates of
berlaku pada saat terjadinya transaksi. Pada exchange prevailing at the time the
tanggal laporan posisi keuangan, aset dan transactions are made. At statements of
liabilitas moneter dalam mata uang yang bukan financial position, monetary assets and
Rupiah disesuaikan ke Rupiah menggunakan liabilities denominated in currencies other than
kurs tengah Bank Indonesia, yang berlaku pada Rupiah are adjusted to Rupiah to reflect the
tanggal laporan posisi keuangan tersebut. prevailing middle exchange rate published by
Bank Indonesia at date of the statements of
financial position.
Laba atau rugi kurs yang timbul dikreditkan atau The resulting gains or losses are credited or
dibebankan dalam laporan laba rugi charged to the consolidated statements of
komprehensif konsolidasian tahun berjalan. comprehensive income.
Pada tanggal 31 Desember 2013, 2012 dan As of December 31, 2013, 2012 and 2011, the
2011, kurs mata uang asing yang dipakai exchange rates used were as follows (in full
sebagai berikut (dalam nilai Rupiah penuh): amount of Rupiah):
2013 2012 2011
Dolar Amerika Serikat 12.189 9.670 9.068 United States Dollar

Euro 16.821 12.810 11.739 Euro
g. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi g. Transaction with Related Parties
Perusahaan melakukan transaksi dengan pihak- The Company have transactions with certain
pihak berelasi, sebagaimana didefinisikan oleh parties, which have a related party relationship,
PSAK No. 7 (Revisi 2010), “Pengungkapan as defined in SFAS No. 7 (Revised 2010)
Pihak-Pihak Berelasi”. Transaksi signifikan “Related Party Disclosures”. Significant
dengan pihak-pihak berelasi, baik yang dilakukan transactions with related parties, whether or
dengan persyaratan dan kondisi normal maupun not conducted under terms and conditions
tidak, sebagaimana dilakukan dengan pihak similar to those granted to third parties, are
diluar hubungan pihak yang berelasi, disclosed in the related notes.
diungkapkan dalam catatan yang bersangkutan.
Suatu pihak dianggap berelasi dengan A party is considered to be related party to the
Perusahaan jika: Company if:
a. Orang atau anggota keluarga terdekat a. The person or immediate family member
mempunyai relasi dengan Perusahaan jika has a relationship wth a reporting the
orang tersebut; (i) memiliki pengendalian atau Company if the person is; (i) has control or
pengendalian bersama atas Perusahaan; (ii) joint control over reporting the Company;
memiliki pengaruh signifikan atas (ii) has a significant influence over reporting
Perusahaan; atau (iii) personil manajemen the Company or (iii) key management
kunci Perusahaan ; personnel of reporting the Company;
b. suatu pihak yang berelasi dengan b. the party is an associate of the Company;
Perusahaan;
23
language.

g. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi g. Transaction with Related Parties

c. suatu pihak adalah ventura bersama dimana c. the party is a joint venture in which the
Perusahaan sebagai venture; Company is a venturer;
d. suatu pihak adalah anggota dari personel d. the party is a member of the key
manajemen kunci Perusahaan atau management personnel of the Company or
kelompok Perusahaan; its group;
e. suatu pihak adalah anggota keluarga dekat e. the party is a close member of the family of
dengan individu yang diuraikan dalam butir any individual referred to (a) or (d);
(a) atau (d);
f. suatu pihak adalah entitas yang dikendalikan, f. the party is an entity that is controlled,
dikendalikan bersama atau dipengaruhi jointly controlled or significantly influenced
signifikan oleh atau untuk dimana hak suara by or for which significant voting power in
signifikan pada beberapa entitas, langsung such entity resides with, directly or
maupun tidak langsung, individu seperti indirectly, any individual referred to (d) or
diuraikan dalam butir (d) atau (e); atau (e); or
g. suatu pihak adalah suatu program imbalan g. the party is a post employment benefit plan
pasca kerja untuk imbalan kerja dari for the benefit of employees of the
Perusahaan atau entitas yang terkait dengan Company, or any entity that is a related
Perusahaan. party to the Company.
h. Persediaan h. Inventories
Persediaan dinyatakan menurut nilai yang Inventories are carried at the lower of cost or
terendah antara harga perolehan dan nilai neto net realizable value. Cost is determined by the
yang dapat direalisasikan. Harga perolehan moving average method. Net realizable value
dihitung dengan menggunakan metode rata-rata is the estimated selling price in the ordinary
bergerak. Nilai neto yang dapat direalisasikan course of business, less the estimated cost of
adalah taksiran harga jual persediaan yang wajar completion and the estimated cost necessary
setelah dikurangi dengan taksiran biaya untuk to make the sale. Allowance for inventory
menyelesaikan dan menjual barang tersebut. obsolescence is provided, if necessary, based
Cadangan kerugian untuk persediaan usang, jika on the review of the physical conditions of the
ada, ditentukan berdasarkan penelaahan inventory at the end of year.
terhadap keadaan fisik di akhir tahun.
i. Beban Ditangguhkan i. Deferred Expenses
Pengeluaran-pengeluaran yang memiliki manfaat Expenditures which are considered to have a

untuk periode lebih dari satu tahun dicatat benefit of more than one year, are deferred and
sebagai beban yang ditangguhkan dan amortized using the Straightline method over
diamortisasi menggunakan metode Garis Lurus the periods in which the benefit is realized.
selama periode dimana manfaat itu terealisasi.
j. Aset Tetap j. Property, plant and equipment
Aset tetap, setelah pengakuan awal Property, plant and equipment, after initial
dipertanggung jawabkan dengan model biaya, recognition are accounted for under cost
yang dicatat sebesar biaya perolehan dikurangi model, and carried at cost less its accumulated
akumulasi penyusutan dan akumulasi rugi depreciation and accumulated impairment of
penurunan nilai aset (kecuali tanah yang tidak asset value (except land which recorded at
disusutkan dan dicatat sebesar biaya perolehan). cost and not depreciated).
24
language.

j. Aset Tetap (lanjutan) j. Property, plant and equipment (continued)
Penyusutan aset dimulai pada saat aset tersebut Depreciation of an asset begins when it is
siap untuk digunakan dan dihitung dengan available for use and is computed using the
menggunakan metode garis lurus berdasarkan straight-line method based on their estimated
taksiran masa manfaat ekonomis sebagai useful lives as follows:
berikut:
Tahun/Years
Bangunan 20 Building
Mesin 4-16 Machinery
Kendaraan 8 Vehicle
Prasarana gedung 8 Building improvements
Peralatan kantor 4 Office equipments
Galon 4 Gallon
Pada setiap akhir periode buku, nilai residu, At the end of each financial period, residual
umur manfaat dan metode penyusutan ditelaah, values, useful lives and methods of
dan jika sesuai dengan keadaan, disesuaikan depreciation are reviewed, and adjusted
secara prospektif. prospectively if appropriate.
Biaya pemeliharaan dan perbaikan dibebankan The cost of maintenance and repairs is
ke dalam laporan laba rugi komprehensif charged to the consolidated statements of
konsolidasian pada saat terjadinya; pemugaran comprehensive income as incurred; significant
dan penambahan dalam jumlah signifikan renovation and additional are capitalized.
dikapitalisasi. Apabila suatu aset tetap tidak When the respective of assets are retired or
digunakan lagi atau dilepas, biaya perolehan otherwise disposed of, the cost and related
serta akumulasi penyusutannya dikeluarkan dari accumulated depreciation are removed from
aset tetap yang bersangkutan dan keuntungan the accounts and any resulting gain or loss is
atau kerugian yang timbul dilaporkan di dalam reflected in the consolidated statements of
laporan laba rugi komprehensif konsolidated comprehensive income for the current years.
tahun yang bersangkutan.
Aset tetap dalam pembangunan dinyatakan Construction in progress is stated at cost.

sebesar biaya perolehan. Akumulasi biaya Accumulated cost is transferred to respective
perolehan akan dipindahkan ke masing-masing property, plant, and equipments account when
aset tetap yang bersangkutan pada saat selesai completed and ready for its intended use.
dan siap digunakan.
Efektif tanggal 1 Januari 2012, Perusahaan Effective January 1, 2012, the Company
menerapkan PSAK No. 26 (Revisi 2011), “Biaya implemented SFAS No. 26 (Revised 2011),
Pinjaman”. Semua biaya pinjaman, termasuk “Borrowing Costs”. All borrowing costs, which
bunga dan beban keuangan dalam sewa include interest and finance charges in respect
pembiayaan yang diakui sesuai dengan PSAK of finance leases recognized in accordance
No. 30 (Revisi 2011) yang dapat diatribusikan ke with SFAS No. 30 (Revised 2011) that can be
aset tertentu, dikapitalisasi ke harga perolehan attributed to qualifying assets, are capitalized
aset dalam pembangunan dan pemasangan. to the cost of assets under construction and
Biaya pinjaman lainnya diakui sebagai beban installation. Other borrowing costs are
pada periode terjadinya. Kapitalisasi biaya recognized as an expense in the period in
pinjaman dihentikan pada saat pembangunan which they are incurred. Capitalization of
atau pemasangan selesai dan aset yang borrowing costs ceases when the construction
dibangun atau dipasang tersebut siap untuk or installation is completed and the constructed
digunakan. or installed asset is ready for its intended use.
25
language.

j. Aset Tetap (lanjutan) j. Property, Plant and Equipment (continued)
Efektif tanggal 1 Januari 2011, Perusahaan Effective January 1, 2011, the Company
menerapkan PSAK No. 23 (Revisi 2010), adopted SFAS No. 23 (2010 Revision),
“Pendapatan“. PSAK ini mengidentifikasi “Revenue”. This revised SFAS identifies the
terpenuhinya kriteria pengakuan pendapatan, circumstances in which the criteria on revenue
sehingga pendapatan dapat diakui dan mengatur recognition will be met and, therefore, revenue
perlakuan akuntansi atas pendapatan yang may be recognized, and prescribes the
timbul dari transaksi dan kejadian tertentu, serta accounting treatment of revenue recognition.
memberikan panduan praktis dalam penerapan The adoption of this revised SFAS had no
kriteria mengenai pengakuan pendapatan. significant impact of the Consolidated Financial
Penerapan PSAK ini, tidak memberikan Statements.
pengaruh terhadap Laporan Keuangan
Konsolidasian.
Penghasilan dari penjualan air dalam kemasan Revenue from sales of bottled water is
diakui pada saat penyerahan barang kepada recognized when the goods are delivered to
pembeli, sesuai dengan syarat penjualannya. the buyers, inaccordance with the terms of
sale.
Beban diakui pada saat terjadinya, dengan Expenses are recognized as incurred on an
menggunakan dasar Akrual. Accrual basis.
k. Imbalan Kerja k. Employee Benefits
Grup mengakui liabilitas imbalan pasca-kerja The Group recognizes employee benefits
sesuai dengan PSAK No. 24 (Revisi 2010), liability in accordance with SFAS No. 24
“Imbalan Kerja”. Pernyataan ini mengharuskan (Revised 2010), “Employee Benefits”. This
Perusahaan mengakui seluruh imbalan kerja statement requires the Company to provide all
yang diberikan melalui program atau perjanjian employee benefits under formal and informal
formal dan informal, peraturan perundang- plans or agreements, under legislative
undangan atau peraturan industri, yang requirements or through industry
mencakup imbalan pasca-kerja, imbalan kerja arrangements, including post-employment
jangka pendek dan jangka panjang lainnya, benefits, short-term and other long-term
pesangon pemutusan hubungan kerja dan employee benefits, termination benefits and
imbalan berbasis ekuitas. equity compensation benefits.
Berdasarkan PSAK No. 24 (Revisi 2010), Under SFAS No. 24 (Revised 2010), the
perhitungan estimasi liabilitas atas imbalan kerja calculation of estimated liability for employees
berdasarkan UU Ketenagakerjaan No. 13/2003 benefits based on Labor Law No. 13/2003
tanggal 25 Maret 2003, ditentukan dengan dated March 25, 2003 is determined using the
menggunakan metode penilaian aktuaria Projected-Unit-Credit method. Actuarial gains
Projected-Unit-Credit. Keuntungan atau kerugian or losses are recognized as income or
aktuarial diakui sebagai penghasilan atau beban expense when the net cumulative
apabila akumulasi keuntungan atau kerugian unrecognized actuarial gains or losses at the
aktuarial neto yang belum diakui pada akhir end of the previous reporting period/ year
tahun pelaporan sebelumnya melebihi 10% dari exceed 10% of the present value of the defined
nilai kini kewajiban imbalan pasti pada tanggal benefit obligation at that date. These gains or
tersebut. Keuntungan atau kerugian ini diakui losses are recognized on a straightline basis
dengan menggunakan metode garis lurus over the expected average remaining service
berdasarkan rata-rata sisa masa kerja karyawan years of the employees.
yang diperkirakan.
26
language.

k. Imbalan Kerja (lanjutan) k. Employee Benefits (continued)
Lebih lanjut, biaya jasa lalu atas pengenalan Furthermore, past service costs arising from
program manfaat pasti atau perubahan utang the introduction of a defined benefit plan or
imbalan dari program yang ada diamortisasi changes in the benefit payable of an existing
dengan metode garis lurus sepanjang periode plan are required to be amortized using the
sampai imbalan tersebut menjadi hak atau straight-line method over the period until the
vested. benefits concerned become vested.
Keuntungan atau kerugian atas kurtailmen atau Gains or losses on the curtailment or
penyelesaian suatu program imbalan pasti diakui settlement of a defined benefit plan are
ketika kurtailmen atau penyelesaian terjadi. recognized when the curtailment or settlement
occurs.
Kurtailmen terjadi apabila salah satu dari kondisi A curtailment occurs when an entity either:
berikut terpenuhi:
i. Menunjukkan komitmennya untuk i. Demonstrably committed to make a

mengurangi secara signifikan jumlah pekerja significant reduction in the number of
yang ditanggung oleh program; atau employees covered by a plan; or
ii. Mengubah ketentuan dalam program imbalan ii. Amends the terms of a defined benefit plan
pasti yang menyebabkan bagian yang so that a significant element of future
material dari jasa masa depan pekerja tidak service by current employees will no longer
lagi memberikan imbalan atau memberikan qualify for benefits, or will qualify only for
imbalan yang lebih rendah. reduced benefits.
l. Perpajakan l. Taxation
Beban pajak terdiri dari pajak kini dan Income tax expense comprises current and
tangguhan. Beban pajak diakui dalam laporan deferred tax. Income tax expense is recognized
laba rugi komprehensif. in statement of comprehensive income.
Beban pajak kini adalah utang pajak yang Current tax is the expected tax payable on the
ditentukan berdasarkan laba kena pajak untuk taxable income for the period, using tax rates
periode yang dihitung berdasarkan tarif pajak enacted or substantively enacted at the
yang berlaku atau yang secara substansial telah reporting date.
berlaku pada tanggal pelaporan.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui atas Deferred tax assets and liabilities are
perbedaan temporer dari aset dan liabilitas recognized for temporary differences between
antara pelaporan komersial dan pajak pada the financial and the tax bases of assets and
setiap tanggal laporan. Manfaat pajak masa liabilities at each reporting date. Future tax
mendatang, seperti rugi fiskal yang dapat benefits, such as the carry-forward of unused
dikompensasi, diakui sepanjang besar tax losses, are also recognized to the extent
kemungkinan manfaat pajak tersebut dapat that realization of such benefits is probable.
direalisasikan.
27
language.

l. Perpajakan (lanjutan) l. Taxation (continued)
Aset pajak tangguhan diakui untuk semua Deferred tax assets are recognized for all
perbedaan temporer yang dapat dikurangkan deductible temporary differences and carry
dan akumulasi rugi fiskal yang belum digunakan, forward of unused tax losses, to the extent that
sepanjang besar kemungkinan beda temporer it is probable that taxable profits will be
yang boleh dikurangkan dan akumulasi rugi fiskal available against which deductible temporary
tersebut dapat dimanfaatkan untuk mengurangi differences, and the carry forward of unused
laba kena pajak pada masa mendatang, kecuali tax losses can be utilized, except where the
aset pajak tangguhan yang terkait dengan deferred tax asset relating to the deductible
perbedaan permanen yang dapat dikurangkan temporary difference arises from the initial
timbul dari pengakuan awal aset dan liabilitas recognition of an asset or liability in a
dalam transaksi yang bukan merupakan transaction that is not a business combinatixon
kombinasi bisnis dan, pada saat transaksi, and, at the time of the transaction, affects
dampaknya tidak mempengaruhi laba akuntansi neither the accounting profit nor taxable profit
maupun laba kena pajak atau rugi; namun untuk or loss; or in respect of deductible temporary
perbedaan temporer dapat dikurangkan yang differences associated with investments,
terkait dengan investasi, aset pajak tangguhan deferred tax assets are recognized only to the
diakui hanya sepanjang kemungkinan besar extent that it is probable that the temporary
perbedaan temporer akan dibalik dimasa depan differences will reverse in the foreseeable
yang dapat diperkirakan dan laba kena pajak future and taxable profit will be available
akan tersedia dalam jumlah yang memadai against which the temporary differences can
sehingga perbedaan temporer dapat be utilized.
dimanfaatkan.
Jumlah tercatat aset pajak tangguhan dikaji The carrying amount of a deferred tax asset is
ulang pada akhir periode pelaporan, dan reviewed at each reporting date, and reduced
mengurangi jumlah tercatat jika kemungkinan to the extent that it is no longer probable that
besar laba kena pajak tidak lagi tersedia dalam sufficient taxable income will be available to
jumlah yang memadai untuk mengkompensasi allow all or part of the benefit of that deferred
sebagian atau seluruh aset pajak tangguhan. tax asset to be utilized. Unrecognized deferred
Aset pajak tangguhan yang belum diakui dinilai tax assets are reassessed at each reporting
kembali pada setiap akhir periode pelaporan dan date and are recognized to the extent that it
diakui sepanjang kemungkinan besar laba kena has become probable that future taxable
pajak mendatang akan memungkinkan aset income will allow the deferred tax assets to be
pajak tangguhan tersedia untuk dipulihkan. recovered.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan dihitung Deferred tax assets and liabilities are
berdasarkan tarif yang akan dikenakan pada measured at the tax rates that are expected to
periode saat aset direalisasikan atau liabilitas apply to the period when the asset is realized
tersebut diselesaikan, berdasarkan undang- or the liability is settled, based on tax laws that
undang pajak yang berlaku atau berlaku secara have been enacted or substantively enacted at
substantif pada akhir periode laporan keuangan. the end of reporting period. The related tax
Pengaruh pajak terkait dengan penyisihan effects of the provisions for and/or reversals of
dan/atau pemulihan semua perbedaan temporer all temporary differences during the year,
selama tahun berjalan, termasuk pengaruh including the effect of change in tax rates, are
perubahan tarif pajak, diakui dalam laporan laba included in the consolidated statement of
rugi komprehensif konsolidasian tahun berjalan. comprehensive income of the current year.
28
language.

l. Perpajakan (lanjutan) l. Taxation (continued)
Aset dan liabilitas pajak tangguhan disajikan Deferred tax assets and liabilities are offset
secara saling hapus saat hak yang dapat when a legally enforceable right exists to offset
dipaksakan secara hukum ada untuk saling current tax assets against current tax liabilities,
hapus aset pajak kini dan liabilitas pajak kini, or the deferred tax assets and the deferred tax
atau aset pajak tangguhan dan liabilitas pajak liabilities relate to the same taxable entity, or
tangguhan berkaitan dengan entitas kena pajak the Company intends to settle its current
yang sama, atau Perusahaan bermaksud untuk assets and liabilities on a net basis.
menyelesaikan aset dan liabilitas pajak kini
dengan dasar neto.
Koreksi terhadap liabilitas perpajakan diakui Amendments to tax obligations are recorded
pada saat surat ketetapan pajak diterima atau, when an assessment is received or, if
jika Perusahaan mengajukan keberatan, pada appealed against by the Company, when the
saat keputusan atas keberatan tersebut telah result of the appeal is determined.
ditetapkan.
m. Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas m. Difference In Value From Restructuring

Sepengendali Transaction among Entities Under
Common Control
Grup menerapkan PSAK No. 38 (Revisi 2012), The Group adopted the revised SFAS No. 38
“Kombinasi Bisnis Entitas Sepengendali” mulai (Revised 2012), “Business Combination of
tanggal 1 Januari 2013, yang mengatur Entities Under Common Control” starting from
perlakuan akuntansi bagi transaksi kombinasi January 1, 2013, which prescribes the
bisnis antar entitas sepengendali. Penerapan accounting treatment for business combination
revisi PSAK memberikan pengaruh yang tidak among entities under common control. The
signifikan terhadap pelaporan keuangan Grup. adoption of the revised SFAS had no
significant impact to the financial reporting of
the Group.
Berdasarkan PSAK No. 38, oleh karena Under SFAS No. 38, since the transaction of
transaksi kombinasi bisnis entitas sepengendali business combination of entities under
tidak mengakibatkan perubahan substansi common control does not result in a change of
ekonomi kepemilikan atas bisnis yang the economic substance of the ownership of
dipertukarkan, transaksi tersebut diakui pada businesses which are exchanged, the said
jumlah tercatat berdasarkan metode penyatuan transaction is recognized at its carrying value
kepemilikan. Dalam menerapkan metode using the pooling-of-interest method. In
penyatuan kepemilikan, unsur-unsur laporan applying the pooling-of-interest method, the
keuangan dari entitas yang bergabung , untuk components of the financial statements of the
periode terjadinya kombinasi bisnis entitas combining entity, for the period during which
sepengendali dan untuk periode komparatif the business combination of entities under
sajian, disajikan seolah-olah penggabungan common control occurred and for the
tersebut telah terjadi sejak awal periode entitas comparative period, are presented in such a
yang bergabung berada dalam sepengendalian. manner as if the combination has occured
since the beginning of the period of the
combining entity are under common control.
29
language.

m. Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas m. Difference In Value From Restructuring

Sepengendali (lanjutan) Transaction among Entities Under
Common Control (continued)
Selisih antara jumlah imbalan yang dialihkan Difference in value of considerations

dalam kombinasi bisnis entitas sepengendali transferred when business combination of
atau jumlah imbalan yang diterima dalam entities under common control or
pelepasan bisnis entitas sepengendali , jika ada, considerations received when disposal of
dengan jumlah tercatat bisnis tersebut dicatat business of entities under common control, if
sebagai bagian dari akun “Tambahan Modal any, with its carrying value is recognized as
Disetor” pada laporan posisi keuangan part of “Additional Paid-in Capital” in the
konsolidasian. consolidated statement of financial position.
n. Laba per Saham n. Earnings per Share
Laba per saham dihitung dengan membagi laba Earnings per share are computed by dividing
neto dengan rata-rata tertimbang jumlah saham on the weighted average number of
beredar/ ditempatkan dalam periode/ tahun yang outstanding/ issued with net income during the
bersangkutan. period/ year.
Laba per saham dilusian dihitung dengan Diluted earnings per share is computed by
membagi laba neto dengan jumlah rata-rata dividing net income by the weighted average
tertimbang saham biasa setelah disesuaikan number of issued and outstanding shares as
dengan efek dari saham biasa yang sifatnya adjusted for the effects of all potential dilution.
berpotensi untuk dilutif.
o. Aset dan Liabilitas Keuangan o. Financial Assets and Liabilities
Aset keuangan Financial assets
Berdasarkan PSAK No. 55, aset keuangan Based on SFAS No. 55, financial assets are
diklasifikasikan dalam kategori nilai wajar melalui classified into categories at fair value through
laba rugi, dimiliki hingga jatuh tempo, pinjaman profit and loss, held to maturity, loans and
yang diberikan dan piutang dan tersedia untuk receivables and available for sale.The
dijual. Klasifikasi ini tergantung pada tujuan saat classification depends on the purpose for
aset keuangan tersebut diperoleh. Manajemen which the financial assets were acquired. The
Perusahaan menentukan klasifikasi aset Company’s management determines the
keuangan tersebut pada saat pengakuan awal. classification of its financial assets at initial
recognition.
Aset keuangan Perusahaan terdiri dari kas dan Financial assets of the Company consist of
setara kas dan piutang usaha yang cash and cash equivalent and trade
diklasifikasikan sebagai kategori pinjaman yang receivables which is classified as loans and
diberikan dan piutang. receivables.
Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah Loans and receivables are non-derivative
aset keuangan non-derivatif dengan pembayaran financial assets with fixed or determinable
tetap atau telah ditentukan dan tidak mempunyai payments that are not quoted in an active
kuotasi di pasar aktif. market.
30
language.

o. Aset dan Liabilitas Keuangan (lanjutan) o. Financial Assets and Liabilities (continued)
Aset keuangan (lanjutan) Financial assets (continued)
Pada saat pengakuan awal, pinjaman yang At initial recognition, loans and receivables are
diberikan dan piutang diakui pada nilai wajarnya recognized at fair value plus transaction costs
ditambah biaya transaksi yang dapat which is directly attributable and subsequently
diatribusikan langsung dan selanjutnya diukur measured at amortized cost using the effective
pada biaya perolehan diamortisasi dengan interest rate method.
menggunakan metode suku bunga efektif.
Liabilitas keuangan Financial liabilities
Berdasarkan PSAK No. 55, liabilitas keuangan Based on SFAS No. 55, financial liabilities are
diklasifikasikan dalam kategori nilai wajar melalui classified into categories at fair value through
laba rugi dan biaya perolehan diamortisasi. profit and loss and carried at amortized cost.
Klasifikasi ini tergantung pada tujuan saat aset The classification depends on the purpose for
keuangan tersebut diperoleh. Manajemen which the financial assets were acquired. The
Perusahaan menentukan klasifikasi liabilitas Company’s management determines the
keuangan tersebut pada saat pengakuan awal. classification of its financial liabilities at initial
recognition.
Liabilitas keuangan Perusahaan terdiri dari utang Financial liabilities of the Company consists of
usaha, utang non-usaha, utang pembiayaan trade payables, non-trade payable, consumer
konsumen dan utang bank yang diklasifikasikan financing payable and bank loans which is
sebagai kategori liabilitas keuangan yang diukur classified as financial liabilities measured at
pada biaya perolehan diamortisasi. amortized cost.
Liabilitas keuangan yang diukur pada biaya Financial liabilities measured at amortized cost
perolehan diamortisasi, pada awalnya diakui are initially recognised at fair value less directly
sebesar nilai wajar dikurangi biaya transaksi attributable transaction costs. Subsequently,
yang dapat diatribusikan secara langsung. the financial liabilities are carried at amortised
Setelah pengakuan awal, liabilitas keuangan cost using the effective interest method.
tersebut diukur sebesar biaya perolehan yang
diamortisasi dengan menggunakan metode suku
bunga efektif.
Penghentian pengakuan aset dan liabilitas Derecognition of financial assets and liabilities
keuangan
Perusahaan menghentikan pengakuan aset The Company derecognize a financial asset

keuangan jika dan hanya jika hak kontraktual when, and only when, the contractual rights on
atas arus kas yang berasal dari aset berakhir, cash flows from the asset expired, or when the
atau Perusahaan mentransfer aset keuangan dan Company transfer the financial asset and
secara substansial mentransfer seluruh risiko dan transfer substantially all the risks and rewards
manfaat atas kepemilikan aset kepada entitas of ownership of the asset to another entity. Any
lain. Setiap hak atau liabilitas atas aset keuangan interest in transferred financial asset that is
yang ditransfer yang timbul atau yang masih created or retained by the Company is
dimiliki oleh Perusahaan diakui sebagai aset atau recognized as a separate asset or liability.
liabilitas secara terpisah.
31
language.

Penghentian pengakuan aset dan liabilitas Derecognition of financial assets and liabilities
keuangan (lanjutan) (continued)
Dalam transaksi dimana Perusahaan secara In transactions in which the Company neither
substansial tidak memiliki atau tidak mentransfer retain nor transfer substantially all the risks and
seluruh risiko dan manfaat dari kepemilikan aset rewards of ownership of a financial asset, the
keuangan, Perusahaan menghentikan Company derecognize the asset if they do not
pengakuan aset tersebut jika Perusahaan tidak retain control over the assets. The rights and
lagi memiliki pengendalian atas aset tersebut. obligations retained in the transfer are
Hak dan kewajiban yang masih dimiliki dalam recognized separately as assets and liabilities
transfer tersebut diakui secara terpisah sebagai as appropriate. In transfers in which control
aset atau liabilitas. Dalam transfer dimana over the asset is retained, the Company
pengendalian atas aset masih dimiliki, continue to recognize the asset to the extent of
Perusahaan mengakui aset yang ditransfer its continuing involvement, determined by the
tersebut sebesar keterlibatan berkelanjutan, extent to which it is exposed to changes in the
dimana tingkat keberlanjutan Perusahaan dalam value of the transferred asset.
aset yang ditransfer adalah sebesar perubahan
nilai aset yang ditransfer.
Perusahaan menghentikan pengakuan liabilitas The Company derecognizes a financial liability

keuangan pada saat kewajiban yang ditetapkan when its contractual obligations are discharged
dalam kontrak dilepaskan atau dibatalkan atau or cancelled or expired.
kadaluwarsa.
Saling hapus Offsetting
Aset dan liabilitas keuangan dapat saling hapus Financial assets and liabilities are set off and
dan nilai netonya disajikan dalam laporan posisi the net amount is presented in the statements
keuangan jika, dan hanya jika, Perusahaan of financial position when, and only when, the
memiliki hak yang berkekuatan hukum untuk Company have a legal right to set off the
melakukan saling hapus atas jumlah yang telah amounts and intend either to settle on a net
diakui tersebut dan berniat untuk menyelesaikan basis or realize the asset and settle the liability
secara neto atau untuk merealisasikan aset dan simultaneously.
menyelesaikan liabilitasnya secara simultan.
Pendapatan dan beban disajikan dalam jumlah Income and expense are presented on a net
neto hanya jika diperkenankan oleh standar basis only when permitted by accounting
akuntansi. standards.
Pengukuran biaya perolehan diamortisasi Amortized cost measurement
Biaya perolehan diamortisasi dari aset keuangan The amortized cost of a financial asset or
atau liabilitas keuangan adalah jumlah aset atau financial liability is the amount at which the
liabilitas keuangan yang diukur pada saat financial asset or liability is measured at initial
pengakuan awal dikurangi pembayaran pokok, recognition, minus principal repayments, plus or
ditambah atau dikurangi dengan amortisasi minus the cumulative amortization using the
kumulatif dengan menggunakan metode suku effective interest method of any difference
bunga efektif yang dihitung dari selisih antara nilai between the initial amount recognized and the
awal dan nilai jatuh temponya, dan dikurangi maturity amount, minus allowance for
penyisihan kerugian penurunan nilai. impairment losses.
32
language.

Pengukuran nilai wajar Fair value measurement
Nilai wajar adalah nilai dimana suatu aset dapat Fair value is the amount for which an asset
dipertukarkan, atau suatu liabilitas diselesaikan could be exchanged, or a liability settled,
antara pihak yang memahami dan berkeinginan between knowledgeable, willing parties in an
untuk melakukan transaksi wajar (arm’s length arm’s length transaction on the measurement
transaction) pada tanggal pengukuran. date.
Jika tersedia, Perusahaan mengukur nilai wajar When available, the Company measure the fair
instrumen keuangan dengan menggunakan value of financial instrument using quoted
harga kuotasi di pasar aktif untuk instrumen prices in an active market for that instrument. A
tersebut. Suatu pasar dianggap aktif jika harga market is regarded as active if quoted prices
kuotasi sewaktu-waktu dan secara berkala are readily and regularly available and
tersedia dan mencerminkan transaksi pasar yang represent actual and regularly occurring market
aktual dan rutin dalam suatu transaksi yang transactions on an arm’s length basis.
wajar.
Jika pasar untuk suatu instrumen keuangan tidak If a market for a financial instrument is not
aktif, Perusahaan menentukan nilai wajar dengan active, the Company establish fair value using a
menggunakan teknik penilaian. Teknik penilaian valuation technique. Valuation techniques
mencakup penggunaan transaksi pasar terkini include using recent arm’s length transactions
yang dilakukan secara wajar oleh pihak-pihak between knowledgeable, willing parties and if
yang memahami, berkeinginan, dan jika tersedia, available, reference to the current fair value of
referensi atas nilai wajar terkini dari instrumen lain other instruments that are substantially the
yang secara substansial sama, penggunaan same, discounted cash flows analysis and
analisa arus kas yang didiskonto dan option pricing models.
penggunaan model penetapan harga opsi (option
pricing model).
Penurunan nilai aset keuangan Impairment of financial assets
Pada setiap tanggal pelaporan, Perusahaan At each reporting date, the Company assess
mengevaluasi apakah terdapat bukti objektif whether there is objective evidence that
bahwa aset keuangan yang tidak dicatat pada financial assets not carried at fair value through
nilai wajar melalui laporan laba rugi telah profit or loss are impaired. Financial assets are
mengalami penurunan nilai. Aset keuangan impaired when objective evidence
mengalami penurunan nilai jika bukti objektif demonstrates that a loss event has occurred
menunjukkan bahwa peristiwa yang merugikan after the initial recognition of the assets and the
telah terjadi setelah pengakuan awal aset loss event has an impact on the future cash
keuangan, dan peristiwa tersebut berdampak flows on the assets that can be estimated
pada arus kas masa datang atas aset keuangan reliably.
yang dapat diestimasi secara handal.
33
language.

Penurunan nilai aset keuangan (lanjutan) Impairment of financial assets (continued)
Bukti penurunan nilai termasuk indikasi bahwa Evidence of impairment may include indications
debitur atau kelompok debitur sedang mengalami that the debtors or a group of debtors is
kesulitan keuangan signifikan, terjadi wanprestasi experiencing significant financial difficulty,
atau tunggakan pembayaran piutang, terdapat default or deliquency in receivables payment,
kemungkinan bahwa debitur akan dinyatakan the probability that they will enter bankruptcy or
pailit atau melakukan reorganisasi keuangan other financial reorganisation, and where
lainnya, dan dimana data yang dapat observable data indicate that there is a
dioberservasi mengindikasikan adanya measurable decrease in the estimated future
penurunan yang dapat diukur atas estimasi arus cash flow, such as changes in arrears or
kas masa depan, seperti perubahan dalam economic conditions that correlate with
tunggakan atau kondisi ekonomi yang berkorelasi defaults.
dengan wanprestasi.
Perusahaan menentukan bukti penurunan nilai The Company consider evidence of impairment
atas aset keuangan secara individual dan kolektif. for financial assets at both specific and
Evaluasi penurunan nilai terhadap aset keuangan collective level. All individually significant
yang signifikan dilakukan secara individual. financial assets are assessed for specific
impairment.
Semua aset keuangan yang signifikan secara All individually significant financial assets not to
individual yang tidak mengalami penurunan nilai be specifically impaired are then collectively
secara individual dievaluasi secara kolektif untuk assessed for any impairment that has been
menentukan penurunan nilai yang sudah terjadi incurred but not yet identified. Financial assets
namun belum diidentifikasi. Aset keuangan yang that are not individually significant are
tidak signifikan secara individual akan dievaluasi collectively assessed for impairment by
secara kolektif untuk menentukan penurunan grouping together such financial assets with
nilainya dengan mengelompokkan aset keuangan similar risk characteristics.
tersebut berdasarkan karakteristik risiko yang
serupa.
Untuk aset keuangan kategori pinjaman yang For financial assets classified as loans and
diberikan dan piutang yang diukur pada biaya receivables measured at amortized cost, the
perolehan yang diamortisasi, jumlah kerugian amount of the impairment loss is the difference
penurunan nilai merupakan selisih antara nilai between the financial asset’s carrying amount
tercatat aset keuangan dengan nilai kini dari and the present value of estimated future cash
estimasi arus kas masa depan yang flows discounted by using the financial asset’s
didiskontokan menggunakan tingkat suku bunga original effective interest rate.
efektif awal dari aset keuangan.
Nilai tercatat aset keuangan tersebut dikurangi The carrying amount of the financial asset is
dengan kerugian penurunan nilai baik secara deducted either directly or through the use of
langsung atau menggunakan pos cadangan an allowance account for impairment losses.
penyisihan kerugian penurunan nilai. Jumlah The amount impairment losses is recognised
kerugian penurunan nilai yang terjadi diakui pada in the statements of comprehensive income.
laporan laba rugi komprehensif. Jika piutang tidak When a receivable is uncollectible, it is written-
tertagih, piutang tersebut dihapuskan melalui off through the allowance account.
akun penyisihan piutang. Pemulihan kemudian Subsequent recoveries of amount previously
dari jumlah yang sebelumnya telah dihapuskan written-off are credited to the allowance
dikreditkan terhadap akun penyisihan. account.
34
language.

Penurunan nilai aset keuangan (lanjutan) Impairment of financial assets (continued)
Perubahan nilai tercatat akun penyisihan piutang Changes in the carrying amount of the
diakui dalam laporan laba rugi komprehensif allowance account are recognized to current
konsolidasian tahun berjalan. year of consolidated statements of
comprehensive income.
Jika, pada periode berikutnya, jumlah kerugian If, in a subsequent period, the amount of the
penurunan nilai berkurang dan pengurangan impairment loss decreases and the decrease
tersebut dapat dikaitkan secara objektif pada can be related objectively to an event occuring
peristiwa yang terjadi setelah penurunan nilai after the impairment was recognised, the
diakui, maka kerugian penurunan nilai yang previously recognised impairment loss will be
sebelumnya diakui harus dibalik, baik secara reversed either directly or by adjusting an
langsung atau dengan menyesuaikan pos allowance account. The reversal will not result
cadangan. Pembalikan tidak boleh in the carrying of a financial asset that exceeds
mengakibatkan nilai tercatat aset keuangan what the amortised cost would have been had
melebihi biaya perolehan diamortisasi sebelum the impairment not been recognised at the date
adanya pengakuan penurunan nilai pada tanggal at which the impairment was reversed.
dilakukan pembalikan penurunan nilai.
Jumlah pembalikan aset keuangan tersebut The reversal amount will be recognised in the
diakui dalam laporan laba rugi komprehensif statements of comprehensive income of current
tahun berjalan. year.
p. Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan p. Impairment of Non-Financial Assets
Nilai tercatat dari aset yang bukan aset The carrying amounts of the Company non-
keuangan milik Perusahaan ditelaah setiap financial assets are reviewed at each reporting
tanggal pelaporan untuk menentukan apakah date to determine whether there is any
terdapat indikasi penurunan nilai. Jika indikasi indication of impairment. If any such indication
tersebut ada, maka nilai yang dapat dipulihkan exists then the asset’s recoverable amount is
dari aset tersebut akan diestimasi. estimated.
Penyisihan penurunan nilai diakui jika nilai An impairment loss is recognized if the carrying
tercatat dari suatu aset melebihi nilai yang dapat amount of an asset exceeds its recoverable
diperoleh kembali. Penyisihan penurunan nilai amount. Impairment losses are recognized in
diakui pada laporan laba rugi komprehensif the current year consolidated statements of
konsolidasian tahun berjalan. comprehensive income.
Penyisihan penurunan nilai yang diakui pada Impairment losses recognized in prior period
periode sebelumnya dinilai pada setiap tanggal are assessed at each reporting date for any
pelaporan untuk melihat adanya indikasi bahwa indications that the loss has decreased or no
kerugian telah menurun atau tidak ada lagi. longer exists. An impairment loss is reversed if
Kerugian penurunan nilai dijurnal balik jika there has been a change in the estimates used
terdapat perubahan estimasi yang digunakan to determine the recoverable amount.
dalam menentukan nilai yang dapat dipulihkan.
Penyisihan kerugian penurunan nilai dijurnal An impairment loss is reversed only to the
balik hanya hingga nilai tercatat aset tidak extent that the asset’s carrying amount does
melebihi nilai tercatat yang telah ditentukan, not exceed the carrying amount that would
dikurangi dengan depresiasi atau amortisasi, jika have been determined, net of depreciation or
penyisihan penurunan nilai tidak pernah diakui. amortization, if no impairment loss had been
recognized.
35
language.

q. Utang Usaha q. Trade Payables
Utang usaha adalah kewajiban untuk membayar Trade payables are obligations to pay for
barang atau jasa yang telah diperoleh dari goods or services that have been acquired in
pemasok dalam kegiatan usaha biasa. Utang the ordinary course of business from suppliers.
usaha pada awalnya diakui sebesar nilai wajar Trade payables are recognised initially at fair
dan kemudian diukur sebesar harga perolehan value and subsequently measured at
diamortisasi. amortised cost.
r. Pinjaman yang Diterima r. Borrowings
Pinjaman diakui pada awalnya sebesar nilai Borrowings are recognised initially at their fair
wajar, dikurangi dengan biaya transaksi yang value, net of any transaction costs incurred.
terjadi. Pinjaman kemudian dicatat sebesar biaya Borrowings are subsequently carried at
perolehan diamortisasi; selisih antara hasil amortised cost; any difference between the
perolehan (dikurangi dengan biaya transaksi) proceeds (net of transaction costs) and the
dan nilai pelepasan diakui dalam laba rugi redemption value is recognised in profit or loss
selama periode pinjaman dengan menggunakan over the period of the borrowing, using the
metode suku bunga efektif. effective interest method.
s. Informasi Segmen s. Segment Information
Segmen adalah bagian khusus dari Perusahaan A segment is a distinguishable component of

dan Entitas Anak yang terlibat baik dalam the Company and Subsidiary that isengaged
menyediakan produk dan jasa (segmen operasi), either in providing certain products (operation
maupun dalam menyediakan produk dan jasa segment), or in providing products within a
dalam lingkungan ekonomi tertentu (segmen particular economic environment (geographical
geografis), yang memiliki risiko dan imbalan yang segment), which is subject to risks and
berbeda dari segmen lainnya. rewards that are different from those of other
segments.
Segmen operasi dilaporkan dengan cara yang Operating segments are reported consistently
konsisten dengan pelaporan internal yang with the internal reporting provided to the chief
diberikan kepada pengambil keputusan operating decision maker. Board of Director
operasional. Direksi merupakan pengambil take responsibility to allocating resources and
keputusan operasional yang bertanggung jawab assessing performance of the operating
untuk mengalokasikan sumber daya dan menilai segmnet and make strategic decisions.
kinerja segmen operasi dan membuat keputusan
strategis.
t. Beban Emisi Saham t. Share Issuance Cost
Beban yang terjadi sehubungan dengan Cost incurred in relation with Initial Public
Penawaran Perdana Saham (IPO) dan Offering (IPO) and Limited Public Offering with
Penawaran Umum Terbatas dengan Hak Pre-emptive Rights (Rights Issue) is recorded
Memesan Efek Terlebih Dahulu (Rights Issue), as deduction to the additional paid-up capital
dicatat sebagai pengurang tambahan modal which represents the difference of funds
disetor, yang merupakan selisih antara nilai yang received from the shareholders over the par
diterima dari pemegang saham dengan nilai value of share.
nominal saham.
36
language.

u. Saldo Laba Dicadangkan u. Appropriated Retained Earnings
Undang-Undang Perseroan Terbatas Republik Limited Liability Company Law of the Republic
Indonesia No. 1/1995 yang diterbitkan di bulan of Indonesia No. 1/1995 introduced in March
Maret 1995, dan telah diubah dengan Undang- 1995 and amended by Law
Undang No. 40/2007 yang diterbitkan pada bulan No. 40/2007 issued in August 2007, requires
Agustus 2007, mengharuskan pembentukan the establishment of a general receive from net
cadangan umum dari laba neto sejumlah minimal income amounting to at least 20% of a
20% dari jumlah modal yang ditempatkan dan Company’s issued and paid-up capital. There
disetor penuh. Tidak ada batasan waktu untuk is no time limit on the establishment of that
membentuk cadangan tersebut. reserve.
Perusahaan telah melakukan pembentukan The Company has make any general reserve
cadangan umum dari laba neto (Catatan 26). from net income (Note 26).
v. Provisi dan Kontinjensi v. Provisons and Contingencies
Provisi diakui jika Grup memiliki liabilitas kini Provisions are recognized when the Group has
(baik bersifat hukum maupun bersifat konstruktif) a present obligation (legal or constructive)
akibat peristiwa masa lalu dan besar where, as a result of a past event, it is probable
kemungkinannya penyelesaian liabilitas tersebut that an outflow of resources embodying
mengakibatkan arus keluar sumber daya yang economic benefits and a reliable estimate can
mengandung manfaat ekonomi dan estimasi be made of the amount of the obligation.
yang andal mengenai jumlah liabilitas tersebut Provisions are reviewed at each end of
dapat dibuat. Provisi ditelaah pada setiap akhir reporting period and adjusted to reflect the
periode pelaporan dan disesuaikan untuk current best estimate. If it is no longer probable
mencerminkan estimasi terbaik yang paling kini. that an outflow of resources embodying
Jika arus keluar sumber daya untuk economic benefits will be required to settle the
menyelesaikan kewajiban kemungkinan besar obligation, the provision is reversed.
tidak terjadi, maka provisi dibatalkan. Liabilitas Contingent liabilities are not recognized in the
kontinjensi tidak diakui dalam laporan keuangan consolidated financial statements, but are
konsolidasian tetapi diungkapkan, kecuali arus disclosed, unless the possibility of an outflow of
keluar sumber daya yang mengandung manfaat resources embodying economic benefits is
ekonomi kemungkinannya kecil. Aset kontinjensi remote. Contingent assets are not recognized
tidak diakui dalam laporan keuangan in the consolidated financial statements, but
konsolidasian tetapi diungkapkan jika terdapat are disclosed where there is high probability of
kemungkinan besar arus masuk manfaat economic benefit of cash in flow will be
ekonomis akan diperoleh. obtained.
w. Perisitiwa Setelah Tanggal Pelaporan w. Events After Reporting Date
Peristiwa setelah akhir periode yang memerlukan Post period-end events that provide
penyesuaian dan menyediakan informasi additional information about the Company’s
tambahan tentang posisi Perusahaan pada position at the reporting date (adjusting
tanggal pelaporan (adjusting event) tercermin event) are reflected in the consolidated
dalam laporan keuangan konsolidasian. financial statements.
Peristiwa setelah tanggal pelaporan yang tidak Any post period-end event that is not an
memerlukan penyesuaian, diungkapkan dalam adjusting event is disclosed in the notes to
laporan keuangan konsolidasian apabila the consolidated financial statements when
material. material.
37
language.
3. PENGGUNAAN PERTIMBANGAN, ESTIMASI 3. USE OF JUDGMENTS, ESTIMATES AND

DAN ASUMSI ASSUMPTIONS
Penyusunan laporan keuangan konsolidasian sesuai The preparation of consolidated financial

dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia statements in conformity with Indonesian Financial
mewajibkan manajemen untuk membuat estimasi Accounting Standards, requires management to
dan asumsi yang mempengaruhi jumlah-jumlah make estimations and assumptions that affect
yang dilaporkan dalam laporan keuangan. amounts reported therein. Due to inherent
Sehubungan dengan adanya ketidakpastian yang uncertainty in making estimates, actual results
melekat dalam membuat estimasi, hasil sebenarnya reported in future periods may differ from those
yang dilaporkan di masa mendatang dapat berbeda estimates.
dengan jumlah estimasi yang dibuat.
Pertimbangan Judgments
Pertimbangan berikut ini dibuat oleh manajemen The following judgments are made by
dalam rangka penerapan kebijakan akuntansi Grup management in the process of applying the
yang memiliki pengaruh paling signifikan atas jumlah Group’s accounting policies that have the
yang diakui dalam laporan keuangan konsolidasian: mostsignificant effects on the amounts recognized
in the consolidated financial statements:
Klasifikasi Aset dan Liabilitas Keuangan Classification of Financial Assets and Financial
Liabilities
Grup menetapkan klasifikasi atas aset dan liabilitas The Group determines the classifications of certain
tertentu sebagai aset dan liabilitas keuangan dengan assets and liabilities as financial assets and
mempertimbangkan apakah definisi yang ditetapkan financial liabilities by judging if they meet the
PSAK No. 55 dipenuhi. Dengan demikian, aset definition set forth in SFAS No. 55. Accordingly,
keuangan dan liabilitas keuangan diakui sesuai the financial assets and financial liabilities are
dengan kebijakan akuntansi Grup seperti accounted for in accordance with the Group’s
diungkapkan pada Catatan 2. accounting policies disclosed in Note 2.
Cadangan Kerugian Penurunan Nilai Piutang Usaha Allowance for Impairment Losses of Trade
Receivables
Grup mengevaluasi akun tertentu yang diketahui The Group evaluate specific accountswhere it has
bahwa para pelanggannya tidak dapat memenuhi information that certain customers are unable to
kewajiban keuangannya. Dalam hal tersebut, Grup meet their financial obligations. In these cases, the
mempertimbangkan, berdasarkan fakta dan situasi Group use judgement, based on available facts
yang tersedia, termasuk namun tidak terbatas and circumstances, including but not limited to, the
pada, jangka waktu hubungan dengan pelanggan length of its relationship with the customer and the
dan status kredit dari pelanggan berdasarkan customer’s current credit status based on any
catatan kredit dari pihak ketiga yang tersedia dan available third party credit reports and known
faktor pasar yang telah diketahui, untuk mencatat market factors in order to record specific
provisi spesifik atas pelanggan terhadap jumlah provisions for customers against amounts due to
terhutang untuk mengurangi jumlah piutang yang reduce its receivable amounts that the Group
diharapkan dapat diterima oleh Grup. expect to collect.
Akun tertentu berupa provisi spesifik ini dievaluasi These specific provisions are re-evaluatedand
kembali dan disesuaikan oleh Grup jika tambahan adjusted by Group if additional information
informasi yang diterima mempengaruhi jumlah received which affect the amounts of allowance for
cadangan kerugian penurunan nilai. impairment losses of trade receivables.
38
language.

