UJIAN AKHIR SEMESTER )UAS)GENAP

UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH TANGERANG

FAKULTAS AGAMA ISLAM
TAHUN AKADEMIK 2019/2020
‫ املاجستري‬،‫ األستاذ سهالىن‬: ‫احملاضر‬ ٢ ‫ ترمجة‬: ‫املادة‬
‫م‬٢۰٢۰‫ يوليو‬٨ /‫ه‬١٤٤١ ‫ ذوالقعدة‬١٧ ،‫ األربعاء‬: ‫ التاريخ‬/‫اليوم‬ ‫ تعليم اللغة العربية‬: ‫القسم‬
۰۹.٣٠ ‫ إىل‬٨.٠٠ ‫ من‬: ‫الزمان‬ ) ‫ ( ب‬٤ ‫ الرابع‬: ‫املستوى‬
‫! أجب عن األسئلة اآلتية‬
No. Soal Skor
1. Sebutkanlah beberapa langkah untuk mempermudah dalam menerjemahkan
naskah/ teks! 20

2. Terjemahkanlah paragraf-paragraf berikut ini!

Islam menurut AL-Qur`an yang didukung oleh kata-kata dan sunnah nabi dan
para sahabat, melihat kemanusiaan sebagai persaudaraan yang maha besar. Di
bawah payung persaudaraan, semua adalah sama, pantas dimuliakan dan
dihormati, setiap mereka memiliki hak atas perlakuan yang fair, mendapat simpati
dan kesempatan yang sama.
Islam sangat menghormati perbedaan warna kulit, bahasa, latar belakang,
leluhur, pengalaman, dan juga perbedaan keyakinan.Di atas persaudaraan
manusia, semua ummat manusia seluruh dunia adalah anggota penuh dari satu
ummat, yakni ummat Islam.
Maka, seluruh ummat Islam disatukan oleh ikatan ras yang umum, latar
belakang umum, dan kepentingan umum.
Kebalikan dari ini semua, Islam sangat membenci setiap usaha untuk memecah
belah ikatan ummat ke dalam kelompok yang tertutup, lingkaran (ikatan)
keyakinan, dan lingkungan kebangsaan.
Oleh karena itu, marilah kita membangun hubungan erat kita, persaudaraan
kita yang suci, dan rasa persahabatan kita di bawah satu bendera, yaitu bendera
ummat yang ditunjang oleh persaudaraan manusia, yang lebih dari sekedar
persaudaraan yang hanya didasarkan atas darah, keyakinan, dan kebangsaan. 80
‫مع النجاح‬
Tangerang, ….. 08 Juli 2020

Dosen pengampu Kaprodi

( H. Sahlani, M.Pd.I) ( Ikhlas, M.Pd.)

NBM: 1 139 244 NBM: 1 139 235