04/09/2019

Nama : Alief Ya Nur Latifah

NIM : 1801406
Kelas : 2D PGSD

ALIH KODE dan CAMPUR KODE di PONDOK PESANTREN MAHASISWA

DARUSSALAM

Dwi Kurniasih dan Siti Aminatuz Zuhriyah

Jurnal yang ditulis oleh Dwi Kurniasih dan Siti Aminatuz Zuhriyah ini bertujuan
untuk mendeskripsikan bentuk-bentuk alih kode dan campur kode serta faktor-faktor
penyebab terjadinya kedua peristiwa kebahasaan tersebut. Penulis pemperoleh data dari
tuturan santri yang berada di Pondok Pesantren Mahasiswa Darussalam. Adapun metode
yang digunakan penulis dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif dan metode
observasi langsung dalam mengumpulkan data. Terdapat tiga tahapan dalam melaksanakan
penelitian ini yaitu proses mencari data, mengelola data, dan menyajikan data. Penulis
melakukan pengumpulan data melalui menyadap, merekam dan mencatat. Berdasarkan data
yang diperoleh penulis, terdapat dua jenis alih kode yang terdapat di Pondok Pesantren
Mahasiswa Darussalam, yaitu alih kode internal dan alih kode eksternal. Alih kode internal
meliputi: alih kode dari bahasa Indonesia ke bahasa Jawa, alih kode dari bahasa Jawa ke
bahasa Indonesia. Sedangkan alih kode eksternal meliputi alih kode dari bahasa Indonesia ke
bahasa Inggris dan alih kode dari bahasa Arab ke bahasa Indonesia. Faktor yang
menyebabkan alih kode dan campur kode yakni: (1) kebiasaan berinteraksi menggunakan
bahasa daerah; (2) kebijakan departemen di lingkungan pondok; (3) peserta bicara atau
penutur; (4) topik atau pokok pembicaraan yang disebabkan oleh faktor bahasa itu sendiri; (5)
situasi; dan (6) sosial kebahasaan.

Menurut saya jurnal ini sangat baik dalam segi pemaparan data-data yang diperoleh.
Penulis menyajikan data dengan sangat detail, dibuktikan dengan adanya percakapan-
percakapan yang menunjukkan adanya alih kode dan campur kode. Kelebihan tersebut
sekaligus sebagai kekurangan penulis dalam penulisan jurnal ini, karena saya rasa penulis
terlalu bertele-tele dalam pembahasan setiap percakapan yang ditampilkan. Namun secara
keseluruhan, jurnal ini sangat informatif bagi setiap pembaca khususnya saya. Lewat jurnal
ini saya menjadi paham mengenai alih kode dan campur kode berikut contoh dalam
kehidupan sehari-hari.