DAN ASUMSI (lanjutan) ASSUMPTIONS (continued)
Estimasi dan Asumsi Estimation and Assumption
Asumsi utama masa depan dan sumber utama The key assumptions concerning the future
estimasi ketidakpastian lain pada tanggal pelaporan andother key sources of estimation uncertainty at
yang memiliki risiko signifikan bagi penyesuaian there porting date that have a significant risk of
yang material terhadap nilai tercatat aset dan causinga material adjustment to the carrying
liabilitas untuk tahun berikutnya, diungkapkan di amounts of assets and liabilities within the next
bawah ini. Grup mendasarkan asumsi dan estimasi financial year are disclosed below. The Group rely
pada para meter yang tersedia pada saat laporan its assumptions and estimates on based para
keuangan konsolidasian disusun. Asumsi dan situasi meters available when the consolidated financial
mengenai perkembangan masa depan, mungkin statements are prepared. Existing circumstances
berubah akibat perubahan pasar atau situasi diluar and assumptions about future developments, may
kendali Grup. Perubahan tersebut dicerminkan change due to market changes or circumstances
dalam asumsi terkait pada saat terjadinya. arising beyond the control of the Group. Such
changes are reflected in the assumptions as they
occur.
Imbalan Kerja Employee Benefits
Penentuan biaya liabilitas imbalan kerja Grup The determination of the Group’s cost for
bergantung pada pemilihan asumsi yang digunakan employee benefits liabilities is dependent on its
oleh aktuaris independen dalam menghitung jumlah- selection of certain assumptions used by the
jumlah tersebut. Asumsi tersebut termasuk antara independent actuaries in calculating such
lain, tingkat diskonto, tingkat kenaikan gaji tahunan, amounts. Those assumptions include among
tingkat pengunduran diri karyawan tahunan, tingkat others, discount rates, annual salary increase rate,
kecacatan, umur pensiun dan tingkat kematian. annual employee turnover rate, disability rate,
retirement age and mortality rate.
Hasil aktual yang berbeda dari asumsi yang Actual results that differ from the Group
ditetapkan Grup yang memiliki pengaruh lebih dari assumptions which effects are more than 10% of
10% nilai kini kewajiban imbalan pasti, ditangguhkan the present value of the defined benefit obligations
dan diamortisasi secara garis lurus selama rata-rata are deferred and being amortized on a straight-line
sisa masa kerja karyawan. Sementara Grup basis over the expected average remaining
berkeyakinan bahwa asumsi tersebut adalah wajar service years of the qualified employees. While the
dan sesuai, perbedaan signifikan pada hasil aktual Group believe that its assumptions are reasonable
atau perubahan signifikan dalam asumsi yang and appropriate, significant differences in the
ditetapkan Grup dapat mempengaruhi secara Group’s actual results or significant changesin the
material liabilitas diestimasi atas imbalan kerja dan Group’s assumptions may materially affect its
beban imbalan kerja neto. estimated liabilities on employee benefits and net
of employee benefits expense.
Penyusutan Aset Tetap Depreciation of Property, Plant and Equipment
Biaya perolehan aset tetap disusutkan dengan The costs of property, plant, and equipment are
menggunakan metode garis lurus berdasarkan depreciated on astraight-line basis over their
taksiran masa manfaat ekonomisnya. Manajemen estimated useful lives. Management properly
mengestimasi masa manfaat ekonomis aset tetap estimate the useful lives of these fixed assets to be
antara 4 sampai dengan 20 tahun. Ini adalah umur within 4 to 20 years. These are common life
yang secara umum diharapkan dalam industri expectancies applied in the industries where the
dimana Grup menjalankan bisnisnya. Group conduct its businesses.
39
language.

DAN ASUMSI (lanjutan) ASSUMPTIONS (continued)
Estimasi dan Asumsi (lanjutan) Estimation and Assumption (continued)
Penyusutan Aset Tetap (lanjutan) Depreciation of Property, Plant and Equipment

(continued)
Perubahan tingkat pemakaian dan perkembangan Changes in the expected level of usage and
teknologi dapat mempengaruhi masa manfaat technological development could impact the
ekonomis dan nilai sisa aset, dan karenanya biaya economic useful lives and the residual values of
penyusutan masa depan mungkin direvisi. these assets, and therefore future depreciation
charges could be revised.
Instrumen Keuangan Financial Instruments
Grup mencatat aset dan liabilitas keuangan tertentu The Group carry certain financial assets and
pada nilai wajar, yang mengharuskan penggunaan liabilities at fair values, which require the use of
estimasi akuntansi. Sementara komponen signifikan accounting estimates. While significant
atas pengukuran nilai wajar ditentukan components of fair value measurement are
menggunakan bukti objektif yang dapat diverifikasi, determined using verifiable objective evidences,
jumlah perubahan nilai wajar dapat berbeda bila the amount of changes in fair values would differ if
Grup menggunakan metodologi penilaian yang the Group’s utilize different valuation methodology.
berbeda. Perubahan nilai wajar aset dan liabilitas Any changes in fair values of these financial
keuangan tersebut dapat mempengaruhi secara assets and liabilities would affect directly the
langsung laporan laba rugi komprehensif Group’s consolidated statements of
konsolidasian Grup. comprehensive income.
Pajak Penghasilan Income Tax
Pertimbangan signifikan dilakukan dalam Significant judgement is involved in determining

menentukan provisi atas pajak penghasilan badan. provision for corporate income tax. There are
Terdapat transaksi dan perhitungan tertentu yang certain transactions and computation for which the
penentuan pajak akhirnya adalah tidak pasti ultimate tax determination is uncertain during the
sepanjang kegiatan usaha normal. Grup mengakui ordinary course of business. The Group’s
liabilitas atas pajak penghasilan badan berdasarkan recognize liabilities for expected corporate income
estimasi apakah akan terdapat tambahan pajak tax issues based on estimates of whether
penghasilan badan. additional corporate income tax will be due.
Cadangan Penurunan Nilai Pasar dan Keusangan Allowance for Decline in Market Value and
Persediaan Obsolescence of Inventories
Cadangan penurunan nilai pasar dan keusangan Allowance for decline in market value and
persediaan diestimasi berdasarkan fakta dan situasi obsolescence of inventories is estimated based on
yang tersedia, termasuk namun tidak terbatas available facts and circumstances, including but
kepada, kondisi fisik persediaan yang dimiliki, harga not limited to, the inventories’ own physical
jual pasar, estimasi biaya penyelesaian dan estimasi conditions, their market selling prices, estimated
biaya yang timbul untuk penjualan. Cadangan costs of completion and estimated costs to be
dievaluasi kembali dan disesuaikan jika terdapat incurred for their sales. The allowance is re-
tambahan informasi yang mempengaruhi jumlah evaluated and adjusted as additional information
yang diestimasi. received affects the amount estimated.
40
language.
4. PENYAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANGAN 4. RESTATEMENTS OF THE CONSOLIDATED

Perusahaan secara efektif mengakuisisi Entitas The Company effective acquired Subsidiary
Anak PT Tirtamas Abadi Berjaya (TMAB) pada PT Tirtamas Abadi Berjaya (TMAB) on the date
tanggal 4 Juni 2013. Oleh karena, Perusahaan dan June 4, 2013. Therefore, the Company and its
Entitas Anak merupakan entitas sepengendali, maka Subsidiary are entities under common control, the
akuisisi yang dilakukan Perusahaan atas Entitas acquisition of the Company's subsidiaries are
Anak tersebut dilakukan dengan metode penyatuan carried over to the pooling of interest method in
kepentingan sesuai dengan PSAK No. 38 (Revisi accordance with SFAS No. 38 (Revised 2012),
2012), “Kombinasi Bisnis Entitas Sepengendali”. “Business Combination of Entities under Common
Control”.
Untuk tujuan penyajian, laporan keuangan For the presentation purpose, the consolidated
konsolidasian pada tanggal 31 Desember 2012 dan financial statements as of December 31, 2012 and
1 Januari 2012/ 31 Desember 2011 Perusahaan dan January 1, 2012/ December 31, 2011 of the
Entitas Anak yang diakuisisi telah digabungkan dan Company and Subsidiary were combined and
disajikan kembali, seolah-olah Entitas Anak telah restated as if the Subsidiary was consolidated
dikonsolidasi sejak periode yang paling awal since the beginning of the earliest period they are
disajikan. Selanjutnya ekuitas neto Entitas Anak presented. Furthermore, the net equity of
hasil penggabungan dicatat “Proforma Ekuitas dari subsidiary is recorded as “Proforma Equities
Transaksi Restrukturisasi antara Entitas arising from Restructuring Transactions among
Sepengendali”. Entities Under Common Control”.
Pengaruh penerapan PSAK

No. 38 (Revisi 2012)/ Effects
Dilaporkan of adoption of SFAS No. 38
sebelumnya/ (Revised 2012)
As previously menambah (mengurangi)/ Disajikan kembali/
reported add (deduct) As restated

Total Aset 324.651.889.737 566.760.885.909 891.412.775.646 Total Assets
Total Liabilitas 135.730.005.941 417.666.880.690 553.396.886.631 Total Liabilities
Total Ekuitas 188.921.883.796 149.094.005.219 338.015.889.015 Total Equities
1 Januari 2012/ January 1, 2012/

Total Aset 216.848.049.016 377.179.560.918 594.027.609.934 Total Assets
Total Liabilitas 104.541.982.285 297.872.246.032 402.414.228.317 Total Liabilities
Total Ekuitas 112.306.066.731 79.307.314.886 191.613.381.617 Total Equities
Laporan laba rugi komprehensif konsolidasian The consolidated statement of comprehensive

sebelum dan sesudah penyajian kembali untuk income for the year ended December 31, 2012
tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember before and after restatement is as follow:
2012 adalah sebagai berikut:
Pengaruh penerapan PSAK

No. 38 (Revisi 2012)/ Effects
Dilaporkan of adoption of SFAS No. 38
sebelumnya/ (Revised 2012)
As previously menambah (mengurangi)/ Disajikan kembali/
reported add (Deduct) As restated
Penjualan 233.675.793.803 264.440.427.932 498.116.221.735 Sales

Laba Kotor 46.966.284.973 84.113.633.384 131.079.918.357 Gross Profit
Laba Usaha 30.677.063.179 44.540.725.421 75.217.788.600 Operating Income
Laba Neto 16.167.317.065 138.358.243 16.305.675.308 Net Income
41
language.
5. KAS DAN SETARA KAS 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS
Kas dan setara kas terdiri dari: Cash and cash equivalents consist of:
2013 2012 2011
Kas Cash on hand

Rupiah 1.383.162.162 857.811.103 3.401.257.085 Rupiah
Dolar AS - - 204.334.373 US Dollar
Sub-jumlah 1.383.162.162 857.811.103 3.605.591.458 Sub-total
Kas di bank Cash in banks

Rekening Rupiah Rupiah accounts
PT Bank Bukopin Tbk 39.999.980.000 30.085.345.559 - PT Bank Bukopin Tbk
PT Bank Mega Tbk 4.658.465.635 1.054.922.740 - PT Bank Mega Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 368.578.345 516.130.494 263.616.667 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk 132.300.922 395.359.401 61.877.714 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Mandiri PT Bank Mandiri
(Persero) Tbk 704.667.008 76.075.771 15.103.021.311 (Persero) Tbk
PT Bank Permata Tbk 155.620.956 51.991.442 9.738.728 PT Bank Permata Tbk
PT Bank Mayapada 2.997.714 3.303.714 - PT Bank Mayapada
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk 1.496.157 1.982.948 1.516.711 (Persero)Tbk
PT Bank Internasional PT Bank Internasional
Indonesia Tbk 102.081.379 - - Indonesia Tbk
Rekening Dolar AS US Dollar accounts

PT Bank Mega Tbk 267.912.635 212.236.290 - PT Bank Mega Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk 7.576.804 7.191.095 7.762.481 PT Bank CIMB Niaga Tbk
Rekening Euro Euro accounts

PT Bank Central Asia Tbk - - 59 PT Bank Central Asia Tbk
Deposito Deposito Time deposits

Rupiah Rupiah
PT Bank Mandiri PT Bank Mandiri
(Persero) Tbk 25.000.000.000 - - (Persero) Tbk
Jumlah 72.784.839.717 33.262.350.557 19.053.125.129 Total
Tidak terdapat saldo kas dan bank kepada pihak- There is no cash and in banks to the related
pihak berelasi dan semua saldo kas di bank parties and all cash in banks to the third parties.
merupakan saldo kepada pihak ketiga.
Suku bunga atas saldo kas di bank tersebut di The interest rates on the above cash in banks is
atas adalah berkisar 0,5% - 1%. approximately 0,5% - 1%.
Pada tanggal 31 Desember 2013, 2012 dan 2011, As of December 31, 2013, 2012 and 2011, cash
seluruh saldo kas dan bank tidak dibatasi and in banks were unrestricted in used and were
penggunaannya dan tidak dijadikan jaminan not pledged as collateral for the credit facilities.
fasilitas pinjaman.
42
language.
6. PIUTANG USAHA 6. TRADE RECEIVABLES
Piutang usaha terdiri dari: Trade receivables consist of:
2013 2012 2011
Pihak berelasi Related parties

PT Armada Sentosa 7.964.294.143 15.005.925.000 - PT Armada Sentosa
PT Tirtamas Lestari - 6.300.401.991 427.539.064 PT Tirtamas Lestari
Sub-jumlah 7.964.294.143 21.306.326.991 427.539.064 Sub-total
Pihak ketiga Related parties

PT Ganda Karya Makmur 13.601.830.000 5.042.205.000 - PT Ganda Karya Makmur
PT Indomarco Prismatama 8.962.943.099 5.702.008.870 4.197.498.040 PT Indomarco Prismatama
CV Pratama 3.464.303.742 3.382.296.847 - CV Pratama
PT Dharana Inti Boga 3.455.357.124 3.303.704.229 8.091.323.551 PT Dharana Inti Boga
PT Sarana Globalindo 2.716.440.883 441.404.000 - PT Sarana Globalindo
UD Maju Bersama 1.286.820.400 - - UD Maju Bersama
Toko Mandala 1.239.259.971 1.370.112.171 743.732.120 Toko Mandala
PT Circleka Indonesia Utama 804.397.356 705.859.887 - PT Circleka Indonesia Utama
PT Mitra Gemilang 766.477.500 1.555.114.500 637.929.088 PT Mitra Gemilang
Maju Jaya 739.869.994 - - Maju Jaya
Toko Cecepndog 693.097.709 - - Toko Cecepndog
Toko Alvin 594.645.491 - - Toko Alvin
Toko Tirta Raos 553.162.731 - - Toko Tirta Raos
Toko Agus 512.676.805 - - Toko Agus
PT Catur Sentosa Anugrah 495.532.706 3.422.086.064 - PT Catur Sentosa Anugrah
Toko Aisah Perigi 487.769.493 - - Toko Aisah Perigi
Toko Tanujaya 445.953.892 - - Toko Tanujaya
Toko Oman 435.142.024 - - Toko Oman
Toko Lestari 403.838.660 - - Toko Lestari
PT Lotte Mart Indonesia 148.795.638 967.080.380 185.204.952 PT Lotte Mart Indonesia
PT Tudung Bersama Tirta - 9.465.170.083 - PT Tudung Bersama Tirta
PT Macero Mandiri - 1.425.580.352 - PT Macero Mandiri
Sejahtera Group - 1.272.398.650 - Sejahtera Group
PT Putra Tunggal - 1.008.195.100 - PT Putra Tunggal
UD Ratna - 954.382.234 787.330.575 UD Ratna
PT Aka Prima - 710.116.183 710.116.183 PT Aka Prima
PT Nuansa Baru - 514.085.000 - PT Nuansa Baru
Tn. Hartoyo - 511.921.000 - Mr. Hartoyo
Toko Ngepas - 482.281.800 - Toko Ngepas
Tn. Sui Sen - 21.246.250 746.465.594 Mr. Sui Sen
Tn. Janu Budi - - 4.275.434.035 Mr. Janu Budi
Tn. Edeng Kusnadi - - 1.558.998.790 Mr. Edeng Kusnadi
PT Tirta Mas Megah - - 1.539.721.708 PT Tirta Mas Megah
Tn. Tjun Tjun - - 824.905.488 Mr. Tjun Tjun
Lain-lain (di bawah Rp400 juta) 98.146.285.049 82.154.879.909 20.534.794.778 Others (below Rp400 million)
Jumlah 147.918.894.410 145.718.455.500 45.260.993.966 Total
Piutang usaha berdasarkan umur piutang usaha Trade receivables based on aging are as
adalah sebagai berikut: follows:
2013 2012 2011
Lancar 41.095.673.446 82.160.014.968 32.295.434.131 Current

Telah jatuh tempo : Past due:
1 - 30 hari 21.609.884.038 6.522.543.913 9.273.706.213 1 - 30 days
31 - 60 hari 13.040.664.448 10.141.927.591 3.691.853.622 31 - 60 days
> 61 hari 72.172.672.478 46.893.969.028 - > 61 days
Jumlah 147.918.894.410 145.718.455.500 45.260.993.966 Total
43
language.
6. PIUTANG USAHA (lanjutan) 6. TRADE RECEIVABLES (continued)
Semua piutang usaha berasal dari pihak berelasi All trade receivables were from related party and
dan pihak ketiga dalam mata uang Rupiah. third party in Rupiah currency.
Manajemen Grup berpendapat bahwa tidak ada The Group’s management were in the opinion
cadangan kerugian penurunan yang dibentuk untuk that no allowance for impairment losses of trade
piutang usaha karena semua piutang dapat tertagih receivable was necessary since all receivables
dan tidak turun nilainya pada tanggal were collectible and not impairedas of
31 Desember 2013, 2012 dan 2011. December 31, 2013, 2012 and 2011.
Manajemen berpendapat tidak diperlukannya Management believes not requiring amortization

amortisasi dengan metode suku bunga efektif by the effective interest method in respect of
sehubungan piutang yang bersifat lancar. receivables that are substandard.
Piutang usaha digunakan sebagai jaminan atas Trade receivables are used as collateral for the
fasilitas kredit pada PT Bank Central Asia Tbk credit facilities from PT Bank Central Asia Tbk
(Catatan 13). (Note 13).
7. PIUTANG NON-USAHA 7. NON-TRADE RECEIVABLES
2013 2012 2011
Pihak berelasi Related parties

PT Wahana Bersama PT Wahana Bersama
Nusantara 374.754.221.950 - - Nusantara
PT Tirtamas Anggada 113.619.299.247 - - PT Tirtamas Anggada
Bunga - PT Wahana Interest - PT Wahana
Bersama Nusantara 7.155.209.855 - - Bersama Nusantara
PT Armada Sentosa 7.092.000.000 8.186.810.800 - PT Armada Sentosa
PT Premiera Nusantara 1.735.342.000 16.000.000 - PT Premiera Nusantara
Tn. Bhakti Salim 850.000.000 850.000.000 - Mr. Bhakti Salim
PT Intiputra Fikasa - - 2.871.639.292 PT Intiputra Fikasa
Pihak ketiga Third parties

PT Ganda Karya Makmur 5.016.625.000 5.002.000.000 PT Ganda Karya Makmur
Piutang pajak 1.262.684.092 - - Taxes receiveble
Lain-lain 63.529.481 141.000.000 524.359.129 Others
Jumlah 511.548.911.625 14.195.810.800 3.395.998.421 Total
Manajemen Grup berpendapat bahwa tidak ada The Group’s management were in the opinion
cadangan kerugian penurunan yang dibentuk untuk that no allowance for impairment losses of non-
piutang non-usaha karena semua piutang dapat trade receivable was necessary since all
tertagih dan tidak turun nilainya pada tanggal receivables were collectible and not impairedas of
31 Desember 2013, 2012 dan 2011. December 31, 2013, 2012 and 2011.
44
language.
8. PERSEDIAAN 8. INVENTORIES
Persedian terdiri dari: Inventories consist of:
2013 2012 2011
Bahan baku 55.121.803.657 76.927.753.502 54.080.012.311 Raw materials

Barang jadi 26.875.713.319 27.366.966.177 31.051.965.505 Finished goods
Suku cadang 441.117.357 659.050.409 659.050.409 Spareparts
Barang dalam proses - - 226.123.445 Goods in process
Jumlah 82.438.634.333 104.953.770.088 86.017.151.670 Total
Persediaan digunakan sebagai jaminan atas fasilitas The Company’s inventories are pledged
kredit pada PT Bank Central Asia Tbk (Catatan 13). ascollateral for the credit facilities PT Bank Central
Asia Tbk (Notes 13).
Pada tanggal 31 Desember 2013, 2012 dan 2011, As of December 31, 2013 and 2012, the
persediaan Perusahaan telah diasuransikan oleh inventories were insured by PT Asuransi Wahana
PT Asuransi Wahana Tata terhadap risiko Tata against risk of fire, civil commotion damage,
kebakaran, penjarahan, huru hara, pemogokan, riots, strike, malicious damage, typhoon, storm
tindak kejahatan, angin topan, badai dan banjir and flood for Rp75,000,000,000,
dengan nilai pertanggungan masing-masing sebesar Rp53,456,575,216 and Rp38,840,298,272,
Rp75.000.000.000, Rp53.456.575.216 dan respectively.
Rp38.840.298.272.
Persediaan pada Entitas Anak telah diasuransikan Inventories of the subsidiary were insured by
oleh PT Asuransi Jasa Tania Tbk dan PT Asuransi PT Asuransi Jasa Tania Tbk and PT Asuransi
Wahana Tata terhadap risiko kebakaran, Wahana Tata against risk of fire, civil commotion
penjarahan, huru hara, pemogokan, tindak damage, riots, strike, malicious damage, typhoon,
kejahatan, angin topan, badai dan banjir dengan nilai storm and flood with sum insured of
pertanggungan sebesar Rp27.000.000.000 pada Rp27,000,000,000 as of December 31, 2013 and
tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 dan 2012 and Rp23,250,000,000 as of December
Rp23.250.000.000 pada tanggal 31 Desember 2011. 2011.
Manajemen Grup berpendapat bahwa nilai The Group’s management believes that the sum
pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi insured was adequate to cover possible losses
kerugian yang mungkin timbul. that may occur.
Persediaan bahan baku yang digunakan Grup Raw materials inventory used by the Company’s in
dalam proses produksi selama tahun yang berakhir production process for the years ended
pada tanggal 31 Desember 2013, 2012 dan 2011, December 31, 2013, 2012 and 2011, amounting of
masing-masing adalah sebesar Rp256,866,559,740, Rp256,866,559,740, Rp288,318,718,197 and
Rp288,318,718,197 dan Rp107.752.645.260. Rp107,752,645,260, respectively.
Manajemen Grup berkeyakinan bahwa persediaan The Group’s management believes that
telah mencerminkan nilai realisasi netonya, sehingga inventories are realizable at the above
tidak perlu dilakukan penyisihan atas persediaan amountsand no provision for inventories is
tersebut. necessary.
45
language.
9. UANG MUKA DAN BEBAN DIBAYAR DI MUKA 9. ADVANCE AND PREPAID EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:

2013 2012 2011
Uang muka Advances

Pembelian mesin Purchase machine
(Catatan 39) 209.736.797.926 117.589.900.539 2.895.835.000 (Note 39)
Pembelian tanah 14.424.872.500 26.948.860.730 1.663.886.826 Purchase land
PT Fikasa Raya 5.000.000.000 - - PT Fikasa Raya
CV Talenta Anugerah - - 4.682.005.635 CV Talenta Anugerah
PT Graha Cipta Adhitama - - 6.424.342.320 PT Graha Cipta Adhitama
Lain-lain 845.690.883 797.288.000 1.642.407.817 Others
Beban dibayar di muka Prepaid expense

Sewa 1.149.436.969 385.712.700 111.933.046 Rental
Asuransi 466.684.125 127.252.254 234.202.729 Insurance
Transport - 148.779.355 - Transportation
Renovasi gedung - 497.500.000 - Building renovation
Lain-lain 30.807.501 12.803.026 - Others
Jumlah 231.654.289.904 146.508.096.604 17.654.613.373 Total
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, Uang As of December 31, 2013 and 2012, advances for
muka pembelian mesin sebesar Rp44.517.195.168 purchase of machinery amounted to
dan Rp17.256.806.279 merupakan kapitalisasi atas Rp44,517,195,168 and Rp17,256,806,279 is the
beban bunga dan beban keuangan lainnya atas capitalization of interest expense and other
pinjaman dari PT Tirtamas Abadi Berjaya, Entitas financing charges on borrowings from
Anak (TMAB). PT Tirtamas Abadi Berjaya, Subsidiary (TMAB).
Uang muka pembelian tanah merupakan pembelian Advance for land purchase is a down payment of
tanah di Mojokerto, Jawa Timur dengan luas total land purchase in Mojokerto, East Java with total
tanah sebesar 4.940 m2, dengan rincian sebagai area of 4,940 m2, are as follow:
berikut:
a. Berdasarkan Perikatan Perjanjian Jual Beli a. Based on Sale and Purchase Agreement
(PPJB) No. 1 tanggal 27 Nopember 2012 dari (SPA) No. 1 dated November 27, 2012 from
Notaris dan PPAT Enny Agustin, S.H., M.Kn., Notary and PPAT Enny Agustin, S.H., M.Kn.,
notaris dan PPAT di Mojokerto, bahwa Entitas Notary and PPAT in Mojokerto, the Subsidiary
Anak membeli sebidang tanah di Mojokerto purchased a plot of land in Mojokerto with
dengan bersertifikat hak milik No. 214 seluas certificate proprietary No. 214 of 4,940 m2 on
4.940 m2 atas nama Sariyah sebesar behalf of Sariyah amounted to Rp592,800,000.
Rp592.800.000. Pembayaran dilakukan sebesar The payment is paid by 30% on November 27,
30% pada tanggal 27 Nopember 2012 dan 2012 and December 27, 2012 and the
27 Desember 2012 dan pelunasan sebesar 40% settlement by 40% is on January 27, 2013 after
pada tanggal 27 Januari 2013 setelah dikurangi deducting the advance of Rp5,000,000. The
dengan uang muka sebesar Rp5.000.000. Sisa rest of the payment has been paid in full on
pembayaran telah dilunasi pada tanggal January 27, 2013. Until to date the reporting
27 Januari 2013. Sampai dengan tanggal date, the certificate is in the process of being
penyelesaian laporan keuangan, sertifikat transferred into name PT Delapan Bintang
tersebut sedang dalam proses balik nama Baswara (DBB).
menjadi nama PT Delapan Bintang Baswara
(DBB).
46
language.
b. Berdasarkan PPJB No. 1 tanggal 25 Januari b. Based on SPA No. 1 dated January 25, 2013
2013 dari Notaris dan PPAT Enny Agustin, S.H., of Notary and PPAT Enny Agustin, S.H.,
M.Kn., notaris dan PPAT di Mojokerto, bahwa M.Kn., notary and PPAT in Mojokerto, the
Entitas Anak membeli sebidang tanah di Subsidiary purchased a plot of land in
Mojokerto dengan SHM No. 200 seluas 5.100 m2 Mojokerto with Land Title No. 200 of 5,100 m2
atas nama Hj. Siti Rukayah sebesar on behalf of Hj. Siti Rukayah amounted to
Rp611.500.000. Rp611,500,000.
Pembayaran dilakukan sebesar 30% pada The payment is paid by 30% on January 25,
tanggal 25 Januari 2013 dan 25 Pebruari 2013 2013 and February 25, 2013 and the
dan pelunasan sebesar 40% pada tanggal settlement by 40% is on March 25, 2013 after
25 Maret 2013 setelah dikurangi dengan uang deducting the advance of Rp10,000,000. As of
muka sebesar Rp10.000.000. Sampai dengan the date of financial statements, the certificate
tanggal laporan keuangan, sertifikat tersebut is in the process of name transferred into name
sedang dalam proses balik nama menjadi nama DBB.
DBB.
c. Berdasarkan PPJB No. 2 tanggal 25 Januari c. Based on SPA No. 2 dated January 25, 2013
2013 dari Notaris dan PPAT Enny Agustin, S.H., of Notary and PPAT Enny Agustin, S.H.,
M.Kn., notaris dan PPAT di Mojokerto, bahwa M.Kn., notary and PPAT in Mojokerto, the
Entitas Anak membeli sebidang tanah di Subsidiary purchased a plot of land in
Mojokerto dengan SHM No. 218 seluas 5.100 m2 Mojokerto with Land Title No. 218 of 5,100 m2
atas nama Kasdi sebesar Rp592.375.000. on behalf of Kasdi amounted to
Pembayaran dilakukan sebesar 30% pada Rp592,375,000. The payment is paid by 30%
tanggal 25 Januari 2013 dan 25 Pebruari 2013 on January 25, 2013 and February 25, 2013
dan pelunasan sebesar 40% pada tanggal and the settlement by 40% is on March 25,
25 Maret 2013 setelah dikurangi dengan uang 2013 after deducting the advance of
muka sebesar Rp10.000.000. Sampai dengan Rp10,000,000. As of the date of financial
tanggal laporan keuangan, sertifikat tersebut statements, the certificate is in the process of
sedang dalam proses balik nama menjadi nama name transferred into name DBB.
DBB.
d. Berdasarkan PPJB No. 1 tanggal 2 April 2013, d. Based on SPA No. 1 dated April 2, 2013 of
yang dibuat dihadapan Enny Agustin, S.H., Enny Agustin, S.H., M.Kn., Notary and PPAT
M.Kn., notaris dan PPAT di Mojokerto, bahwa in Mojokerto, the Subsidiary purchased a plot
Entitas Anak membeli sebidang tanah di of land in Mojokerto with Land Title
Mojokerto dengan SHM No. 448 seluas 4.219 m2 No. 448 of 4.219 m2 on behalf of Kastiah
atas nama Kastiah sebesar Rp506.280.000. amounted to Rp506,280,000. The payment is
Pembayaran dilakukan sebesar 30% pada paid by 30% on April 2, 2013 and May 2, 2013
tanggal 2 April 2013 dan 2 Mei 2013 dan and the settlement by 40% is on June 2, 2013
pelunasan sebesar 40% pada tanggal 2 Juni after deducting the advance of Rp5,000,000.
2013 setelah dikurangi dengan uang muka As of the date of financial statements, the
sebesar Rp5.000.000. Sampai dengan tanggal certificate is in the process of name transferred
laporan keuangan, sertifikat tersebut sedang into name DBB.
dalam proses balik nama menjadi nama DBB .
47
language.
e. Berdasarkan PPJB No. 2 tanggal 2 April 2013, e. Based on SPA No. 2 dated April 2, 2013 of
Entitas Anak membeli sebidang tanah di of land in Mojokerto with Land Title
Mojokerto dengan SHM No. 447 seluas 651 m2 No. 447 of 651 m2 on behalf of Kastiah
atas nama Kastiah sebesar Rp78.120.000. amounted to Rp78,120,000. The payment is
Pembayaran dilakukan sebesar 30% pada paid by 30% on April 2, 2013 and May 2, 2013
tanggal 2 April 2013 dan 2 Mei 2013 dan and the settlement by 40% is on June 2, 2013.
pelunasan sebesar 40% pada tanggal 2 Juni As of the date of financial statements, the
2013. Sampai dengan tanggal laporan certificate is in the process of name transferred
keuangan, sertifikat tersebut sedang into name DBB.
dalam proses balik nama menjadi nama DBB.
f. Berdasarkan PPJB No. 1 tanggal 29 April 2013, f. Based on SPA No. 1 dated April 29, 2013 of
Entitas Anak membeli sebidang tanah di of land in Mojokerto with Land Title No. 201 of
Mojokerto dengan SHM No. 201 seluas 5.100 m2 5,100 m2 on behalf of Bok Musni amounted to
atas nama Bok Musni sebesar Rp596.975.000. Rp596,975,000. The payment is paid by 30%
Pembayaran dilakukan sebesar 30% pada on April 29, 2013 and May 29, 2013 and the
tanggal 29 April 2013 dan 29 Mei 2013 dan settlement by 40% is on June 29, 2013 after
pelunasan sebesar 40% pada tanggal 29 Juni deducting the advance of Rp30,000,000. As of
2013 setelah dikurangi dengan uang muka the date of financial statements, the certificate
sebesar Rp30.000.000. Sampai dengan tanggal is in the process of name transferred into name
laporan keuangan, sertifikat tersebut sedang DBB.
dalam proses balik nama ke nama DBB.
g. Berdasarkan PPJB No. 4 tanggal 29 April 2013, g. Based on SPA No. 4 dated April 29, 2013 of
Entitas Anak membeli sebidang tanah di of land in mojokerto with Land Title
Mojokerto dengan SHM No. 136 seluas 5.100 m2 No. 136 of 5,100m2 on behalf of Djuari
atas nama Djuari sebesar Rp621.822.500. amounted to Rp621,822,500. The payment is
Pembayaran dilakukan sebesar 30% pada paid by 30% on April 29, 2013 and May 29,
tanggal 29 April 2013 dan 29 Mei 2013 dan 2013 and the settlement by 40% is on June 29,
pelunasan sebesar 40% pada tanggal 29 Juni 2013 after deducting the advance of
2013 setelah dikurangi dengan uang muka Rp30,000,000. As of the date of financial
sebesar Rp30.000.000. Sampai dengan tanggal statements, the certificate is in the process of
laporan keuangan, sertifikat tersebut sedang name transferred into name DBB.
dalam proses balik nama menjadi mana DBB.
h. Berdasarkan PPJB No.3 tanggal 28 Mei 2013 h. Based on SPA No. 3 dated May 28, 2013 of
Entitas Anak membeli sebidang tanah di of land in Mojokerto with Land Title No. 188 of
Mojokerto dengan SHM No. 188 seluas 5.100 m2 5.100 m2 on behalf of Muk’anah amounted to
atas nama Muk’anah sebesar Rp178.500.000. Rp178,500,000.
48
language.
Pembayaran dilakukan sebesar 20% pada The payment is paid by 20% on May 28, 2013,
tanggal 28 Mei 2013, 28 Juni 2013, 28 Juli 2013 June 28, 2013, July 28, 2013 and August 28,
dan 28 Agustus 2013 dan pelunasan sebesar 2013 and the settlement by 20% is on
20% pada tanggal 10 September 2013 setelah September 10, 2013 after deducting the
dikurangi dengan uang muka sebesar advance of Rp10,000,000. As of the date of
Rp10.000.000. Sampai dengan tanggal laporan financial statements, the certificate is in the
keuangan, sertifikat tersebut sedang dalam process of name transferred into name DBB.
proses balik nama menjadi nama DBB.
Uang muka pembelian tanah sebesar Advances for purchase of land of

Rp10.000.000.000 merupakan kapitalisasi atas Rp10,000,000,000 is the capitalization of interest
beban bunga pinjaman dari TMAB dan expense charges on loans that obtained from
Rp646.500.000 merupakan biaya-biaya yang TMAB and Rp646,500,000 represents costs
dikeluarkan selama proses perolehan tanah. incurred during the process of land.
10. ASET TETAP 10. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENTS
Aset tetap terdiri dari: Property, plant and equipments consist of the
following:
Saldo awal/ Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Saldo akhir/
2013 Beginning balance Additions Deductions/ Reclassifications Ending balance 2013
______
Biaya Perolehan Cost

Pemilikan Langsung Direct Ownership
Tanah 143.505.487.841 679.184.000 - - 144.184.671.841 Land
Bangunan 79.911.539.647 306.139.575 - - 80.217.679.222 Building
Prasarana gedung 11.245.100.793 - - 11.245.100.793 Building improvements
Mesin dan peralatan 168.754.006.634 2.199.207.650 488.750.000 - 170.464.464.284 Machinery & equipment
Kendaraan 16.615.723.244 1.737.021.530 392.082.991 (2.909.850.000) 15.050.811.783 Vehicle
Peralatan kantor 5.880.394.203 912.035.050 - - 6.792.429.253 Office equipment
Galon 31.259.359.957 16.200.000.000 26.000.000.000 - 21.459.359.957 Gallon
Aset Tetap dalam Construction

Pembangunan In Progress
Bangunan 34.893.212.431 14.410.806.839 - - 49.304.019.270 Building
Pembiayaan Financing
Kendaraan 6.598.417.339 9.732.280.092 - 2.909.850.000 19.240.547.431 Vehicle
498.663.242.089 46.176.674.736 26.880.832.991 - 517.959.083.834
Accumulated
Akumulasi Penyusutan Depreciation
Prasarana gedung 3.058.835.031 17.743.767 - - 3.076.578.798 Building improvements
Mesin dan peralatan 28.431.942.588 16.738.968.417 488.750.000 - 44.682.161.005 Machinery & equipment
Kendaraan 5.487.194.379 1.928.793.934 392.082.991 (925.516.667) 6.098.388.655 Vehicle
Galon 9.368.510.163 7.061.221.000 10.291.666.667 - 6.138.064.496 Gallon
Kendaraan 1.641.574.394 1.399.339.022 - 925.516.667 3.966.430.083 Vehicle
58.781.892.554 32.194.731.664 11.172.499.658 - 79.804.124.560
Nilai Tercatat 439.881.349.535 438.154.959.274 Carrying Value
49
language.
10. ASET TETAP (lanjutan) 10. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENTS

(continued)
____

Tanah 142.531.242.141 4.660.145.700 - (3.685.900.000) 143.505.487.841 Land
Bangunan 74.878.219.079 1.347.420.568 - 3.685.900.000 79.911.539.647 Building
Prasarana gedung 6.020.430.640 5.224.670.153 - 11.245.100.793 Building improvements
Mesin dan peralatan 161.100.156.665 7.666.239.969 - (12.390.000) 168.754.006.634 Machinery & equipment
Kendaraan 11.632.425.884 6.736.298.182 3.271.196.072 1.518.195.250 16.615.723.244 Vehicle
Peralatan kantor 4.589.769.351 1.382.803.131 104.568.279 12.390.000 5.880.394.203 Office equipment
Galon 31.266.870.642 - 7.510.685 - 31.259.359.957 Gallon

Bangunan - 34.893.212.431 - - 34.893.212.431 Building
Kendaraan 5.852.431.613 2.264.180.976 - (1.518.195.250) 6.598.417.339 Vehicle
437.871.546.015 64.174.971.110 3.383.275.036 - 498.663.242.089
Accumulated
Prasarana gedung 1.770.258.042 1.288.576.989 - - 3.058.835.031 Building improvements
Mesin dan peralatan 12.086.335.547 16.345.607.041 - - 28.431.942.588 Machinery & equipment
Kendaraan 5.565.864.836 1.536.210.917 2.443.057.323 828.175.949 5.487.194.379 Vehicle
Peralatan kantor 3.714.157.800 475.412.289 104.568.280 - 4.085.001.809 Office equipment
Galon 1.556.453.610 7.812.056.553 - - 9.368.510.163 Gallon
Kendaraan 1.718.757.026 750.993.317 - (828.175.949) 1.641.574.394 Vehicle
29.839.384.232 31.490.133.925 2.547.625.603 - 58.781.892.554

____

Tanah 7.080.575.605 135.450.666.536 - - 142.531.242.141 Land
Bangunan 10.353.249.439 51.885.007.821 - 12.639.961.819 74.878.219.079 Building
Prasarana gedung 2.043.430.640 3.977.000.000 - - 6.020.430.640 Building improvements
Kendaraan 6.051.036.339 5.644.389.545 63.000.000 - 11.632.425.884 Vehicle
Galon 4.456.839.273 26.810.031.369 - - 31.266.870.642 Gallon

Bangunan 12.639.961.819 - - (12.639.961.819) - Building
Kendaraan 4.428.045.250 1.424.386.363 - - 5.852.431.613 Vehicle
109.069.273.859 328.865.272.156 63.000.000 - 437.871.546.015
Accumulated
Bangunan 2.592.599.586 834.957.785 - - 3.427.557.371 Building
Prasarana gedung 1.514.829.212 255.428.830 - - 1.770.258.042 Building improvements
Kendaraan 4.949.083.102 679.125.484 62.343.750 - 5.565.864.836 Vehicle
Galon 1.057.482.000 498.971.610 - - 1.556.453.610 Gallon
50
language.

