ABSTRAK

Analisis Antonimi dalam Teks Terjemahan Alquran Surah An-Nisa dan At-Tawbah. Jurusan
Pasca Sarjana Penididikan Bahasa Indoensia Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan.
Penelitian ini memiliki tujuan mendeskripsikan variasi bentuk, jenis, dan makna antonimi
dalam teks terjemahan Alquran surah An-Nisa dan At-tawbah. Penelitian ini menggunakan
metode deskriptif kualitatif. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini adalah teknik
studi pustaka, teknik simak, dan teknik catat. Dalam metode padan dan agih, teknik dasar
yang digunakan untuk metode padan adalah teknik pilah. Hasil analisis data ditemukan dalam
teks terjemahan Alquran surah An-Nisa yaitu (1) antonimi antara kata dengan kata,
ditemukan 8 antonim, terdapat antonimi antara kalimat dengan kalimat hanya terdapat satu
antonim, sedangkan antonimi yang terdapat dalam terjemahan Alquran surah AT-tawbah,
yaitu (1) Antonim antara kata dengan kata terdapat 4 antonim, dan(2) Antonim antara frasa
dengan frasa hanya 1. Jenis antonim yang terdapat dalam terjemahan Alquran surah At-
Tawbah, yaitu (1) antonim gradasi atau oposisi kutub terdapat 2 antonim, dan (2) antonim
relasional terdapat 2 antonim. Sedangkan Antonimi yang terdapat dalam terjemahan Alquran
surah At-Tawbah terdapat beberapa macam jenis antonim, yaitu (1) antonim mutlak terdapat
3 antonim, dan (2) antonim gradasi atau oposisi lutub hanya terdapat 1 antonim.

Kata kunci: Antonim, teks terjemahan, surah An-Nisa, dan At-Tawbah.

ABSTRACT
Analysis of Antonimi in the Translation Text of the Koran Surah An-Nisa and At-Tawbah.
Department of Postgraduate Indonesian Language Education Faculty of Teacher Training and
Education. This study aims to describe variations in the form, type, and meaning of antonimi
in the text of the translation of the Surah An-Nisa and At-tawbah. This study used descriptive
qualitative method. Data collection techniques in this research are literature study techniques,
listening techniques, and note taking techniques. In the padan and agih method, the basic
technique used for the padan method is the sorting technique. The results of data analysis
found in the text of the Al-Surah An-Nisa translation of the Qur'an, namely (1) antonimi
between words and words, found 4 antonyms, there are antonymies between sentences with a
sentence there is only one antonym, while antonimi contained in the translation of the Surah
An-Nisa, namely (1) Antonyms between words with words there are 4 antonyms, and (2)
Antonyms between phrases and phrases are only 1. Types of antonyms found in the
translation of the Surah At-Tawbah Alquran, namely (1) antonym gradation or polar
opposition there are 2 antonyms, and (2) relational antonyms there are 2 antonyms. While
Antonimi contained in the translation of the Surah At-Tawbah there are several types of
antonyms, namely (1) absolute antonyms there are 3 antonyms, and (2) antonyms gradation
or opposing Lutut there are only 1 antonyms.
Keywords: Antonyms, translated texts, sura An-Nisa, and At-Tawbah.