GURINDAM

Apabila dengki sudah bertanah,

Datanglah darinya beberapa anak panah.
Maknanya :
Rasa iri adalah penyakit hati yang akan terus ada apabila sudah berurat akar di dalam hati.
Kata sulit :
 Dengki = benci
 Bertanah = menjadi kebiasaan

Mengumpat dan memuji hendaklah pikir,

Di situlah banyak orang yang tergelincir.
Maknanya :
Dalam berbicara sebaiknya dipikirkan terbih dahulu agar tidak terjadi masalah di kemudian
hari.
Kata sulit :
 Mengumpat = mengeluarkan kata-kata keji (kotor)

Pekerjaan marah jangan dibela,

Nanti hilang akal di kepala.
Maknanya :
Apabila ada orang yang marah, jangan dibela karena yang marah akan semakin kehilangan
kendali
Kata sulit :
 Akal = daya pikir

Barang siapa hendak bertanya

Maka tanyalah pada ahlinya
Maknanya :
Tidak semua pertanyaan bisa dilontarkan ke sembarang orang sebab setiap orang memiliki
pengetahuan yang berbeda.

Barang siapa hendak mencari ilmu

Maka carilah ke para guru
Maknanya :
Guru adalah orang yang memiliki ilmu, maka hendaklah kita mencari ilmu ke para guru.

SYAIR

Perteguh jua alat perahumu

Hasilkan bekal air dan kayu
Dayung pengayuh taruh di situ
Supaya laju perahumu itu
Maknanya :
Manusia harus membekali dirinya dengan keperluan yang nantinya sangat berguna bagi
tempat yang dituju dan agar selamat mencapai akhirat. Itulah cara agar manusia menjadi
manusia yang baik di dunia dan akhirat.
Kata sulit :
 Perteguh = perkuat/lebih kuat

Sudahlah hasil kayu dan ayar

Angkatlah pula sauh dan layer
Pada beras bekal jantanlah taksir
Niscaya sempurna jalan yang kabir
Makanya :
Dalam menjalani kehidupan manusia harus mempunyai keperluan yang membantunya
menuju akhirat. Amal kebajikan yang akan menjadikan manusia tersebut sebagai manusia
bertaqwa.
Kata sulit :
 Ayar = air
 Sauh = alat pengait
 Taksir = kira-kira
 Niscaya = pasti
 Kabir = besar

Wahai muda kenali dirimu

Ialah perahu tamsil hidupmu
Tiadalah berapa lama hidupmu
Ke akhirat jua kekal hidupmu
Maknanya :
Kita harus mengenali diri kita sendiri agar kita dapat mengenali Tuhan. Kita juga harus tau
dunia ini hanyalah persinggahan, karna tempat kekal yang terakhir kita tuju adalah akhirat.
Kata sulit :
 Tamsil = umpama

Dengarlah wahai anakanda

Rajinlah belajar sepanjang masa
Ilmu tiada pernah habis dieja
sebagai bekal sepanjang usia
Maknanya :
Pengarang memberikan nasihat agar tidak pernah berhenti belajar dan mencari ilmu.

Dengan ilmu engkau terjaga

Dari suramnya waktu dan masa
Cemerlang akan senantiasa
Menyinari dirimu di masa dewasa
Maknanya :
Dijelaskan bagaimana manfaat ilmu untuk kehidupan dan masa depan anak.