(continued)
____
Kendaraan 1.115.059.234 603.697.792 - - 1.718.757.026 Vehicle
23.034.711.412 6.867.016.570 62.343.750 - 29.839.384.232
Alokasi beban penyusutan pada tanggal Allocation of depreciation expense as of

31 Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai December 31, 2013 and 2012 are as follows:
berikut:
2013 2012
Beban pokok penjualan Cost of sales

(Catatan 29) 25.779.810.080 29.767.446.456 (Note 29)
Beban penjualan Selling expense
(Catatan 30) 1.185.019.867 464.819.779 (Note 30)
Beban umum dan General and administration
administrasi (Catatan 31) 5.229.901.717 1.257.867.690 expense (Note 31)
Jumlah beban penyusutan 32.194.731.664 31.490.133.925 Total depreciation expense
Penurunan aset tetap untuk tanggal 31 Desember Decrease in property,plant, and equipment as of
2013, 2012 dan 2011, terutama disebabkan oleh December 31, 2013, 2012 and 2011, mainly due
penjualan aset tetap dengan rincian sebagai berikut: to sale of property, plant and equipment with detail
as follows:
2013 2012 2011
Harga Jual 16.823.360.000 872.775.000 42.500.000 Selling Price

Nilai Buku 15.708.333.333 828.138.748 656.250 Book Value
Keuntungan penjualan Gain on sale of property,

aset tetap - neto 1.115.026.667 44.636.252 41.843.750 plant and equipment - net
Aset tetap Perusahaan dalam pembangunan pada The Company assets under construction as of
tanggal 31 Desember 2011 sudah terealisasi. December 31, 2011 has been realized.
Aset tetap Entitas Anak dalam pembangunan pada The Subsidiary assets under construction as of
tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah December 31, 2013 and 2012 is as follows:
sebagai berikut:
2013 2012
Estimasi persentase penyelesaian 80% 70% Estimated percentage of completation

Estimasi tahun penyelesaian 2014 2014 Estimated completation year
51
language.

(continued)
Perincian tanah Perusahaan adalah sebagai berikut: Details land of the Company are as follows:
 1 buah sertifikat HGB No. 41 terletak di  1 HGB title certificate No. 41 located at
Klapanunggal, Cilengsi Bogor, Jawa Barat. Klapanunggal, Cilengsi Bogor, West Java
 6 buah sertifikat Hak Milik No. 523, 524, 525,  6 certificatesproprietaryNo. 523, 524, 525, 526,
526, 527 dan 528 terletak di Klapanunggal, 527 and 528 located in Klapanunggal, Cilengsi
Cilengsi Bogor, Jawa Barat. Bogor, West Java.
 24 buah sertifikat Hak Milik terletak di Sukabumi,  24 certificates proprietary located at Sukabumi,
Jawa Barat. West Java.
 2 buah sertifikat IMB No. 647/IMB.250/TMB -  2 title certificate IMB No. 647/IMB.250/TMB -
SDB/DPB/2003 (Pbk 2) dan IMB SDB/DPB/2003 (Pbk 2) and IMB
NO. 640/IMB.43/PMB/Dinbang/2001 (Pbk 1) NO. 640/IMB.43/PMB/Dinbang/2001 (Pbk 1)
terletak di Sukabumi, Jawa Barat. located at Sukabumi, West Java.
Jl. Raya Srengseng Rt. 004/01 Kembangan Jl. Raya Srengseng Rt. 004/01 Kembangan
Jakarta Barat. Jakarta Barat.
 1 buah sertifikat HGB No. 120 terletak di Jl. Daan  1 HGB title certificate No. 120 located at
Mogot Km. 19.6 Blok HH 8X Tangerang. Jl. Daan Mogot Km. 19.6 Blok HH 8X
Tangerang.
Jl. Raya Srengseng Rt. 004/001 No. 50 Jl. Raya Srengseng Rt. 004/001 No. 50
Kembangan Jakarta Barat. Kembangan Jakarta Barat.
Jl. Raya Srengseng Rt. 004/001 No. 50 Jl. Raya Srengseng Rt. 004/001 No. 50
Kembangan, Jakarta Barat. Kembangan, Jakarta Barat.
Perincian tanah milik Entitas Anak Tidak langsung Details land of Indirect Ownership namely
yaitu PT Tirtamas Lestari (TML) adalah sebagai PT Tirtamas Lestari (TML) are as follows:
berikut:
 Tanah di Cicurug, Sukabumi, SHGB  Land in Cicurug, Sukabumi, SHGB

No. 12,13,14,38,39,40, jumlah luas tanah No. 12,13,14,38,39,40, totaling of land area of
48.040 m2, berlaku sampai dengan tahun 2023 48,040 m2, valid until the year 2023 and 2041
dan 2041 atas nama TML; on behalf of TML;
 Tanah di Temanggung, SHGB No. 12 dan 13,  Land in Temanggung, SHGB No. 12 and 13,
jumlah luas tanah 33.818 m2, berlaku sampai totaling of land area 33,818 m2, valid until the
dengan tahun 2024 atas nama TML; year 2024 on behalf of TML;
 Tanah di Gempol, Pasuruan, SHGB No. 8, total  Land in Gempol, Pasuruan, SHGB No. 8,
luas tanah 24.730 m2, berlaku sampai dengan totaling of land area 24,730 m2, valid until the
tahun 2025 atas nama TML; year 2025 on behalf of TML;
 Tanah di Puri, Mojokerto, SHGB No.1 dan 394,  Land in Puri, Mojokerto, SHGB No. 1 and 394,
total luas tanah 9.624 m2, berlaku sampai dengan totaling of land area 9,624 m2, valid until the
tahun 2028 dan 2041 atas nama TML; year 2028 and 2041 on behalf of TML;
52
language.

(continued)
Perincian tanah milik Entitas Anak Tidak langsung Details land of Indirect Ownership namely
yaitu PT Tirtamas Lestari (TML) adalah sebagai PT Tirtamas Lestari (TML) are as follows
berikut (lanjutan): (continued):
 Tanah di Karipuro, Banyuwangi, SHGB No.1436,  Land in Karipuro, Banyuwangi, SHGB

total luas tanah 12.785 m2, berlaku sampai No. 1436, totaling of land area 12,785 m2, valid
dengan tahun 2036 atas nama TML. until the year 2036 on behalf of TML.
Berdasarkan hasil penelaahan terhadap nilai yang Based on the review on the recoverable value of
dapat diperoleh kembali dari aset tetap, manajemen property and equipment, the Company’s
Grup berkeyakinan bahwa tidak ada kejadian- management believes that there is no an event or
kejadian atau perubahan-perubahan yang changes indicating assets impairment as of
mengindikasikan adanya penurunan nilai aset pada December 31, 2013 and 2012.
tanggal 31 Desember 2013 dan 2012.
Aset tetap TML digunakan sebagai jaminan atas The TML’s property, plant and equipment used as
pinjaman yang diperoleh dari PT Bank Mandiri collateral for the loans obtained from PT Bank
(Persero) Tbk (Catatan 13). Mandiri (Persero) Tbk (Note 13).
Aset tetap Perusahaan digunakan sebagai jaminan The Company’s property, plant and equipment
atas pinjaman yang diperoleh dari PT Bank Central above are used as collateral for the loans obtained
Asia Tbk (Catatan 13). from PT Bank Central Asia Tbk (Note 13).
Seluruh aset tetap Perusahaan telah diasuransikan All of the Company’s property, plant and
terhadap segala bentuk resiko kepada PT Asuransi equipments have been insured against all risks to
Harta Aman Pratamadan, PT Asuransi Wahana PT Asuransi Harta Aman Pratama and
Tata, pihak ketiga, dengan nilai pertanggungan PT Asuransi Wahana Tata, a third party, with sum
masing-masing sebesar Rp33.342.600.000, insured of Rp33,342,600,000, US$1,522,000 and
AS$1.522.000 dan Eur2.895.500 pada tanggal Eur2,895,500 as of December 31, 2013,
31 Desember 2013, Rp69.370.104.998, AS$312.000 Rp69,370,104,998, US$312,000 and Eur580,000
dan Eur580.000 pada tanggal 31 Desember 2012 as of December 31, 2012 and Rp45,952,385,000,
dan Rp45.952.385.000, AS$206.500 dan US$206,500 dan Eur290,280 pada tanggal
Eur290.280 pada tanggal 31 Desember 2011. Desember 31, 2011. The management were in the
Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan opinion that the sum insured was adequate to
tersebut cukup untuk menutupi kerugian yang cover possible losses that may occur.
mungkin timbul.
Seluruh aset tetap pada Entitas Anak telah All of the Subsidiary property, plant and
diasuransikan terhadap segala bentuk resiko kepada equipments have been insured against all risks to
PT Asuransi Jasa Tania Tbk dan PT Asuransi PT Asuransi Jasa Tania Tbk and PT Asuransi
Wahana Tata, pihak ketiga dengan nilai Wahana Tata, a third party, with sum insured of
pertanggungan keseluruhan sebesar Rp158,290,042,693 and Rp157,930,042,693 as of
Rp158.290.042.693 dan Rp157.930.042.693 pada December 31, 2013 and 2012. The Subsidiary
tanggal 31 Desember 2013 dan 2012. Manajemen management were in the opinion that the sum
Entitas Anak berpendapat bahwa nilai insured was adequate to cover possible losses
pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi that may occur.
kerugian yang mungkin timbul.
Grup belum melakukan penilaian kembali atas aset The Group has not revalued its fixed assets up to
tetap sampai dengan tanggal pelaporan audit the date of the independent audit report.
independen.
53
language.
11. BEBAN TANGGUHAN 11. DEFERRED EXPENSE
Pada tanggal 31 Desember 2011, akun ini As of December 31, 2011, This account
merupakan biaya atas jasa konsultan dan lain-lain represents professional fee and other expense
sebesar Rp516.620.785. amount Rp516,620,785.
Pada tanggal 31 Desember 2012, beban tangguhan As of December 31, 2012, the deferred expense
telah dibebankan ke beban umum dan administrasi has been charged to general and administrative
(Catatan 31). expenses (Note 31).
12. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- 12. RELATED PARTY BALANCES AND
PIHAK YANG BERELASI TRANSACTIONS
Dalam kegiatan usaha normal, Grup melakukan In the course of normal business activities, the
transaksi dengan pihak-pihak berelasi. Transaksi- Group had transactions with related parties. The
transaksi tersebut adalah sebagai berikut: transactions were as follow:
Persentase terhadap jumlah aset/
liabilitas yang bersangkutan/
Persentage to respective
Saldo/Balances total assets/liabilities
2013 2012 2011 2013 2012 2011
A. Piutang Usaha A. Trade Receivables

PT Armada Sentosa 7.964.294.143 15.005.925.000 - 0,53% 1,68% - PT Armada Sentosa
PT Tirtamas Lestari - 6.300.401.991 427.539.064 - 0,71% 0,07% PT Tirtamas Lestari
Jumlah piutang usaha 7.964.294.143 21.306.326.991 427.539.064 0,53% 2,39% 0,07% Total trade receivables
B. Non-trade
B. Piutang non-usaha receivables
Nusantara 374.754.221.950 - - 24,94% - - Nusantara
PT Tirtamas Anggada 113.619.299.247 - - 7,56% - - PT Tirtamas Anggada
PT Armada Sentosa 7.092.000.000 8.186.810.800 - 0,47% 0,92% - PT Armada Sentosa
PT Premiera Nusantara 1.735.342.000 16.000.000 - 0,12% 0,00% - PT Premiera Nusantara
Tn. Bhakti Salim 850.000.000 850.000.000 - 0,06% 0,10% - Mr. Bhakti Salim
Bunga - PT Wahana Interest - PT Wahana
Bersama Nusantara 7.155.209.855 - - 0,48% - - Bersama Nusantara
PT Intiputra Fikasa - - 2.871.639.292 - - 0,48% PT Intiputra Fikasa
Jumlah piutang Total non-trade

non-usaha 505.206.073.052 9.052.810.800 2.871.639.292 33,63% 1,02% 0,48% receivables
C. Piutang non-usaha C. Long-term

jangka panjang non-trade receivables
Nusantara 3.350.000.000 - - 0,23% - - Nusantara
D. Utang usaha D. Trade Payables

PT Fikasa Raya 49.488.236.296 49.316.903.594 18.227.791.094 5,15% 8,91% 4,53% PT Fikasa Raya
PT Premiera Nusantara - 724.845.000 - - 0,13% - PT Premiera Nusantara
Jumlah utang usaha 49.488.236.296 50.041.748.594 18.227.791.094 5,15% 9,04% 4,53% Total trade payables
E. Utang non-usaha E. Long term non-trade

jangka panjang payable
PT Tirtamas Anggada 69.824.542.911 20.473.302.630 - 7,27% 3,70% - PT Tirtamas Anggada
Tn. Rudi Sutrisna 2.611.113.000 - - 0,27% - - Tn. Rudi Sutrisna
PT Intiputra Fikasa - 12.788.264.002 43.159.356.260 - 2,31% 10,72% PT Intiputra Fikasa
PT Fikasa Bintang PT Fikasa Bintang
Cemerlang - 36.924.262 - - 0,00% - Cemerlang
Jumlah utang non-usaha Total non-trade payable

jangka panjang 72.435.655.911 33.298.490.894 43.159.356.260 7,54% 6,01% 10,72% long term
54
language.
PIHAK YANG BERELASI (lanjutan) TRANSACTIONS (continued)
Persentase terhadap saldo
beban yang bersangkutan/
Saldo/Balances Percentage to respective total expense
2013 2012 2013 2012
F. Pembelian E. Purchase
PT Fikasa Raya 60.229.680.070 81.195.926.702 17,34% 22,12% PT Fikasa Raya
PT Tirtamas Anggada - 3.792.022.640 - 1,03% PT Tirtamas Anggada
Jumlah pembelian 60.229.680.070 84.987.949.342 17,34% 23,15% Total purchase
Transaksi dengan pihak yang berelasi dilakukan Transaction with related parties are conducted at
berdasarkan syarat dan kondisi yang disepakati the agreed terms and conditions between the
antar Grup dengan pihak-pihak yang berelasi. Group’s and the related parties.
Piutang non-usaha pihak yang berelasi kepada Non-trade receivables from related party to
PT Wahana Bersama Nusantara (WBN) merupakan PT Wahana Bersama Nusantara (WBN) is
piutang sehubungan dengan hasil penerbitan surat receivable in connection with the proceeds of the
utang oleh Perusahaan (Catatan 16 dan 19). Company (Notes 16 and 19)
Tidak terdapat transaksi dengan pihak-pihak yang There are no transactions with related parties that
berelasi baik yang langsung atau tidak langsung directly or indirectly related with main business of
berhubungan dengan kegiatan usaha utama Grup, the Group and identified as conflict of interest
yang didefinisikan sebagai transaksi benturan based on regulation of Financial Services Authority
kepentingan berdasarkan peraturan Otoritas Jasa (FSA) (formerly Capital Market and Financial
Keuangan (OJK) (dahulu Badan Pengawas Pasar Institution Supervisory Agency (Bapepam-LK)) No.
Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam-LK)) IX.E.1 “Related Transaction and Conflict of
No. IX.E.1 “Transaksi Afiliasi dan Benturan Interest”. Except transactions made by the
Kepentingan Transaksi Tertentu”. Selain transaksi Company in connection with the issuance of
yang dilakukan Perusahaan sehubungan dengan bonds for the benefit of PT Wahana Bersama
penerbitan surat utang untuk kepentingan Nusantara (WBN).
PT Wahana Bersama Nusantara (WBN).
Berikut ini adalah sifat dari pihak-pihak yang berelasi: The following is the nature of related parties:
Pihak Berelasi/ Hubungan/ Sifat Transaksi/

Related Parties Relationship Nature of Transaction
PT Fikasa Raya Memliki manajemen Utang usaha, pembelian/ Trade payable, purchase
kunci yang sama/
Having the same
Key management
PT Intiputra Fikasa Memliki manajemen Piutang non-usaha, utang kepada pihak berelasi/
kunci yang sama/ Non-trade receivable, due to related parties
Having the same
Key management
PT Wahana Bersama Memliki manajemen Piutang non-usaha dan piutang usaha jangka panjang/
Nusantara kunci yang sama/ Non-trade receivable and Long-term non-trade
Having the same receivable
Key management
Tn/Mr. Bhakti Salim Pemegang saham/ Piutang non-usaha/ Non-trade receivable

Shareholder
55
language.
PIHAK YANG BERELASI (lanjutan) TRANSACTIONS (continued)
Pihak Berelasi/ Hubungan/ Sifat Transaksi/

Related Parties Relationship Nature of Transaction
Tn/Mr. Rudi Sutrisna Memliki manajemen Utang non-usaha jangka panjang/

kunci yang sama/ Long term non-trade payables
Having the same
Key management
PT Tirtamas Anggada Pemegang saham/ Utang kepada pihak berelasi/ Due to related parties
Shareholder
PT Fikasa Bintang Pemegang saham/ Utang kepada pihak berelasi/ Due to related parties
Cemerlang Shareholder
PT Tirtamas Lestari Memliki manajemen Piutang usaha, pembelian/

kunci yang sama/ Trade receivable, purchase
Having the same
Key management
PT Armada Sentosa Memliki manajemen Piutang usaha, piutang non-usaha/

kunci yang sama/ Trade receivable, non-trade receivables
Having the same
Key management
PT Premiera Nusantara Memliki manajemen Piutang non-usaha, utang usaha/

kunci yang sama/ Non-trade receivable, trade payable
Having the same
Key management
13. UTANG BANK 13. BANK LOANS
2013 2012 2011
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 203.557.969.693 209.402.030.283 208.960.703.250 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 155.974.711.086 82.059.699.842 69.199.462.045 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank International PT Bank International
Indonesia Tbk - 982.477.775 942.453.415 Indonesia Tbk
Jumlah 359.532.680.779 292.444.207.900 279.102.618.710 Total
Dikurangi:
Bagian yang jatuh tempo Less:
dalam satu tahun: Current maturities
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 48.000.000.000 53.844.060.283 40.260.703.250 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 36.433.885.592 42.868.331.171 20.486.789.705 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank International PT Bank International
Indonesia Tbk - 982.477.775 942.453.415 Indonesia Tbk
Jumlah bagian yang jatuh tempo

dalam satu tahun 84.433.885.592 97.694.869.229 61.689.946.370 Total current maturities
Bagian jangka panjang 275.098.795.187 194.749.338.671 217.412.672.340 Long- term portion
56
language.
13. UTANG BANK (lanjutan) 13. BANK LOANS (continued)
a. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk a. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Tirtamas Lestari (TML), Entitas Anak Tidak PT Tirtamas Lestari (TML), Indirect
Langsung Ownership
Berdasarkan perjanjian kredit modal kerja Based on the working capital loan agreement
No. CRO.KP/239/KMK/11 dan telah diaktakan No. CRO.KP/239/KMK/11 by Notarial Deed
dengan Akta Notaris Dr. Irawan Soerodjo, S.H., Dr. Irawan Soerodjo, S.H., M.Si., No. 177
M.Si., No. 177 tanggal 19 Agustus 2011, dated August 19, 2011, TML obtained a loan
TML memperoleh fasilitas pinjaman Kredit Modal facility of Working Capital Credit (Revolving)
Kerja (Revolving) dari PT Bank Mandiri (Persero) from PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank
Tbk (Bank Mandiri) untuk modal kerja industri air Mandiri) for bottled water industry working
minum kemasan dengan jumlah maksimum capital with the maximum amount of
sebesar Rp34.000.000.000. Utang ini dikenai Rp34,000,000,000. This debt bears interest at
bunga sebesar 11,5% per tahun. Pinjaman ini 11.5% per year. The loan matures on August
jatuh tempo sampai dengan tanggal 18 Agustus 18, 2012 and renewed each year if eligible for
2012 dan diperpanjang setiap tahun apabila consideration.
layak untuk dipertimbangkan.
Berdasarkan surat dari Bank Mandiri Based on Letter from Bank Mandiri
No. CBC.JPM/SPPK/923/2012 tanggal No. CBC.JPM/SPPK/923/2012 dated
13 Agustus 2012 sehubungan dengan August 13, 2012 due to the renewal of the
perpanjangan masa laku Fasilitas Kredit Modal Revolving Working Capital Facility are as
Kerja Revolving adalah sebagai berikut: follows:
a. Limit I (KMK Revolving) sebesar a. Limit I (KMK Revolving) amounted to

Rp14.000.000.000, dengan tingkat bunga Rp14,000,000,000 with interest rate of
11,00% per tahun dan sewaktu-waktu dapat 11.00% per year and can be change
berubah sesuai dengan ketentuan yang anytime in accordance to the regulations of
berlaku di Bank Mandiri. Penarikan fasilitas ini Bank Mandiri. The facility is actually used
sesuai kebutuhan riil melalui cek atau bilyet as needed by check or bank draft.
giro.
b. Limit II (KMK Fixed Loan) sebesar b. Limit II (KMK Fixed Loan) amounted to
Rp20.000.000.000, dengan tingkat bunga Rp20,000,000,000 with interest rate of
10,00% per tahun dan sewaktu-waktu dapat 10.00% per year and can be change
berubah sesuai dengan ketentuan yang anytime in accordance with the regulations
berlaku di Bank Mandiri. Penarikan fasilitas ini of Bank Mandiri. The facility using the CAR
menggunakan CAR memiliki jangka waktu which has a period up to the maturity date.
sampai dengan tanggal jatuh tempo fasilitas. Withdrawal by using the Promissory Note
Penarikan dengan menggunakan Promissory has a term of 30, 60 or 90 days with
Note memiliki jangka waktu 30, 60 atau 90 interest rates fixed for each withdrawal.
hari dengan suku bunga yang fixed untuk
setiap penarikan.
c. Jangka waktu sejak tanggal 19 Agustus 2012 c. The period was from August 19, 2012 until
sampai dengan 18 Agustus 2013. August 18, 2013.
57
language.
a. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (lanjutan) a. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (continued)
Langsung (lanjutan) Ownership (continued)
Berdasarkan perjanjian kredit modal kerja Based on the working capital loan agreement
No. CRO.KP/238/KI/11 dan telah diaktakan No. CRO.KP/238/KI/11 and notarized by
dengan Akta Notaris Dr. Irawan Soerodjo, S.H. Notarial Deed Dr. Irawan Soerodjo, S.H., M.Si.,
M.Si., No. 176 tanggal 19 Agustus 2011, TML No. 176 dated on August 19, 2011, TML
memperoleh fasilitas pinjaman Kredit Investasi obtained a loan facility Investment Credit (Non-
(Non-Revolving) dari Bank Mandiri untuk: Revolving) from Bank Mandiri to:
1. Mengambil alih fasilitas kredit dari Danareksa 1. Take over the credit facility from Danareksa
dalam rangka pembelian aset berupa tanah in order to purchase assets such as land
dan bangunan pabrik, mesin, dan peralatan and factory buildings, machinery and
serta merek dagang milik PT Tirtamas equipment, and trademarks owned by
Megah; PT Tirtamas Megah;
2. Pembelian galon; 2. Purchase gallons;
3. Relokasi mesin, relayout mesin, renovasi 3. Relocation of machines, machine relayout,
mesin, bangunan dan/atau penambahan renovation of machines, buildings and / or
bangunandengan jumlah maksimum sebesar additions to buildings with a maximum
Rp185.000.000.000. Utang ini dikenai bunga amount of Rp185,000,000,000. This loan
sebesar 11,50% per tahun. Pinjaman ini jatuh bears interest at 11.5% per year. The loan
tempo sampai dengan tanggal 18 Agustus matures on August 18, 2017.
2017.
Jaminan atas fasilitas kredit modal kerja tersebut The facilities have guarantee by:
adalah:
1. Objek yang dibiayai fasilitas kredit (KI) 1. Objects that are financed by the credit
facility
a. Tanah dan bangunan pabrik yang a. Land and factory buildings as

dibuktikan dengan Sertifikat Hak Guna evidenced by the Certificate of Right to
Bangunan (SHGB) dengan rincian Building (CRB) with the following
sebagai berikut: details:
 SHGB No. 12/Nyangkowek, seluas  Land Right No. 12/Nyangkowek, of

16.170 m2; 16,170 m2;
 SHGB No. 13/Nyangkowek; seluas  Land Right No. 13/Nyangkowek, of
22.160 m2; 22,160 m2;
4.340 m2; 4,340 m2;
3.075 m2; 3,075 m2;
435 m2; 435 m2;
1.860 m2; 1,860 m2;
58
language.
1. Objek yang dibiayai fasilitas kredit (KI) 1. Objects that are financed by the credit
(lanjutan) facility (continued)
 SHGB No. 12/Mudal, seluas  Land Right No. 12/Mudal, of 16,820

16.820 m2; m2;
 SHGB No. 13/Mudal, seluas  Land Right No. 13/Mudal, of 16,998
16.998 m2; m2;
 SHGB No. 8/Sumbersuko, seluas  Land Right No. 8/Sumbersuko, of
24.730 m2; 24,730 m2;
 SHGB No. 1/Jabon, seluas 9.060 m2;  Land Right No. 1/Jabon, of
9,060 m2;
 SHGB No. 394/Jabon, seluas 564 m2;  Land Right No. 394/Jabon, of
564 m2;
 SHGB No. 1436/Jabon, seluas  Land Right No. 1436/Jabon, of
12.785 m2; 12,785 m2.
b. Mesin, peralatan, kendaraan dan galon b. Machinery, equipment, vehicles and

yang akan diikat dengan Akta Fidusia; gallon that are engaged by Fiduaciary
Deed;
2. Sebanyak 100 (seratus) bidang tanah seluas 2. 100 (one hundred) land area 21,543 m2 in
21.543 m2 di daerah Cinere atas nama Cinere, on behalf of PT Bukit Cinere Indah.
PT Bukit Cinere Indah yang merupakan This land already has Land Right;
tanah yang sudah memiliki SHGB;
3. Persediaan barang dagangan senilai 3. Merchandise inventory is valued
Rp26.000.000.000; Rp26,000,000,000;
4. Piutang usaha senilai Rp8.000.000.000; 4. Trade receivable is valued
Rp8,000,000,000;
5. Jaminan perusahaan atas nama PT Intiputra 5. Corporate guarantee on behalf of
Fikasa; PT Intiputra Fikasa;
6. Jaminan pribadi atas nama Tn. Bhakti Salim 6. Personal guarantee on behalf of
dan Tn. Rudi Sutrisna. Mr. Bhakti Salim and Mr. Rudi Sutrisna.
Berdasarkan Addendum I Perjanjian Kredit Based on Addendum I Investment Credit

Investasi No. CRO.KP/238/KI/11 dan telah Agreement No. CRO.KP/238/KI/11 and
diaktakan dengan Akta Notaris Dr. Irawan notarized by Deed Dr. Irawan Soerodjo, S.H.,
Soerodjo, S.H., M.Si., No.299 tanggal 31 Juli M.Si., No. 299 dated July 31, 2013 in
2013 sehubungan dengan persetujuan connection with the approval of changes to the
perubahan syarat atau convenant Fasilitas Kredit terms or Convenant Investment Credit Facility
Investasi dan perolehan fasilitas kredit lainnya and the acquisition of other credit facilities in
berupa Kredit Modal Kerja (KMK) dengan limit the form of Working Capital Loan (WCL) with a
kredit sebesar Rp34.000.000.000 sebagaimana credit limit of Rp34,000,000,000 as has been
yang telah dinyatakan dalam akta perjanjian stated the credit Agreement working capital
kredit modal kerja No. CRO.KP/239/KMK/11 No. CRO.KP/239/KMK/11 dated August 19,
tanggal 19 Agustus 2011 yang telah mangalami 2011 which have not promising last change by
perubahan terakhir berdasarkan akta addendum deed addendum III of the same notary
III dari notaris yang sama No. 300 tertanggal No. 300 dated July 31, 2013 which Credit
31 Juli 2013 dimana fasilitas KMK menjadi facility amounted Rp48,000,000,000.
sebesar Rp48.000.000.000.
59
language.
Berdasarkan surat dari Bank Mandiri Based on Letter from Bank Mandiri
No. CBC.JPM/SPPK/890/2013 tanggal No. CBC.JPM/SPPK/890/2013 dated
31 Juli 2013, TML memperoleh perpanjangan July 31, 2013, TML obtained the extension of
Fasilitas KMK serta perubahan syarat/covenant. working capital facilities as changes in
TML memperoleh tambahan fasilitas yang condition/ covenant. TML acquire additional
semula Rp34.000.000.000 menjadi facilities Rp34,000,000,000 become
Rp48.000.000.000 dengan tingkat suku bunga Rp48,000,000,000 with interest rate of 10.5%
10,5% per tahun. Pinjaman ini bersifat per annum. These loans are non-Revolving
Non-Revolving dengan jangka waktu sejak with period from the date of August 19, 2013
tanggal 19 Agustus 2013 sampai dengan until August 18, 2014.
18 Agustus 2014.
Jaminan kredit ini adalah mesin, kendaraan, Credit guarantees are machinery, vehicles,
peralatan dan galon, stock barang dagangan dan equipment and gallons, stock merchandise
piutang dagang, jaminan Entitas Anak atas nama and accounts receivable, the Subsidiary
PT Intiputra Fikasa, jaminan pribadi atas nama guarantees on behalf of PT Intiputra Fikasa,
Tn. Bhakti Salim dan Tn. Rudi Sutrisna serta personal guarantees on behalf of Mr. Bhakti
tanah dan bangunan pabrik dengan rincian Salim and Mr. Rudi Sutrisna as well as land
sebagai berikut: and factory buildings with the following details:
i. SHGB No. 8 di Pasuruan atas nama TML i. SHGB No. 8 in Pasuruan on behalf of TML
seluas 24.730 m2; of 24,730 m2;
ii. SHGB No. 1436 di Banyuwangi atas nama ii. SHGB No. 1436 in Banyuwangi on behalf
TML seluas 12.785 m2; of TML of 12,785 m2;
iii. SHGB No. 1 di Mojokerto atas nama TML iii. SHGB No. 1 in Mojokerto on behalf of TML
seluas 9.060 m2; of 9,060 m2;
iv. SHGB No. 394 di Mojokerto atas nama TML iv. SHGB No. 394 in Mojokerto on behalf of
seluas 564 m2; TML of 564 m2;
v. SHGB No. 13 di Temanggung atas nama v. SHGB No. 13 in Temanggung on behalf of
TML seluas 16.998 m2; TML of 16,998 m2;
vi. SHGB No. 12 di Temanggung atas nama vi. SHGB No. 12 in Temanggung on behalf of
TML seluas 16.820 m2; TML of 16,820 m2;
vii. SHGB No. 40 di Sukabumi atas nama TML vii. SHGB No. 40 in Sukabumi on behalf of
seluas 1.860 m2; TML of 1,860 m2;
viii. SHGB No. 39 di Sukabumi atas nama TML viii. SHGB No. 39 in Sukabumi on behalf of
seluas 435 m2; TML of 435 m2;
ix. SHGB No. 38 di Sukabumi atas nama TML ix. SHGB No. 38 in Sukabumi on behalf of
seluas 3.075 m2; TML of 3,075 m2;
x. SHGB No. 12 di Sukabumi atas nama TML x. SHGB No. 12 in Sukabumi on behalf of
seluas 16.170 m2; TML of 16,170 m2;
xi. SHGB No. 13 di Sukabumi atas nama TML xi. SHGB No. 13 in Sukabumi on behalf of
seluas 22.160 m2; TML of 22,160 m2;
xii. SHGB No. 14 di Sukabumi atas nama TML xii. SHGB No. 14 in Sukabumi on behalf of
seluas 4.340 m2. TML of 4,340 m2.
60
language.
Pembatasan Convenants
Dalam perjanjian dengan Bank Mandiri terdapat In regards to the agreement with Bank Mandiri
pembatasan kepada TML yang mewajibkan there are restrictions on TML to obtain written
untuk mendapatkan persetujuan tertulis dari approval from the Bank Mandiri to performing
Bank Mandiri apabila akan melakukan merger, the merger, reverse merger, acquisition,
reverse merger, akuisisi, pengambilalihan usaha, business takeover, Change of Article of
perubahan Anggaran Dasar dan susunan Association and structural arrangement TML,
struktur TML, mengubah susunan pemegang changing the composition of the shareholders,
saham utama, perolehan pinjaman dalam bentuk the acquisition loan in any form, dividends
apapun, membagikan dividen kecuali untuk except to meet the requirements of the
memenuhi persyaratan Otoritas Jasa Keuangan Financial Services Authority (FSA) (formerly
(OJK) (dahulu Bapepam-LK), menjual, Bapepam-LK), sell, lease, transfer income or
menyewakan, mengalihkan pendapatan atau fixed assets or investments TML, except in the
aset tetap atau investasi TML, kecuali dalam context of day-to-day business.
rangka usaha sehari-hari.
Induk Perusahaan Parent Company
Berdasarkan Surat No. 134 tanggal Based on Letter No. 134 dated
17 Maret 2010, Perusahaan mengadakan March 17, 2010, The Company entered into a
“Perjanjian Fasilitas Perbankan” dengan “Banking Facility Agreement” with PT Bank
PT Bank Central Asia Tbk (BCA), yang Central Asia Tbk (BCA), whereby the letter
menyetujui pemberian Fasilitas Perbankan agreed the Company Banking Facility (the
(Fasilitas) kepada Perusahaan berupa fasilitas Facility) for a overdraft facility with maximum
rekening koran dengan pagu maksimum sebesar ceiling amount of Rp28,500,000,000 used for
Rp28.500.000.000 digunakan sebagai modal financing relating to working capital, the loan
kerja, pinjaman ini berjangka waktu 1 (satu) period is 1 (one) year which will fall due on
tahun yang akan berakhir pada tanggal March 17, 2011 with annual interest rate at
17 Maret 2011 dengan tingkat bunga tahunan 13%. Credit investment loan facility I with
sebesar 13%. Fasilitas kredit investasi I dengan maximum ceiling amount of Rp33,900,000,000
pagu maksimum sebesar Rp33.900.000.000 used for financing relating to acquisition
digunakan untuk membiayai pembelian aset Property, plant, and equipments and credit
tetap dan fasilitas kredit investasi II dengan pagu investment loan facility II with maximum ceiling
maksimum sebesar Rp12.600.000.000 amount of Rp12,600,000,000 used for
digunakan untuk untuk pembangunan pabrik financing relating to development factory the
pinjaman ini akan berakhir pada tanggal loan which will fall due on November 17, 2010
17 Nopember 2010 dengan tingkat bunga with interest rate at 12.75%, respectively.
tahunan masing-masing sebesar 12,75%.
61
language.
b. PT Bank Central Asia Tbk b. PT Bank Central Asia Tbk
Induk Perusahaan Parent Company
Berdasarkan surat dari PT Bank Central Asia Based on letter from PT Bank Central Asia Tbk
Tbk (BCA) No. 81 tanggal 11 Agustus 2011, BCA (BCA) No. 81 dated August 11, 2011, BCA
menyetujui perpanjangan dan penambahan agreed to approve additional facilities of
fasilitas kredit berupa fasilitas term loan revolving revolving credit facility loan for
sebesar Rp15.000.000.000, fasilitas kredit Rp15,000,000,000, credit investment loan
investasi III sebesar Rp5.500.000.000 dan facility III Rp5,500,000,000 and credit
fasilitas kredit investasi IV sebesar investment loan facility IV Rp500,000,000,
Rp500.000.000, fasilitas ini digunakan untuk these facility used for financing relating to
membiayai pembelian aset tetap dengan tingkat acquisition Property, plant, and equipments
bunga tahunan sebesar 10,50%. Pinjaman ini with annual interest rate at 10.50%. The
diperpanjang sampai dengan tanggal agreement is valid March 18, 2012.
18 Maret 2012.
Berdasarkan Surat Perjanjian Fasilitas Kredit Based on Revolving Credit Facility Agreement
tanggal 2 Nopember 2011 Perusahaan dated November 2, 2011, the Company
memperoleh pinjaman fasilitas kredit lokal obtained local credit facility Rp30,000,000,000,
sebesar Rp30.000.000.000, pinjaman ini the loan period is 1 (one) year which will due
berjangka waktu 1 (satu) tahun yang akan on November 4, 2012 with annual interest rate
berakhir pada tanggal 4 Nopember 2012 dengan at 10.75%, revolving credit facility loan
tingkat bunga tahunan sebesar 10,75%,fasiltas Rp15,000,000,000, the loan period is 1 (one)
term loan revolving sebesar Rp15.000.000.000, year which will due on November 3, 2012.
pinjaman ini berjangka waktu 1 (satu) tahun yang
akan berakhir pada tanggal 3 Nopember 2012.
Dengan tingkat bunga tahunan sebesar 10,50%, With annual interest rate at 10.50%, credit
fasilitas kredit investasi I sebesar investment loan facility I Rp32,477,000,000,
Rp32.477.000.000, pinjaman ini akan berakhir the loan which will due on March 15, 2017,
pada tanggal 15 Maret 2017, fasilitas kredit credit investment loan facility II
investasi II sebesar Rp12.250.000.000, pinjaman Rp12,250,000,000, the loan which will due on
ini akan berakhir pada tanggal 20 April 2017, April 20, 2017, credit investment loan facility III
fasilitas kredit investasi III sebesar Rp5,500,000,000, the loan which will due on
Rp5.500.000.000, pinjaman ini akan berakhir August 15, 2016, credit investment loan facility
pada tanggal 15 Agustus 2016, fasilitas kredit IV Rp500,000,000, the loan which will due on
investasi IV sebesar Rp500.000.000, pinjaman August 15, 2014 and credit investment loan
ini pada tanggal 15 Agustus 2014 dan fasilitas facility V Rp2,000,000,000, the loan which will
kredit investasi V sebesar Rp2.000.000.000, due on November 4, 2012. The credit facility I ,
pinjaman ini akan berakhir pada tanggal II, III, IV and V with annual interest rate at
4 Nopember 2012. Fasilitas kredit I , II, III, IV dan 10.50%.
V dikenakan bunga sebesar 10,50% pertahun.
Fasilitas kredit investasi V telah perpanjang Credit Investment Loan facility V has been
sampai dengan tanggal 15 Nopember 2014. extended until November 15, 2014.
Berdasarkan surat dari PT Bank Central Asia Based on the letter from PT Bank Central Asia
Tbk, No. 038/SPPK/SBK-W08/2013 tanggal Tbk, No. 038/SPPK/SBK-W08/2013 dated
5 Pebruari 2013 sehubungan dengan February 5, 2013 in connection with the
persetujuan pemberian fasilitas kredit tambahan approval of additional credit facilities are as
antara lain: follows:
62
language.
b. PT Bank Central Asia Tbk (lanjutan) b. PT Bank Central Asia Tbk (continued)
Induk Perusahaan (lanjutan) Parent Company (continued)
1. Tambahan fasilitas Kredit Lokal dan Term 1. Additional facilities Local Credit andTerm
Loan masing-masing sebesar Loan amounted Rp7,000,000,000 and
Rp7.000.000.000 dan Rp20.000.000.000 Rp20,000,000,000, respectively, the total
sehingga total fasilitas Kredit Lokal dan Term facility Local Credit and Term Loan
Loan masing-masing sebesar Rp37,000,000,000 and Rp35,000,000,000,
Rp37.000.000.000 dan Rp35.000.000.000; respectively;
2. Perpanjangan jangka waktu pinjaman Kredit 2. The extension of the loan term up to Local
Lokal dan Term Loan sampai dengan Credit andTerm Loan November 4, 2013;
4 Nopember 2013;
3. Pelunasan fasilitas KI-2 , KI-4 dan KI-5; 3. Repayment facility KI-2, KI-4 and KI-5;
4. Perpanjangan fasilitas KI-1 dan KI-3 masing- 4. Extension facility KI-1 and KI-3 each up to
masing sampai dengan 15 Maret 2017 dan March 15, 2017 and August 15, 2016;
15 Agustus 2016;
5. Disposisi penarikan agunan Corporate 5. Disposition of collateral Corporate
Guarantee dari PT Intiputra Fikasa dan Guarantee of PT Intiputra Fikasa and
PT Fikasa Raya , walaupun seluruh agunan PT Fikasa Raya, though all solid collateral
solid yang dibalik nama ke atas nama behind the name to the name of the
Perusahaan masih dalam proses dan belum Company is still in process and not yet in
di APHT. APHT.
Berdasarkan surat dari PT Bank Central Asia Based on the letter from PT Bank Central Asia
Tbk (BCA) No. 024/SRT/SBk-W08/2013 tanggal Tbk (BCA) No. 024/SRT/SBk-W08/2013 dated
4 April 2013 bahwa terhitung sejak tanggal April 4, 2013 that as of the date of February 15,
15 Pebruari 2013 fasilitas pinjaman kredit 2013 for the Company's loan facility KI-2, KI-4
Perusahaan untuk KI-2 , KI-4 dan KI-5 masing- and KI-5 Rp9,275,000,000, Rp294,000,000
masing sebesar Rp9.275.000.000, and Rp1,368,000,000, respectively has been
Rp294.000.000 dan Rp1.368.000.000 telah fully paid.
lunas.
Berdasarkan surat dari BCA, Based on the letter from BCA,

No. 343/SPPK/SBK-W08/2013 tanggal No. 343/SPPK/SBK-W08/2013 dated
13 Nopember 2013, Perusahaan telah November 13, 2013, the Company has
mendapatkan persetujuan pemberian fasilitas obtained the approval of redit facilities are as
kredit antara lain: follows:
1. Perpanjangan fasilitas Kredit Lokal dan Term 1. The extension facilities Local Credit and
Loan sebesar Rp37.000.000.000 dan Term Loan amounted Rp37,000,000,000
Rp35.000.000.000 dan jatuh tempo pada and Rp35,000,000,000 and due on
tanggal 4 Pebruari 2014 (Catatan 40); February 4, 2014 (Note 40);
2. Mereviu fasilitas Kredit Investasi yaitu KI-1 2. Review facilities Credit Invesment that is
dan KI-3 . KI-1 dan KI-3.
Fasilitas yang telah diberikan oleh BCA sudah The facility have been provided by the BCA
terpakai sesuai dengan limit plafon yang has been used in accordance with the ceiling
diberikan. limit is given.
63
language.
Dalam persyaratan perjanjian fasilitas Under the terms of the covering banking facility
perbankan, Fasilitas ini dijamin dengan, antara agreement, the Facility is secured by, among
lain, sebagai berikut: others, the following:
a. Tanah dan Bangunan yang terletak di a. Land and Building located in the
Jl. Babakan Pari, Sukabumi atas HGB Jl. Babakan Pari, Sukabumi over HGB
No. 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, No. 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35,
37, 38, 39, 40, 41, 42, 45, 46 dan 47milik 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 45, 46 and47
Perusahaan (Catatan 10), owned by the Company (Note 10),
b. Tanah dan Bangunan yang terletak di b. Land and Building located in the
Jl. Babakan Pari, Sukabumi atas SHM Jl. Babakan Pari, Sukabumi over SHM
No. 143, 208 dan 28 milik Tn. Bhakti Salim, No. 143, 208 and 28 owned by Mr. Bhakti
Salim,
c. Tanah dan bangunan yang terletak di Desa c. Land and building located in the Desa Giri
Giri Jaya SHM No. 92 milik Tn. Bhakti Salim, Jaya SHM No. 92 owned of Mr. Bhakti
d. Tanah dan Bangunan yang terletak di Salim,
Cileungsi atas SHM No. 41 milik d. Land and Building located in the
Perusahaan (Catatan 10), Cileungsi over SHM No. 41 on behalf of
the Company (Note 10),
e. Tanah dan Bangunan yang terletak di e. Land and Building located in the
Cileungsi SHM No. 523, 524, 525, 526, 527, Cileungsi over SHM No. 523, 524, 525,
528 atas nama Tn. Bhakti Salim, 526, 527, 528 owned of Mr. Bhakti Salim,
f. Tanah dan Bangunan yang terletak di Perum f. Land and Building located in Perum
Taman Kebon Jeruk Blok Q VII No. 4 SHM Taman Kebon Jeruk Blok Q VII No. 4
No. 1399 atas nama Ny. Marlen Sunotoredjo, SHM No. 1399 on behalf of Ms. Marlen
Sunotoredjo,
g. Persediaan (Catatan 8), g. Inventories (Note 8),
h. Piutang usaha PT Tri Banyan Tirta Tbk h. Trade receivable PT Tri Banyan Tirta Tbk
(Catatan 6), (Note 6),
i. Mesin-mesin produksi (Catatan 10), i. Production Machinery (Note 10),
j. Hak Merek AMDK “ALTO”, j. j. Trademarks of AMDK “ALTO”,
k. Jaminan Perusahaan atas nama PT Fikasa k. A corporate guarantee of PT Fikasa Raya
Raya dan PT Intiputra Fikasa, pihak berelasi, and PT Intiputra Fikasa, a related party,
l. Tanah dan Bangunan yang terletakdi l. Land and Building located in
Pergudangan Pusat Niaga Terpadu Blok HH Pergudangan Pusat Niaga Terpadu Blok
8x, Banten SHGB No. 120 atas nama HH 8x, Banten SHGB No. 120 on behalf
Perusahaan (Catatan 10), of Company (Note 10),
m. Tanah kosong yang terletak di Jl. Srengseng m. Land and Building located in
Rt.004 Rw.01 No. 49A, Jak-Bar SHM Jl. Srengseng Rt.004 Rw.01 No. 49A,
No. 2061 atas nama Tn. Bhakti Salim. Jak-Bar SHM No. 2061 on behalf of
Mr. Bhakti Salim.
Berdasarkan perjanjian pinjaman dengan BCA, Based on the agreement with BCA, the
Perusahaan harus mempertahankan rasio-rasio Company must maintain certain ratios as
keuangan tertentu sebagai berikut : follows:
- Rasio kemampuan pembayaran bunga - Interest coverage ratio minimum at 1

minimal 1 kali. time.
- Rasio kemampuan pembayaran utang - Debt service coverage ratio minimum at
minimal 1,1 kali. 1.1 times.
64
language.
Perusahaan telah memenuhi rasio-rasio The Company had fulfilled the financial ratios
keuangan seperti yang dipersyaratkan oleh bank. as required by the bank.
Dalam perjanjian dengan BCA terdapat The loan agreements with BCA include certain
pembatasan kepada Perusahaan yang restrictive covenants on the part of the
mewajibkan Perusahaan untuk mendapatkan Company to obtain the written approval of the
persetujuan tertulis dari BCA apabila akan BCA, relating to, among others, merger,
melakukan merger, reverse merger, akuisisi, reverse merger, acquisition, business takeover,
pengambilalihan usaha, perubahan anggaran changing its Articles of Association and
dasar dan susunan struktur Perusahaan, corporate structure, changing of the
merubah susunan pemegang saham utama, Company’s major shareholder, obtaining any
perolehan pinjaman dalam bentuk apapun, loan, sharing dividend, except for fulfilling
membagikan dividen kecuali untuk memenuhi Financial Services Authority (FSA) (formerly
persyaratan Otoritas Jasa Keuangan (OJK) Bapepam-LK) requirements, sale, rent, transfer
(dahulu Bapepam-LK), menjual, menyewakan, of the Company’s revenue or fixed asset or
mengalihkan pendapatan atau aset tetap atau investment, except for operating activities.
investasi Perusahaan, kecuali dalam rangka
usaha sehari-hari.
PT Delapan Bintang Baswara (DBB), PT Delapan Bintang Baswara (DBB),

Entitas Anak Tidak Langsung Indirect Ownership
Berdasarkan surat persetujuan pemberian Based on letter of appropriation of

fasilitas kredit No. 341/W08/SBK/SPPK/2013 dan credit facility agreement
telah disetujui oleh PT Bank Central Asia Tbk No. 341/W08/SBK/SPPK/2013 and has been
(BCA) pada akhir Nopember 2013, DBB approved by PT Bank Central Asia Tbk (BCA)
memperoleh fasilitas pinjaman kredit dari BCA at end of november, the DBB obtained a loan
untuk membiayai mesin-mesin produksi dengan facility from BCA for financing production
jumlah maksimum sebesar Rp248.000.000.000 machine with maximum limit at
utang ini dikenakan bunga sebesar 11% Rp248,000,000,000 billion this debt bears
pertahun. Pinjaman ini jatuh tempo sampai interest 11% per year. The loan matures up to
dengan akhir Nopember 2021. end of November, 2021.
Berdasarkan surat dari BCA Based on letter of BCA

No. 341/W08/SBK/SPPK/2013 tanggal No. 341/W08/SBK/SPPK/2013 on
12 Nopember 2013 sehubungan dengan fasilitas November 12, 2013 due to the renewal of
SPPK adalah sebagai berikut : Facility are as follows:
a. Fasilitas Kl 1 sebesar Rp42.000.000.000 a. Facility KI I amounted Rp42,000,000,000

dengan tingkat suku bunga 11,00% per tahun with 11.00% interest rate per year which
yang akan jatuh tempo dalam waktu 8 tahun will mature in 8 year and at any time
dan sewaktu-waktu suku bunga/komisi dapat interest rate can be change in accordance
berubah sesuai dengan ketentuan yang with the regulations of BCA.
berlaku di BCA.
65
language.

Entitas Anak Tidak Langsung (lanjutan) Indirect Ownership (continued)
b. Fasilitas Kl 2 sebesar Rp166.000.000.000 b. Facility KI 2 amounted Rp166,000,000,000

dengan tingkat suku bunga 11,00% per tahun with 11.00% interest rate per year which
yang akan jatuh tempo dalam waktu 8 tahun will mature in 8 year and at any time
dan sewaktu-waktu suku bunga/komisi dapat interest rate can be change in accordance
berubah sesuai dengan ketentuan yang with the regulations of BCA.
berlaku di BCA.
c. Fasilitas K/L sebesar Rp10.000.000.000 c. Facility K/L amounted Rp10,000,000,000

dengan tingkat suku bunga 11,25% per tahun with 11.25% interest rate per year and T/L
dan T/L Rev sebesar Rp30.000.000.000 Rev amounted Rp30,000,000,000 with
dengan tingkat suku bunga 11,00% per tahun 11.00% interest rate per year can be
dapat direalisasikan setelah pabrik yang realized when manufactory has been
dibiayai oleh Kl 1 selesai dibangun dan financed by KI 1 completed and production
mesin-mesin produksi yang dibiayai oleh Kl 2 machine financed by KI 2has been installed
telah selesai dipasang/diinstalasi dan siap and can be used to operate. Facility K/L
beroperasi. Fasilitas K/L dan T/L Rev akan and T/L Rev which mature in 1 year and
jatuh tempo dalam waktu 1 tahun dan the interest rate can be change at any time
sewaktu-waktu suku bunga/komisi dapat in accordance with the regulations of BCA.
berubah sesuai dengan ketentuan yang
berlaku di BCA.
d. Jangka waktu sejak tanggal 12 Nopember d. Time period from November 12, 2013 to
2013 sampai dengan 12 Nopember 2021. November 12, 2021.
Jaminan kredit ini adalah mesin, piutang, The loan guarantee is the engine, accounts
persediaan barang, jaminan Perusahaan atas receivable, inventory, corporate guarantees on
nama PT Tirtamas Abadi Berjaya, Induk behalf of PT Tirtamas Abadi Berjaya, Parent
Perusahan, jaminan pribadi atas nama Rudi Company, personal guarantees on behalf of
Sutrisna dan Bhakti Salim serta tanah dengan Rudi Sutrisna and Bhakti Salim and soil with
rincian sebagai berikut: the following details:
i. SHM No. 448, di Mojokerto atas nama i. Land Right No. 488, in Mojokerto on behalf
Kastiah seluas 4.219 m2; of Kastiah with area 4.219 m2;
ii. SHM No. 218, di Mojokerto atas nama Kasdi ii. Land Right No. 218 in Mojokerto on behalf
seluas 5.100 m2; of Kasdi with area 5.100 m2;
iii. SHM No. 188, di Mojokerto atas nama iii. Land Right No. 188 in Mojokerto on behalf
Muk’anah Seluas 5.100 m2; of Muk’anah with area 5.100 m2;
iv. SHM No. 201, di Mojokerto atas nama Bok iv. Land Right No. 201 di Mojokerto on behalf
Musni seluas 5.100 m2; of Bok Musni with area 5.100 m2;
v. SHM No. 214, di Mojokerto atas nama v. Land Right No. 214 in Mojokerto on behalf
sariyah seluas 4.940 m2; of sariyah with area 4.940 m2;
vi. SHM No. 200, di Mojokerto atas nama Hj. Siti vii. Land Right No. 200 in Mojokerto on behalf
Rukayah seluas 5.100 m2; of Hajjah Siti Rukayah with area 5.100 m2;
vii. SHM No. 136, di Mojokerto atas nama Djuari vii. Land Right No. 136 in Mojokerto on behalf
sesluas 5.100 m2; of Djuari with area 5.100 m2;
viii. SHM no. 447, di Mojokerto atas nama viii. Land Right No. 447 in Mojokerto on behalf
Kastiah seluas 651 m2. of Kastiah with area 651 m2.
66
language.

Entitas Anak Tidak Langsung (lanjutan) Indirect Ownership (continued)
Dalam perjanjian dengan BCA terdapat In the Aggrement with BCA there are
pembatasan kepada perusahaan yang limitations to the enterprise, which requires
mewajibkan perusahaan untuk mendapatkan companies to obtain written approval from
persetujuan tertulis dari BCA apabila the BCA when obtaining additional credit
memperoleh penambahan fasilitas kredit dari facilities from another bank or leasing
pihak lain atau utang leasing dari perusahaan company’s debt financing arrangements
pembiayaan lainnya dan melakukan other righteous do change managers and
perubahan susunan pengurus dan pemegang shareholders that lead to changes ultimate
saham yang mengakibatkan perubahan shareholder
ultimate shareholder.
c. PT Bank International Indonesia Tbk c. PT Bank International Indonesia Tbk
Pada tanggal 24 Juni 2003, Perusahaan On June 24, 2003, the Company obtained
memperoleh fasilitas kredit dari PT Bank credit facility from PT Bank International
International Indonesia Tbk (BII) berupa Indonesia Tbk (BII), which consist of overdraft
Pinjaman rekening koran yang digunakan sebagi facility used for financing relating to working
modal kerja dengan jumlah maksimum sebesar capital with maximum amount of
Rp950.000.000 sampai dengan tanggal Rp950,000,000 until January 13, 2004 and the
13 Januari 2004 dan Pinjaman Promes Berulang facility which will be due in 1 year.
yang akan jatuh tempo dalam 1 tahun.
Berdasarkan surat dari BII Based on letter from BII

No. 0028/PrbPK/SCBC Juanda/2011 tanggal No. 0028/PrbPK/SCBC Juanda/2011 dated
26 Januari 2011, BII menyetujui perpanjangan January 26, 2011, BII agreed to approve
dan penambahan plafon fasilitas rekening koran additional facilities of overdraft facility for
sebesar Rp50.000.000, Pinjaman ini Rp50,000,000. The agreement is valid January
diperpanjang sampai dengan tanggal 13, 2012.
13 Januari 2012.
Pinjaman kredit ini diperpanjang kembali Based on letter from BII dated
berdasarkan surat dari BII tertanggal February 13, 2012 No. 0019/Ppjpk/SCBC
13 Pebruari 2012 No. 0019/Ppjpk/SCBC Juanda/2012, the loan will fall due on February
Juanda/2012, pinjaman ini akan berakhir sampai 13, 2013.
dengan tanggal 13 Pebruari 2013.
Adapun jaminan yang dipakai untuk fasilitas di The loan facility above is collateralized by Time
atas adalah berupa deposito atas nama deposits on behalf of Mr. Bhakti Salim
Tn. Bhakti Salim sebesar Rp1.000.000.000. amounting to Rp1,000,000,000.
Pinjaman ini telah dilunasi sepenuhnya pada This loan has been fully paid on January 11,
tanggal 11 Januari 2013. 2013.
67
language.
c. PT Bank International Indonesia Tbk c. PT Bank International Indonesia Tbk

Dalam perjanjian dengan BII terdapat The loan agreements with BII include certain
pembatasan kepada Perusahaan yang restrictive covenants on the part of the
mewajibkan Perusahaan untuk mendapatkan Company to obtain the written approval of the
persetujuan tertulis dari BII apabila akan BII, relating to, among others, merger, reverse
melakukan merger, reverse merger, akuisisi, merger, acquisition, business takeover,
pengambilalihan usaha, perubahan anggaran changing its Articles of Association and
dasar dan susunan struktur Perusahaan, corporate structure, changing of the
merubah susunan pemegang saham utama, Company’s major shareholder, obtaining any
perolehan pinjaman dalam bentuk apapun, loan, sharing dividend, except for fulfilling
membagikan dividen kecuali untuk memenuhi Financial Services Authority (FSA) (formerly
persyaratan Otoritas Jasa Keuangan (OJK) Bapepam-LK) requirements, sale, rent, transfer
(dahulu Bapepam-LK), menjual, menyewakan, of the Company’s revenue or fixed asset or
mengalihkan pendapatan atau aset tetap atau investment, except for operating activities.
investasi Perusahaan, kecuali dalam rangka
usaha sehari-hari.
d. PT Bank Permata Tbk d. PT Bank Permata Tbk
Perusahaan memperoleh fasilitas rekening The Company obtained overdraft facility

Koran Rp1.000.000.000 dan fasilitas revolving Rp1,000,000,000 and revolving credit facility
loan sebesar Rp9.000.000.000, Pinjaman loan Rp9,000,000,000, which consist of
fasilitas ini yang digunakan sebagi modal kerja overdraft facility used for financing relating to
dengan tingkat bunga tahunan sebesar 11%, working capital with annual interest rate at
akan jatuh tempo pada tanggal 14 Januari 2011 11%, will be due on January 14, 2011 and
dan diperpanjang sampai dengan tanggal extended to January 14, 2012.
14 Januari 2012.
Pinjaman ini telah dilunasi sepenuhnya pada This loan has been fully paid on November 1,
1 Nopember 2011. 2011.
e. PT Bank CIMB Niaga Tbk e. PT Bank CIMB Niaga Tbk
Perusahaan mengadakan “Perjanjian Fasilitas The Company entered into a “Banking Facility
Perbankan” dengan PT Bank CIMB Niaga Tbk Agreement” with PT Bank CIMB Niaga Tbk
(CIMB), yang menyetujui pemberian Fasilitas (CIMB), where by the letter agreed to make
Perbankan (Fasilitas) kepada Perusahaan available to the Company Banking Facility (the
berupa fasilitas pinjaman rekening koran sebesar Facility) for a overdraft facility Rp1,000,000,000
Rp1.000.000.000 digunakan sebagai modal kerja used for financing relating to working capital
dan fasilitas pinjaman tetap sebesar and fixed loan facility Rp9,000,000,000 used
Rp9.000.000.000 digunakan untuk membiayai for financing relating to acquisition inventory
pembelian persediaan, dengan tingkat bunga with annual interest rate ranging from 12%.
tahunan berkisar antara 12%. Perjanjian ini The agreement is valid until October 14, 2010.
berlaku sampai dengan tanggal
14 Oktober 2010.
68
language.
e. PT Bank CIMB Niaga Tbk (lanjutan) e. PT Bank CIMB Niaga Tbk (continued)
Berdasarkan surat dari CIMB Based on letter from CIMB

No. 174/GMA/JKT/09 tanggal 13 Oktober 2010, No. 174/GMA/JKT/09 dated October 13, 2010,
Niaga menyetujui perpanjangan fasilitas kredit Niaga agreed to approve credit facility loan
dengan tingkat bunga tahunan sebesar 11%. with annual interest rate at 11%. The facility
Fasilitas ini telah di perpanjang sampai dengan has been extended until January 14, 2011.
tanggal 14 Januari 2011.
Pada tanggal 24 Januari 2011, Niaga menyetujui On January 24, 2011, Niaga agreed to approve
kembali perpanjangan fasilitas kredit dengan credit facility loan with annual interest rate at
tingkat bunga tahunan 11,5% dan akan jatuh 11.5% and will mature on October 14, 2011.
tempo pada tanggal 14 Oktober 2011.
Adapun jaminan-jaminan yang dipakai untuk The loan facility above is collateralized by the
fasilitas di atas adalah sebagai berikut: following:
a. R/E HT I dan II atas SHM No. 1461 dan SHM a. R/E HT I and II over SHM No. 1461 and
No. 444 milik PT Intiputra Fikasa, yang SHM No. 444 owned by PT Intiputra
terletak di Menara Batavia Lt. 22 dan 23, Jl. Fikasa, located at Menara Batavia Lt. 22
KH Mas Mansyur No. 126, Tanah Abang and 23, Jl. KH Mas Mansyur No. 126,
Jakarta Pusat. Tanah Abang, Central Jakarta.
b. Jaminan Perusahaan dari PT Intiputra Fikasa b. A Corporate guarantee of PT Intiputra
senilai jumlah plafon fasilitas kredit. Fikasa amounted total plafond credit
facility.
Pinjaman ini telah dilunasi sepenuhnya pada This loan has been fully paid on November 1,
1 Nopember 2011. 2011.
14. UTANG USAHA 14. TRADE PAYABLES

2013 2012 2011
Pihak berelasi Related party

PT Fikasa Raya 49.488.236.296 49.316.903.594 18.227.791.094 PT Fikasa Raya
PT Armada Sentosa - 724.845.000 - PT Armada Sentosa
Pihak ketiga Third party

PT Indoceria Surabaya 7.697.980.438 1.969.276.747 2.112.993.703 PT Indoceria Surabaya
PT Karya Indah Multiguna 4.203.066.087 3.572.712.594 2.160.980.229 PT Karya Indah Multiguna
PT Purinusa Eka Persada 2.942.149.080 - - PT Purinusa Eka Persada
PT Sentra Usahatama Jaya 2.412.933.559 1.567.316.859 - PT Sentra Usahatama Jaya
PT Wijaya Santosa Box 1.968.255.993 - - PT Wijaya Santosa Box
PT Cakrawala Mega Indah 1.789.047.804 - - PT Cakrawala Mega Indah
PT Graha Cipta Adhitama 1.749.808.108 2.073.488.213 - PT Graha Cipta Adhitama
PT Namasindo 1.511.802.850 - 1.136.185.250 PT Namasindo
PT Straw Plus 1.081.381.799 439.071.336 485.942.820 PT Straw Plus
PT Surya Sukses Adi Perkasa 1.025.296.625 - 388.472.177 PT Surya Sukses Adi Perkasa
PT Sumber Aji Langgeng PT Sumber Aji Langgeng
Santoso 917.363.278 2.094.900.500 - Santoso
PT Dharana Inti Boga 583.666.416 31.935.397 3.647.531.182 PT Dharana Inti Boga
PT Wirausaha Nusantara PT Wirausaha Nusantara
Plasindo 526.999.885 555.358.372 197.331.210 Plasindo
69
language.
14. UTANG USAHA (lanjutan) 14. TRADE PAYABLES (continued)
2013 2012 2011
Pihak ketiga (lanjutan) Third party (continued

PT Berdikari Jaya 313.074.850 618.342.890 - PT Berdikari Jaya
PT Agamstar 286.884.000 575.308.800 PT Agamstar
PT Multibox Indah 180.250.659 764.071.853 1.008.278.013 PT Multibox Indah
PT Sentralindo Teguh PT Sentralindo Teguh
Gemilang - 2.877.255.254 4.244.094.349 Gemilang
PT Kemas Perdana PT Kemas Perdana
Internasional - 947.720.000 - Internasional
PT Indo Tirta Abadi - 639.760.000 - PT Indo Tirta Abadi
PT Associated British Budi - 698.025.625 - PT Associated British Budi
PT Intan Ustrix Gresik - 608.175.920 - PT Intan Ustrix Gresik
PT Deltapack - 446.400.000 - PT Deltapack
PT Chandra Asri - - 3.131.480.000 PT Chandra Asri
PT Gunung Gilead - - 1.365.568.755 PT Gunung Gilead
PT Multiplast Indo Makmur - - 1.273.770.306 PT Multiplast Indo Makmur
PT Bella Prima - - 1.000.969.200 PT Bella Prima
CV Talenta - - 948.055.108 CV Talenta
Sinar Eterna - - 846.258.497 Sinar Eterna
PT Tara Utama Indonesia - - 774.400.000 PT Tara Utama Indonesia
PT Paramitra Gunakarya PT Paramitra Gunakarya
Cemerlang - - 521.860.078 Cemerlang
PT Surindo Teguh Gemilang - - 400.803.150 PT Surindo Teguh Gemilang
Lain-lain (di bawah Rp400juta) 17.442.274.657 7.810.258.563 9.640.162.696 Others (below Rp400million)
Jumlah 96.120.472.384 77.755.818.717 54.088.236.617 Total
a. Berdasarkan umur utang usaha a. Based on aging of trade payables

2013 2012 2011
Lancar 36.295.818.718 44.669.209.729 15.979.407.091 Current
Telah jatuh tempo: Past due:
1 - 30 hari 7.453.939.715 9.628.089.941 13.713.180.131 1 - 30 days
31 - 60 hari 4.285.346.789 7.948.409.951 406.208.000 31 - 60 days
> 61 hari 48.085.367.162 15.510.109.096 23.989.441.395 > 61 days
Jumlah 96.120.472.384 77.755.818.717 54.088.236.617 Total
b. Berdasarkan mata uang b. Based on currency

2013 2012 2011
Rupiah 96.120.472.384 76.138.356.820 53.832.129.093 Rupiah

Dolar Amerika Serikat - 1.247.881.631 256.107.524 United State Dollar
Dolar Singapura - 344.460.023 - Singapore Dollar
Euro - 25.109.888 - Euro
Jepang Yen - 10.355 - Jepang Yen
Jumlah 96.120.472.384 77.755.818.717 54.088.236.617 Total
Utang usaha dari pihak berelasi masing-masing Trade payables of the related parties was 5.15%,
sebesar 5,15%, 9,04% dan 4,53% dari jumlah 9.04% and 4.53% of total consolidated liabilities as
liabilitas konsolidasian pada tanggal 31 Desember of December 31, 2013, 2012 and 2011,
2013, 2012 dan 2011. respectively.
Grup tidak memberikan jaminan atas utang usaha di The Group’s has not granted any assurance for
atas. the above trade payables.
70
language.
15. UTANG NON-USAHA 15. NON-TRADE PAYABLES
2013 2012 2011
PT Danareksa (Persero) - 103.000.000.000 - PT Danareksa (Persero)

PT Tirtamas Megah - - 18.221.774.825 PT Tirtamas Megah
Lain-lain 108.945.000 483.550.000 247.399.150 Others
Jumlah 108.945.000 103.483.550.000 18.469.173.975 Total
Berdasarkan surat perjanjian fasilitas pembiayaan Based on financing facility agreement

No. PJ-36/664/LG tanggal 14 Maret 2012, Entitas No. PJ-36/664/LG dated March 14, 2012, the
Anak memperoleh fasilitas pembiayaan dari Subsidiary obtained a financing facility from
PT Danareksa (Persero) (Danareksa) untuk PT Danareksa (Persero) (Danareksa) for the
pembelian 2 (dua) unit mesin sebagaimana purchase of 2 (two) units of the machine as listed
tercantum dalam perjanjian kontrak antara Entitas in the contractual agreement between the
Anak dengan Beverage Solution Systems (BSS). Subsidiary and Beverage Solution Systems (BSS).
Nilai fasilitas pembiayaan dengan jumlah maksimal The maximum amount of the financing facility
sebesar Rp103.000.000.000. amounted to Rp103,000,000,000.
Jangka waktu fasilitas pembiayaan selama 9 bulan The period of financing facility is 9 months from the
sejak tanggal perjanjian. Fasilitas pembiayaan ini date of the agreement. This facility bears interest
dikenai bunga sebesar 14% per tahun. Dalam at 14% per annum. In this agreement the
perjanjian ini, Entitas Anak juga berkewajiban Subsidiary has to pay the service fee to
membayar imbalan jasa kepada PT Danareksa PT Danareksa Sekuritas as an arranger in the
Sekuritas sebagai arranger dalam pemberian financing facility amounted to 1.5% from total loan.
fasilitas pembiayaan sebesar 1,5% dari jumlah This service fee is paid directly by the Subsidiary
pinjaman. Imbalan jasa ini dibayarkan secara in a way Danareksa cut the base of financing
langsung oleh Entitas Anak dengan cara Danareksa facility on the date of disbursement of the financing
melakukan pemotongan jumlah pokok fasilitas facility by 1.5% of the base of financing facility.
pembiayaan pada tanggal pencairan fasilitas
pembiayaan sebesar 1,5% dari pokok fasilitas
pembiayaan.
Dalam persyaratan perjanjian fasilitas pembiayaan, In terms of financing facility agreement, the facility
fasilitas ini dijamin dengan, antara lain, sebagai is collateralized by:
berikut:
a. Bidang-bidang tanah kavling milik PT Bukit a. Areas of lands plot owned by PT Bukit Cinere
Cinere Indah; Indah;
b. Seluruh saham-saham Entitas Anak yang dimiliki b. The whole a subsidiary shares are owned by
oleh PT Intiputra Fikasa sebanyak 56.000 lembar PT Intiputra Fikasa amounted to 56,000 shares
saham dengan nilai nominal Rp56.000.000.000; with a nominal value of Rp56,000,000,000;
c. Jaminan Entitas Anak dari PT Intiputra Fikasa; c. Collateral of the Subsidiary of PT Intiputra
Fikasa;
d. Jaminan pribadi dari Tn. Bhakti Salim dan d. Personal Collateral (individuals) from
Tn. Rudi Sutrisna. Mr. Bhakti Salim and Mr. Rudi Sutrisna.
Pada tanggal 1 Desember 2012, fasilitas As of December 1, 2012 the financing facility was
pembiayaan ini telah dilunasi. fully paid.
71
language.
15. UTANG NON-USAHA (lanjutan) 15. NON-TRADE PAYABLES (continued)
Berdasarkan surat perjanjian fasilitas pembiayaan Based on financing facility agreement

No. P-36/856/LAR-INF tanggal 17 Desember 2012 No. P-36/856/LAR-INF dated December 17, 2012,
Entitas Anak memperoleh fasilitas pembiayaan dari the Subsidiary obtained a financing facility of
Danareksa untuk keperluan pengembangkan Danareksa to develop operation in the bottled
kegiatan usaha dalam bidang industri air minum water industry. The maximum amount of the
kemasan. Nilai fasilitas pembiayaan dengan jumlah financing facility amounted to Rp103,000,000,000.
maksimal sebesar Rp103.000.000.000. Jangka The facility is valid until June 30, 2013.
waktu fasilitas pembiayaan sampai dengan tanggal
30 Juni 2013.
Berdasarkan surat No. S-37/43/INF tanggal Based on Letter No. S-37/43/INF dated
26 Juni 2013, Entitas Anak mendapat perpanjangan Juni 26, 2013, the Subsidiary gets extension from
fasilitas pembiayaan dari Danareksa dengan jangka Danareksa financing facility with a term of up to
waktu sampai dengan 29 Nopember 2013. November 29, 2013.
Fasilitas pembiayaan ini dikenakan bunga sebesar This facility bears interest at 14% per annum. In
14% per tahun. Dalam perjanjian ini, Entitas Anak this agreement the Subsidiary has to pay the
juga berkewajiban membayar imbalan jasa kepada service fee to PT Danareksa Sekuritas as an
PT Danareksa Sekuritas sebagai arranger dalam arranger in the financing facility amounted to 1%
pemberian fasilitas pembiayaan sebesar 1% dari from total loan. This service fee is paid directly by
jumlah pinjaman. Imbalan jasa ini dibayarkan secara the Company in a way Danareksa cut the base of
langsung oleh Perusahaan dengan cara Danareksa financing facility on the date of disbursement of the
melakukan pemotongan jumlah pokok fasilitas financing facility by 1% of the base of financing
pembiayaan pada tanggal pencairan fasilitas facility
pembiayaan sebesar 1% dari pokok fasilitas
pembiayaan.
Dalam persyaratan perjanjian fasilitas pembiayaan, In terms of financing facility agreement, the facility
fasilitas ini dijamin dengan, antara lain, sebagai is collateralized by:
berikut:
a. Bidang-bidang tanah kavling milik PT Bukit a. Areas of lands plot owned by PT Bukit Cinere
Cinere Indah; Indah;
b. Seluruh saham-saham Entitas Anak yang dimiliki b. The whole Subsidiary shares are owned by PT
oleh PT Intiputra Fikasa sebanyak 95.850 lembar Intiputra Fikasa amounted to 95,850 shares
saham dengan nilai nominal Rp95.850.000.000; with a nominal value of Rp95,850,000,000;
c. Jaminan Entitas Anak dari PT Intiputra Fikasa; c. Collateral of the Subsidiary of PT Intiputra
Fikasa;
d. Jaminan pribadi dari Tn. Bhakti Salim dan d. Personal Collateral (individuals) from
Tn. Rudi Sutrisna. Mr. Bhakti Salim and Mr. Rudi Sutrisna.
Pada tanggal 16 Desember 2013 fasilitas As of December 16, 2013 the financing facility
pembiayaan ini telah dilunasi. was fully paid.
Berdasarkan perjanjian fasilitas pembiayaan Based on the financing facility agreement, the
tersebut, Entitas Anak harus mematuhi batasan- Subsidiary must comply with certain restrictions,
batasan tertentu, antara lain untuk memperoleh such as to obtain the written approval from lenders
persetujuan tertulis dari pemberi pinjaman sebelum before making certain transactions such as:
melakukan transaksi-transaksi tertentu seperti:
72
language.
15. UTANG NON-USAHA (lanjutan) 15. NON-TRADE PAYABLES (continued)
a. Melakukan penggabungan dengan Perusahaan a. Merge with other companies that will lead to
lain yang akan menyebabkan bubarnya the dissolution of the Company or which would
Perusahaan atau yang akan mempunyai akibat have a negative impact on the continuity of
negatif terhadap kelangsungan kegiatan usaha; business operations;
b. Mengurangi modal dasar, modal ditempatkan b. Reduce the authorized, issued and paid in
dan modal disetor; capital;
c. Melakukan pengalihan atas aktiva tetap; c. Assign the fixed assets;
d. Mengadakan perubahan kegiatan usaha utama d. Amend the Company's main business
Perusahaan; activities;
e. Bertindak, mengikatkan diri baik langsung atau e. Act, committed themselves either directly or
tidak langsung, sebagai penjamin atas suatu indirectly, as a guarantor for a debt or liabilities
utang atau kewajiban untuk kepentingan pihak to the other party's interests;
lain;
f. Melakukan pelunasan lebih awal atas utang- f. Early redemption of the debts that have not
utang yang telah ada sebelum jatuh tempo; been mature;
g. Melakukan pengeluaran uang diatas jumlah g. spending money over Rp5,000,000,000;
Rp5.000.000.000;
h. Memenuhi ketentuan rasio agunan terhadap h. Comply with the ratio of collateral against the
jumlah terutang sebesar 120%. payable by 120%.
16. UTANG JANGKA PENDEK 16. SHORT-TERM PAYABLES
Pada tanggal 31 Desember 2013, akun ini As of December 31, 2013, this account is a short-
merupakan utang jangka pendek sehubungan term payables in connection with Promissory Note
dengan surat utang (Promissory Note) yang issued by the Company with the following details:
diterbitkan oleh Perusahaan dengan rincian sebagai
berikut:
Nilai utang/ Nilai Utang/

Value of debt Value of debt
Usd Rp Jatuh tempo/ Maturity
Rupiah Rupiah
Hendry Tanasal 11 Juli - 27 Agustus 2014/ Hendry Tanasal
25.000.000.000 July 11 - August 2014
Aliani Surya 2 Januari - 24 Maret 2014/ Aliani Surya
19.350.000.000 January 2 - March 24, 2014
Syerliana Yuwono 7 Januari - 24 September 2014/ Syerliana Yuwono
12.000.000.000 January 7 - September 24, 2014
Haryati Kusmin 7 Januari - 19 Maret 2014/ Haryati Kusmin
11.850.000.000 Januari 7 - March 19, 2014
YB. Awang Christopo 11 Januari - 9 Juli 2014/ YB. Awang Christopo
10.300.000.000 January 11 - July 9, 2014
Sutedjo 25 Juni - 4 Juli 2014/ Sutedjo
10.000.000.000 June 25 - July 4, 2014
Susi Riani Wangsa 20 Pebruari - 20 September 2014/ Susi Riani Wangsa
8.500.000.000 Februari 20 - September 20, 2014
Effendi Handra 30 September - 7 Nopember 2014/ Effendi Handra
8.500.000.000 September 30 - November 7, 2014
Lies Melia 7.000.000.000 10 April/ April 2014 Lies Melia
Wisnu Kusmin 5.000.000.000 10 Januari/ January 10, 2014 Wisnu Kusmin
Binawati Kusmin 18 Januari - 19 Maret 2014/ Binawati Kusmin
4.750.000.000 January 18 - March 19, 2014
Muljana Tjandra 6 Mei - 16 Juni 2014/ Muljana Tjandra
4.700.000.000 May 6 - June 16, 2014
Djoni Anwar 17 Januari - 30 Juni 2014/ Djoni Anwar
4.500.000.000 January 17 - June 30, 2014
Liestiani Halim 25 Nopember - 19 Desember 2014/ Liestiani Halim
4.200.000.000 November 25 - December 19, 2014
73
language.
16. UTANG JANGKA PENDEK (lanjutan) 16. SHORT-TERM PAYABLES (continued)
Nilai utang/ Nilai Utang/

Value of debt Value of debt
Usd Rp Jatuh tempo/ Maturity
Rupiah (lanjutan) Rupiah (continued)

Aka Maryuki 4.000.000.000 19 - 24 Mei/ May 2014 Aka Maryuki
Cahyadi Yuwono 20 Mei - 2 Juni 2014/ Cahyadi Yuwono
4.000.000.000 May 20 - June 2, 2014
Faulinawati, SE 11 Maret - 17 Oktober 2014/ Faulinawati, SE
4.000.000.000 March 11 - October 17, 2014
Lain-lain 17 Januari - 23 Desember 2014/ Others
(dibawah Rp4.000.000.000) 175.148.000.000 January 17 – December 23, 2014 (below Rp4,000,000,000)
Sub-jumlah 322.798.000.000 Sub-total
Dolar AS US Dollar
Hartono Dewi 20 Pebruari - 5 Maret 2014/ Hartono Dewi
2.000.000 24.378.000.000 February 20 - March 5, 2014
Effendi Handra 27 Juni - 29 Oktober 2014/ Effendi Handra
1.100.000 13.407.900.000 June 27 - October 29, 2014
IGN Birawa Dharmaputra 205.000 2.498.745.000 23 Agustus/ August 2014 IGN Birawa Dharmaputra
Koon Yuk Ching 200.000 2.437.800.000 12 Pebruari/ February 2014 Koon Yuk Ching
Julianingsih Tan 13 September - 7 Okteober 2014 Julianingsih Tan
175.000 2.133.075.000 September 13 – October 7, 2014
Pratikno Suwito 150.000 1.828.350.000 25 Mei/ May 2014 Pratikno Suwito
Sri Luhur Juningsih S. 6 September - 4 Oktober 2014/ Sri Luhur Juningsih S.
100.000 1.218.900.000 6 September - 4 October 2014
Indra Suryawijaya 80.000 975.120.000 21 Mei/ May 2014 Indra Suryawijaya
Jeanny Rianti 50.000 609.450.000 10 Juni/ June 2014 Jeanny Rianti
Lain-lain 8 Pebruari - 20 Desember 2014/ Others
(dibawah Rp600.000.000) 202.550 2.468.881.950 Februari 8 - December 20, 2014 (below Rp600,000,000)
Sub-jumlah 51.956.221.950 Sub-total
Jumlah 374.754.221.950 Total
Suku bunga atas utang jangka pendek tersebut di The interest rates on the above short-term
atas adalah sebagai berikut: payables are as follows:
2013
Tingkat bunga Interest rates

Rupiah 7,00% - 12,50% Rupiah
Dolar AS 3,00% - 5,00% US Dollar
Penerbitan surat utang ini sehubungan dengan surat This issuance of debt in connection with the letter
permintaan dukungan penerbitan surat berharga of support requests the issuance of promissory
No. 008/WWBN/LGL-BTV/III/2013 tertanggal notes No. 008/WWBN/LGL-BTV/III/2013 dated
1 Maret 2013 dari PT Wahana Bersama Nusantara March 1, 2013 from PT Wahana Bersama
(WBN), pihak yang berelasi dalam rangka untuk Nusantara (WBN), related party in order for the
pengembangan usaha dan investasi WBN dan business development and investment WBN and
Grup. Surat utang ini di jamin dengan Jaminan Group. The promissory notes is guaranteed by the
Perusahaan dari WBN, berdasarkan surat jaminan Company of WBN, based on letter of the
Perusahaan tertanggal 1 Mei 2013, yang Company guarantee dated May 1, 2013, which
menyatakan bahwa WBN menjamin pembayaran states that the WBN ensure repayment of debt
kembali pokok utang dan semua kewajiban principal payment obligations and all interest
pembayaran biaya bunga dan biaya lainnya atas charges and other charges on debt promissory
surat utang yang telah diterbitkan oleh Perusahaan. notes issued by the Company.
74
language.
16. UTANG JANGKA PENDEK (lanjutan) 16. SHORT-TERM PAYABLES (continued)
Berdasarkan surat perjanjian utang yang diterbitkan Based on debt agreement letter issued by the
oleh Perusahaan semuanya kepada pihak ketiga. Company to third parties. There is no guarantee of
Tidak ada jaminan atas surat utang yang diterbitkan the promissory notes issued by the Company.
Perusahaan.
17. PERPAJAKAN 17. TAXATION
Akun-akun ini terdiri dari: These accounts consist of:
a. Pajak Dibayar di Muka a. Prepaid Taxes
Pajak dibayar di muka terdiri dari: Prepid taxes consists of:

2013 2012 2011
Perusahaan Company
Entitas Anak Subsidiary
Pajak Penghasilan Income Taxes
Pasal 23 - 723.454 Article 23
Pasal 4 ayat 2 - 58.359.125 - Article 4 (2)
Pajak Pertambahan Nilai 10.163.126.950 4.594.145.568 11.627.245.507 Value Added Tax
Jumlah 10.163.126.950 4.652.504.693 11.627.968.961 Total
b. Utang Pajak b. Taxes Payable
Utang pajak terdiri dari: Taxes payable consists of:

2013 2012 2011
Perusahaan Company
Pajak penghasilan Income taxes
Pasal 21 201.969.762 284.638.899 76.249.039 Article 21
Pasal 23 1.313.330.315 10.098.554 10.376.619 Article 23
Pasal 4 (2) - - 74.713.628 Article 4 (2)
Pasal 29 1.118.779.349 5.693.681.483 1.214.734.381 Article 29
Pajak Pertambahan Nilai 319.356.504 3.648.001.420 126.363.208 Value-Added Tax

Pajak penghasilan Income taxes
Pasal 21 476.441.089 354.825.122 295.681.007 Article 21
Pasal 23 44.111.116 3.751.508 1.251.925 Article 23
Pasal 4 (2) 29.127.649 - 15.233.640 Article 4 (2)
Pasal 25 426.443.917 - - Article 25
Pasal 29 560.725.267 5.117.327.000 336.257.978 Article 29
Jumlah 4.490.284.968 15.112.323.986 2.150.861.425 Total
75
language.
17. PERPAJAKAN (lanjutan) 17. TAXATION (continued)
c. Beban Pajak Penghasilan c. Income Taxes Expense
Beban pajak penghasilan terdiri dari: Income taxes expense consists of:
2013 2012
Pajak Kini Current tax

Perusahaan (5.170.634.750) (5.891.574.578) Company
Entitas Anak (2.273.800.250) (5.117.327.000) Subsidiariy
Sub-jumlah (7.444.435.000) (11.008.901.578) Sub-total
Pajak Tangguhan Deferred tax

Perusahaan 157.713.114 103.135.051 Company
Entitas Anak 235.605.696 176.945.632 Subsidiary
Sub-jumlah 393.318.810 280.080.683 Sub-total
Jumlah beban pajak penghasilan (7.051.116.190) (10.728.820.895) Total of income taxes expense
d. Pajak Kini d. Current Tax
Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilan dan A reconciliation between income tax expense
laba sebelum pajak penghasilan adalah sebagai with income before tax is as follows:
berikut:
2013 2012
Laba sebelum beban pajak Income before income

penghasilan berdasarkan tax expense per
laporan laba rugi consolidated statements of
komprehensif konsolidasian 23.889.167.908 40.682.828.293 comprehensive income
Dikurangi: laba sebelum beban Less: Income before

pajak penghasilan - income tax expenses -
Entitas Anak (4.701.376.559) (18.727.071.701) Subsidiary
Penyesuaian atas perubahan Adjustment due to changes

kepemilikan (71.001.973) - ownership
Laba sebelum beban Income before income

pajak penghasilan - tax expenses -
Perusahaan 19.116.789.376 21.955.756.592 the Company
Koreksi fiskal Tax correction

Beda waktu Temporary difference
Cadangan imbalan Allowance for
kerja karyawan 630.852.457 412.540.203 employee benefits
Beda tetap Permanent differences
Penghasilan bunga yang
telah dikenakan pajak Interest income
penghasilan yang already subjected
bersifat final (100.181.055) (661.517.920) to final income tax
Beban yang tidak dapat Non-deductible expenses
dikurangkan (terutama terdiri (mainly consisting of
dari ketetapan pajak dan denda tax assessments and interests,
bunga,jamuan dan sumbangan) 1.035.078.626 1.859.519.435 entertainment and donation)
Penghasilan Kena Pajak Taxable Income

- tahun berjalan 20.682.539.404 23.566.298.310 - current year
76
language.
d. Pajak Kini (lanjutan) d. Current Tax (continued)
Beban pajak penghasilan periode/tahun berjalan The current period/year of income tax expense
dan utang pajak penghasilan adalah sebagai and income tax payable are as follows:
berikut:
2013 2012
Penghasilan kena pajak 20.682.539.000 23.566.298.310 Taxable income
Beban pajak Current income

penghasilan kini 5.170.634.750 5.891.574.578 tax expense
Dikurangi: Less:
Pajak dibayar di muka Prepaid taxes
Pasal 22 - 196.463.000 Article 22
Pasal 23 - 1.430.095 Article 23
Pasal 25 4.051.855.401 - Article 25
Sub-jumlah 4.051.855.401 197.893.095 Sub-total
Taksiran utang pajak Estimated income tax

penghasilan pasal 29 1.118.779.349 5.693.681.483 payable article 29
Pada tanggal penyelesaian laporan keuangan The date of completion of this consolidated
konsolidasian, Perusahaan belum financial statement, the Company has not yet
menyampaikan Surat Pemberitahuan Tahunan filed the Annual Tax (SPT) corporate income
(SPT) pajak penghasilan badan tahun 2013 tax in 2013 to the Tax Office. The Company's
kepada Kantor Pajak. Manajemen Perusahaan management stated that the SPT corporate
menyatakan bahwa SPT pajak penghasilan income tax in 2013 will be reported in
badan tahun 2013 akan dilaporkan sesuai accordance with the above tax calculation.
dengan perhitungan pajak di atas.
Utang pajak penghasilan pasal 29 pada tanggal Income tax payable article 29 as of
31 Desember 2012 dan 2011 tidak sesuai December 31, 2012 and 2011 are not in
dengan Surat Pemberitahuan Tahunan (SPT) accordance with the Annual (SPT) which is
yang disampaikan ke Kantor Pelayanan Pajak. submitted to the Tax Office. The difference
Selisih utang pajak penghasilan pasal 29 pada income tax payable article 29 as of December
tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 adalah 31, 2012 and 2011 amounting Rp134,420 and
sebesar Rp134.420 dan Rp536.567. Rp536,567 , respectively.
Pada tahun 2013, 2012 dan 2011, Perusahaan In years 2013, 2012 and 2011, The
tidak menerima surat ketetapan pajak. Company not receivedtax underpayment
assessment letter
Pada bulan September 2008, Undang-undang In September 2008, Law No. 7 Year 1983
No. 7 Tahun 1983 mengenai “Pajak Penghasilan” regarding “Income Tax” was revised for the
diubah untuk keempat kalinya dengan Undang- fourth time with Law No. 36 Year 2008. The
undang No. 36 Tahun 2008. Perubahan tersebut revised Law stipulates changes in corporate
mencakup perubahan tarif pajak penghasilan tax rate from a marginal tax rate to a single rate
badan dari sebelumnya menggunakan tarif pajak of 28% for fiscal year 2009 and 25% for fiscal
bertingkat menjadi tarif tunggal yaitu 28% untuk year 2010 onwards. This revised Law became
tahun fiskal 2009 dan 25% untuk tahun fiskal effective on January 1, 2009.
2010 dan seterusnya. Perubahan ini berlaku
efektif sejak tanggal 1 Januari 2009.
77
language.

e. Pajak Tangguhan e. Deferred Taxes
Aset pajak tangguhan pada tanggal Deferred tax assets as of December 31, 2013,
31 Desember 2013, 2012 dan 2011 adalah 2012 and 2011 were as follows:
sebagai berikut:
2013 2012 2011
Perusahaan Company
Liabilitas diestimasi atas Estimated liability on
imbalankerja karyawan 507.281.556 349.568.442 246.433.391 employee benefit
Liabilitas diestimasi atas Estimated liability on
imbalankerja karyawan 441.580.991 205.975.295 29.029.663 employee benefit
Balance of
Saldo aset pajak tangguhan 948.862.547 555.543.737 275.463.054 deferred tax assets
Manajemen Grup berpendapat bahwa aset pajak Management of the Group is of believes that
tangguhan tersebut di atas dapat dipulihkan deferred tax assets mentioned above can be
kembali melalui penghasilan kena pajak di masa reversed by taxable income in the future.
yang akan datang.
f. Administrasi f. Administration
Berdasarkan Undang-Undang Perpajakan yang Under the taxation laws of Indonesia, the
berlaku di Indonesia, perusahaan-perusahaan di companies within the Group which are
dalam Grup yang berdomisili di Indonesia domiciled in Indonesia calculate and pay tax on
menghitung dan membayar sendiri besarnya the basis of self assessment. The Directorate
jumlah pajak yang terhutang. Direktorat Jenderal General of Tax (“DGT”) may assess or amend
Pajak (“DJP”) dapat menetapkan atau mengubah taxes within ten years of the time the tax
liabilitas pajak dalam batas waktu sepuluh tahun becomes due, or until the end of 2013,
sejak saat terhutangnya pajak atau akhir tahun whichever is earlier. There are new rules
2013, mana yang lebih awal. Ketentuan baru applicable to the fiscal year 2008 and
yang diberlakukan terhadap tahun pajak 2008 subsequent years stipulating that the DGT may
dan tahun-tahun selanjutnya menentukan bahwa assess or amend taxes within five years of the
DJP dapat menetapkan dan mengubah liabilitas time the tax becomes due.
pajak tersebut dalam batas waktu lima tahun
sejak saat terhutangnya pajak.
18. UTANG PEMBIAYAAN KONSUMEN 18. CONSUMER FINANCING PAYABLES

2013 2012 2011
Berdasarkan jatuh tempo By due date
Pembayaran minimum pembiayaan Minimum lease payment
2012 - - 922.776.172 2012
2013 - 3.300.672.908 757.765.683 2013
2014 7.073.784.896 2.964.932.941 226.840.300 2014
2015 4.760.558.686 787.185.065 - 2015
2016 2.060.230.634 - - 2016
Jumlah pembayaran Total minimum lease
minimum pembiayaan 13.894.574.216 7.052.790.914 1.907.382.155 payments
Bunga 1.507.954.072 285.230.008 181.057.333 Interest
Nilai sekarang atas Present value of minimum
pembayaran minumum 12.386.620.144 6.767.560.906 1.726.324.822 lease payments
78
language.
18. UTANG PEMBIAYAAN KONSUMEN (lanjutan) 18. CONSUMER FINANCING PAYABLES

(continued)
2013 2012 2011
Jatuh tempo dalam satu tahun 6.065.533.551 3.092.939.128 798.104.981 Current maturity
Utang pembiayaan jangka panjang 6.321.086.593 3.674.621.778 928.219.841 Long-term lease liabilities
Berdasarkan lessor: By lessor:

Pembayaran minimum
pembiayaan Minimum lease payment
PT BCA Finance 6.568.875.712 4.520.821.871 335.062.896 PT BCA Finance
PT Bank Jasa Jakarta 3.569.810.079 95.565.058 190.436.259 PT Bank Jasa Jakarta
PT Mitsui Leasing Capital PT Mitsui Leasing Capital
Indonesia 1.472.156.931 94.861.040 334.233.422 Indonesia
PT Dipo Star Finance 704.453.902 1.268.740.333 313.414.800 PT Dipo Star Finance
PT Bank Internasional PT Bank Internasional
Indonesia Finance 47.188.670 734.854.656 463.188.863 Indonesia Finance
PT Adira Dinamika Multi PT Adira Dinamika Multi
Finance Tbk 13.005.665 - - Finance Tbk
PT Toyota Astra Finance 11.129.185 52.717.948 89.988.582 PT Toyota Astra Finance
Jumlah 12.386.620.144 6.767.560.906 1.726.324.822 Total
PT BCA Finance PT BCA Finance
Perusahaan The Company
Pada tahun 2010, Perusahaan mengadakan In 2010, the Company entered into a customer
perjanjian pembiayaan konsumen dengan PT BCA financing agreement with PT BCA Finance to
Finance untuk beberapa jenis kendaraan dengan several types of vehicles for a period of 3 (three)
jangka waktu 3 (tiga) tahun masing-masing akan years due on November 2, 2013, May 25, 2013,
berakhir pada tanggal 2 Nopember 2013, April 11, 2013 and May 28, 2013, respectively,
25 Mei 2013, 11 April 2013 dan 28 Mei 2013, with interest rate ranging from 5.1% - 6.5% per
dengan tingkat bunga bekisar antara 5,1% - 6,5% annum.
pertahun.
jangka waktu 3 (tiga) tahun masing-masing akan years due on April 24, 2015 and May 15, 2015 (for
berakhir pada tanggal 24 April 2015 dan15 Mei 2015 3 units vehicle), respectively, with interest rate
(untuk 3 unit kendaraan), dengan tingkat bunga ranging from 5.5% - 10.82% per annum.
bekisar antara 5,5% - 10,82% pertahun.
jangka waktu 3 (tiga) tahun masing-masing akan years due on May 27, 2016 (25 Units vehicles)
berakhir pada tanggal 27 Mei 2016 (25 unit and July 26, 2016 (2 units vehicles), respectively,
kendaraan) dan 26 Juli 2016 (2 unit kendaraan), with interest rate ranging from 5.5% - 10.82% per
dengan tingkat bunga bekisar antara 5,5% - 10,82% annum.
pertahun.
79
language.

(continued)
PT BCA Finance (lanjutan) PT BCA Finance (continued)
PT Tirtamas Abadi Berjaya, Entitas Anak Langsung PT Tirtamas Abadi Berjaya, Direct Ownership
(TMAB) mengadakan perjanjian pembiayaan (TMAB) entered into a customer financing
konsumen dengan PT BCA Finance dengan jumlah agreement with PT BCA Finance with received
fasilitas pembiayaan yang diterima sebesar financing facilities amounting to Rp1,765,280,000
Rp1.765.280.000 untuk membiayai pembelian to finance the purchase of a vehicle with a period
kendaraan dengan jangka waktu antara 2-3 tahun of between 2-3 years that ended in 2014.
yang berakhir pada tahun 2014.
Pada tahun 2012, PT Tirtamas Lestari, Entitas Anak In 2012, PT Tirtamas Lestari, Indirect Ownership
Tidak Langsung (TML) mengadakan perjanjian (TML) entered into a customer financing
pembiayaan konsumen dengan PT BCA Finance agreement with PT BCA Finance to several types
untuk beberapa jenis kendaraan dengan jangka vehicles for a period of 3 (three) years ended on
waktu 3 (tiga) tahun masing-masing akan berakhir May 19, 2015 (11 units vehicles) and May 20,
pada tanggal 19 Mei 2015 (11 unit kendaraan) dan 2015 (4 units vehicles), with interest rate
20 Mei 2015 (4 unit kendaraan) dengan tingkat approximately 14% per annum.
bunga berkisar 14% per tahun.
Pada tanggal 26 Juni 2013, TML mengadakan As of Juni 26, 2013, TML consumer financing
perjanjian pembiayaan konsumen dengan PT BCA agreement entered into with PT BCA Finance for
Finance untuk satu jenis kendaraan dengan jangka one type of vehicle with a period of 3 (three) years
waktu 3 (tiga) tahun yang akan berakhir pada to expire on May 26, 2016 (1 units vehicles) with
tanggal 26 Mei 2016 (1 unit kendaraan) dengan an interest rate ranging from 7.28% per annum.
tingkat bunga berkisar 7,28% per tahun.
PT Bank Jasa Jakarta PT Bank Jasa Jakarta
perjanjian pembiayaan konsumen dengan PT Bank financing agreement with PT Bank Jasa Jakarta to
Jasa Jakarta untuk pembelian beberapa jenis acquire several types vehicles for a period of 3
kendaraan dengan jangka waktu 3 (tiga) tahun (three) years due on September 9, 2011, February
masing-masing akan berakhir pada tanggal 11, 2011, April 26, 2011 and January 7, 2011,
9 September 2011, 11 Pebruari 2011, 26 April 2011, respectively.
dan 7 Januari 2011.
Pada tahun 2010, Perusahaan mengadakan kembali In 2010, the Company reentered into a customer
pembiayaan konsumen untuk pembelian kendaraan financing to acquirea vehicles for a period of 3
dengan jangka waktu 3 (tiga) tahun yang akan (three) years due on November 2, 2013, with
berakhir pada tanggal 2 Nopember 2013, dengan interest rate ranging from 6.50% - 8.75%
tingkat bunga sekisar antara 6,50% - 8,75% per annum.
per tahun.
dengan jangka waktu 3 (tiga) tahun yang akan (three) years due on August 27, 2016 (18 units
berakhir pada tanggal 27 Agustus 2016 (18 unit vehicles), with interest rate ranging from 6.00%
kendaraan), dengan tingkat bunga sekisar antara per annum.
6,00% per tahun.
80
language.

(continued)
PT Bank Jasa Jakarta (lanjutan) PT Bank Jasa Jakarta (continued)
Pada tanggal 24 Juli 2013, TML mengadakan On July 24, 2013, TML entered into a consumer
perjanjian pembiayaan konsumen dengan PT Bank financing agreement with PT Bank Jasa Jakarta
Jasa Jakarta untuk satu jenis kendaraan dengan for one type of vehicle with a period of 3 (three)
jangka waktu 3 (tiga) tahun yang akan berakhir pada years to expire on June 24, 2016 (1 vehicles) with
tanggal 24 Juni 2016 (1 unit kendaraan) dengan an interest rate ranging from 3.88% per annum.
tingkat bunga berkisar 3,88% per tahun.
PT Mitsui Leasing Capital Indonesia PT Mitsui Leasing Capital Indonesia
perjanjian pembiayaan konsumen dengan PT Mitsui financing agreement with PT Mitsui Leasing
Leasing Capital Indonesia untuk pembelian Capital Indonesia to acquire vehicle for a period of
kendaraan dengan jangka waktu 3 (tiga) tahun yang 3 (three) years due on November 30, 2014, with
berakhir pada tanggal 30 Nopember 2014, dengan interest rate 7.5% per annum.
tingkat bunga 7,5% per tahun.
Pada tahun 2013, Perusahaan mengadakan kembali In 2013, the Company entered into a customer
dengan jangka waktu 3 (tiga) tahun yang akan (three) years due on June 28, 2016 (1 units
berakhir pada tanggal 28 Juni 2016 vehicles), with interest rate ranging from 3.65%
(1 unit kendaraan), dengan tingkat bunga sekisar per annum.
antara 3,65% per tahun.
TMAB mengadakan perjanjian pembiayaan TMAB entered into a customer financing with
konsumen dengan PT Mitsui Leasing Capital PT Mitsui Leasing Capital Indonesia for received
Indonesia dengan jumlah fasilitas pembiayaan yang financing facilities amounting to Rp286,100,000 to
diterima sebesar Rp286.100.000 untuk membiayai finance the purchase of a vehicle with a period of
pembelian kendaraan dengan jangka waktu antara between 2-3 years that ended in 2014.
2-3 tahun yang berakhir pada tahun 2014.
Pada tahun 2012, TML mengadakan perjanjian In 2012, TML entered into a customer financing for
pembiayaan konsumen dengan PT Mitsui Leasing several types of vehicles for a period of 3 (three)
Capital Indonesia untuk beberapa jenis kendaraan years due on January 28, 2015 and April 3, 2015,
dengan jangka waktu 3 (tiga) tahun masing-masing respectively, with interest rate ranging 13% per
akan berakhir pada tanggal 28 Januari 2015 dan annum.
3 April 2015, dengan tingkat bunga berkisar 13% per
tahun.
PT Dipo Star Finance PT Dipo Star Finance
Pada tahun 2011, Perusahaan mengadakan In 2011, The Company entered into a customer
perjanjian pembiayaan konsumen dengan PT Dipo financing agreement with PT Dipo Star Finance to
Star Finance untuk beberapa jenis kendaraan acquire several type of vehicles for a period of 3
dengan jangka waktu 3 (tiga) tahun masing-masing (three) years due on May 6, 2014,
akan berakhir pada tanggal 6 Mei 2014, March 25, 2014 and November 1, 2014,
25 Maret 2014 dan 1 Nopember 2014, dengan respectively, with interest rate 4,10% per annum.
tingkat bunga 4,10% per tahun.
81
language.

(continued)
PT Dipo Star Finance (lanjutan) PT Dipo Star Finance (continued)
perjanjian pembiayaan konsumen dengan PT Dipo financing agreement with PT Dipo Star Finance to
Star Finance untuk beberapa jenis kendaraan acquire several type of vehicles for a period of 3
dengan jangka waktu 3 (tiga) tahun masing-masing (three) years due on August 17, 2015 (1 units
akan berakhir pada tanggal 17 Agustus 2015 (1 unit vehicle), June 13, 2015 (2 Units vehicle) and
kendaraan), 13 Juni 2015 (2 unit kendaraan), February 7, 2015 (3 units vehicle), respectively,
7 Pebruari 2015 (3 unit kendaraan), dengan tingkat with interest rate 4.10% per annum.
bunga 4,10% per tahun.
perjanjian pembiayaan konsumen dengan PT Dipo financing agreement with PT Dipo Star Finance for
Star Finance untuk 1 (satu) jenis kendaraan dengan 1 (one) type of vehicle for a period of 3 (three)
jangka waktu 3 (tiga) tahun yang akan berakhir pada years to expire on November 26, 2016 with an
tanggal 26 Nopember 2016 dengan tingkat bunga interest rate of 4.8% per annum.
4,8% per tahun.
PT Bank International Indonesia Finance PT Bank International Indonesia Finance
perjanjian pembiayaan konsumen dengan PT BII financing agreement with PT BII Finance to
Finance untuk kendaraan dengan jangka waktu 3 acquire vehicles for a period of 3 (three) years due
(tiga) tahun yang akan berakhir pada tanggal on February 4, 2011, with interest rate 6% per
4 Pebruari 2011, dengan tingkat bunga 6% per annum.
tahun.
pembiayaan konsumen atas beberapa jenis financing for several types of vehicles for a period
kendaraan dengan jangka waktu 3 (tiga) tahun, of 3 (three) years due on February 1, 2014 (3 units
masing-masing akan berakhir pada tanggal vehicles) and March 12, 2014 (2 units vehicles),
1 Pebruari 2014 (3 unit kendaraan) dan respectively, with interest rate ranging from
12 Maret 2014 (2 unit kendaraan), dengan tingkat 5.75% - 6% per annum.
bunga bekisar antara 5,75% - 6% per tahun.
PT Adira Dinamika Multi Finance Tbk PT Adira Dinamika Multi Finance Tbk
perjanjian pembiayaan konsumen dengan PT Adira financing agreement with PT Adira Dinamika Multi
Dinamika Multi Finance Tbk untuk pembelian Finance Tbk to acquire a vehicle for a period of 1
kendaraan bermotor dengan jangka waktu 1 (satu) (One) years due on April 30, 2014.
tahun yang berakhir pada tanggal 30 April 2014.
PT Toyota Astra Finance PT Toyota Astra Finance
perjanjian pembiayaan konsumen dengan financing agreement with PT Toyota Astra Finance
PT Toyota Astra Finance untuk pembelian to acquire a vehicle for a period of 3 (three) years
kendaraan dengan jangka waktu 3 (tiga) tahun yang due on July 15, 2011.
berakhir pada tanggal 15 Juli 2011.
82
language.

(continued)
PT Toyota Astra Finance (lanjutan) PT Toyota Astra Finance (continued)
pembiayaan konsumen untuk pembelian kendaraan financing to acquirea vehicle for a period of 3
dengan jangka waktu 3 (tiga) tahun yang akan (three) years due on March 7, 2014, with interest
berakhir pada tanggal 7 Maret 2014, dengan tingkat rate 6% per annum.
bunga 6% per tahun.
PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank OCBC NISP Tbk
Perusahaan mengadakan perjanjian pembiayaan The Company entered into a customer financing
konsumen dengan PT Bank OCBC NISP Tbk untuk agreement with PT Bank OCBC NISP Tbk to
kendaraan dengan jangka waktu 3 (tiga) tahun yang acquire vehicles for a period of 3 (three) years
berakhir pada tanggal 27 September 2011. ended on September 27, 2011.
19. UTANG JANGKA PANJANG 19. LONG-TERM PAYABLES
Nilai Utang/
Value of debt
Rp Jatuh tempo/ Maturity
Rupiah Rupiah
Evi Suriani 1.000.000.000 12 Juni/ June 2015 Evi Suriani
Hj. Rini Tristania, BA 1.000.000.000 17 September/ September 2015 Hj. Rini Tristania, BA
Aryati Budi Mulyono 20 Maret - 9 April 2015/ Aryati Budi Mulyono
600.000.000 March 20 - April 9, 2015
Supandi Gunawan 450.000.000 23 April/ April 2015 Supandi Gunawan
Liem Tjie Fun 15 Januari - 26 Pebruari 2015/ Liem Tjie Fun
200.000.000 January 15 - February 26, 2015
Selvia Tiono 100.000.000 17 Maret/ March 2015 Selvia Tiono
Jumlah 3.350.000.000
Suku bunga atas utang jangka panjang tersebut di The interest rates on the above long-term
atas adalah sebagai berikut: payables are as follows:
2013
Tingkat bunga Interest rates

Rupiah 10,00% - 12,50% Rupiah
Penerbitan surat utang ini sehubungan dengan surat This issuance of debt in connection with the letter
permintaan dukungan penerbitan surat berharga of support requests the issuance of medium term
No. 008/WWBN/LGL-BTV/III/2013 tertanggal notes No. 008/WWBN/LGL-BTV/III/2013 dated
1 Maret 2013 dari PT Wahana Bersama Nusantara March 1, 2013 from PT Wahana Bersama
(WBN), pihak yang berelasi dalam rangka untuk Nusantara (WBN), related party in order for the
pengembangan usaha dan investasi WBN dan business development and investment WBN and
Grup. Surat utang ini di jamin dengan Jaminan Group. The medium term notes is guaranteed by
Perusahaan dari WBN, berdasarkan surat jaminan the Company of WBN, based on letter of the
Perusahaan tertanggal 1 Mei 2013, yang Company guarantee dated May 1, 2013, which
menyatakan bahwa WBN menjamin pembayaran states that the WBN ensure repayment of debt
kembali pokok utang dan semua kewajiban principal payment obligations and all interest
pembayaran biaya bunga dan biaya lainnya atas charges and other charges on debt medium term
surat utang yang telah diterbitkan oleh Perusahaan notes issued by the Company (Note 12) .
(Catatan 12).
83
language.
19. UTANG JANGKA PANJANG (lanjutan) 19. LONG-TERM PAYABLES (continued)
Berdasarkan surat perjanjian utang yang diterbitkan Based on debt agreement letter issued by the
oleh Perusahaan semuanya kepada pihak ketiga. Company to third parties. There is no guarantee of
Tidak ada jaminan atas surat utang yang diterbitkan the medium term notes issued by the Company.
Perusahaan.
20. UTANG NON-USAHA JANGKA PANJANG 20. LONG-TERM NON-TRADE PAYABLES
2013 2012 2011
Pihak berelasi Related party

PT Tirtamas Anggada 69.824.542.911 20.473.302.630 - PT Tirtamas Anggada
Tn. Rudi Sutrisna 2.611.113.000 - - Mr. Rudi Sutrisna
PT Intiputra Fikasa - 12.788.264.002 43.159.356.260 PT Intiputra Fikasa
PT Fikasa Bintang Cemerlang - 36.924.262 - PT Fikasa Bintang Cemerlang
Pihak ketiga Third party

Rockwood Pte. Ltd. 23.752.565.733 22.112.959.530 - Rockwood Pte. Ltd.
Jumlah 96.188.221.644 55.411.450.424 43.159.356.260 Total
Berdasarkan perjanjian pinjam-meminjam pada Based on loan agreement on March 30, 2012
tanggal 30 Maret 2012 antara Entitas Anak dengan between the subsidiary and Rockwood Pte., Ltd.,
Rockwood Pte. Ltd., Singapura, (Rockwood) dimana Singapore, (Rockwood), the subsidiary received a
Entitas Anak menerima pinjaman modal kerja dari loan of working capital amounted to US$2,286,759
Rockwood sebesar AS$2.286.759. Pinjaman ini Rockwood. The loan bears interest as follows:
dikenakan bunga sebagai berikut:
a. Periode pertama pada tanggal 3 April 2012 a. First period on April 3, 2012 to April 2, 2014
sampai dengan 2 April 2014 dikenakan bunga bears interest at 0%
0%
b. Periode kedua pada tanggal 3 April 2014 sampai b. Second period on April 3, 2014 to April 2, 2016
dengan 2 April 2016 dikenakan bunga 5% bears interest at 5%
Jangka waktu pinjaman adalah 4 (empat) tahun The loan period is 4 (four) years with condition that
dengan ketentuan bahwa Rockwood memiliki hak Rockwood has the right at any time to end the
untuk dapat setiap waktu mengakhiri jangka waktu term of the loan and asked for repayment of the
pinjaman dan meminta pelunasan utang atau loan or asked to the subsidiary to convert the loan
meminta kepada Entitas Anak agar utang dikonversi into shares in the subsidiary.
menjadi saham-saham dalam Entitas Anak.
21. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR 21. ACCRUED EXPENSES
2013 2012 2011
Bunga 7.990.077.647 - - Interest

Ongkos angkut 954.064.437 - 606.354.482 Freight
Listrik, air dan telepon 198.078.120 67.237.909 553.718.824 Electricity, water and telephone
Sewa 54.957.272 - - Rental
Gaji 19.703.858 3.069.645 957.180.627 Salary
Lain-lain 246.213.203 129.492.198 483.043.360 Other
Jumlah 9.463.094.537 199.799.752 2.600.297.293 Total
84
language.
22. LIABILITAS DIESTIMASI ATAS IMBALAN KERJA 22. ESTIMATED LIABILITIES ON EMPLOYEE
KARYAWAN BENEFITS
Liabilitas diestimasi atas imbalan kerja karyawan The estimated liabilities on employee benefits of
Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2013, the Company as of December 31, 2013, 2012
2012 dan 2011 dihitung oleh aktuaris independen, and 2011 were calculated by an independent
PT Binaputera Jaga Hikmah dengan actuary, PT Binaputera Jaga Hikmah, using
menggunakan metode “Projected Unit Credit” “Projected Unit Credit” method with its reports
yang laporannya masing-masing tertanggal dated March 3, 2014, March 22, 2013 and
3 Maret 2014, 22 Maret 2013 dan 20 April 2012. April 20, 2012.
Asumsi aktuaria dan perhitungan yang digunakan Actuarial assumptions and calculation used to
dalam menentukan beban dan liabilitas diestimasi determine employee benefit expenses and
atas imbalan kerja karyawan adalah sebagai berikut: liabilitiesare as follows:
2013 2012 2011
Usia pensiun normal 55 tahun/year 55 tahun/year 55 tahun/year Normal pension age

Tingkat diskonto 9,08% 6,30% 7,10% Discount rate
Estimasi kenaikan gaji 5% per tahun/annum 5% per tahun/annum 8% per tahun/annum Estimated salary increase
Tingkat mortalita TMI-III-2011 TMI-III-2011 TMI-II-99 Mortality rate
Tingkat cacat 10% per tahun dari 10% per tahun dari 10% per tahun dari Permanent disability rate
tingkat mortalita/ tingkat mortalita/ tingkat mortalita/
10% per annum from 10% per annum from 10% per annum from
mortality rate mortality rate mortality rate
Liabilitas diestimasi atas imbalan kerja karyawan The estimated liabilities on employee benefits of
Entitas Anak hanya dilakukan oleh Entitas Anak the Subsidiary only be done by Indirect
Langsung Tidak Langsung yaitu PT Tirtamas Ownership PT Tirtamas Lestari (TML) as of
Lestari (TML) pada tanggal 31 Desember 2013, December 31, 2013, 2012 and 2011 were
2012 dan 2011 dihitung oleh aktuaris independen, calculated by an independent actuary,
PT Binaputera Jaga Hikmah dengan PT Binaputera Jaga Hikmah, using “Projected Unit
menggunakan metode “Projected Unit Credit” Credit” method with its reports dated
yang laporannya masing-masing tertanggal March 7, 2014, October 10, 2013 and
7 Maret 2014, 10 Oktober 2013 dan 8 Mei 2013. May 8, 2013.
Pada tanggal 31 Desember 2013, 2012 dan 2011, As of December 31, 2013, 2012 and 2011,
PT Tirtamas Abadi Berjaya (TMAB) dan PT Tirtamas Abadi Berjaya (TMAB) and PT
PT Delapan Bintang Baswara (DBB) tidak mencatat Delapan Bintang Baswara (DBB) not recorded
liabilitas imbalan kerja karyawan karena belum liabilities on employee benefits because it has not
memiliki karyawan tetap. had a permanent employee.
Asumsi aktuaria dan perhitungan yang digunakan Actuarial assumptions and calculation used to
dalam menentukan beban dan liabilitas diestimasi determine employee benefit expenses and
atas imbalan kerja karyawan adalah sebagai berikut: liabilitiesare as follows:
2013 2012 2011
Usia pensiun normal 55 tahun/year 55 tahun/year 55 tahun/year Normal pension age

Tingkat diskonto 9,00% 6,20% 6,60% Discount rate
Estimasi kenaikan gaji 5% per tahun/annum 5% per tahun/annum 8% per tahun/annum Estimated salary increase
Tingkat mortalita TMI-III-2011 TMI-III-2011 TMI-III-2011 Mortality rate
Tingkat cacat 10% per tahun dari 10% per tahun dari 10% per tahun dari Permanent disability rate
tingkat mortalita/ tingkat mortalita/ tingkat mortalita/
10% per annum from 10% per annum from 10% per annum from
mortality rate mortality rate mortality rate
85
language.
22. LIABILITAS DIESTIMASI ATAS IMBALAN KERJA 22. ESTIMATED LIABILITIES ON EMPLOYEE
KARYAWAN (lanjutan) BENEFITS (continued)
Jumlah liabilitas imbalan kerja karyawan yang diakui The employees’ benefit liabilities presented in the
pada laporan posisi keuangan konsolidasian adalah consolidated statements of financial position are
sebagai berikut: as follows:
2013 2012 2011
Nilai kini liabilitas imbalan Present value of employee

kerja karyawan 5.500.128.321 2.825.829.608 1.667.107.906 benefit obligation
Kerugian aktuarial yang
belum diakui (1.704.678.134) (603.654.662) (565.255.691) Unrecognized of actuarial loss
Jumlah 3.795.450.187 2.222.174.946 1.101.852.215 Total
Mutasi liabilitas diestimasi atas imbalan kerja Movement of estimated liabilities on employee
karyawan di laporan posisi keuangan konsolidasian benefits in the consolidated statements of financial
adalah sebagai berikut: position is as follows:
2013 2012 2011
Saldo awal 2.222.174.946 1.101.852.215 750.579.502 Beginning balance

Beban imbalan kerja yang Employee benefits expenses
Diakui pada tahun recognized in the current
berjalan (Catatan 31) 1.573.275.241 1.120.322.731 351.272.713 year (Note 31)
Jumlah 3.795.450.187 2.222.174.946 1.101.852.215 Total
Beban cadangan imbalan kerja yang diakui di Allowance for employee benefits expenses
laporan laba rugi komprehensif konsolidasian adalah recognized in the consolidated statements of
sebagai berikut: comprehensive income are as follows:
2013 2012
Biaya jasa kini 1.384.275.388 983.059.793 Current service costs

Beban bunga 177.537.346 117.784.068 Interest costs
Kerugian aktuaria 11.462.507 19.478.870 Actuarial loss
Jumlah 1.573.275.241 1.120.322.731 Total
23. MODAL SAHAM 23. SHARE CAPITAL
Komposisi pemegang saham berdasarkan daftar The shareholders composition based on list
pemegang saham dari PT Biro Administrasi Efek shareholders composition from PT Biro
pada tanggal 31 Desember 2013 adalah sebagai Administrasi Efek as December 31, 2013 is as
berikut: follows:
86
language.
23. MODAL SAHAM (lanjutan) 23. SHARE CAPITAL (continued)
Jumlah saham
ditempatkan dan
disetor penuh/ Persentase Jumlah nominal
Number of shares kepemilikan/ (nilai penuh)/
issued and Percentage Nominal value
Pemegang saham fully paid of ownership (full amount) Shareholders
PT Fikasa Bintang Cemerlang 1.170.499.999 53,58% 117.049.999.900 PT Fikasa Bintang Cemerlang

PT Tirtamas Anggada 593.136.500 27,15% 59.313.650.000 PT Tirtamas Anggada
Tn. Bhakti Salim 46.900.000 2,15% 4.690.000.000 Mr. Bhakti Salim
Tn. Agung Salim 2.100.000 0,10% 210.000.000 Mr. Agung Salim
Masyarakat 372.026.748 17,02% 37.202.674.800 Public
Saldo 2.184.663.247 100,00% 218.466.324.700 Balances
Komposisi pemegang saham berdasarkan daftar The shareholders composition based on list
pemegang saham dari PT Biro Administrasi Efek shareholders composition from PT Biro
pada tanggal 31 Desember 2012 adalah sebagai Administrasi Efek as of and December 31, 2012 is
berikut : as follows :
Jumlah saham
ditempatkan dan
PT Fikasa Bintang Cemerlang 1.215.000.000 78,39% 121.500.000.000 PT Fikasa Bintang Cemerlang

Tn. Agung Salim 1.500.000 0,10% 150.000.000 Mr. Agung Salim
Masyarakat 300.000.000 19,35% 30.000.000.000 Public
Saldo 1.550.000.000 100,00% 155.000.000.000 Balances
Komposisi pemegang saham pada tanggal The shareholders composition as of

1 Januari 2012/ 31 Desember 2011 adalah sebagai January 1, 2012/ December 31, 2011 is as follows
berikut : :
Jumlah saham
ditempatkan dan
PT Fikasa Bintang Cemerlang 121.500.000 97,20% 121.500.000.000 PT Fikasa Bintang Cemerlang

Tn. Agung Salim 150.000 0,12% 150.000.000 Mr. Agung Salim
Saldo 125.000.000 100,00% 125.000.000.000 Balances
Berdasarkan Pernyataan Keputusan Rapat, yang Based on General Shareholders’ Meeting that
dinyatakan dalam Akta Notaris oleh Dewi Sukardi, notarialized was with notarial deed of Notary Dewi
S.H., M.Kn., dengan Akta No. 04 tanggal Sukardi, S.H., M.Kn., No. 04 dated
17 Januari 2011, para pemegang saham January 17, 2011, the shareholders have
Perusahaan telah menyetujui: approved:
87
language.
23. MODAL SAHAM (lanjutan) 23. SHARE CAPITAL (continued)
1. Peningkatan modal dasar Perusahaan dari 1. The increase of authorized shares capital from
Rp220.000.000.000 menjadiRp500.000.000.000; Rp220,000,000,000 becomes
Rp500,000,000,000;
2. Meningkatkan modal ditempatkan dan disetor 2. Increase the issued and fully paid capital from
penuh dari semula 76.000.000 saham menjadi 76,000,000 shares to 125,000,000 shares with
sebanyak 125.000.000 saham dengan nilai par value of Rp1,000, thus total amounting to
nominal Rp1.000 sehingga seluruhnya berjumlah Rp125,000,000,000;
Rp125.000.000.000;
3. Penambahan 49.000.000 saham diambil bagian 3. The addition of 49,000,000 shares is taken for
sebesar 46.000.000 saham yang total the total 46,000,000 shares amounting
seluruhnya berjumlah Rp46.000.000.000 oleh Rp46,000,000,000 by PT Fikasa Bintang
PT Fikasa Bintang Cemerlang dan 3.000.000 Cemerlang and 3,000,000 shares amounting
saham yang seluruhnya berjumlah Rp3,000,000,000 by Mr. Bhakti Salim.
Rp3.000.000.000 oleh Tn. Bhakti Salim.
Berdasarkan akta notaris Dewi Sukardi S.H., M.Kn., Based on notarial deed Dewi Sukardi S.H., M.Kn.,
No. 4 tanggal 24 April 2012, para pemegang saham No. 4 dated April 24, 2012, the shareholders
menyetujui perubahan nilai nominal dan agreed to changes in par value and additional of
penambahan saham baru melalui penawaran umum new shares trough Initial Publiv Offering (Note 1a)
(Catatan 1a).
Berdasarkan Akta Notaris Dewi Sukardi, S.H., Based on Notarial Deed of Dewi Sukardi, S.H.,
M.Kn., No. 5 tanggal 15 Pebruari 2013 para M.Kn., No. 5 dated February 15, 2013 the
pemegang saham menyetujui peningkatan modal shareholders agreed toincrease the issued and
ditempatkan dan disetor penuh (Catatan 1a). fully paid capital (Note 1a).
Berdasarkan Berita Acara Rapat Umum Pemegang Based on the Extraordinary Shareholder’s Meeting
Saham Luar Biasa tanggal 19 Maret 2014 yang dated March 19, 2014 as stated in Notarial Deed
didokumentasikan dalam Akta Notaris No. 34 oleh No. 34 with Notarial Deed of Chandra Lim, S.H.,
Akta Notaris Chandra Lim, S.H., LL.M., notaris di LL.M., public notary in Jakarta, the shareholders
Jakarta, para pemegang saham menyetujui agreed to change the authorized, and issued and
perubahan modal dasar, dan modal ditempatkan paid-up capital of the Company (Note 1a).
dan disetor Perusahaan (Catatan 1a).
Tujuan perubahan modal saham tersebut antara lain Changes in the share of capital purposes for to
untuk pemenuhan kecukupan modal. meet the capital adequancy.
Perubahan dalam jumlah saham beredar adalah The changes in the number of shares outstanding
sebagai berikut: is as follows:
Jumlah saham/
Number of shares/
Saldo pada tanggal 1 Januari 2011 Balance as of January 1, 2011
Sebelum perubahan nilai nominal per saham 125.000.000 Before changing of par value per share
Saldo pada tanggal 24 April 2012 Balance as of April 24, 2012
Setelah perubahan nilai nominal per After changing of par value per share
saham dari Rp1.000 (nilai penuh) from Rp1,000 (full amount)
menjadi Rp100 (nilai penuh) 1.125.000.000 become Rp100 (full amount)
Penerbitan saham baru tahun 2012 melalui Issuance of new shares in 2012
Penawaran Umum Terbatas I dengan Hak through Right Issue I with
Memesan Efek Terlebih Dahulu (Catatan 1b) 300.000.000 Pre-Emptive Right (Note 1b)
Saldo pada tanggal 31 Desember 2012 1.550.000.000 Balance as of December 31, 2012
Penerbitan saham baru tahun 2013 melalui Issuance of new shares in 2013
Penawaran Umum Terbatas I dengan Hak through Right Issue I with
Memesan Efek Terlebih Dahulu (Catatan 1b) 634.663.247 Pre-Emptive Right (Note 1b)
Saldo pada tanggal 31 Desember 2013 2.184.663.247 Balance as of December 31, 2013
88
language.
24. TAMBAHAN MODAL DI SETOR 24. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
Akun ini merupakan tambahan modal disetor This account represents additional paid-in capital
sehubungan dengan: in connection with the following:
2013 2012 2011
Agio saham – IPO 33.000.000.000 33.000.000.000 - Share premiums - IPO

Biaya emisi saham (2.551.500.000) (2.551.500.000) - Share issuance costs
Agio waran 1.675.800.000 - - Warrant premium
Agio saham - PUT I 280.885.273.650 - - Share premiums - Rights Issue I
Biaya PUT I (3.161.818.945) - - Rights Issue I cost
Difference in Value of
Restructuring Transactions
Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Among Entities Under
antara Entitas Sepengendali (3.929.783.332) - - Common Control
Jumlah 305.917.971.373 30.448.500.000 - Total
Agio saham - IPO Share premiums - IPO
Agio saham sebesar Rp33.000.000.000 yang timbul Share Premium of Rp33,000,000,000 are is arise
dari penawaran umum perdana Perusahaan (IPO) from the Company’s Initial Public Offering (IPO) for
untuk 300.000.000 saham dengan nilai nominal 300,000,000 shares with par value of Rp100 per
Rp100 per saham, sedangkan nilai pasar adalah share, while the market value is Rp210 per share.
Rp210 per saham.
Biaya emisi saham Share issuance costs
Biaya emisi yang muncul dari Penawaran Umum Share’s issuance cost resulting from the
Perdana Perusahaan (IPO) pada tahun 2012 Company’s Initial Public Offering (IPO) in year
sebesar Rp2.551.500.000. 2012 amounting to Rp2,551,500,000.
Agio waran Warrant premium
Agio waran sebesar Rp1.675.800.000 yang timbul Warrant premium of Rp1,675,800,000 resulting
dari efek yang diberikan hak kepada pemegangnya from effect given entitles its holder to buy shares of
untuk membeli saham Perusahaan untuk the Company’s for 10,473,750 which has exercise
10.473.750 yang telah exercise dengan Nilai with per value Rp100 per share with the purchase
Nominal Rp100 setiap saham dengan harga price of Rp260 per share (Note 25).
pelaksanaan Rp260 per saham (Catatan 25).
Agio saham - PUT I Share premiums - Rights Issue I
Agio saham Rp280.885.273.650 yang timbul dari Share Premium of Rp280,885,273,650 resulting
Penawaran Umum Terbatas I (PUT I) Perusahaan from the Company’s Rights Issue I for 624,189,497
untuk 624.189.497 saham dengan nilai nominal shares with par value of Rp100 (full amount) per
Rp100 (nilai penuh) per saham, sedangkan harga share, while exercise price is Rp450 (full amount)
pelaksanaan adalah Rp450 (nilai penuh) per saham per share based on result from the Company’s
berdasarkan hasil dari Rapat Umum Luar Biasa Extraordinary General Meeting of Shareholders.
Pemegang Saham Perusahaan.
Biaya PUT I Rights Issues I Costs
Biaya PUT I dengan Hak Memesan Efek Terlebih The Rights Issue I Cost with Pre-Emptive Right
Dahulu (HMETD) Perusahaan pada tahun 2013 (HMETD) of the Company in year 2013 amounting
sebesar Rp3.161.818.945. to Rp3,161,818,945.
89
language.
24. TAMBAHAN MODAL DI SETOR (lanjutan) 24. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL (continued)
Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Antara Difference in Value of Restructuring

Entitas Sepengendali Transactions Among Entities Under Common
Control
Selisih nilai transaksi dengan entitas sepengendali Difference arising from transactions among entities
merupakan selisih yang timbul antara nilai akuisisi under common control represents the difference
dengan nilai buku beberapa Entitas Anak tertentu between the acquisition cost and the book value of
yang menggabungkan diri dengan Perusahaan certain Subsidiaries which were merged to the
dengan menggunakan metode penyatuan Company using the pooling-of-interests method in
kepemilikan pada tahun 2013 (Catatan 27). 2013 (Note 27).
25. WARAN 25. WARRANT
Berdasarkan Akta Pernyataan Penerbitan Waran Based on the Deed of Issuance of Seri I Warrants
Seri I Penawaran Umum Perusahaan tanggal Public Offering the Company dated May 14, 2012 ,
14 Mei 2012, dari Notaris Dewi Sukardi, S.H., M.Kn., by Notarial Deed No. 2 of Dewi Sukardi, S.H.,
No. 2 Perusahaan telah menerbitkan sebanyak M.Kn., the Company issued 150.000.000 Warrant
150.000.000 Waran Seri I. Seri I.
Berkenaan dengan Penawaran Umum Perdana On July 10, 2012, the Company, in relation to
Saham tanggal 10 Juli 2012, Perusahaan Initial Public Offering, the Company issued
menerbitkan Waran Seri I. Waran Seri I diberikan Warrant Seri I. Warrant Seri I in which for every 2
kepada setiap pemegang saham yang namanya new shares whose names are recorded in the List
tercatat di DPS Penjatahan cuma-cuma dengan of Shareholders will get 1 Warrant Seri I issued as
ketentuan bahwa setiap 2 saham yang namanya incentive for the Company’s shareholders who
tercatat dalam DPS Penjatahan akan memeperoleh exercise their rights.
1 Waran Seri I.
Waran Seri I adalah efek yang diberikan hak kepada Warrant of I Series is the incentives provided the
pemegangnya untuk membeli saham Perusahaan rights to its holders to buy the Company’s shares
dengan Nilai Nominal Rp100 setiap saham dengan with the par value of Rp100 per share with the
harga pelaksanaan Rp260 per saham yang dapat purchase price of Rp260 per share during the
dilaksanakan selama periode pelaksanaan waran execution period of warrant during 4 years starting
selama 4 tahun yaitu mulai tanggal 11 Juli 2013 from July 11, 2013 to July 7, 2017.
sampai dengan 7 Juli 2017.
Sesuai dengan penerbitan waran diatas, Dasar In relation with the issuances of the above
penentuan Nilai Wajar Waran berdasarkan premium warrants, Basis for determining the fair value of
atas harga IPO Perseroan dengan pertimbangan warrants based premium over the IPO price of the
adanya peningkatan harga saham Perseroan Company in consideration of the increase in the
setelah satu tahun, seiring dengan peningkatan Company's stock price after one year, in line with
kinerja Perseroan. the improved performance of the Company.
Sampai dengan tanggal 31 Desember 2013 jumlah Until December 31, 2013 total warrant of I series
waran seri I yang dikonversi menjadi saham adalah that has been converted to shares is amounting to
sebanyak 10.473.750 saham. Sisa Waran Seri I 10,473,750 shares. The rest series I warrants that
yang belum dikonversi menjadi saham hingga have not been convered into shares until the end
berakhirnya periode pelaksanaan (excercise) yang of the implementation period which falls on the
jatuh pada tanggal 17 Juli 2017 berjumlah dated July 17, 2017 amounted 139,526,250 units
139.526.250 unit waran dan menjadi kadaluarsa dan warrants were expired and no longer valid.
tidak berlaku lagi.
90
language.
26. SALDO LABA 26. RETAINED EARNINGS
Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan In the Annual Shareholders’ General Meeting held
yang diadakan pada tanggal 28 Juni 2013, yang on June 28, 2013, The minutes of which was
hasilnya telah diaktakan dengan Akta Notaris No.33 notarized by Deed No. 33 on the same date of
dari Chandra Lim, S.H.,LL.M., pada tanggal yang Chandra Lim., S.H., LL.M., the Company’s
sama, pemegang saham Perusahaan setuju untuk: shareholders approved to:
 Membentuk cadangan umum dari saldo laba  Appropriate for general reserve amounting to
tahun 2012 sejumlah Rp500.000.000 untuk Rp500,000,000 from the 2012 retained
memenuhi ketentuan dalam Undang-undang eranings to comply with article 70 (1) of Law
No. 40 tahun 2007, pasal 70 ayat 1 mengenai No. 40 year 2007, “Limited Liability
“Perseroan Terbatas” (Catatan 2u). Company” (Note 2u).
 Tidak membagikan dividen kas untuk tahun  Not distribute cash dividend for the year
buku 2012. 2012.
27. AKUISISI ENTITAS ANAK 27. ACQUISITION of SUBSIDIARY
2013 2012
Akuisisi TMAB Acquisition of TMAB

Harga perolehan 155.319.120.000 - Cost of acquisition
Nilai buku aset yang diperoleh 151.389.336.668 - Book value of net assets acquired
Selisih nilai transaksi Difference in value from restructuring

restrukturisasi transactions of entities under
entitas sepengendali 3.929.783.332 - common control
Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi antara Difference in Value of Restructuring

Entitas Sepengendali Transactions among Entities Under Common
Control
Pada bulan Juni 2013, Perusahaan membeli 99,00% In June 2013, the Company acquired 99,00%
kepemilikan PT Tirtamas Abadi Berjaya (TMAB) shares of PT Tirtamas Abadi Berjaya (TMAB)
yang sebelumnya dimiliki oleh PT Tirtamas Anggada previously owned by PT Tirtamas Anggada for a
dengan total nilai pembelian sebesar total purchase price of Rp155,319,120,000.
Rp155.319.120.000.
Jumlah aset neto TMAB yang menjadi bagian Total net assets of TMAB as of date of acquisition
Perusahaan pada tanggal akuisisi adalah sebesar amounted to Rp151,389,336,668. The difference
Rp151.389.336.668. Selisih antara nilai pembelian between the purchase price and total net assets
dengan total aset neto atas penyertaan saham on Company’s ownership in TMAB amounting to
Perusahaan di TMAB sebesar Rp3.929.783.332 Rp3,929,783,332 presented and recognized as a
dicatat dan dibukukan pada akun “Tambahan modal portion of a “Additional paid in capital - Difference
di setor - Selisih Nilai yang Timbul dari Transaksi in Value arising from Restructuring Transactions
Restrukturisasi antara Entitas Sepengendali”. among Entities Under Common Control”.
Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas The differences in value from restructuring
sepengendali merupakan selisih antara harga transactions of entities under common control
perolehan dengan nilai buku aset neto yang represents the difference between the acquisition
diperoleh dari akuisisi, yang berasal dari transaksi cost and net book value of assets acquired,
restrukturisasi antara entitas-entitas sepengendali. incurred through restructuring transactions among
entities under common control.
91
language.
28. PENJUALAN 28. SALES
Rincian dari penjualan usaha Grup berdasarkan The details of the Group’s sales based on their
jenisnya adalah sebagai berikut: types are as follows:
2013 2012
Penjualan produksi Sales production

Air dalam kemasan 173.446.911.348 230.031.855.044 Bottled water
Botol 138.436.372.083 158.414.173.905 Bottle
Galon 95.600.102.856 41.598.079.931 Gallon
Rasa 35.456.973.392 61.430.663.830 Flavor
Lain-lain 3.927.475.843 6.018.791.603 Others
Sub-jumlah 446.867.835.522 497.493.564.313 Sub-total
Jasa markloan Service markloan

Botol 28.636.175.687 373.025.222 Bottle
Galon 11.696.466.125 123.388.100 Gallon
Rasa - 126.244.100 Flavor
Sub-jumlah 40.332.641.812 622.657.422 Sub-total
Jumlah 487.200.477.334 498.116.221.735 Total
Seluruh jumlah yang tersebut diatas merupakan All above amounts are sales to the third parties.
penjualan kepada pihak ketiga.
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended December 31, 2013 and
31 Desember 2013 dan 2012, tidak ada transaksi 2012, there was no sales made to any single third
penjualan kepada satu pelanggan pihak ketiga yang parties customers with a cumulative amount
jumlah penjualan kumulatif melebihi 10% dari exceeding 10% of the consolidated net sales.
penjualan neto konsolidasian.
29. BEBAN POKOK PENJUALAN 29. COST OF SALES
2013 2012
Persediaan bahan baku: Raw materials Inventory:

Awal Tahun 76.927.753.502 54.080.012.313 At Beginning of Year
Pembelian 235.060.609.895 311.166.459.386 Purchase
Akhir Tahun (55.121.803.657) (76.927.753.502) At End of Year
Beban produksi tidak langsung: Indirect production cost:

Penyusutan (Catatan 10) 25.779.810.080 29.767.446.456 Depreciation (Note 10)
Gaji dan tunjangan karyawan 25.097.228.468 16.119.066.306 Salary and Employees
Telepon dan listrik 9.086.590.937 7.704.571.854 Telephone & electricity
Beban distribusi 5.745.122.025 2.668.608.308 Distribution costs
Transportasi 4.717.301.785 5.327.126.676 Transportation
Reparasi dan perawatan 2.900.494.488 2.245.263.984 Repair and maintenance
Markloan 1.360.726.532 3.130.787.967 Markloan
Laboratorium 1.183.450.606 563.721.259 Laboratorium
Retribusi air 1.125.611.270 967.058.027 Water levies
Keamanan dan kebersihan 843.412.077 335.936.551 Security and hygiene
Perlengakapan umum 791.380.590 3.769.768.987 General supplies
Pabrik umum 419.196.935 269.307.156 General factory
Beban operasional pabrik 395.896.690 1.002.061.449 Plant operating expense
92
language.
29. BEBAN POKOK PENJUALAN (lanjutan) 29. COST OF SALES (continued)

2013 2012
Perijinan 314.925.236 129.075.728 Legal

Asuransi 276.114.727 148.794.900 Insurance
Tenaga ahli 53.247.523 303.875.162 Professional fee
Alat Tulis Kantor 44.796.840 36.614.558 Office supplies
Sewa 39.287.229 46.350.000 Rent
Lain-lain 9.746.379.599 497.150.527 Others
Persediaan barang jadi: Finished Goods Inventory:

Awal Tahun 27.366.966.177 31.051.965.503 At Beginning Year
Akhir Tahun (26.875.713.319) (27.366.966.177) At End of Year
Sub-jumlah 491.252.858 3.684.999.326 Sub-total
Beban Pokok Penjualan 347.278.786.235 367.036.303.378 Cost of Sales
Rincian pemasok yang memiliki transaksi lebih dari The details of suppliers having transactions of
10% dari total pembelian neto konsolidasian adalah more than 10% of total net purchases
sebagai berikut: consolidated are as follows:
2013 2012
PT Fikasa Raya* 60.229.680.070 81.195.926.702 PT Fikasa Raya*

PT Dharana Inti Boga - 35.608.724.253 PT Dharana Inti Boga
Jumlah 60.229.680.070 116.804.650.955 Total
* Pihak berelasi (Catatan 12) / Related party (Note 12).
Jumlah pembelian dari pihak berelasi sebesar Total purchases from related parties was
Rp26.962.687.992 atau 10,00% dan Rp26,962,687,992 or 10% and Rp81,195,926,702
Rp81.195.926.702 atau 26,09% dari jumlah or 26.09% of the total purchases for the years
pembelian untuk tahun yang berakhir pada tanggal ended December 31, 2013 and 2012 respectively
31 Desember 2013 dan 2012 (Catatan 12). (Note 12).
Sifat dari hubungan dan transaksi antara The nature of relationship and transactions of the
Perusahaan dengan pihak-pihak yang berelasi Company with related parties are explained in
dijelaskan pada Catatan 2g dan 12. Notes 2g and 12.
30. BEBAN PENJUALAN 30. SELLING EXPENSES
Rinciannya sebagai berikut: The details are as follows:
2013 2012

Gaji dan tunjangan karyawan 7.428.714.610 2.989.993.548 Salary and Employees Compensation
Publikasi dan promosi 4.420.117.401 4.891.236.935 Publicity and promotion
Distribusi 1.655.415.383 2.700.717.802 Distribution
Sewa 1.576.361.411 944.998.693 Rental
Penyusutan (Catatan 10) 1.185.019.867 464.819.780 Depreciation (Note 10)
Servis dan suku cadang 737.321.211 51.117.295 Service and spareparts
Perbaikan dan pemeliharaan 662.680.430 97.774.500 Repair and maintenance
Telepon, listrik dan air 436.814.644 328.826.917 Telephone, electricity and water
Perlengkapan 63.726.200 1.558.257.208 Supplies
Lain-lain 2.111.488.989 357.232.573 Others
Jumlah 32.271.566.372 28.988.289.627 Total
93
language.
31. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 31. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
2013 2012
Gaji dan tunjangan 20.717.906.490 10.773.744.430 Salary and Employees

Penyusutan (Catatan 10) 5.229.901.717 1.257.867.690 Depreciation (Note 10)
Tenaga ahli 1.659.550.214 752.557.240 Professional fee
Cadangan imbalan Allowance for employee
Kerja karyawan (Catatan 22) 1.573.275.241 1.120.322.731 benefit (Note 22)
Sewa 1.524.678.881 1.457.891.349 Rent
Pajak 1.035.078.626 3.602.850.135 Taxes
Iklan 869.382.670 513.876.499 Advertising
Perbaikan dan pemeliharaan 817.874.435 223.674.198 Repairs and maintenance
Peralatan kantor 632.461.510 60.696.660 Office supplies
Telepon, listrik dan air 490.422.616 331.421.586 Telephone, electricity and water
Asuransi 230.057.991 230.362.475 Insurance
Keamanan & kebersihan 38.382.580 17.451.920 Security and sanitation
Lain-lain 3.559.167.183 3.388.838.676 Others
Jumlah 46.385.784.404 26.873.840.130 Total
32. BEBAN BUNGA DAN KEUANGAN 32. INTEREST EXPENSE AND OTHER FINANCING
CHARGES
2013 2012
Bunga Bank 29.275.696.951 33.332.089.921 Interest bank

Bunga Promissory Note 9.286.978.194 - Interest Promissory Note
Bunga Pinjaman 5.227.611.161 594.889.939 Interest loan
Administrasi Bank 1.731.821.447 748.612.725 Administration bank
Lain-lain - 39.777.278 Other
Jumlah 45.522.107.753 34.715.369.863 Total
33. INFORMASI SEGMEN 33. SEGMENT INFORMATION
Sesuai dengan PSAK No. 5 (Revisi 2009), “Segmen In the accordance with SFAS No. 5 (Revised
Operasi”, informasi segmen di bawah ini dilaporkan 2009), “Segment Operation”, the following
berdasarkan informasi yang digunakan oleh segment information is reported based on the
manajemen untuk mengevaluasi kinerja setiap information used by management in evaluating the
segmen usaha dan di dalam mengalokasikan performance of each business segment and in the
sumber daya. determining the allocation of resources.
Segmen Geografis Geographical Segment
2013 2012
Jawa Barat 206.231.174.290 198.751.396.666 West Java

Jakarta 99.416.701.219 142.782.291.499 Jakarta
Jawa Timur - Bali 114.262.036.042 106.030.033.167 East Java - Bali
Banten 24.000.272.190 15.145.991.766 Banten
Jawa Tengah 35.836.595.207 31.670.115.250 Central Java
Sumatera 6.583.564.584 1.285.946.205 Sumatera
Sulawesi 870.133.802 2.450.447.182 Sulawesi
Jumlah 487.200.477.334 498.116.221.735 Total
94
language.
33. INFORMASI SEGMEN (lanjutan) 33. SEGMENT INFORMATION (continued)
Segmen Primer Primary Segment
Segmen primer Grup pada saat ini dikelompokkan The Group segment grouping are based on
berdasarkan kegiatan usaha sebagai berikut: business activities as follows: Bottled Water,
air mineral, rasa, botol dan galon. Informasi flavor, bottle and gallon. Primary segment
mengenai bentuk segmen primer Grup adalah information of the Group is as follows :
sebagai berikut :
31 Desember/ December 31, 2013
Air dalam
kemasan/ Rasa/ Botol/ Galon/ Lain-lain/ Jumlah/
Bottled water Flavor Bottle Gallon Others Total
Penjualan Sales
Produksi 173.446.911.348 35.456.973.392 138.436.372.083 95.600.102.856 3.927.475.843 446.867.835.522 Production
Jasa markloan - - 28.636.175.687 11.696.466.125 - 40.332.641.812 Service markloan
173.446.911.348 35.456.973.392 167.072.547.770 107.296.568.981 3.927.475.843 487.200.477.334

Beban pokok
penjualan 113.760.544.341 33.084.988.731 129.106.408.411 67.399.368.909 3.927.475.843 347.278.786.235 Cost of sales
Laba bruto 59.686.367.007 2.371.984.661 37.966.139.359 39.897.200.072 - 139.921.691.099 Gross profit
Beban usaha Operating expense

Beban Penjualan 32.271.566.372 Selling expense
General and
Beban umum dan Administration
administrasi 46.385.784.404 expenses
Jumlah beban Total operating

usaha 78.657.350.776 expenses
Laba usaha 61.264.340.323 Operating income
Penghasilan (beban) Other income

lain-lain (charges)
Pendapatan bunga 9.424.311.823 Interest income
Gain on foreign
exchanges
Laba selisih kurs (1.593.318.926) differences
Interest expenses
Beban bunga dan and other
keuangan (45.522.107.753) financing charges
Gain on sale of
Laba penjualan property, plant and
aset tetap - neto 1.115.026.667 equipments - net
Lain-lain - neto (799.084.226) Others -net
Jumlah beban Total other

lain-lain - neto (37.375.172.415) charges - Net
Laba sebelum Income before

beban pajak Income tax
penghasilan 23.889.167.908 expense
Beban pajak Income tax

penghasilan (7.051.116.190) expenses
Income before pre-

Laba sebelum laba acquisition income
Entitas Anak pra- of Subsidiary and
akuisisi dan laba proforma income
proforma dari arising from
transaksi restructuring
restrukturisasi transaction among
antara entitas entities under
sepengendali 16.838.051.718 commen control
95
language.

Air dalam
Income of Subsidiary
Laba Entitas Anak effect adjusment
dampak penyesuaian arising proforma
proforma dari from restructuring
transaksi transaction among
restrukturisasi antara entities under
entitas sepengendali 4.779.257.664 common control
Laba neto 12.058.794.054 Net income
Air dalam
Penjualan Sales
Produksi 230.031.855.044 61.430.663.830 158.414.173.905 41.598.079.931 6.018.791.603 497.493.564.313 Production
Jasa markloan - 126.244.100 373.025.222 123.388.100 - 622.657.422 Service markloan
230.031.855.044 61.556.907.930 158.787.199.127 41.721.468.031 6.018.791.603 498.116.221.735

Beban pokok
penjualan 171.666.287.723 49.183.969.436 119.396.011.991 20.771.242.625 6.018.791.603 367.036.303.378 Cost of sales
Laba bruto 58.365.567.321 12.372.938.494 39.391.187.136 20.950.225.406 - 131.079.918.357 Gross profit
Beban usaha Operating expense

Beban Penjualan 28.988.289.627 Selling expense
General and
Beban umum dan Administration
administrasi 26.873.840.130 expenses
Jumlah beban Total operating

usaha 55.862.129.757 expenses
Laba usaha 75.217.788.600 Operating income
Penghasilan (beban) Other income

lain-lain (charges)
Pendapatan bunga 799.748.551 Interest income
Gain on foreign
exchanges
Laba selisih kurs (1.128.338.057) differences
Interest expenses
Beban bunga dan and other
keuangan (34.715.369.863) financing charges
Gain on sale of
Laba penjualan property, plant and
aset tetap - neto 44.636.252 equipments - net
Lain-lain - neto 464.362.810 Others -net
Jumlah beban Total other

lain-lain - neto (34.534.960.307) charges - net
Laba sebelum Income before
beban pajak Income tax
penghasilan 40.682.828.293 expense
Beban pajak Income tax

penghasilan 10.728.820.895 expenses
96
language.
Air dalam
Income before pre-

Laba sebelum laba acquisition income
Entitas Anak pra- of Subsidiary and
akuisisi dan laba proforma income
proforma dari arising from
transaksi restructuring
restrukturisasi transaction among
antara entitas entities under
sepengendali 29.954.007.398 commen control
Income of Subsidiary
Laba Entitas Anak effect adjusment
dampak penyesuaian arising proforma
proforma dari from restructuring
transaksi transaction among
restrukturisasi antara entities under
entitas sepengendali 13.648.332.090 common control
Laba neto 16.305.675.308 Net income
34. KEPENTINGAN NON-PENGENDALI 34. NON-CONTROLLING INTEREST
Kepentingan non-pengendali atas aset neto Entitas Non-controlling interest in Subsidiaries net assets
Anak adalah sebagai berikut: are as follow:
2013 2012 2011
Kepentingan non-pengendali Non-controlling interests at the

pada awal tahun 2.483.926.215 121.477.216 - beginning of year
Penambahan uang muka
setoran modal - 2.224.090.756 122.499.655 Additional paid in capital
Penyesuaian atas perubahan Adjustment due to changes
kepemilikan (71.001.972) - - ownership
Net income for the year
Bagian kepentingan non-pengendali attributable to non-
atas laba neto tahun berjalan 11.282.766 138.358.243 (1.022.439) controlling interest
Jumlah 2.424.207.009 2.483.926.215 121.477.216 Total
35. LABA PER SAHAM 35. EARNINGS PER SHARE
a. Laba per saham a. Earnings per share
Laba per saham dasar dihitung dengan membagi Earnings per share is calculated by dividing the
laba komprehensif tahun berjalan yang comprehensive income year attributable to
diatribusikan kepada pemilik Entitas Induk owners of the parent by the weighted average
dengan rata-rata tertimbang jumlah saham biasa number of ordinary shares outstanding during
yang beredar pada tahun berjalan. the year.
97
language.
35. LABA PER SAHAM (lanjutan) 35. EARNINGS PER SHARE (continued)
a. Laba per saham (lanjutan) a. Earnings per share (continued)
2013 2012
Laba neto tahun berjalan 12.058.794.054 16.305.675.308 Net income for the years
Jumlah rata-rata tertimbang Weighted average number
saham biasa 1.605.426.458 1.431.250.000 of shares
Laba neto per saham Basic earnings

dasar 7,51 11,39 per share

saham yang digunakan of ordinary shares used
sebagai penyebut dalam as the denominator in
perhitungan laba per calculating basic
saham dasar 1.605.426.458 1.431.250.000 earnings per share
Penyesuaian untuk Adjustments for calculation
perhitungan laba per of diluted earnings
saham dilusian per share
- Waran 2.597.375.000 - Warrants -

saham yang digunakan of ordinaryshares used
sebagai penyebut dalam as the denominator in
perhitungan laba per saham calculating diluted
dilusian 4.202.801.458 1.431.250.000 earnings per share
b. Laba per saham dilusian b. Basic earnings diluted share
Dalam perhitungan laba komprehensif per saham In the calculation of diluted comprehensive
dilusian, rata-rata tertimbang jumlah saham yang income per share, the weighted average
beredar disesuaikan dengan memperhitungkan number of shares outstanding adjusted to take
dampak dari saham biasa yang telah diterbitkan into account the impact of common stock that
berdasarkan pada pemenuhan ketentuan have been issued based on compliance with
tertentu. Selama tahun yang berakhir pada certain provisions. During the year ended
tanggal 31 Desember 2013, Grup memiliki December 31, 2013, the Group had potential
saham biasa yang bersifat potensial dilutif dalam common shares that are dilutif in the form of
bentuk waran. warrants.
2013 2012
Laba neto tahun berjalan 12.058.647.317 16.305.675.308 Net income for the years
saham biasa 652.625.000 1.700.000.000 of shares
Laba neto per saham Basic earnings

dilusian 18,48 9,59 diluted share
98
language.
36. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN 36. FINANCIAL RISK MANAGEMENT
Perusahaan dipengaruhi oleh berbagai risiko The Company are influenced by a variety of
keuangan, termasuk risiko kredit, risiko mata uang financial risks, including credit risk, foreign
asing, risiko suku bunga dan risiko likuiditas. Tujuan currency, interest rate risk and liquidity risk. The
manajemen risiko Grup secara keseluruhan adalah objectives of risk management of the Group as a
untuk secara efektif mengendalikan risiko-risiko ini whole are to effectively control these risks and
dan meminimalisasi pengaruh merugikan yang dapat minimize the adverse effects that may occur on
terjadi terhadap kinerja keuangan mereka. Direksi their financial performance. The Directors review
menelaah dan menyetujui kebijakan untuk and approve the policies for controlling each of
mengendalikan setiap risiko ini, yang diringkas di these risks, which are summarized below, and
bawah ini, dan juga memonitor risiko harga pasar also monitor market price risk of all financial
dari semua instrumen keuangan. instruments.
a. Risiko kredit a. Credit risk
Aset keuangan yang menyebabkan Grup Financial assets that would cause the Group
berpotensi menanggung risiko konsentrasi kredit potential significant credit concentration risk,
yang signifikan terutama terdiri dari kas dan bank primarily consist of cash on hand and in banks
dan piutang usaha. Grup mempunyai kebijakan and trade receivable. The Group have credit
dan prosedur kredit untuk memastikan evaluasi policies and procedures to ensure credit
kredit yang berjalan dan memantau saldo secara evaluation and actively monitor the outstanding
aktif. balances.
Keterpaparan Grup terhadap risiko kredit yang The Group have potential exposure on credit
timbul dari wanprestasi pihak lain, dengan risk arising from the default by other party, with
keterpaparan maksimum setara dengan nilai a maximum exposure equal to the current
tercatat instrumen ini. Pada tanggal laporan value of the instruments. As of statement of
posisi keuangan, tidak terdapat risiko konsentrasi financial position, there is no significant risk on
kredit yang signifikan. credit concentrations.
Risiko kredit maksimum Grup untuk komponen The Group’s maximum exposure to credit risk
dalam laporan posisi keuangan pada tanggal for the components of the statements of
31 Desember 2013, 2012 dan 2011 adalah nilai financial position as of December 31, 2013,
tercatat seperti yang diilustrasikan atas laporan 2012 and 2011 is the carrying amounts as
keuangan. illustrated of the financial statements.
Tabel dibawah ini menunjukkan analisa umur The table below presents the aging analysis of
aset keuangan Grup pada tanggal 31 Desember the Group’s financial assets as of
2013: December 31, 2013 :
Lancar dan telah jatuh
Tidak Telah Jatuh Tempo Namun Tidak tempo dan/
Mengalami Mengalami Penurunan Nilai/ atau mengalami
penurunan nilai/ Past Due but Not Impaired penurunan
Neither past nilai/past
Jumlah/ Due nor 1 - 30 hari/ 31 - 60 hari/ 61 - 90 hari/ due and/or
Total Impaired 1 - 30 days 31 - 60 days 61 - 90 days Impaired
Pinjaman yang Diberikan

dan Piutang Loans and Receivables
Kas dan setara kas 72.784.839.717 72.784.839.717 - - - - Cash and cash equivalents
Piutang usaha 147.918.894.410 41.095.673.446 21.609.884.038 13.040.664.448 72.172.672.478 - Trade Receivables
99
language.
36. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 36. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)
b. Risiko tingkat suku bunga b. Interest rate risk
Grup didanai dengan utang bank dan pinjaman The Group are financed with bank loan and
lainnya yang dikenai bunga, seperti pinjaman other loans that bears interest, such as
pembiayaan konsumen. Oleh karena itu, consumer financing loan. Therefore, there is
keterpaparan Grup tertentu terhadap risiko pasar exposure by the Group to market risk for
untuk perubahan tingkat suku bunga terutama changes in interest rates, especially in relation
sehubungan dengan aset dan liabilitas dengan to assets and liabilities with interest. Policy of
bunga. Kebijakan Grup adalah mendapatkan the Group is to obtain the most favorable
tingkat suku bunga yang paling menguntungkan, interest rates, controlling interest expense by
yaitu dengan mengendalikan beban bunga having a combination of payables and long-
dengan membuat kombinasi antara utang dan term debts with fixed and floating interest rates.
pinjaman jangka panjang dengan tingkat suku
bunga tetap dan mengambang.
c. Analisa Sensitivitas c. Sensitivity Analysis
Analisa sensitivitas diterapkan pada variabel Sensitivity analysis applied to the market risk
risiko pasar yang mempengaruhi kinerja Grup, variables that affect the performance of the
yakni harga dan suku bunga. Sensitivitas harga Group, namely price and interest rates. Price
menunjukkan dampak perubahan yang wajar dari sensitivity shows the impact of changes in the
harga pasar efek dalam portofolio Grup terhadap fair market price of the Group securities in the
jumlah aset neto yang dapat diatribusikan portfolio of the amount of net assets
kepada pemegang unit, jumlah aset keuangan, attributable to unit holders, the amount of
dan jumlah liabilitas keuangan Grup. Sensitivitas financial assets, financial liabilities and the
suku bunga menunjukkan dampak perubahan amount of the Group. Interest rate sensitivity
yang wajar dari suku bunga pasar, termasuk shows the impact of reasonable changes in
yield dari efek dalam portofolio Grup, terhadap market interest rates, including the yield of the
jumlah aset neto yang dapat diatribusikan Group securities in the portfolio, the amount of
kepada pemegang unit, jumlah aset keuangan, net assets attributable to unit holders, the
dan jumlah liabilitas keuangan Grup. amount of financial assets, financial liabilities
and the amount of the Group.
Sesuai dengan kebijakan Grup, Manajeman In accordance with Group policy, management
melakukan analisa serta memantau sensitivitas and monitoring sensitivity analysis the price
harga dan suku bunga secara regular. and the interest rate on a regular basis.
d. Risiko likuiditas d. Liquidity risk
Risiko likuiditas adalah risiko dimana Grup akan Liquidity risk is the risk of suffering loss from
mengalami kesulitan dalam memperoleh dana the gap between receipt and expenditures that
untuk memenuhi komitmennya terkait dengan may decrease the Group ability to meet its
instrumen keuangan. Grup mengelola risiko obligations as they due. The Group manage its
likuiditas dengan mempertahankan kas dan bank liquidity risk by maintaining cash and banks
yang mencukupi untuk memungkinkan Grup sufficient in order to ensure the ability of the
dalam memenuhi komitmennya untuk operasi Group to meet its commitment or obligation
kegiatan normal bisnis usahanya. Selain itu during the normal course of the business.
Manajemen Grup juga melakukan pengawasan Likewise, the Group management keep on
proyeksi dan arus kas aktual secara terus controlling the projections and actual cash flow
menerus serta pengawasan tanggal jatuh tempo continuously as well as monitoring the maturity
aset dan liabilitas keuangan. date of financial assets and liabilities.
100
language.
d. Risiko likuiditas (lanjutan) d. Liquidity risk (continued)
Grup menempatkan kas dan bank pada lembaga The Group place its cash and bank with
keuangan terpercaya, piutang usaha banyak reputable financial institutions, while trade
dilakukan dengan bekerja sama dengan mitra receivables are entered with mostly done by
bisnis yang memiliki reputasi yang baik dan cooperating with business partners who have a
melalui keterikatan atau kontrak untuk good reputation and through engagement or
mengurangi risiko kredit. contract to mitigate the credit risk.
Grup berencana dapat membayar semua The Group plan to pay all liabilities in future
liabilitas dalam periode mendatang. Untuk periods. In order to fulfill its cash commitments,
memenuhi komitmen kas, Grup berharap the Group expect that all operating activities
kegiatan operasinya dapat menghasilkan arus can result sufficient available cash flow. In
kas masuk yang cukup. Selain itu, Grup memiliki addition, the Group have liquid financial assets
aset keuangan yang likuid dan tersedia untuk and available to meet liabilities requirements.
memenuhi kebutuhan likuiditasnya.
Dalam rangka untuk mengelola risiko tersebut In term of managing the risk effectively, the
secara efektif, Dewan Direksi Grup telah Group Board of Director have approved
menyetujui beberapa strategi untuk pengelolaan several strategies to manage financial risk,
risiko keuangan yang sejalan dengan tujuan which should be inline with the objective of the
Grup. Pedoman ini menetapkan tujuan dan Group. These strategies determine objectives
tindakan yang harus diambil dalam rangka and actions that should be carried out in term
mengelola risiko keuangan yang dihadapi Grup. of managing financial risk experiencing by the
Group.
Pedoman utama dari kebijakan ini antara lain The main strategies from this policy, are as
- Meminimalisasi risiko fluktuasi tingkat suku - Minimize risk of volatility of interest rate and
bunga dan risiko pasar untuk semua jenis market risks for all type of transactions;
transaksi;
- Memaksimalisasi penggunaan “lindung nilai - Maximize the utilization of "natural hedging"

alami” yang menguntungkan sebanyak which making it worth a while as much as
mungkin off setting alami antara pendapatan the natural off-setting between revenue and
dan beban serta utang dan piutang dalam cost; payable and receivables in same
mata uang yang sama. Strategi yang sama currency. Same strategy will be taken in
ditempuh sehubungan dengan risiko tingkat connection with interest rate risks; and
suku bunga; dan
- Semua kegiatan manajemen risiko keuangan - All financial risk management activities are
dilakukan dan dipantau dan dilakukan secara performed and monitored wisely,
bijaksana, konsisten dan mengikuti praktek consistently and following to the best
pasar yang terbaik. market practice.
1 Tahun Lebih dari

Belum Jatuh atau kurang/ 1 Tahun/
Tempo/ Less than More than Jumlah/
Not Yet Due 1 Year 1 Year Total
Liabilitas Keuangan Financial Liabilities

Pihak berelasi 5.053.478.062 44.434.758.234 - 49.488.236.296 Related party
Pihak ketiga 31.242.340.656 15.389.895.432 - 46.632.236.088 Third party
101
language.
d. Risiko likuiditas (lanjutan) d. Liquidity risk (continued)
1 Tahun Lebih dari

Belum Jatuh atau kurang/ 1 Tahun/
Tempo/ Less than More than Jumlah/
Not Yet Due 1 Year 1 Year Total
Liabilitas Keuangan Financial Liabilities

Utang non-usaha - 108.945.000 96.188.221.644 96.297.166.644 Non-trade payables
Utang jangka pendek - 374.754.221.950 - 374.754.221.950 Short-term payables
Utang jangka panjang - - 3.350.000.000 3.350.000.000 Long-term payables
Utang pajak - 4.490.284.968 - 4.490.284.968 Taxes payables
Beban masih harus
dibayar 9.463.094.537 - - 9.463.094.537 Accrued expense
Utang pembiayaan Consumer financing
konsumen - 6.065.533.551 6.321.086.593 12.386.620.144 payables
Utang bank - 84.433.885.592 275.098.795.187 359.532.680.779 Bank loans
Liabilitas diestimasi Estimated liabilities
atas imbalan kerja on employee
karyawan - - 3.795.450.187 3.795.450.187 benefit
Total 45.758.913.255 529.677.524.727 384.753.553.611 960.189.991.593 Total
e. Pengelolaan modal e. Capital Management
Tujuan utama pengelolaan modal Grup adalah The primary objective of the group’s capital
untuk memastikan pemeliharaan rasio modal management is to ensure that is maintains
yang sehat untuk mendukung usaha dan healthy capital ratios in order to support its
memaksimalkan imbalan bagi pemegang saham. business and maximaze shareholder value.
Grup dipersyaratkan oleh Undang-Undang The Group is required by the Corporate Law
Perseroan Terbatas tahun 2007 untuk 2007 to contribute to and maintain a non
mengkontribusikan sampai dengan 20% dari distributable reserve fund until the said reserve
modal saham diterbitkan dan dibayar penuh ke reach 20% of the issued and fully paid share
dalam dana cadangan yang tidak boleh capital. The Group has started to reserve this
didistribusikan. Grup telah mulai mencadangkan requirement since 2012 (Note 2).
persyaratan ini sejak tahun 2012 (Catatan 2).
Grup mengelola struktur permodalan dan The Group manage its capital structure and
melakukan penyesuaian, berdasarkan, makes adjustments to it, in light of changes in
perubahan kondisi ekonomi. Untuk memelihara economic conditions. To maintanin or adjust
dan menyesuaikan struktur permodalan, Grup the capital structure, The Group may adjust the
dapat menyesuaikan pembayaran deviden dividend payment to shareholders, return
kepada pemegang saham, imbalan modal capital to shareholders or issue new shares.
kepada pemegang saham atau menerbitkan No changes were made in the objectives,
saham baru. Tidak ada perubahan atas tujuan, policies or processes during the year ended as
kebijakan maupun proses untuk tahun yang of December 31, 2013, 2012 and 2011.
berakhir pada tanggal 31 Desember 2013, 2012
dan 2011.
Grup mengawasi modal dengan menggunakan The Group monitors its capital using gearing
rasio pengungkit (gearing ratio) dengan membagi ratio, by dividing net debts with the total capital.
utang neto dengan jumlah modal. Kebijakan grup The Group policy is to maintain the gearing
adalah menjaga rasio pengungkit di bawah 70%. ratio less than 70%.
102
language.
e. Pengelolaan modal (lanjutan) e. Capital Management (continued)
Grup menyertakan dalam utang neto, pinjaman The Group includes within net debts, short
bank jangka pendek, pinjaman jangka panjang term bank loans, long-term bank loans and
dan utang pembiayaan konsumen, dikurangi kas cunsumer financing payables, less cash and
dan bank. Termasuk dalam modal adalah semua banks, Total capital includes all equity
komponen ekuitas yang dapat diatribusikan components attributable to owners of the
kepada pemilik entitas induk. Rasio utang parent entity. The ratio of debt to equity is as
terhadap modal adalah sebagai berikut: follows:
31 Desember/
December 31, 2013
Utang pembiayaan konsumen 12.386.620.144 Consumer financing payables

Utang bank 359.532.680.779 Bank loans
Jumlah 371.919.300.923 Total

Dikurangi kas dan bank 72.784.839.717 Less cash and banks
Pinjaman-neto 299.134.461.206 Net debts
Jumlah ekuitas 542.329.398.166 Total equity
Rasio pengungkit 55,16% Gearing ratio
37. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM 37. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES IN
MATA UANG ASING FOREIGN CURRENCIES
Saldo aset dan liabilitas moneter dalam mata uang Balance of monetary assets and liabilities in
asing adalah sebagai berikut: foreign currencies was as follows:
31 December/ December 31, 2013

Mata uang
asing/
Foreign Jumlah/ Ekuivalen Rupiah/
currency Amount Rupiah equivalent
ASET ASSETS
Kas dan setara kas USD 22.601 275.489.439 Cash and cash equivalents
Piutang non-usaha USD 4.262.550 51.956.221.950 Non-trade receivables
JUMLAH ASET 52.231.711.389 TOTAL ASSETS
LIABILITAS LIABILITIES
Utang jangka pendek USD 4.262.550 51.956.221.950 Non-Trade debt long-term
JUMLAH LIABILITAS 51.956.221.950 TOTAL LIABILITIES
Aset neto dalam Net assets denominated

mata uangasing 275.489.439 in foreign currency
103
language.
37. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM 37. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES IN
MATA UANG ASING (lanjutan) FOREIGN CURRENCIES (continued)

Mata uang
asing/
ASET ASSETS
Kas dan bank USD 22.692 219.427.385 Cash and in banks
JUMLAH ASET 219.427.385 TOTAL ASSETS
Utang usaha USD 129.047 1.247.881.631 Trade payables
EUR 1.960 25.109.888
SGD 43.563 344.460.023
JPY 92 10.355
Utang non-usaha jangka panjang USD 2.286.759 22.112.959.530 Non-Trade debt long-term
JUMLAH LIABILITAS 23.730.421.427 TOTAL LIABILITIES

Liabilitas neto dalam Net liabilities denominated
mata uangasing (23.510.994.042) in foreign currency

Mata uang
asing/
ASET ASSETS
Kas dan bank USD 23.390 212.096.854 Cash and in banks
JUMLAH ASET 212.096.854 TOTAL ASSETS
Utang usaha USD 28.243 256.107.524 Trade payables
JUMLAH LIABILITAS 256.107.524 TOTAL LIABILITIES
Liabilitas neto dalam Net liabilities denominated

mata uang asing (44.010.670) in foreign currency
38. INSTRUMEN KEUANGAN 38. FINANCIAL INSTRUMENTS
Nilai wajar instrumen keuangan adalah jumlah di The fair value of a financial instrument is the
mana instrumen tersebut dapat dipertukarkan atau amount at which the instrument could be
diselesaikan antara pihak yang berpengetahuan dan exchanged or settled between knowledgeable
bersedia dalam transaksi pasar yang wajar, selain and willing parties in an arm's-length
dalam situasi likuidasi paksa atau dijual. transaction, other than in a forced or liquidation
sale situation.
Instrumen keuangan Grup terdiri dari kas dan setara The Group financial instruments consist of cash
kas, piutang usaha dan piutang-non-usaha, utang and cash equivalent, trade receivables and non-
usaha dan utang non-usaha, utang jangka pendek, trade receivables, trade payables and non-trade
utang jangka panjang dan utang non-usaha jangka payables, short-term payables, long-term
panjang, utang bank dan utang pembiayaan payables, long tern non-trade payables, bank
konsumen. loans and consumer financing payable.
104
language.
38. INSTRUMEN KEUANGAN (lanjutan) 38. FINANCIAL INSTRUMENTS (continued)
Perbandingan menurut kategori antara jumlah Comparison by category between carrying

tercatat dan nilai wajar aset dan liabilitas keuangan amounts and fair values of current financial assets
lancar pada tanggal 31 Desember 2013, 2012 dan and liabilities as of December 31, 2013, 2012 and
2011 adalah sebagai berikut: 2011 were set out below:
Jumlah tercatat/ Nilai wajar/

Carrying amount Fair value
Aset keuangan Financial Assets

Kas dan setara kas 72.784.839.717 72.784.839.717 Cash and cash equivalent
Piutang usaha Trade receivables
Pihak berelasi 7.964.294.143 7.964.294.143 Related party
Pihak ketiga 139.954.600.267 139.954.600.267 Third party
Liabilitas keuangan Financial Liabilities

Pihak berelasi 49.488.236.296 49.488.236.296 Related parties
Pihak ketiga 46.632.236.088 46.632.236.088 Third parties
Utang non-usaha 108.945.000 108.945.000 Non-trade payables
Utang jangka pendek 374.754.221.950 374.754.221.950 Short-term payables
Utang jangka panjang 3.350.000.000 3.350.000.000 Long-term payables
Utang non-usaha jangka panjang 96.188.221.644 96.188.221.644 Long term non-trade Payable
Utang bank 359.532.680.779 359.532.680.779 Bank loans
Utang pembiayaan konsumen 12.386.620.144 12.386.620.144 Consumer financing payables


Kas dan bank 33.262.350.557 33.262.350.557 Cash and in banks

Utang non-usaha 103.483.550.000 103.483.550.000 Non-trade payables
105
language.
38. INSTRUMEN KEUANGAN (lanjutan) 38. FINANCIAL INSTRUMENTS (continued)


Kas dan bank 19.053.125.129 19.053.125.129 Cash and in banks
Pihak berelasi 427.539.064 427.539.064 Related party
Pihak ketiga 524.359.129 524.359.129 Third party

Utang non-usaha 18.469.173.975 18.469.173.975 Non-trade payables
Metode dan asumsi dalam menentukan nilai wajar Below is method and assumption used in
dari instrumen keuangan Grup adalah sebagai determined the fair value of the Group’s financial
berikut: instruments:
1. Nilai tercatat dari kas dan setara kas, piutang 1. The carrying value of cash and cash
usaha dan piutang non-usaha, utang usaha dan equivalent, trade receivables and non-trade
utang non-usaha, utang jangka pendek, receivables, trade payables and non-trade
mendekati nilai wajarnya dikarenakan instrumen payables, short-term payables, approximate
keuangan tersebut sifatnya jangka pendek. their carrying value due to the short-term
maturity of the financial instruments.
2. Nilai tercatat dari utang bank, utang jangka 2. The carrying value of bank loans, long-term
panjang dan utang pembiayaan konsumen payables and consumer financing payables
mendekati nilai wajarnya dikarenakan instrumen approximate their carrying value as their bear
keuangan tersebut dikenakan suku bunga floating interest rate.
mengambang.
39. KOMITMEN DAN PERJANJIAN-PERJANJIAN 39. COMMITMENTS AND SIGNIFICANT

PENTING AGREEMENTS
Perjanjian Perusahaan yang signifikan adalah The Company’s significant agreements are as
a. Hak Atas Kekayaan Intelektual a. Intellectual Property Rights
Merek dagang dari Produk yang dijual Trademarks of the products that are sold by
Perusahaan telah didaftarkan untuk the Company have been registered to get a
mendapatkan sertifikat Hak Atas Kekayaan certificate of Intellectual Property Rights to the
Intelektual kepada Departemen Hukum dan Hak Ministry of Justice and Human Rights of the
Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Republic of Indonesia in order to protect its
rangka untuk melindungi merek dagang atas trademarks of bottled drinking water products.
produk-produk air minum dalam kemasan.
106
language.

PENTING (lanjutan) AGREEMENTS (continued)
sebagai berikut (lanjutan): follows (continued):
a. Hak Atas Kekayaan Intelektual (lanjutan) a. Intellectual Property Rights (continued)
Seluruh merek dagang produk Perusahaan All of the Company’s product trademarks are
dimiliki oleh salah satu pemegang saham owned by one of the Company’s Shareholder.
Perusahaan. Lebih lanjut, Perusahaan telah Moreover, the Company has obtained
mendapatkan izin dari pemilik merek untuk permission from the trademarks’ owner to use
menggunakan merek dagang tersebut melalui the trademarks through Trademark Usage
Perjanjian Penggunaan Merek untuk merek Alto, Agreement for brand of Alto, Frezzy and Kren
Frezzy dan Kren Jus. Berikut adalah daftar Jus. Below is certificates of intellectual property
sertifikat HAKI yang digunakan oleh Perusahaan, rights that are use by the Company:
antara lain:
No./ Nama HAKI/ No.Sertifikat/ Tanggal Sertifikat/ Pemilik HAKI/ Masa Perlindungan Hak
No. IPR name No.Sertificate Date of Sertificate IPR Owners Merek/Protection of the
Rights of Future Brand
1. ALTO IDM000089453 20 September/ Bhakti Salim 19 September/
September 2006 September 2016
2. FREZZY IDM000089452 20 September/ Bhakti Salim 19 September/
Septembe r2006 September 2016
3. KREN JUS 561348KRENJUS 30 Januari/ Bhakti Salim* 30 Januari/
January 2004 January 2014
* Sampai dengan tanggal laporan keuangan diterbitkan, sertifikat untuk Kren Jus masih dalam proses pengalihan dari PT Jamu Puspa Kepada Tn. Bhakti
Salim berdasarkan surat No. 925/Let.Out/BS/V/09/RS tanggal 26 Mei 2009/
* Up to the date of the financial statement issued, certificate for Kren Juice still in the process of changing from PT Jamu Puspa To Mr. Bhakti Salim by
letter No. 925/Let.Out/BS/V/09/RS dated May 26, 2009.
b. Perjanjian penggunaan merek ALTO b. Agreement brand used ALTO
Perusahaan mengadakan perjanjian The Company entered into an agreement with

penggunaan merek ALTO dengan Tn. Bhakti Mr. Bhakti Salim regarding ALTO brand usage
Salim tanggal 2 Maret 2012 dimana untuk 5 dated March 2, 2012 where for the first 5 years
tahun pertama Perusahaan tidak dikenakan the Company will not bear any royalties fees,
biaya royalty sedangkan untuk 5 tahun mean while for the next 5 years,which is year
berikutnya yaitu tahun 2022, Perusahaan akan 2022, the Company will be subjected to a 2.5%
dikenakan royalty sebesar 2,5% dari laba neto royalty fees from net income and for the next 5
dan untuk 5 tahun berikutnya sampai dengan years until the expiry of the agreement will be
berakhir nya jangka waktu perjanjian dikenakan subjected to royalty fees of 5% from net
royalty 5% dari laba neto. Jangka waktu income. Term of this agreement is starting from
perjanjian sejak tanggal 2 Maret 2012 sampai March 2, 2012 until March 2, 2052.
dengan 2 Maret 2052.
107
language.

c. Perjanjian penggunaan merek FREZZY c. Agreement brand used FREZZY

penggunaan merek FREZZY dengan Tn. Bhakti Mr. Bhakti Salim regarding FREZZY brand
Salim tanggal 2 Maret 2012 dimana untuk 5 usage dated March 2, 2012 where for the first
tahun pertama Perusahaan tidak dikenakan 5 years the Company will not bear any
biaya royalty sedangkan untuk 5 tahun royalties fees, mean while for the next 5 years,
berikutnya yaitu tahun 2022 Perusahaan akan which is year 2022 the Company will be
dikenakan royalty sebesar 2,5% dari laba neto subjected to a 2.5% royalty fees from net
dan untuk 5 tahun berikutnya sampai dengan income and for the next 5 years until the expiry
berakhirnya jangka waktu perjanjian dikenakan of the agreement will be subjected to royalty
royalty 5% dari laba neto. Jangka waktu fees of 5% from net income. Term of this
perjanjian sejak tanggal 2 Maret 2012 sampai agreement is starting from of March 2, 2012
dengan 2 Maret 2052. until March 2, 2052.
d. Perjanjian penggunaan merek KRENJUS d. Agreement brand used KRENJUS

penggunaan merek KRENJUS dengan Mr. Bhakti Salim regarding KRENJUS brand
Tn. Bhakti Salim tanggal 2 Maret 2012 dimana usage dated March 2, 2012 where for the first
untuk 5 tahun pertama Perusahaan tidak 5 years the Company will not bear any
dikenakan biaya royalty sedangkan untuk 5 royalties fees mean whilefor the next 5 years,
tahun berikutnya yaitu tahun 2022, Perusahaan which is year 2022, the Company will be
akan dikenakan royalty sebesar 2,5% dari laba subjected to a 2.5% royalty fees from net
neto dan untuk 5 tahun berikutnya sampai income and for the next 5 years until the expiry
dengan berakhirnya jangka waktu perjanjian of the agreement will be subjected to royalty
dikenakan royalty 5% dari laba neto. Jangka fees of 5% from net income. Term of this
waktu perjanjian sejak tanggal 2 Maret 2012 agreement is starting from of March 2, 2012
sampai dengan 2 Maret 2052. until March 2, 2052.
e. Perjanjian Jual Beli dengan PT Dharana Inti e. Sale and Purchase Agreement with
Boga PT Dharana Inti Boga
Perusahaan mengadakan perjanjian jual beli The Company entered into a sale and
dengan PT Dharana Inti Boga (DIB) berdasarkan purchase agreement with PT Dharana Inti
perjanjian jual beli No. CLD/P/020/XI/2011 Boga (DIB) under the sale and purchase
tanggal 19 Nopember 2011, dimana Perusahaan agreement No. CLD/P/020/XI/2011 dated
memproduksi produk sesuai dengan ketentuan November 19, 2011, where the Company will
dan permintaan DIB. Produk yang di produksi produces products in accordance with the term
oleh Perusahaan untuk DIB adalah produk and demand from DIB. The products produced
Mountea. Nilai perjanjian dalam mata uang by the Company for DIB is Mountea product.
Rupiah dan dihitung setiap bulan berpatokan The contract price based on Rupiah currency
pada penawaran harga terakhir yang telah and calculated every month depend on the
ditandatangani oleh Kedua belah Pihak. latest prices agreed by both parties.
Jangka waktu perjanjian ini adalah sejak tanggal Term of this agreement is starting from
19 Nopember 2011 sampai dengan tanggal November 19, 2011until November 19, 2013.
19 Nopember 2013. Perjanjian ini dapat This Agreement can be extended by
diperpanjang kembali berdasarkan persetujuan agreement of both parties.
kedua belah pihak.
108
language.

e. Perjanjian Jual Beli dengan PT Dharana Inti e. Sale and Purchase Agreement with
Boga (lanjutan) PT Dharana Inti Boga (continued)
Berdasarkan perjajian No. CLD/P/076/XI/2013 Based on agreement No. CLD/P/076/XI/

tanggal 20 Nopember 2013, Perusahaan 2013 dated November 20, 2013, the Company
memperoleh perpanjangan dengan DIB, yang obtained an extension with DIB, with effect
berlaku sejak tanggal 20 Nopember 2013 from November 20, 2013 until November 20,
sampai dengan 20 Nopember 2014. 2014.
f. Kontrak Label Sendiri antara Perusahaan f. Private Label Contact between The
dengan PT Carrefour Indonesia serta Company and PT Carrefour Indonesia and
PT Alfa Retailindo PT Alfa Retailindo
Pada tanggal 1 Januari 2012, Perusahaan On January 1, 2012, the Company entered into
mengadakan perjanjian Kontrak Label Sendiri a Private Label Contact with PT Carrefour
dengan PT Carrefour Indonesia (Carrefour) Indonesia (Carrefour) where the Company
dimana Perusahaan menjadi pemasok untuk become a supplier for the productsthat meets
barang-barang sesuai spesifikasi dan merek the specifications and trademarks of Carrefour.
dagang dari Carrefour.
1 Januari 2012 sampai dengan tanggal January 1, 2012 until December 31, 2012.
31 Desember 2012.
Perusahaan memperoleh perpanjangan dengan The Company obtained an extension with

PT Carrefour Indonesia (Carrefour) serta PT Alfa PT Carrefour Indonesia (Carrefour) and
Retailindo, yang berlaku sejak tanggal 1 Januari PT Alfa Retailindo, with effect from
2013 sampai dengan 31 Desember 2013. January 1, 2013 to December 31, 2013.
Sampai dengan tanggal laporan auditor Up to Independent report the extension of

independen, perpanjangan perjanjian ini masih Agreement still in process.
dalam proses.
Nilai perjanjian dalam mata uang Rupiah dan The contract price based on Rupiah currency
dihitung berdasarkan order pemesanan dari and calculated based on purchase order from
Carrefour dan PT Alfa Retailindo. Carrefour and PT Alfa Retailindo.
g. Kontrak Label Sendiri antara Perusahaan g. Private Label Contact between The
PT Trans Retail Indonesia PT Trans Retail Indonesia
Perusahaan mengadakan perjanjian Kontrak On January 1, 2012, the Company entered into
Label Sendiri dengan PT Carrefour Indonesia a Private Label Contact with PT Carrefour
(Carrefour) serta PT Trans Retail Indonesia Indonesia (Carrefour) and PT Trans Retail
dimana Perusahaan menjadi pemasok untuk Indonesia where the Company become a
barang-barang sesuai spesifikasi dan merek supplier for the productsthat meets the
dagang dari Carrefour. specifications and trademarks of Carrefour.
31 Desember 2013.
109
language.

i. Kontrak Label Sendiri antara Perusahaan i. Private Label Contact between The
PT Trans Retail Indonesia (lanjutan) PT Trans Retail Indonesia (continued)
Berdasarkan surat No. 008/Let.Out/TBTHO/ Based on letter No. 008/Let.Out/TBTHO/

IV/14, perpanjangan perjanjian ini masih dalam IV/14, the extension of Agreement still in
proses. process.
ii. Perjanjian kerjasama Produksi Label Sendiri i. Private Label Production Agreement
antara Perusahaan dengan PT Circleka between The Company and PT Circleka
Indonesia Utama Indonesia Utama
Berdasarkan Perjanjian kerjasama Produksi Under the cooperation agreement Private

Private Label No. 011/EXT-LGL-CKU/XII/2011 Label Production No. 011/EXT-LGL-
tanggal 14 Nopember 2011 antara Perusahaan CKU/XII/2011 dated November, 14 2011
dengan PT Circleka Indonesia Utama (CIU), between the Company and PT Indonesia
dimana Perusahaan memenuhi produksi untuk Circleka Main (CIU), which the company meets
produk-produk yang ditentukan oleh CIU sesuai production for products specified by the CIU in
dengan spesifikasi dari CIU. accordance with the specifications of the CIU.
14 Nopember 2011 sampai dengan tanggal November 14, 2011 until November 13, 2012.
13 Nopember 2012.
dihitung berdasarkan order pemesanan dari CIU. and calculated based on purchase order from
CIU.
Berdasarkan Surat No. 001/AMD-LGL- Based on Letter No. 001/AMD-LGL-

CKU/III/2013 tanggal 11 Maret 2013, Perjanjian CKU/III/2013 dated March 11, 2013, the
tersebut diperpanjang sejak tanggal agreement was extended from November 14,
14 Nopember 2012 sampai dengan tanggal 2012 until November 13, 2013.
13 Nopember 2013.
dihitung berdasarkan order pemesanan dari CIU. and calculated based on purchase order from
CIU.

proses. process.
110
language.

ii. Perjanjian Syarat Perdagangan antara i. Trading Term Agreement between The
Perusahaan dengan PT Hero Supermarket Company and PT Hero Supermarket Tbk
Tbk
Berdasarkan Perjanjian Syarat Perdagangan Under the Trading Term agreement

No. T491-009746-12 tanggal 1 Januari 2012 No. T491-009746-12 dated January 1, 2012
antara Perusahaan dengan PT Hero between the Company and PT Hero
Supermarket Tbk (Hero), dimana Perusahaan Supermarket Tbk (Hero), which the company
memenuhi produksi untuk produk-produk yang meets production for products specified by the
ditentukan oleh Hero sesuai dengan spesifikasi Hero in accordance with the specifications of
dari Hero. the Hero.
31 Desember 2012.
Berdasarkan Perjanjian Syarat Perdagangan Under the Trading Term agreement

No. T491-012692-13 tanggal 3 April 2013, No. T491-012692-13 dated April 3, 2013, the
Perjanjian tersebut diperpanjang sejak tanggal agreement was extended from January 1,
1 Januari 2013 sampai dengan tanggal 2013 until December 31, 2013.
31 Desember 2013.
dihitung berdasarkan order pemesanan dari and calculated based on purchase order from
Hero. Hero.

proses. process.
j. Perjanjian Kerjasama antara Perusahaan j. Cooperation Agreement between The

dengan PT Lion Superindo Company and PT Lion Superindo
Berdasarkan Perjanjian Kerjasama Cooperation Agreement No. 106/PKS-

No. 106/PKS-PL/VIII/2011 tanggal 1 September PL/VIII/2011 dated September 1, 2011
2011 antara Perusahaan dengan PT Lion between the Company and PT Lion Superindo
Superindo (LS), dimana Perusahaan memenuhi (LS), which the Company has complied with
permintaan pembelian LS untuk produk sesuai the LS request to purchase the product in
dengan kuantitas dan kualitas dalam permintaan accordance with the quantity and quality stated
pembelian (PO). in purchase order (PO).
1 September 2011 sampai dengan tanggal September 1, 2011 until August 31, 2012. This
31 Agustus 2012. Perjanjian ini telah agreement has been extended since October
diperpanjang sejak tgl 1 Oktober 2012 sampai 1, 2012 until September 30, 2013 based on
dengan tanggal 30 September 2013 Cooperation agreement dated
berdasarkan surat perjanjian Kerjasama tanggal November 19, 2012 No. 064/PKS-PB/XI/2012.
19 Nopember 2012 No. 064/PKS-PB/XI/2012.
111
language.

j. Perjanjian Kerjasama antara Perusahaan j. Cooperation Agreement between The

dengan PT Lion Superindo (lanjutan) Company and PT Lion Superindo
(continued)
dihitung berdasarkan order pemesanan yang and calculated based on purchase order and
dikonfirmasikan dalam konfirmasi penjualan dari confirmed by sales confirmation from LS.
LS .
Berdasarkan Surat No. 001/PKS-PB/1/2014 Based on Letter No. 001/PKS-PB/1/2014

tanggal 7 Januari 2014, Perjanjian tersebut dated January 7, 2014, the agreement was
diperpanjang sejak tanggal 1 Oktober 2013 extended from October 1, 2013 until
sampai dengan tanggal 30 September 2014. September 30, 2014.
k. Perjanjian Sewa Menyewa k. Rental Agreement
Perusahaan mengadakan perjanjian sewa The Company entered into a rental agreement
menyewa berdasarkan Akta Notaris No. 4 based on Notarial Deed No. 4 dated March 4,
tanggal 4 Maret 2010 dari Notaris Kiki Hertanto, 2010 of Notary Kiki Hertanto, S.H., notary in
S.H., notaris di Jakarta, dimana Perusahaan Jakarta, wherein the Company rent land and
menyewa tanah dan bangunan terletak di buildings located in Kebon Jeruk period of 3
Kecamatan Kebon Jeruk selama jangka waktu 3 years from March 5, 2010 until March 5, 2013
tahun sejak 5 Maret 2010 sampai dengan with rental fee amounting to Rp100,000,000.
5 Maret 2013 dengan nilai sewa sebesar The Company made lease agreement to Mr.
Rp100.000.000. Perusahaan melakukan Sanusi Rusli. The rental agreement has bee
perjanjian sewa menyewa kepada Tn. Sanusi next ended by the same notary with deed No.
Rusli. Perjanjian sewa tersebut telah 1 dated March 5, 2013 for a period of 2 years
diperpanjang berdasarkan akta Notaris yang with rental fee amounting to Rp800,000,000.
sama dengan Akta No. 1 tanggal 5 Maret 2013
selama jangka waktu 2 tahun dengan nilai sewa
sebesar Rp800.000.000.
l. Perjanjian Pengadaan Barang Bahan Baku l. Raw material Supply Agreement
Perusahaan mengadakan perjanjian pengadaan The Company entered into a raw material
bahan baku dengan PT Fikasa Raya, pihak supply agreement with PT Fikasa Raya, a
berelasi, sehubungan dengan bahan baku related party, regarding of raw materials for
keperluan industri air minum dalam kemasan. industrial use bottled drinking water. Term of
Jangka waktu perjanjian adalah 2 tahun sejak the agreement is two years from the date of
tanggal 2 Januari 2012 sampai dengan 1 Januari January 2, 2012 through January 1, 2014. The
2014. Harga barang bahan baku adalah sesuai price of the raw materials is in accordance with
dengan surat penawaran dan kebutuhan the offering letter and the needs of the
Perusahaan. Company.
112
language.

m. Perjanjian Kerjasama Markloan m. Cooperation Agreement Markloan
Perusahaan mengadakan Perjanjian Markloan The Company entered into an agreement

dengan beberapa Perusahaan yang bergerak di Markloan with several companies engaged in
bidang air minum dalam kemasan untuk the bottled water to carry out the manufacturing
melaksanakan proses manufaktur produk process of a product through manufacturing
melalui jasa manufaktur dengan standar produk services with standards set by the Company's
yang ditetapkan oleh Perusahaan yaitu: products, namely:
a. Pada tanggal 7 Desember 2012, Perusahaan a. On December 7, 2012, the Company has
telah menandatangani Surat Perjanjian signed a Letter of Agreement Markloan with
Kerjasama Markloan dengan PT Kutrindo PT Kutrindo Indonesia. On the packaging
Indonesia. Pada kemasan cup, tertera cup, stamped "Produced by PT Kutrindo
“Diproduksi oleh PT Kutrindo Indonesia untuk Indonesia to PT Tri Banyan Tirta Tbk".
PT Tri Banyan Tirta Tbk”.
Nilai perjanjian ini dalam mata uang Rupiah. The contract price based on Rupiah.
Biaya pengolahan atau produksi Kemasan Production cost of processing or packaging
Cup 220 ml/240 ml yang disetujui kedua cup 220ml/240ml agreed by both parties
belah pihak adalah sebesar Rp1.900/Box. amounting of Rp1,900/box.
Perjanjian berlaku selama 2 tahun, terhitung The agreement is valid for 2 years, starting
sejak tanggal 7 Desember 2012 sampai from December 7, 2012 until December 7,
dengan tanggal 7 Desember 2014. Kapasitas 2014. Production capacity of PT Kutrindo
produksi PT Kutrindo Indonesia selama Indonesia during the term of the agreement
jangka waktu perjanjian adalah sebanyak is as much as 1,000 cartons per time
1.000 karton per kali produksi. Lokasi pabrik production. Manufacturing site is located in
berada di Br. Kutri Desa Singapadu Tengah, Br. Kutri Desa SingapaduTengah, Gianyar
Gianyar Bali. Bali.
b. Pada tanggal 9 April 2012, Perusahaan telah b. On April9, 2012, the Company has signed
menandatangani Surat Perjanjian Kerjasama a Letter of Agreement Markloan with
Markloan dengan PT Inticitra Beverindo. PT Inticitra Beverindo. On the packaging
Pada kemasan cup, tertera “Diproduksi oleh cup, stamped "Produced by PT Inticitra
PT Inticitra Beverindo untuk PT Tri Banyan Beverindo to PT Tri Banyan Tirta Tbk". The
Tirta Tbk”. Perjanjian berlaku selama 1 tahun, agreement is valid for 1 years, starting from
terhitung sejak tanggal 9 April 2012. April 9, 2012. Production capacity of PT
Kapasitas produksi PT Inticitra Beverindo Inticitra Beverindo during the term of the
selama jangka waktu perjanjian adalah agreement is as much as 1,000 cartons per
sebanyak 1.000 karton per kali produksi. time production. Manufacturing site is
Lokasi pabrik berada di Pasuruan, Jawa located in Pasuruan, Jawa Timur.
Timur.
Perjanjian ini berlaku sampai dengan tanggal The agreement was valid until April 9, 2013
9 April 2013 dan tidak diperpanjang kembali. and not extended.
113
language.

m. Perjanjian Kerjasama Markloan (lanjutan) m. Cooperation Agreement Markloan

(continued)
c. Pada tanggal 7 September 2012, c. On September 7, 2012, the Company has

Perusahaan telah menandatangani Surat signed a Letter of Agreement Markloan with
Perjanjian Kerjasama Markloan dengan PT Riade Sumber Energy. On the
PT Riade Sumber Energy. Pada kemasan packaging cup, stamped "Produced by PT
cup, tertera “Diproduksi oleh PT Riade Riade Sumber Energy to
Sumber Energy untuk PT Tri Banyan Tirta PT Tri Banyan Tirta Tbk". The agreement is
Tbk”. Perjanjian berlaku selama 1 tahun, valid for 1 years, starting from September
terhitung sejak tanggal 7 September 2012. 7, 2012. Manufacturing site is located in Kp.
Lokasi pabrik berada di Kp. Lunjuk Girang Lunjuk Girang 02/08, Kadungora - Garut.
02/08, Kadungora - Garut.
Perjanjian ini berlaku sampai dengan tanggal The agreement was valid until
7 September 2013 dan tidak diperpanjang September 7,2013 and not extended.
kembali.
n. Perjanjian Kontrak Pembelian Mesin n. Machinery Purchase Contract Agreement
Berdasarkan kontrak No. 1502_2013 rev.00 Based on contract No. 1502_2013 rev.00 on
pada tanggal 7 Januari 2013 atas pembelian January 7, 2013 on the purchase Turnkey
mesin Turnkey Lightweight Mineral Water Filling Lightweight Mineral Water Filling Line of
Linedari Beverage Solution System (BSS) Beverage Solution System (BSS) with
dengan nilai pembelian EUR8.075.000, purchase of EUR8,075,000, payment is made
pembayaran dilakukan secara bertahap dengan in stages with the first installment of 20%,
angsuran pertama 20%, tiga bulan berikutnya following three months it was 10%, one month
sebesar 10%, satu bulan kemudian sebesar 60% later by 60% and by 10% repayment until the
dan pelunasan sebesar 10% sampai dengan machine is ready for use (Note 9).
mesin tersebut siap digunakan (Catatan 9).
Berdasarkan kontrak No. 1503_2013 rev.00 Based on contract No. 1503_2013 rev.00 on
pada tanggal 7 Januari 2013 atas pembelian January 7, 2013 on the purchase Aseptic
mesin Aseptic Beverage Filling System dari Beverage Filling System of Beverage Solution
Beverage Solution System (BSS) dengan nilai System (BSS) with purchase of Usd8,650,000,
pembelian Usd8.650.000, pembayaran dilakukan payment is made in stages with the first
secara bertahap dengan angsuran pertama installment of 25%, following three months it
25%, tiga bulan berikut nya sebesar 65% dan was 65% and by 10% repayment until the
pelunasan sebesar 10% sampai dengan mesin machine is ready for use (Note 9).
tersebut siap digunakan (Catatan 9).
o. Perjanjian Distribusi o. Distribution Agreement
a. Berdasarkan surat perjanjian a. Based on letter agreement

No. 96/HR-GA/X/2013 tanggal 4 Oktober No. 96/HR-GA/X/2013 dated October 4,
2013, Perusahaan telah mengadakan 2013, The Company has entered into a
perjanjian distribusi dengan SO Sun Lie distribution agreement with SO Sun Lie as
sebagai distributor, jangka waktu a distributor, the term of the agreement as
perjanjian ini terhitung sejak tanggal 1 of November 1, 2013 until with the changes
Nopember 2013 sampai dengan adanya in the agreement.
perubahan perjanjian.
114
language.

o. Perjanjian Distribusi (lanjutan) o. Distribution Agreement (continued)
b. Berdasarkan surat perjanjian b. Based on letter agreement

No. 98/HR-GA/X/2013 tanggal 4 Oktober No. 98/HR-GA/X/2013 dated October 4,
2013, Perusahaan telah mengadakan 2013, The Company has entered into a
perjanjian distribusi dengan SO Lingga distribution agreement with SO Lingga as
sebagai distributor, jangka waktu adistributor, the term of the agreement as
perjanjian ini terhitung sejak tanggal 1 of November 1, 2013 until with the changes
c. Berdasarkan surat perjanjian c. Based on letter agreement

No. 101/HR-GA/X/2013 tanggal No. 101/HR-GA/X/2013 dated October 8,
8 Oktober 2013, Perusahaan telah 2013, The Company has entered into a
mengadakan perjanjian distribusi dengan distribution agreement with SO Roy as a
SO Roy sebagai distributor, jangka waktu distributor, the term of the agreement as of
perjanjian ini terhitung sejak tanggal 10 October 10, 2013 until with the changes in
Oktober 2013 sampai dengan adanya the agreement.
d. Berdasarkan surat perjanjian d. Based on letter agreement

No. 001/TBT-SO JATENG/X-2013 No. 001/TBT-SO JATENG/X-2013 dated
tanggal 1 Oktober 2013, Perusahaan October 1, 2013, The Company has
telah mengadakan perjanjian distribusi entered into a distribution agreement with
dengan SO Gunung Mulia Sejahtera SO Gunung Mulia Sejahtera as a
sebagai distributor, jangka waktu distributor, the term of the agreement as of
perjanjian ini terhitung sejak tanggal October 1, 2013 up to September 30, 2016.
1 Oktober 2013 sampai dengan
30 September 2016.
e. Berdasarkan surat perjanjian e. Based on letter agreement

No. 107/HR-GA/X/2013 tanggal No. 107/HR-GA/X/2013 dated December
16 Desember 2013, Perusahaan telah 16, 2013, The Company has entered into a
mengadakan perjanjian distribusi dengan distribution agreement with a distributor SO
SO Ginting sebagai distributor, jangka Ginting, term of the agreement commenced
waktu perjanjian ini terhitung sejak from November 2013 until with the changes
f. Berdasarkan surat perjanjian f. Based on letter agreement

No. 143/HR-GA/XII/2013 tanggal No. 143/HR-GA/XII/2013 dated December
16 Desember 2013, Perusahaan telah 16, 2013, The Company has entered into a
mengadakan perjanjian distribusi dengan distribution agreement with a distributor
Liem Liana sebagai distributor, jangka Liem Liana, term of the agreement
waktu perjanjian ini terhitung sejak commenced from dated December 16,
tanggal 16 Desember 2013 sampai 2013 until with the changes in the
dengan adanya perubahan perjanjian. agreement.
115
language.

p. Perjanjian Pengadaan Air Mineral p. Mineral Water Supply Agreement
Berdasarkan surat perjanjian Based on letter agreement

No. 004-TBT-MKT.PK.XII.2013 tanggal No. 004-TBT-MKT.PK.XII.2013 dated
18 Desember 2013, Perusahaan telah December 18, 2013, the Company has
mengadakan perjanjian pekerjaan entered into a mineral water supply with
pengadaan air mineral dengan Willward Willward Brown Indonesia, the term of the
Brown Indonesia, jangka waktu perjanjian agreement for 1 year from the date of January
selama 1 tahun terhitung sejak tanggal 2, 2014 up to January 2, 2015.
2 Januari 2014 sampai dengan 2 Januari
2015.
Perjanjian PT Tirtamas Abadi Berjaya, Entitas PT Tirtamas Abadi Berjaya, Direct Ownership
Anak Langsung (“TMAB”) yang signifikan (“TMAB”) significant agreements are as
a. Berdasarkan Perjanjian Penggunaan Hak atas a. Based on the Utilization of Trademarks Right
Merek-Merek tanggal 1 Nopember 2011 antara Agreement dated November 1, 2011 between
TMAB dengan PT Tirtamas Lestari, Entitas Anak the Company and PT Tirtamas Lestari, Indirect
Tidak Langsung (TML) bahwa TMAB sebagai Ownership (TML) that TMAB, the license of
pemegang lisensi hak atas merek berdasarkan trademarks right refers to License of
Perjanjian Lisensi Hak atas Merek Dagang dan Trademark Rights and its Addendum (License
Addendumnya (Perjanjian Lisensi) yang Agreement) both dated November 1, 2011,
keduanya bertanggal 1 Nopember 2011, gave license or permission to use the
Perusahaan memberikan lisensi atau ijin untuk trademarks as listed on License Agreement to
menggunakan merek-merek dagang seperti TML. The period of trademarks rights usage is
yang tercantum dalam Perjanjian Lisensi kepada valid for 10 years and will expire on November
TML. Jangka waktu pemakaian lisensi merek 1, 2021. TML will pay the royalty fee to the
dagang tersebut selama 10 (sepuluh) tahun dan Company started since the period of 2014
akan berakhir pada tanggal 1 Nopember 2021. amounted to 1% of total revenue or total sales
TML akan membayar royalti kepada Perusahaan of trademarks that will be paid in lump sum
dimulai sejak tahun 2014 sebesar 1% dari nilai each year until the agreement ends.
total pendapatan atau total hasil penjualan atas
merek-merek dagang yang akan dibayarkan
secara lump sum setiap tahunnya sampai
perjanjian ini berakhir.
b. Berdasarkan Perjanjian Pengalihan Hak atas b. Based on Trademarks Right Diversion

Merek-Merek tanggal 30 September 2011 antara Agreement dated September 30, 2011
TMAB dengan Rainham Pte., Ltd., Singapura between TMAB with Rainham Pte., Ltd.,
(Rainham), bahwa TMAB pemilik merek-merek Singapore (Rainham), that TMAB the owner of
dagang sesuai dengan Akta Pemindahan dan trademarks according to the Deed of Transfer
Penyerahan Hak Cessie No. 6 dan 7 tanggal and Submission of Cessie Right
16 Agustus 2011 keduanya dari Notaris Dewi No. 6 and 7 dated August 16, 2011 both from
Maya Rachmandani Sobari, S.H., MKn., notaris Notary Dewi Maya Rachmandani Sobari, S.H.,
di Tangerang, bahwa TMAB akan mengalihkan M.Kn., notary in Tangerang, that TMAB would
merek-merek dagang seperti yang tercantum divert the trademarks as listed in the deed to
dalam akta tersebut kepada Rainham dengan Rainham amounted to Rp13,000,000.
harga Rp13.000.000.
116
language.

adalah sebagai berikut (lanjutan): follows (continued):
c. Berdasarkan Perjanjian Lisensi Hak Atas Merek c. Based on the Agreement of License of
dan Addendum Perjanjian Lisensi Hak Atas Trademark Right and the Addendum of
Merek, keduanya tertanggal 1 Nopember 2011 License of Trademark Right Agreement both
antara TMAB dengan Rainham bahwa Rainham dated November 1, 2011 between TMAB and
pemegang lisensi hak atas merek-merek Rainham that Rainham as the license of
memberikan lisensi atau ijin untuk menggunakan trademark right holder gave the license or
merek-merek dagang seperti yang tercantum permission to use the trademark as listed in the
dalam Perjanjian tersebut kepada TMAB. agreement to TMAB. The period of usage of
Jangka waktu pemakaian lisensi merek dagang the trademark license is valid for 12 years.
tersebut selama 12 tahun. TMAB akan TMAB will pay the royaly fee to Rainham
membayar royalti kepada Rainham dimulai sejak starting from January 1, 2014 to December 31,
tanggal 1 Januari 2014 sampai dengan 2024 amounted to 1% of the total income or
31 Desember 2024 sebesar 1% dari nilai total total sales revenue over trademarks in lump
pendapatan atau total hasil penjualan atas sum annualy until the agreement expired.
d. Berdasarkan Perjanjian Pengakhiran tanggal d. Based on The Termination of Agreement dated

3 Januari 2013 antara TMAB dengan TML, January 3, 2013 between TMAB with TML, that
bahwa para pihak setuju untuk mengakhiri the parties agreed to terminate the Utilization of
Perjanjian Penggunaan Hak atas Merek-Merek Trademarks Right Agreement dated November
tertanggal 1 Nopember 2011. 1, 2011.
e. Berdasarkan Perjanjian Pengakhiran tanggal e. Based on The Termination of Agreement dated

3 Januari 2013 antara TMAB dengan Rainham January 3, 2013 between the Company and
bahwa para pihak setuju untuk mengakhiri Rainham Pte., Ltd., Singapore that the parties
Perjanjian Lisensi Hak atas Merek dan agreed to terminate the License of Trademark
Addendum Perjanjian Lisensi Hak atas Merek Rights Agreement and the Addendum of
keduanya tertanggal 1 Nopember 2011. License of Trademark Rights Agreement
dated November 1, 2011.
Dalam rangka menjalankan usaha produksi dan In order to carry out the business of production
distribusi Air Minum Dalam Kemasan (AMDK), and distribution of Drinking Water (AMDK),
PT Tirtamas Lestari, Entitas Anak Tidak Langsung PT Tirtamas Lestari, Indirect Ownership (TML)
(TML) mengadakan perikatan dan perjanjian entered into an engagement and agreement as
a. Hak Atas Kekayaan Intelektual a. Intellectual Property Rights
Merek dagang dari produk yang dijual TML telah Trademarks of TML products are sold already
didaftarkan untuk mendapatkan sertifikat Hak registered to get a certificate of Intellectual
Atas Kekayaan Intelektual kepada Departemen Property Rights to the Ministry of Law and
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Human Rights of the Republic of Indonesia in
Indonesia dalam rangka untuk melindungi merek order to protect its trademarks of bottled
dagang atas produk-produk AMDK. Seluruh drinking water products. All trademarks of
merek dagang produk TML dimiliki oleh salah TML’s product are owned by one of the
satu pemegang saham. shareholders of TML.
117
language.

a. Hak Atas Kekayaan Intelektual (lanjutan) a. Intellectual Property Rights (continued)
TML telah mendapatkan izin dari pemilik merek TML obtained permission from the trademark
untuk penggunakan merek dagang tersebut owner to use the trademark by the Utilization of
melalui Perjanjian untuk Penggunaan Merek Trademarks Right Agreement of each brand
masing-masing untuk merek Total, Prestasi, Total, Prestasi, Atlantic, Class, and Fantasi.
Atlantic, Class, dan Fantasi. Berikut adalah daftar Here is a list of certificates of intellectual
sertifikat HAKI yang dikuasai oleh TML, antara property rights, held by TML, such as:
lain:
Masa Perlindungan
Hak Merek/
Protection of the
No./ Nama HAKI/ No.Sertifikat/ Tanggal Sertifikat/ Pemilik HAKI/ Rights of Future
No. IPR name No.Sertificate Date of Sertificate IPR Owners Brand
1. TOTAL IDM000192278 10 Pebruari/ PT Tirtamas Megah
14 Juni/ June 2019
February 2009
2. TOTAL 557194 23 Desember/ PT Tirtamas Megah 31 Desember/
December 2003 December 2012*
3. PRESTASI 552704 3 Desember/ PT Tirtamas Megah 11 Oktober/
December 2003 October 2012*
4. ATLANTIC IDM000194876 26 Pebruari/ PT Tirtamas Megah
14 Juni/ June 2019
February 2009
5. CLASS IDM000192277 10 Pebruari/ PT Tirtamas Megah
14 Juni/ June 2019
February 2009
6. TOTAL IDM000285864 23 Desember/ PT Tirtamas Megah
24 April/ April 2019
FANTASI December 2010
7. GELEGAR IDM000004815 19 April/ April 2004 PT Tirtamas Megah 5 Mei/ May 2013
8. FRUITY IDM000099698 27 Nopember/ PT Tirtamas Megah
1 April/ April 2015
LEMON November 2006
9. SPIRIT 02 IDM000099694 27 Nopember/ PT Tirtamas Megah
1 April/ April 2015
November 2006
10 FRUITY IDM000099695 27 Nopember/ PT Tirtamas Megah
1 April/ April 2015
. STRAWBERRY November 2006
11 FRUITY APEL IDM000099696 27 Nopember/ PT Tirtamas Megah
1 April/ April 2015
. November 2006
12 FRUITY IDM000099697 27 Nopember/ PT Tirtamas Megah
1 April/ April 2015
. ORANGE November 2006
13 ZANGRANDI IDM000192279 10 Pebruari/ PT Tirtamas Megah
14 Juni/ June 2019
. February 2009
* Masa perlindungan hak merek masih dalam proses perpanjangan/The period of trademark right protection is still in the process of
renewal.
118
language.

b. Perjanjian Hak Merek b. Trademark Right Agreement
i. Berdasarkan Perjanjian Penggunaan Hak iii. Based on the Utilization of Trademarks

atas Merek-Merek tanggal 1 Nopember 2011 Right Agreement dated November 1, 2011
antara TML dengan TMAB, bahwa TMAB between TML with TMAB, that TMAB the
pemegang lisensi hak atas merek-merek license of trademarks right refers to License
berdasarkan Perjanjian Lisensi Hak atas of Trademark Rights and its Addendum
Merek Dagang dan Addendumnya (License Agreement) both dated November
(Perjanjian Lisensi) yang keduanya 1, 2011. TMAB gave license or permission
bertanggal 1 Nopember 2011. TMAB to use the trademarks as listed on License
memberikan lisensi atau ijin untuk Agreement to TML. The period of
menggunakan merek-merek dagang seperti trademarks rights usage is valid for 10
yang tercantum dalam Perjanjian Lisensi years and will expire on November 1, 2021.
kepada TML. Jangka waktu pemakaian TML will pay the royalty fee to TMAB
lisensi merek dagang tersebut selama 10 started since the period of 2014 amounted
tahun dan akan berakhir pada tanggal to 1% of total revenue or total sales of
1 Nopember 2021. TML akan membayar trademarks that will be paid in lump sum
royalti fee kepada TMAB dimulai sejak each year until the agreement ends.
periode tahun 2014 sebesar 1% dari nilai total
pendapatan atau total hasil penjualan atas
ii. Berdasarkan Perjanjian Pengakhiran tanggal ii. Based on agreement termination date
3 Januari 2013 antara TML dan TMAB bahwa January 3, 2013 between TML and TMAB
para pihak setuju untuk mengakhiri Perjanjian that the parties to terminate the agreement
Penggunaan Hak atas Merek-Merek on the Use Rights to Branded dated
tertanggal 1 Nopember 2011. November 1, 2011.
iii. Berdasarkan Perjanjian Penggunaan Hak iii. Based on the Utilization of Trademarks
Atas Merek-Merek tanggal 3 Januari 2013 Right Agreement dated January 3, 2013
antara Rainham Pte. Ltd., Singapura between Rainham PTE., Ltd., Singapore
(Rainham) dengan TML bahwa Rainham (Rainham) and TML, that Rainham permit
memberikan ijin untuk menggunakan merek- to use the trademarks as listed on
merek dagang seperti yang tercantum dalam agreement to TML as their trademarks.
perjanjian kepada TML sebagai merek Period of usage the trademarks is valid for
dagangnya. Jangka waktu pemakaian hak 10 years and will expire January 3, 2023.
merek tersebut selama 10 tahun dan akan TML will pay the royalty fee to Rainham
berakhir pada tanggal 3 Januari 2023. TML starting from the period of 2015 amounted
akan membayar royalti fee kepada Rainham to 1% of total income or total sales
dimulai sejak periode tahun 2015 sebesar 1% proceeds over trademarks that will be paid
dari nilai total pendapatan atau total hasil in lump sum each year until the agreement
penjualan atas merek-merek dagang yang ends.
akan dibayarkan secara lump sum setiap
tahunnya sampai perjanjian ini berakhir.
119
language.

c. Perjanjian Kerjasama Antara TML dan c. Cooperation agreement between TML and
PT Indomarco Prismatama PT Indomarco Prismatama
Berdasarkan Perjanjian Kerjasama Penyediaan Based on Cooperation of Goods Supply

Barang No. 075/CLG-II/2012 tanggal 2 Januari Agreement No. 075/CLG-II/2012 dated
2012 antara TML dengan PT Indomarco January 2, 2012 between the Company and
Prismatama (Indomarco), dimana TML PT Indomarco Prismatama (Indomarco), which
memenuhi produksi untuk produk-produk yang the Company fulfill the production of products
ditentukan oleh Indomarco sesuai dengan specified by Indomarco according to the
spesifikasi dari Indomarco. Jangka waktu specifications of Indomarco. Term of the
perjanjian sejak tanggal 1 Januari 2012 hingga agreement starting from January 1, 2012 until
31 Desember 2012. Sampai dengan tanggal December 31, 2012. As of the date of the
penyelesaian laporan keuangan, perjanjian ini financial statements, this agreement is still in
sedang dalam proses perpanjangan. process.
d. Perjanjian Pengadaan Bahan Baku Antara d. Material Supply Agreement between TML
TML dan PT Fikasa Raya and PT Fikasa Raya
Berdasarkan Perjanjian Pengadaan Barang Based on Material Supply of Plastic Pellets

Bahan Baku Biji Plastik antara TML dan Agreement between TML and PT Fikasa Raya
PT Fikasa Raya, pihak berelasi No. 2/FR/I/2012 No. 02/FR/I/2012 dated January 2, 2012, TML
tanggal 2 Januari 2012, TML mengadakan entered into material supply agreement with
perjanjian pengadaan bahan baku dengan PT Fikasa Raya, regarding to material for
PT Fikasa Raya, pihak berelasi, sehubungan industrial bottled water needs. The price of
dengan bahan baku keperluan industri air minum material is in compliance with the offer letter
dalam kemasan. Harga barang bahan baku and TML’s needs. The implementation of the
adalah sesuai dengan surat penawaran dan agreement period is unspecified, but can be re-
kebutuhan TML. Jangka waktu pelaksanaan evaluated in accordance with the agreement of
Perjanjian tidak ditentukan lamanya, namun both parties.
dapat dievaluasi kembali sesuai kesepakatan
kedua belah pihak.
e. Perjanjian Markloan e. Markloan Agreement
TML mengadakan Perjanjian Markloan dengan TML entered into an Markloan agreement with
beberapa Perusahaan yang bergerak di bidang several companies engaged in the bottled
air minum dalam kemasan untuk melaksanakan water to implement the manufacturing process
proses manufaktur produk melalui jasa of a product through manufacturing services
manufaktur dengan standar produk yang with standards set by TML’s products are:
ditetapkan oleh TML yaitu:
i. Pada tanggal 1 September 2012, TML telah i. On September 1, 2012, TML has signed a
menandatangani Surat Perjanjian Kerjasama Letter of Markloan Agreement with
Markloan dengan CV Titis Margahayu. Pada CV Titis Margahayu. On the packaging
kemasan cup, tertera “Diproduksi oleh cup, stamped "Produced by CV Titis
CV Titis Margahayu untuk PT Tirtamas Margahayu to PT Tirtamas Lestari".
Lestari”.
120
language.

e. Perjanjian Markloan (lanjutan) e. Markloan Agreement (continued)
Perjanjian berlaku selama 1 tahun, terhitung The agreement is valid for 1 year, starting
sejak tanggal 1 September 2012 sampai from September 1, 2012 until August 31,
dengan tanggal 31 Agustus 2013. Kapasitas 2013. Production capacity of CV Titis
produksi CV Titis Margahayu selama jangka Margahayu during the term of the
waktu perjanjian adalah sebanyak 35.000 agreement amounted to 35,000 cartons of
karton produk cup per bulan. Lokasi pabrik cup product per month. Manufacturing site
berada di Karanganyar, Jawa Tengah. is located in Karanganyar, Central Java.
Pada tanggal 31 Desember 2013, perjanjian As of December 31, 2013, this agreement
ini sudah berakhir dan tidak di perpanjang. had expired and was not extended.
ii. Pada tanggal 1 September 2012, TML telah ii. On September 1, 2012, TML has signed a
menandatangani Surat Perjanjian Kerjasama Letter of Agreement Markloan with
Markloan dengan PT Lumutmas Interindo. PT Lumutmas Interindo. On the packaging
Pada kemasan cup, tertera “Diproduksi oleh cup, stamped "Produced by PT Lumutmas
PT Lumutmas Interindo untuk PT Tirtamas Interindo to PT Tirtamas Lestari ". The
Lestari”. Perjanjian berlaku selama 1 tahun, agreement is valid for 1 year, starting from
terhitung sejak tanggal 1 September 2012 September 1, 2012 until August 31, 2013.
sampai dengan tanggal 31 Agustus 2013. Production capacity of PT Lumutmas
Kapasitas produksi PT Lumutmas Interindo Interindo during the term of the agreement
selama jangka waktu perjanjian adalah amounted to 125,000 cartons of cup
sebanyak 125.000 karton produk cup dan product and 85,000 bottles product per
85.000 produk botol per bulan. Lokasi pabrik month. Manufacturing site is located in
berada di Slawi, Tegal, Jawa Tengah. Slawi, Tegal, Central Java.
iii. Pada tanggal 1 September 2012, TML telah iii. On September 1, 2012, TML has signed a
Markloan dengan PT Bayuadji Nusantara PT Bayuadji Nusantara Industries. On the
Industries. Pada kemasan cup, tertera packaging cup, stamped "Produced by PT
“Diproduksi oleh PT Bayuadji Nusantara Bayuadji Nusantara Industries to
Industries”. Perjanjian berlaku selama 1 PT Tirtamas Lestari ". The agreement is
tahun, terhitung sejak tanggal 1 September valid for 1 year, starting from September 1,
2012 sampai dengan tanggal 1 September 2012 until August 31, 2013. Production
2013. Kapasitas produksi PT Bayuadji capacity of PT Bayuadji Nusantara
Nusantara Industries selama jangka waktu Industries during the term of the agreement
perjanjian adalah sebanyak 15.000 karton amounted to 15,000 cartons of cup product
produk cup dan 40.000 produk botol per and 40,000 bottles product per month.
bulan. Lokasi pabrik berada di Muncul- Manufacturing site is located in Muncul-
Banyubiru, Ambarawa, Jawa Tengah. Banyubiru, Ambarawa, Central Java.
121
language.

iv. Pada tanggal 1 Oktober 2012, TML telah iv. On October 1, 2012, TML has signed a
Markloan dengan PT Mitra Kian Mandiri. PT Mitra Kian Mandiri. On the packaging
Pada kemasan cup, tertera “Diproduksi oleh cup, stamped "Produced by PT Mitra Kian
PT Mitra Kian Mandiri untuk PT Tirtamas Mandiri to PT Tirtamas Lestari”. The
Lestari”. Perjanjian berlaku selama 1 tahun, agreement is valid for 1 year, starting from
terhitung sejak tanggal 1 Oktober 2012 October 1, 2012 until September 30, 2013.
sampai dengan tanggal 30 September 2013.
v. Pada tanggal 1 Juli 2012, TML telah v. On July 1, 2012, TML has signed a Letter
menandatangani Surat Perjanjian Kerjasama of Markloan Agreement with PT Bumi Pasir
Markloan dengan PT Bumi Pasir Putih. Pada Putih. On the packaging cup, stamped
kemasan cup, tertera “Diproduksi oleh "Produced by PT Bumi Pasir Putih”. The
PT Bumi Pasir Putih”. Perjanjian berlaku agreement is valid for 1 year, starting from
selama 1 tahun, terhitung sejak tanggal 1 Juli July 1, 2012 until July 31, 2013.
2012 sampai dengan tanggal 31 Juli 2013. Manufacturing site is located in Palembang,
Lokasi pabrik berada di Palembang, South Sumatera.
Sumatera Selatan.
Pada tanggal 11 September 2013, TML telah As of September 11, 2013, TML has been
diperpanjang kembali perjanjian kerjasama extended of markloan agreement until up to
markloan sampai dengan tanggal 31 Agustus date August 31, 2014.
2014.
vi. Pada tanggal 1 Januari 2013, TML telah vi. On January 1, 2013, TML has signed a
Markloan dengan CV Elmas Sentosa Abadi. CV Elmas Sentosa Abadi. On the
Pada kemasan cup, tertera “Diproduksi oleh packaging cup, stamped "Produced by CV
CV Elmas Sentosa Abadi untuk PT Tirtamas Elmas Sentosa Abadi to PT Tirtamas
Lestari”. Perjanjian berlaku selama 1 tahun, Lestari”. The agreement is valid for 1 year,
terhitung sejak tanggal 1 Januari 2013 starting from January 1, 2013 until
sampai dengan tanggal 31 Desember 2013. December 31, 2013. Production capacity of
Kapasitas produksi CV Elmas Sentosa Abadi CV Elmas Sentosa Abadi during the term
selama jangka waktu perjanjian adalah of the agreement amounted to 178,500
sebanyak 178.500 karton produk cup, 31.500 cartons of cup product, 31,500 cartons of
karton produk botol, 42.000 produk galon per bottles product, and 42,000 galons product
bulan. Lokasi pabrik berada di Solok, per month. Manufacturing site is located in
Sumatra Barat. Solok, West Sumatera.
TML telah menandatangani kembali surat TML has signed a cooperation agreement
perjanjian kerjasama markloan yang berlaku markloan back a letter which is valid for 1
selama 1 tahun, terhitung sejak 16 Januari year, starting from January 16, 2014 until
2014 sampai dengan tanggal 15 Januari January 15, 2015.
2015.
122
language.

vii. Pada tanggal 1 Januari 2013, TML telah vii. On January 1, 2013, TML has signed a
Markloan dengan PT Riade Sumber Energy. PT Riade Sumber Energy. On the
Pada kemasan cup, tertera “Diproduksi oleh packaging cup, stamped “Produce by
PT Riade Sumber Energy untuk PT Tirtamas PT Riade Sumber Energy to PT Tirtamas
Lestari”. Perjanjian berlaku selama 1 tahun, Lestari”. The agreement is valid for 1 year,
terhitung sejak tanggal 1 Januari 2013 starting from January 1, 2013 until
sampai dengan tanggal 31 Desember 2013. December 31, 2013. Production capacity of
Kapasitas produksi PT Riade Sumber Energy PT Riade Sumber Energy during the term
selama jangka waktu perjanjian adalah of the agreement amounted to 125,000
sebanyak 125.000 karton produk cup, 72.000 cartons of cup product, 72,000 cartons of
karton produk botol, 175.000 produk galon bottles product, and 175,000 galons
per bulan. Lokasi pabrik berada di Garut, product per month. Manufacturing site is
Jawa Barat. located in Garut, West Java.
Dalam rangka menjalankan usaha, PT Delapan In order to carry out the business, PT Delapan
Bintang Baswara, Entitas Anak Tidak Langsung Bintang Baswara, Indirect Ownership (DBB)
(DBB) mengadakan perikatan dan perjanjian entered into an engagement and agreement as
a. Pada tanggal 14 Maret 2012, DBB mengadakan a. On March 14, 2012 DBB entered into an
perjanjian kerjasama dengan TMAB dimana agreement with TMAB where by TMAB and
DBB dan TMAB setuju dan sepakat untuk DBB agreed to cooperate regarding to the
melakukan kerja sama sehubungan dengan funds of the financing obtained from
penggunaan dana atas pembiayaan yang PT Danareksa (Persero) (Danareksa) based
diperoleh TMAB dari PT Danareksa (Persero) on financing facility No. PJ-36/664/LG dated
(Danareksa) berdasarkan fasilitas pembiayaan March 14, 2012. The value of this agreement
No.PJ-36/664/LG tanggal 14 Maret 2012. Nilai amounted to Rp103,000,000,000 and aims to
kerja sama ini adalah sebesar DBB’s bussiness development and TMAB
Rp103.000.000.000 dan bertujuan untuk investment in DBB. Both sides agreed to return
pengembangan usaha DBB dan investasi TMAB the base debt to Danareksa and DBB agreed
pada DBB. Kedua belah pihak setuju untuk for all costs related to this facility to be DBB’s
mengembalikan utang pokok kepada Danareksa responsibilty. This agreement is valid in 1 year
dan DBB setuju untuk segala biaya sehubungan and will ended on March 13, 2013. On
dengan fasilitas tersebut menjadi kewajiban December 1, 2012, the loan has been paid off
DBB. Perjanjian ini berlaku 1 (satu) tahun dan to Danareksa.
akan berakhir pada tanggal 13 Maret 2013. Pada
tanggal 1 Desember 2012 pinjaman kepada
Danareksa telah lunas.
123
language.

Pada tanggal 17 Desember 2012, DBB On December 17, 2012 DBB entered into an
mengadakan perjanjian kerjasama dengan agreement with the Company whereby the
Perusahaan dimana DBB dan Perusahaan Company and DBB agreed to cooperate
setuju dan sepakat untuk melakukan kerja sama regarding to the funds of the financing obtained
sehubungan dengan penggunaan dana atas from PT Danareksa (Persero) (Danareksa)
pembiayaan yang diperoleh Perusahaan dari based on financing facility
Danareksa berdasarkan fasilitas pembiayaan No. PJ-36/856/LAR-INF dated December 17,
No.P-36/856/LAR-INF tanggal 17 Desember 2012.
2012.
Nilai kerja sama ini adalah sebesar The value of this agreement amounted to
Rp103.000.000.000 dan bertujuan untuk Rp103,000,000,000 and aims to DBB’s
pengembangan usaha DBB dan investasi bussiness development and the Company
Perusahaan pada DBB. Kedua belah pihak investment in DBB. Both sides agreed to return
setuju untuk mengembalikan utang pokok the base debt to Danareksa and DBB agreed
kepada Danareksa dan DBB setuju untuk segala for all costs related to this facility to be DBB’s
biaya sehubungan dengan fasilitas tersebut responsibilty. This agreement is valid in 1 year
menjadi kewajiban DBB. Perjanjian ini berlaku 1 and will ended on December 16, 2013.
tahun dan akan berakhir pada tanggal
16 Desember 2013.
Pada tanggal 16 Desember 2013, pinjaman As of December 16, 2013, Danareksa loan has
kepada Danareksa telah dilunasi berdasarkan been repaid to the repayment of securities by
surat pelunasan dari danareksa mutual funds No. S-37/44/INV-DH dated
No. S-37/44/INV-DH tanggal 18 Desember 2013. December 18, 2013
b. Perjanjian Kontrak Pembelian Mesin b. Machinery Purchase Contract Agreement
Uang muka pembelian mesin merupakan Advance payment of machinery purchase are
pembayaran atas pembelian 3 (tiga) buah mesin payment for purchasing 3 (three) machines of
kepada Beverage Solution System (BSS) Beverage Solution System (BSS) based on
berdasarkan kontrak perjanjian jual beli antara purchase agreement between PT Delapan
PT Delapan Bintang Baswara, Entitas Anak Bintang Baswara, a Subsidiary (DBB) with
(DBB) dengan BSS pada tanggal 9 Januari 2012 BSS on January 9, 2012 and January 16, 2012
dan 16 Januari 2012, masing-masing dengan amounted to US$7,150,000 and
nilai pembelian AS$7,150,000 dan EUR8,075,000, respectively. The payment is
EUR8,075,000. Pembayaran ini dilakukan secara made in gradually with the first installment of
bertahap dengan angsuran pertama sebesar 35%, the next 3 (three) months by 10%, and
35%, 3 (tiga) bulan berikutnya sebesar 10%, 1 then 3 (three) times a row by 10% and the
(satu) bulan kemudian sebanyak 3 (tiga) kali settlement by 25% until the machine is ready
berturut-turut sebesar 10% dan pelunasan for use.
sebesar 25% sampai dengan mesin tersebut
siap digunakan.
124
language.

Pada tanggal 13 Maret 2012, berdasarkan On March 13, 2012, based on sales contract
kontrak jual beli mesin ketiga dengan nilai of the third machine purchase value of
pembelian AS$1.500.000, pembayaran US$1,500,000, payment is made in stages
dilakukan secara bertahap dengan angsuran with the first installment of 30%, 3 (three)
pertama sebesar 30%, 3 (tiga) bulan berikutnya months at 30%, before the freight cost by 30%
sebesar 30%, pembayaran sebelum and the settlement of 10 % until the machine is
pengangkutan sebesar 30% dan pelunasan ready for use.
sebesar 10% sampai dengan mesin tersebut
siap digunakan.
40. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN 40. EVENTS AFTER THE REPORTING PERIOD
a. Berdasarkan surat dari PT Bank Central Asia a. Based on the letter from PT Bank Central Asia
Tbk, No. 040/SPPK/SBK-W08/2014 tanggal Tbk, No. 040/SPPK/SBK-W08/2014 dated
20 Pebruari 2014, Perusahaan telah February 20, 2014, the Company has obtained
mendapatkan persetujuan pemberian fasilitas the approval of redit facilities are as follows:
kredit antara lain:
1. Perpanjangan fasilitas Kredit Lokal sebesar 1. The extension facilities Local Credit
Rp37.000.000.000 dan jatuh tempo pada amounted Rp37,000,000,000 and due on
tanggal 4 Pebruari 2015 dengan tingkat February 4, 2015 with interest rate 11.75%.
bunga 11,75%.
2. Perpanjangan dan penambahan fasilitas 2. The extension and additional facilities Term
Term Loan sebesar Rp20.000.000.000 Loan amounted Rp20,000,000,000 the total
sehingga fasilitas Term Loan menjadi facility Term Loan Rp55,000,000,000 and
Rp55.000.000.000 dan jatuh tempo pada due on March 4, 2015 with interest rate
tanggal 4 Maret 2015 dengan tingkat bunga 11.50%.
11,50%.
b. Berdasarkan surat perjanjian No. 29C/SPJK- b. Based on letter agreement No. 29C/SPJK-
HK.04/III/2014 tanggal 3 Maret 2014, HK.04/III/2014 dated March 3, 2014, the
Perusahaan telah mengadakan perjanjian Company has entered into a mineral water
pekerjaan pengadaan air mineral dengan supply with PT Citra Marga Nusaphala
PT Citra Marga Nusaphala Persada Tbk, Persada Tbk, the term of the agreement for 10
jangka waktu perjanjian selama 10 bulan month from the date of March 1, 2014 up to
terhitung sejak tanggal 1 Maret 2014 sampai December 31, 2014.
dengan 31 Desember 2014.
125
language.
c. Pada tanggal 3 Maret 2014, Perusahaan telah c. On March 3, 2014, the Company has signed a
menandatangani Surat Perjanjian Kerjasama Letter of Agreement Markloan with
Markloan dengan PT Tirta Cahaya Anugerah. PT Tirta Cahaya Anugerah. On the packaging
Pada kemasan cup, tertera “Diproduksi oleh cup, stamped "Produced by PT Tirta Cahaya
PT Tirta Cahaya Anugerah untuk PT Tri Banyan Anugerah to PT Tri Banyan Tirta Tbk". The
Tirta Tbk”. Perjanjian berlaku selama 1 tahun, agreement is valid for 1 years, starting from
terhitung sejak tanggal 1 April 2014 sampai April 1, 2014. Production capacity of PT Tirta
dengan tanggal 31 Maret 2015. Kapasitas Cahaya Anugerah during the term of the
produksi Tirta Cahaya Anugerah selama jangka agreement is as much as 8,000 cartons per
waktu perjanjian adalah sebanyak 8.000 karton time production. Manufacturing site is located
per kali produksi. Lokasi pabrik berada di Kota in Kota Agung.
Agung.
d. Sampai dengan tanggal 11 Juni 2014, d. Until June 11, 2014, the Company has
Perusahaan telah menerima pelunasan piutang received partial settlement non-trade
PT Wahana Bersama Nusantara (WBN) sebesar receivables PT Wahana Bersama Nusantara
Rp385.259.431.805 yang di lakukan secara (WBN) amount Rp385,259,431,805 this
bertahap sehubungan dengan penerbitan surat issuance of debt in connection to the
utang oleh Perusahaan. Company.
e. Berdasarkan Akta Perjanjian Pemberian Fasilitas e. Based on the Facility Agreement Banking
Perbankan (Ketentuan Khusus) antara TML (Special Provisions) between TML and PT
dengan PT Bank Permata Tbk (Bank Permata) Bank Permata Tbk (Bank Permata) which in
yang di aktakan berdasarkan Akta Notaris Drs. Notarized by Drs. Gunawan Tedjo, S.H., Mk.,
Gunawan Tedjo, S.H., Mk., No. 87 tanggal 23 No. 87 dated 23 January 2014, Notary in
Januari 2014, Notaris di Jakarta. TML mendapat Jakarta. The Company received from the
fasilitas dari Bank Permata sebagai berikut: bank's facilities as follows:
1. Fasilitas Overdraft (OD) sebesar 1. Facility Overdraft (OD) of

Rp30.000.000.000 dengan jangka waktu 12 Rp30,000,000,000 with a period of 12
bulan yang dapat diperpanjang atas months which may be extended by mutual
kesepakatan bersama dengan tingkat suku consent with the interest rate of 11.25% per
bunga 11,25% pertahun, tujuan fasilitas ini annum, the purpose of this facility for
untuk modal kerja TML. working capital.
2. Fasilitas Term Loan (TL) maksimum sebesar 2. Facility Term Loan (TL) with a maximum of
Rp157.557.969.693 dengan jangka waktu Rp157,557,969,693 period until the date of
sampai dengan tanggal 18 Agustus 2017 August 18, 2017 with the interest rate of
dengan tingkat suku bunga 11,25% per 11.25% per annum, for the purpose of
tahun, tujuan fasilitas TL untuk pelunasan repayment of the loan facility TL
pinjaman PT Tirtamas Abadi Berjaya PT Tirtamas Abadi Berjaya (TMAB),
(TMAB), pemegang saham. Shareholder.
3. Fasilitas Revolving Loan (RL) maksimum 3. Facilities Revolving Loan (RL) to a

sebesar Rp48.000.000.000 dengan jangka maximum of Rp48,000,000,000 a
waktu maksimum 12 bulan, dengan tingkat maximum period of 12 months, with the
suku bunga 11,25%. Tujuan fasilitas RL interest rate of 11.25% per annum. RL is
adalah untuk membiayai kembali fasilitas the purpose facility to refinance the
revolving loan yang di terima oleh TMAB, revolving loan facility received by TMAB,
pemegang saham. shareholder.
126
language.
4. Fasilitas Commercial Invoice Financing Buyer 4. Facilities Commercial Invoice Buyer

(CIF) maksimum sebesar Rp27.000.000.000 Financing (CIF) with a maximum of
dengan ketentuan penggunaan fasilitas CIF Rp27,000,000,000 with CIF terms of use
dan LC baik secara masing-masing maupun and LC facilities either individually or
bersama-sama tidak boleh melebihi pagu together should not exceed a credit limit of
sebesar Rp27.000.000.000, mata uang Rp27,000,000,000, CIF rupiah currency
fasilitas CIF rupiah dan dapat di tarik dalam facilities and can pull denominated in U.S.
mata uang Dolar Amerika Serikat. Jangka Dollars. CIF 12-month period of interest
waktu CIF 12 bulan tingkat suku bunga rate of 11.25% per annum rupiah and U.S.
rupiah 11,25% per tahun dan Dolar AS dollar 6.25% per annum. CIF facility is used
6,25% per tahun.Fasilitas CIF digunakan for the purpose of a letter of credit of both
untuk tujuan letter of credit baik lokal maupun local and imported.
import.
Jaminan atas fasilitas yang diterima TML adalah Collateral for this facilities received by TML are
sebagai berikut: as follows:
1. Jaminan perorangan, personal guarantee 1. Guarantee individual, personal guarantee

dari Tn. Bhakti Salim senilai utang pokok, of Mr. Bhakti Salim worth of principal,
bunga dan denda berikut biaya-biaya lain interest and penalties following other costs
yang akan timbul dikemudian hari. that will arise in the future.
2. Jaminan tanah dan bangunan atas nama 2. Assurance land and buildings on behalf of
TML berupa: TML in the form of:
a. 1 bidang tanah, SHGB a. 1 plot of land, SHGB No.8/Sumbersuko,

No. 8/Sumbersuko, Provinsi Jawa Timur; East Java Province;
b. 1 bidang tanah, SHGB No. 12/Mudal, b. 1 plot of land, SHGB No. 12/Mudal,
Provinsi Jawa Tengah; Central Java Province;
c. 1 bidang tanah, SHGB No. 13/ Mudal, c. 1 plot of land, SHGB No. 13 / Mudal,
Provinsi Jawa Tengah; Central Java Province;
d. 1 bidang tanah, SHGB No. 1436/Klatak, d. 1 plot of land, SHGB No. 1436/Klatak,
Provinsi Jawa Timur; East Java Province;
e. 1 bidang tanah, SHGB e. 1 plot of land, SHGB
No. 12/Nyangkowek, Provinsi Jawa Barat; No.12/Nyangkowek, West Java
Province;
f. 1 bidang tanah, SHGB f. 1 plot of land, SHGB
No. 13/Nyangkowek, Provinsi Jawa Barat No. 13/Nyangkowek, West Java
Province;
g. 1 bidang tanah, SHGB g. 1 plot of land, SHGB
No. 14/Nyangkowek, Provinsi Jawa Barat; No. 14/Nyangkowek, West Java
Province;
h. 1 bidang tanah, SHGB h. 1 plot of land, SHGB
Province;
i. 1 bidang tanah, SHGB i. 1 plot of land, SHGB
Province;
j. 1 bidang tanah, SHGB j. 1 plot of land, SHGB
Province;
127
language.
2. Jaminan tanah dan bangunan atas nama 2. Assurance land and buildings on behalf of
TML berupa (lanjutan): TML in the form of (continued):
k. 1 bidang tanah, SHGB No. 1/Jabon, k. 1 plot of land, SHGB No. 1/Jabon, East
Provinsi Jawa Timur; Java Province;
l. 1 bidang tanah, SHGB No. 394/Jabon, l. 1 plot of land, SHGB No. 394/Jabon,
Provinsi Jawa Timur. East Java Province.
3. Jaminan mesin dan peralatan yang terletak di 3. Assurance machinery and equipment
desa Sumbersuko, Pasuruan, Jawa Timur located in Sumbersuko village, Pasuruan,
dengan nilai jaminan sebesar East Java, with collateral value of
Rp50.146.501.000. Rp50,146,501,000.
jalan Tentara Pelajar (Jalan Raya Pikatan located in Jl. Tentara pelajar (Jl. Pikatan
Mudal No. 1, Temanggung, Jawa Tengah) Mudal No. 1, Temanggung, Central Java)
dengan nilai jaminan sebesar with the value of collateral for
Rp3.973.711.000. Rp3,973,711,000.
Jalan Letnan Jenderal Suprapto No. 72, located at Jalan Letnan Suprapto No. 72,
Banyuwangi, Jawa Timur dengan nilai Banyuwangi, East Java, with collateral
jaminan sebesar Rp8.239.747.000. value of Rp8,239,747,000.
6. Jaminan mesin dan peralatan yang terletak di 6. Assurance machinery and equipment are
Jalan Sukabumi (Jalan raya Siliwangi), Jawa located in Sukabumi Road (Jalan Raya
Barat dengan nilai jaminan sebesar Siliwangi), West Java, with a value of
Rp47.171.978.000. collateral Rp47,171,978,000.
Jalan Jabon No. 170, Kabupaten Mojokerto, located at Jalan Jabon No. 170, Mojokerto,
Jawa Timur dengan nilai jaminan sebesar East Java, with collateral value of
Rp1.869.600.000. Rp1,869,600,000.
8. Jaminan Persediaan barang yang terletak 8. Assurance Inventory items are located or
atau disimpan di Desa Sumbersuko, Jalan stored in Sumbersuko Desa, Jalan learner
Tentara pelajar, Jalan Jend. Suprapto No. 72, Army, Gen. Street. No. Suprapto. 72,
Jalan Raya Siliwangi, Jalan. Jabon No. 170. Siliwangi Highway, Jalan. Jabon No. 170.
9. Jaminan piutang usaha yang telah ada atau 9. Guarantee of accounts receivable that have
yang akan timbul dikemudian hari dengan been or will arise in the future to guarantee
nilai jaminan sebesar Rp90.000.000.000. the value of Rp90,000,000,000.
Ketentuan lain, TML wajib menjaga rasio Other provisions, TML is required to maintain
keuangan sebagai berikut: financial ratios as follows:
a. Current ratio setiap saat tidak kurang dari 1x; a. The current ratio at any time not less than
b. Interest Coverage Ratio (Anualisasi) tidak 1x;
kurang dari 1,5x; b. Interest Coverage Ratio (annualized) of not
less than 1.5 x;
c. Ekuitas tidak kurang dari Rp145.000.000.000 c. Equity not less than Rp145.000.000.000 in
pada akhir Desember 2013 dan seterusnya; late December 2013 and so on;
d. DSCR tidak kurang dari 1x; d. DSCR of not less than 1x;
128
language.
e. Persentase Piutang Usaha dengan umur e. Percentage of Accounts Receivable with

piutang usaha yang lebih dari 60 hari setelah the aging of trade receivables more than 60
tanggal jatuh tempo piutang usaha adalah days after the due date of trade receivables
sebagai berikut: is as follows:
- Semester 1 pada tahun 2013 tidak ada; - Semester 1 in 2013 there was no;
- Semester 1 pada tahun 2014 maksimum - Semester 1 in 2014 a maximum 25%;
25%;
- Semester 1 pada tahun 2015 maksimum - Semester 1 2015 a maximum of 15%;
15%;
- Semester 1 pada tahun 2016 maksimum - Semester 1 in 2016 a maximum of 15%;
15%;
10%;
- Semester 2 pada tahun 2013 tidak ada; - Semester 2 in 2013 there was no;
30%;
20%;
10%;
- Semester 2 pada tahun 2017 maksimum - Semester 2 in 2017 a maximum 10%.
10%.
f. Perjanjian Distribusi f. Distribution Agreement
 Berdasarkan surat perjanjian No. 003/PD-  Under the agreement No. 003/PD-
Jatim/TML/I/2014, pada tanggal 2 Januari Jatim/TML/I/2014, on January 2, 2014 the
2014 Perusahaan telah mengadakan Company has arrange a distribution
perjanjian distribusi dengan PT Cipta Citra agreement with PT Cipta Citra Usaha
Usaha (CCU) sebagai distributor, jangka (CCU) as a distributor, the term of the
waktu perjanjian ini adalah 1 tahun terhitung agreement is one year from the date of
sejak tanggal 2 Januari 2014 sampai dengan January 2 2014 through December 31,
31 Desember 2014. 2014.
Jatim/TML/I/2014, pada tanggal 2 Januari Jatim/TML/I/2014, on January 2, 2014 the
perjanjian distribusi dengan PT Sratu agreement with PT Sratu Supramukti
Supramukti Elhasurya (SSE) sebagai Elhasurya (SSE) as a distributor, the term
distributor, jangka waktu perjanjian ini adalah of the agreement is one year from the date
1 tahun terhitung sejak tanggal 2 Januari of January 2 2014 through to December
2014 sampai dengan 31 Desember 2014. 31, 2014.
jatim/TML/I/2014, pada tanggal 2 Januari jatim/TML/I/2014, on January 2, 2014 the
perjanjian distribusi dengan CV Landahur agreement with CV Landahur as distributor,
sebagai distributor, jangka waktu perjanjian the contract period is 1 year from the date
ini adalah 1 tahun terhitung sejak tanggal 2 of January 2, 2014 through December 31,
Januari 2014 sampai dengan 2014.
31 Desember 2014.
129
language.
f. Perjanjian Distribusi (lanjutan) f. Distribution Agreement (continued)
jatim/TML/I/2014, pada tanggal 2 Januari jatim/TML/I/2014, on January 2, 2014 the
perjanjian distribusi dengan UD Mandala agreement with UD Mandala as a
sebagai distributor, jangka waktu perjanjian distributor, the contract period is 1 year
ini adalah 1 tahun terhitung sejak tanggal 2 from the date of January 2, 2014 through
Januari 2014 sampai dengan December 31, , 2014.
31 Desember 2014.
41. PERKARA HUKUM DAN LIABILITAS 41. LEGAL MATTERS AND CONTINGENCIES
BERSYARAT
Grup tidak mempunyai perkara hukum yang As of December 31, 2013, 2012 and 2011, the
signifikan pada tanggal 31 Deseber 2013, 2012 dan Group were not involved in any other significant
2011. Manajemen Grup berkeyakinan bahwa legal matters. The Group management believed
kewajiban atas gugatan hukum atau tuntutan dari that the eventual liabilities under these lawsuits or
pihak ketiga tidak akan mempengaruhi posisi claims, if any, will not have a material adverse
keuangan dan hasil operasi masa yang akan datang effect on the Company future financial position and
secara signifikan. operating results.
42. AKTIVITAS NON-KAS

, 42. NON-CASH ACTIVITIES
2013 2012 2011
Penambahan aset tetap yang Additional of fixed assets

di peroleh dari utang provided from consumer
pembiayaan konsumen 2.909.850.000 2.264.180.976 1.424.386.363 financing payables
Reklasifikasi aset tetap dalam Reclassification construction in

pembangunan ke bangunan - - 12.639.961.819 progress to building
43. PERKEMBANGAN TERKINI YANG 43. RECENT DEVELOPMENT AFFECTING

MEMPENGARUHI STANDAR AKUNTANSI ACCOUNTING STANDARDS
Berikut ini adalah beberapa standar akuntansi yang The following are several published accounting
telah diterbitkan oleh Dewan Standar Akuntansi standards by the Indonesian Financial Accounting
Keuangan (DSAK) yang dipandang relevan Standard Board (DSAK) that are considered
terhadap pelaporan keuangan Perusahaan berlaku relevant to the financial reporting of the Company
efektif untuk laporan keuangan tahun 2013, yaitu: is effective for the 2013 financial statements, are
as follows:
 PSAK No. 38: (Revisi 2004), “Akuntansi  SFAS No. 38: (Revised 2004), “Accounting for
Restrukturisasi Entitas Sepengendali”. Restructuring of Entities under Common
Control”.
 PSAK No. 60, “Instrumen Keuangan:  SFAS No. 60, “Financial Instruments:
Pengungkapan” Disclosures,
130
language.

MEMPENGARUHI STANDAR AKUNTANSI ACCOUNTING STANDARDS (continued)
(lanjutan)
Berikut PSAK revisi yang telah dikeluarkan oleh The following revised SFAS that have been
DSAK sampai dengan tanggal penyelesaian issued by DSAK until the completion date of the
laporan keuangan konsolidasian Grup. comsolidated financial statements of the Group.
Berlaku efektif sejak awal atau setelah Effective beginning on or January 1, 2014:
1 Januari 2014:
• ISAK No. 27: “Pengalihan Aset dari • ISAK No. 27: “Transfer of Assets from
Pelanggan”, yang diadipsi dari International Customer”, adopted freom International
Financial Reporting Interpretations Committee Financial Reporting Interpretations
(IFRIC) 18. Committee (IFRIC) 18.
• ISAK No. 28: ‘Extinguishing Financial
• ISAK No. 28: “Pengakhiran Liabilitas Keungan Liabilities with equity instruments”, adopted
dengan Instrumen Ekuitas”, yang diadaptasi from IFRIC 19.
dari IFRIC 19.
Grup telah menentukan bahwa damoaj dari The group has determined that the effects of
standar akuntansi tersebut terhadap laporan these accounting standards on the consolidated
keuangan konsolidasi tidak material. financial statements are not material.
Berlaku efektif sejak awal atau setelah Effective beginning on or after January 1,
1 januari 2015: 2015:
• PSAK No. 1 (2013): “Penyajian Laporan • SFAS No. 1 (2013): “Presentation of

Keuangan”. Yang diadopsi dari IAS 1. Financial Statements”, adopted from
International Accounting Standards
(IAS) 1.
PSAK ini mengubah penyajian kelompok pos- This SFAS changed the grouping of items
pos dalam Penghasilan Komprehensif Lain. presented in Other Comprehensive Income
Pos-pos yang akan direklasifikasi ke laba rugi Items that can be reclassified to profit or loss
disajikan terpisah adari pos-pos yang tidak are presented separately from items that will
akan direklasifikasi ke laba rugi. never be reclassified.
• PSAK No. 4 (2013): “Laporan Keuangan • SFAS No. 4 (2013): “Separate Financial
Tersendiri”. Yang diadopsi dari IAS 4. Statements”, \adopted from IAS 4.
PSAK ini hanya mengatur persyaratan This SFAS describes only the accounting
akuntansi ketika entitas induk menyajikan requirements when a parent entity prepares
laporan keungan tersendiri sebagai informasi separate financial statements as additional
tambahan. Akuntansi untuk laporan keuangan information. Accounting for consolidated
konsolidasian diatur dalam PSAK No. 65 financial statements is covered in SFAS
No. 65.
• PSAK No. 15 (2013): “Investasi pada Entitas • SFAS No. 15 (2013): “Investment in
Asosiasi dan Ventura Bersama”, yang diadopsi Associates and Joint Ventures”, adopted
dari IAS 28. from IAS 28.
PSAK ini mengatur penerapan metode ekuitas This SFAS describes the application of the
pada investasi ventura bersama selain untuk equity method to investments in joint
entitas asosiasi. ventures in addition to associates.
131
language.

MEMPENGARUHI STANDAR AKUNTANSI ACCOUNTING STANDARDS (continued)
(lanjutan)
Berlaku efektif sejak awal atau setelah Effective beginning on or after January 1,
1 januari 2015 (lanjutan): 2015 (continued):
• PSAK No. 24 (2013): Imbalan Kerja, yang • SFAS No. 24 (2013): “Employee Benefits”,
diadopsi dari IAS 19. adopted from IAS 19.
PSAK ini menghapus mekanisme koridor dan This SFAS removed the corridor mechanism
pengungkapan atas informasi liabilitas and contigent liability disclosures and
kontijensi untuk menyederhanakan klarifikasi requirea only simple clarifications and
dan pengungkapan. disclosures.
• PSAK No. 65: Laporan Keuangan Konsolidasi, • SFAS No. 65: “Consolidated Financial
yang diadopsi dari IFRS 10. Statements”, adopted from International
Financial Reporting Standards (IFRS) 10.
PSAK ini menggantikan porsi PSAK No. 4 This SFAS replaces the portion of SFAS
(2009) yang mengenai akuntansi untuk No. 4 (2009) that addresses the accounting
laporan keuangan konsolidasian, menetapkan for consolidated financial statements when
prinsip penyusunan dan penyajian laporan an entity control one or more other entities.
keuangan konsolidasian ketika suatu entitas
mengendalikan satu atau lebih entitas lain.
• PSAK No. 66: “Pengaturan Bersama”, yang • SFAS No. 66: “Joint Arrangements”,
diadopsi dari IFRS 11. adoptetd from IFRS 11.
PSAK ini menggantikan PSAK No. 12 (2009) This SFAS replaces SFAS No. 12 (2009)
dan ISAK No. 12. PSAK ini menghapus opsi and ISAK No. 12. This SFAS removes the
metode Konsolidasi proporsional untuk option to account for Jointly controlled
mencatat bagian ventura bersama. entities using proportionate consolidation.
• PSAK No. 67: “Pengungkapan Kepentingan • SFAS No. 67: “Disclosure of Interest in Other
dalam Entitas Lain”, yang diadopsi dari IFRS Entities’, adopted from IFRS 12.
12.
PSAK ini mencakup semua pengungkapan This SFAS includes all of the disclosures
yang diatur sebelumnya dalam PSAK No. 4 that were proviously required in SFAS No. 4
(2009), PSAK No. 12 (2009) dan PSAK No. 15 (2009), SFAS No. 12 (2009) and SFAS
(2009), Pengungkapan ini terkait dengan No. 15 (2009). These disclosures relate to
kepentingan entitas dalam entitas-entitas lain. an entity’s interests in other entities.
• PSAK No. 68: “Pengukuran Nilai Wajar”, yang • SFAS No. 68: “Fair Value Measurement”,
diadopsi dari IFRS 13. adopted from IFRS 13.
PSAK ini memberikan panduan panduan This SFAS provides guidance on how to
tentang bagaimana pengukuran nilai wajar measure fair value is required or permitted.
ketika nilai wajar disyaratkan atau diizinkan.
Grup sedang mengevaluasi dampak dari standar The Group is presently evaluating and has not
akuntansi tersebut dan belum menentukan yet determined the effects of these accounting
dampaknya terhadap laporan keuangan standards on the consolidated financial
konsolidasian. statements.
132
language.
INFORMASI KEUANGAN TAMBAHAN/ SUPPLEMENTARY FINANCIAL INFORMATION

INDUK PERUSAHAAN/ PARENT COMPANY
LAPORAN POSISI KEUANGAN STATEMENT OF FINANCIAL POSITION

31 DESEMBER 2013, 2012 Dan 2011 DECEMBER 31, 2013, 2012 AND 2011
Laporan keuangan Induk Perusahaan berikut ini, dimana The following Parent Company-only financial
tidak termasuk saldo dari Entitas Anak, telah disajikan statements, which exclude the balances of the
sesuai dengan kebijakan akuntansi yang konsisten Company’s Subsidiaries, have been prepared using the
dengan yang digunakan pada laporan keuangan accounting policies that are consistent with those
konsolidasian Perusahaan. applied to the Company’s consolidated financial
statements.
2013 2012 2011
ASET ASSETS
ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan bank 1.423.027.182 31.170.628.472 1.814.710.250 Cash and in banks
Piutang usaha Trade receivable
Pihak berelasi 5.443.634.197 6.300.401.991 427.539.064 Related party
Pihak berelasi 381.909.431.805 - - Related party
Pihak ketiga 1.262.684.092 - - Third parties
Persediaan 63.314.599.032 70.699.845.687 67.837.953.621 Inventories
Uang muka dan Advance and
beban dibayar dimuka 55.343.074.585 17.722.405.039 1.972.533.998 prepaid expenses
Jumlah Aset Lancar 591.246.975.627 201.324.847.332 97.771.854.958 Total Current Assets
ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS

Investasi pada saham 315.319.120.000 - - Investments in share of stocks
Pihak berelasi 3.350.000.000 - - Related party
Aset tetap- Property, plant and equipment-
setelah dikurangi dengan net of accumulated
akumulasi penyusutan depreciation of
sebesar Rp49.328.918.983 Rp49,328,918,983
pada tanggal 31 Desember 2013, as of December 31, 2013,
Rp36.673.731.272 pada Rp36,673,731,272
dan Rp28.200.111.639 pada and Rp28,200,111,639
tanggal 31 Desember 2011 137.786.111.353 122.976.573.963 118.312.239.882 as of December 31, 2011
Beban tangguhan - - 516.620.785 Deferred expense
Aset pajak tangguhan 507.281.556 349.568.442 246.433.391 Deferred tax assets
Aset tidak lancar lainnya 900.000 900.000 900.000 Other non-current assets
Jumlah Aset Tidak Lancar 456.963.412.909 123.327.042.405 119.076.194.058 Total Non-Current Asset
JUMLAH ASET 1.048.210.388.536 324.651.889.737 216.848.049.016 TOTAL ASSETS
LAMPIRAN – 1/1 – SCHEDUL

language.

LAPORAN POSISI KEUANGAN (lanjutan) STATEMENT OF FINANCIAL POSITION (continued)

2013 2012 2011
LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITIES
LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES

Pihak berelasi 22.690.750.626 22.417.440.135 9.493.537.450 Related parties
Utang non-usaha 458.360.000 239.670.000 Non-trade payables
Utang jangka pendek 374.754.221.950 - - Short-term payables
Utang pajak 2.953.435.930 9.636.420.356 1.502.436.875 Taxes payable
Beban yang masih harus dibayar 7.201.691.913 46.482.058 46.482.058 Accrued expenses
Utang jangka panjang yang jatuh Current maturities of
tempo dalam satu tahun: long term loan:
Utang pembiayaan konsumen- 3.920.944.052 1.288.071.992 726.987.465 Consumer financing payables
Utang bank 36.433.885.592 43.850.808.946 21.429.243.120 bank loans
Jumlah Liabilitas Jangka Pendek 469.759.437.116 93.961.172.937 54.043.623.447 Total Current Liabilities
LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES
Utang jangka panjang setelah

dikurangi bagian yang jatuh Long-term bank loan-net of
tempo dalam satu tahun current maturities
Utang pembiayaan konsumen 5.564.730.092 1.179.190.567 799.952.935 Consumer financing payables
Utang bank 21.615.764.164 39.191.368.671 48.712.672.340 Bank loans
Utang jangka panjang 3.350.000.000 - - Long-term payable
Liabilitas diestimasi atas imbalan Estimated liability on employee
kerja karyawan 2.029.126.223 1.398.273.766 985.733.563 benefits
Jumlah Liabilitas Jangka Panjang 32.559.620.479 41.768.833.004 50.498.358.838 Total Non-Current Liabilities
JUMLAH LIABILITAS 502.319.057.595 135.730.005.941 104.541.982.285 TOTAL LIABILITIES
LAMPIRAN – 1/2 – SCHEDULE

language.

LAPORAN POSISI KEUANGAN (lanjutan) STATEMENT OF FINANCIAL POSITION (continued)

2013 2012 2011
EKUITAS EQUITIES
Modal saham - nilai nominal Share capital - par value per share
sebesar Rp100 per saham of Rp100 per share as of
Rp100 per saham pada Rp100 per share as of
tanggal 31 Desember 2012 December 31, 2012
dan Rp1.000 per saham and Rp1,000 per share
Modal dasar - Authorized capital -
2.184.663.247 saham pada 2,184,663,247 shares as of
tanggal 31 Desember 2013, December 31, 2013 and
5.000.000.000 saham pada 5,000,000,000 shares
Modal ditempatkan dan disetor Issued and fully paid capital -
penuh - 2.184.663.247 saham 2,184,663,247 shares as of
1.550.623.000 saham pada and 1,550,623,000 shares
tanggal 31 Desember 2012, as of December 31, 2012
tanggal 31 Desember 2011 218.466.324.700 155.000.000.000 125.000.000.000 as of December 31, 2011
Tambahan modal disetor 309.847.754.705 30.448.500.000 - Additional paid-in capital
Saldo laba (defisit) Retained earnings (deficit)
Telah ditentukan penggunaannya 500.000.000 500.000.000 - Appropriated
Belum ditentukan penggunaannya 17.077.251.536 2.973.383.796 (12.693.933.269) Unappropriated
JUMLAH EKUITAS 545.891.330.941 188.921.883.796 112.306.066.731 TOTAL EQUITIES
JUMLAH LIABILITAS DAN TOTAL LIABILITIES AND

EKUITAS 1.048.210.388.536 324.651.889.737 216.848.049.016 EQUITIES

language.

LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF STATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOME

2013 2012
PENJUALAN 252.951.972.326 233.675.793.803 SALES
BEBAN POKOK PENJUALAN 198.303.231.769 186.709.508.830 COST OF SALES
LABA BRUTO 54.648.740.557 46.966.284.973 GROSS PROFIT
BEBAN USAHA OPERATING EXPENSES

Beban Penjualan 9.722.302.625 8.134.365.346 Selling expenses
Beban umum dan General and administrative
Administrasi 14.077.380.499 8.154.856.448 expenses
Jumlah beban usaha 23.799.683.124 16.289.221.794 Total operating expenses
LABA USAHA 30.849.057.433 30.677.063.179 OPERATING INCOME
PENGHASILAN (BEBAN) OTHER INCOME

LAIN-LAIN (CHARGES)
Pendapatan bunga (70.745.835) 661.517.920 Interest income
Laba selisih kurs (44.464.455) 11.757.719 Gain on foreign exchange differences
Beban bunga Interest expenses and other
dan keuangan (11.974.583.629) (9.639.677.720) financing charges
Laba penjualan Gain on sale of property,
aset tetap - neto 623.360.000 44.636.252 plant, and equipments
Lain-lain - neto (265.834.138) 200.459.242 Others - net
Jumlah beban lain-lain - neto (11.732.268.057) (8.721.306.587) Total other charges - net
LABASEBELUM PAJAK INCOME BEFORE

PENGHASILAN 19.116.789.376 21.955.756.592 INCOME TAX EXPENSE
BEBAN PAJAK INCOME TAX

PENGHASILAN (5.012.921.636) (5.788.439.527) EXPENSES
LABA NETO 14.103.867.740 16.167.317.065 NET INCOME
Pendapatan komprehensif lainnya - - Other comprehensive income
LABA KOMPREHENSIF 14.103.867.740 16.167.317.065 COMPREHENSIVE INCOME
LABA PER SAHAM DASAR 8,79 11,30 BASIC EARNINGS PER SHARE
LABA PER SAHAM DILUSIAN 18,48 9,51 BASIC EARNINGS DILUTED PER SHARE

The original financial statements included herein are in Indonesian language.

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY

UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012
Saldo laba (defisit)/

Retained ernings (deficit)
Modal ditempatkan Tambahan Modal
dan disetor penuh/ Disetor/ Telah Ditentukan Belum Ditentukan
Issue and fully paid Additional penggunaannya/ Penggunaannya/ Ekuitas-Neto/
capital Paid-in Capital Appropriated Unappropriated Equity-Net
Saldo pada tanggal 1 Januari 2012 125.000.000.000 - - (12.693.933.269) 112.306.066.731 Balance as of January 1, 2012
Penawaran umum perdana saham 30.000.000.000 - - - 30.000.000.000 Initial public offering

Tambahan modal di setor - 30.448.500.000 - - 30.448.500.000 Additional paid in capital
Laba komprehensif neto tahun berjalan - - 500.000.000 15.667.317.065 16.167.317.065 Net comprehensive income for the year
Saldo pada tanggal 31 Desember 2012 155.000.000.000 30.448.500.000 500.000.000 2.973.383.796 188.921.883.796 Balance as of December 31, 2012
Penawaran umum perdana saham 63.466.324.700 - - - 63.466.324.700 Initial public offering
Tambahan modal di setor - 279.399.254.705 - - 279.399.254.705 Additional paid in capital

Laba komprehensif neto periode berjalan - - - 14.103.867.740 14.103.867.740 Net comprehensive income for the period
Saldo pada tanggal 31 Desember 2013 218.466.324.700 309.847.754.705 500.000.000 17.077.251.536 545.891.330.941 Balance as of December 31, 2013

language.

LAPORAN ARUS KAS STATEMENT OF CASH FLOW

2013 2012

OPERASI OPERATING ACTIVITIES
Penerimaan kas dari pelanggan 246.689.781.529 178.090.482.758 Cash receipts from customers
(Pembayaran) Penerimaan
kembali untuk: (Cash payment) Recollection for :
Pemasok (184.480.397.020) (180.989.175.240) Supplier
Direktur, karyawan dan Director, employee and
beban operational lainnya (112.327.131.896) (5.015.358.959) other operating expenses
Beban bunga dan keuangan (12.045.329.464) (8.721.306.587) Interest and financial charges
Pajak penghasilan (11.853.619.176) 2.242.408.903 Income taxes
Kas neto yang Digunakan untuk Net cash used in

aktivitas Operasi (74.016.696.027) (14.392.949.125) operating activities

INVESTASI INVESTING ACTIVITIES
Acquisitions of property,
Perolehan aset tetap (18.613.278.000) (14.249.537.089) plant and equipments
Proceeds from sale of property
Penjualan aset tetap 623.360.000 872.775.000 plant and equipments
Pengembalian (Pembayaran) Proceeds (payment) advance
uang muka - (14.899.273.904) payment
Perolehan investasi pada Acquisition of investment
Entitas Anak (315.319.120.000) - in Subsidiary
Kas neto yang digunakan Net cash used in investing

untuk aktivitas investasi (333.309.038.000) (28.276.035.993) activities

PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES
Penambahan modal saham 63.466.324.700 - Additional of share capital
Penerimaan atas penawaran Proceeds from initial
umum perdana saham - 60.448.500.000 public offering
Agio waran 1.675.800.000 - Warrant premium
Penerimaan hasil Penerbitan surat utang 378.104.221.950 - Proceed from promissory note
Pemberian surat utang kepada Approvation of promissory note
pihak berelasi (378.104.221.950) - to related party
Penerimaan penambahan setoran Proceed from addition of share
modal melalui PUT 343.304.223.350 - capital through Rights Issue
Pembayaran biaya PUT (3.161.818.945) - Payment of Rights Issue Cost
Penerimaan utang bank 531.622.409.562 356.202.527.605 Proceedsfrom bank loans
Pembayaran utang bank (556.614.937.423) (343.302.265.448) Payment frombank loans
Pembayaran utang Paymentof consumer
pembiayaan konsumen (2.713.868.507) (1.323.858.817) financing payables
Arus kas neto diperoleh dari Net cash provided by

Aktivitas pendanaan 377.578.132.737 72.024.903.340 Financing activities
KENAIKAN (PENURUNAN) NET INCREASE (DECREASE)

NETO KAS DAN BANK (29.747.601.290) 29.355.918.222 CASH AND IN BANKS
KAS DAN BANK CASH ON HAND AND IN BANKS

AWAL TAHUN 31.170.628.472 1.814.710.250 AT BEGINNING OF YEARS
KAS DAN BANK CASH ON HAND AND IN BANKS

AKHIR TAHUN 1.423.027.182 31.170.628.472 AT END OF YEARS

Jl. Panjang No. 10. Kebon Jeruk.
Jakarta Barat 11530
Tel: (62-21) 5300 689
Fax: (62-21) 5301 620

2013 - ALTO - ALTO - Annual Report - 2013 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

2013 - ALTO - ALTO - Annual Report - 2013 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

FRESH

LAPORAN TAHUNAN 2013

DAFTAR ISI CONTENT

Proﬁl Perseroan 12 Company Proﬁle

Diskusi dan Analisa Manajemen 26 Management Discussion and Analysis

LAPORAN TAHUNAN 2013

LAPORAN TAHUNAN 2013

LAPORAN TAHUNAN 2013

EBITDA/Penjualan 5% 13% 13% 12% 10% EBITDA/Revenue

Laba Komprehensif Bersih/Penjualan 9% 7% 3% 3% 1% Net Comprehensive Proﬁt/Revenue

Laba Komprehensif Bersih/Ekuitas 3% 9% 3% 4% 3% Net Comprehensive Proﬁt/Equity

Laba Komprehensif Bersih/Aset 2% 5% 2% 2% 1% Comprehensive Proﬁt/Assets

EBITDA/Beban Bunga 2.5 4,7 2,5 2,8 2 EBITDA/Interest Expenses

Rasio Lancar 1,9 2,1 1,9 1,7 5,6 Current Ratio

LAPORAN TAHUNAN 2013

PEMEGANG SAHAM (PER 31 DESEMBER 2013)

LAPORAN TAHUNAN 2013

LAPORAN TAHUNAN 2013

juga terkendali Inﬂasi pada 2014 dan 2015 diperkirakan

LAPORAN TAHUNAN 2013

TAHUN 2013 MERUPAKAN TAHUN

LAPORAN TAHUNAN 2013

• Para Pemegang Saham Perseroan yang

LAPORAN TAHUNAN 2013

berkarya lebih baik lagi dan semoga Tuhan Yang

LAPORAN TAHUNAN 2013

BHAKTI SALIM PUBLIC AGUNG SALIM

2,15% 17,02% 0,10%

27,15% 53,58% FIKASA BINTANG

TRI BANYAN TIRTA, TBK

TIRTAMAS ABADI BERJAYA

COMMISSIONER INDEPENDANT AUDIT

HEAD OF ACCOUNTING IT AREA SALES PURCHASING HR-GA BUSINESS FACTORY INTERNAL

FINANCE TAX ACCOUNTING IT SALES LOGISTIC HR

QMS RECRUITMENT POD OFF TRAINER HI STAFF GA STAFF

FINANCE TAX ACCOUNTING

LAPORAN TAHUNAN 2013

AGUNG SALIM ANDY WARDHANA PUTRA TANUMIHARDJA ELLY SALIM

LAPORAN TAHUNAN 2013

MARLENE SUNOTOREDJO BHAKTI SALIM DHARMAWANDI SUTANTO

BOARD OF COMMISSIONER PROFILE

BOARD OF DIRECTOR PROFILE

LAPORAN TAHUNAN 2013

Komposisi Karyawan Tetap Berdasarkan Jenjang Jabatan

Komposisi Karyawan Tetap Berdasarkan Jenjang Usia

AGE TML ALTO

>=51 8 1.82% 21 2.34% 3 1.46% 7 2.30%

41 - 50 82 18.68% 132 14.72% 20 9.71% 34 11.15%

31 - 40 178 40.55% 247 27.54% 73 35.44% 104 34.10%

21 - 30 162 36.90% 383 42.70% 89 43.20% 150 49.18%

< 21 9 2.05% 114 12.71% 21 10.19% 10 3.28%

TOTAL 439 100% 897 100% 206 100% 305 100%

Komposisi Karyawan Tetap Berdasarkan Pendidikan

LAPORAN TAHUNAN 2013

LAPORAN TAHUNAN 2013

LAPORAN TAHUNAN 2013

LAPORAN TAHUNAN 2013

LAPORAN TAHUNAN 2013

LAPORAN TAHUNAN 2013

• Risiko Politik: • Political Risk:

• Risiko Teknis: • Technical Risk:

• Risiko Likuiditas: • Liquidity Risk:

DISKUSI DAN ANALISA