7415070
Kecamatan
id
o.
.g
ps
.b
Naskah / Manuscript :
id
Badan Pusat Statistik Kabupaten Buton
BPS - Statistics of Buton Regency
o.
.g
ps
Penyunting/ Editor :
Badan Pusat Statistik Kabupaten Buton
.b
Gambar :
lk
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
ht
tp
s:
//b
use
lk
ab
.b
ps
.g
o.
id
KEPALA BPS KABUPATEN BUTON
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
Publikasi ini memuat himpunan data dari berbagai bidang dan sektor,
serta gambaran singkat tentang hal - hal yang penting dari bidang—bidang yang
bersangkutan. Data yang disajikan ini telah disusun oleh Badan Pusat Statistik
id
Kabupaten Buton baik berupa data primer yang dikumpulkan langsung, maupun
data sekunder yang diperoleh dari instansi pemerintah dan swasta di wilayah
Kabupaten Buton.
o.
.g
ps
Publikasi Kecamatan Kadatua dalam Angka Tahun 2018 dapat terbit ber-
.b
kat kerjasama dan bantuan dari berbagai pihak, baik dari instansi pemerintah
ab
maupun swasta. Untuk itu kepada semua pihak yang telah ikut membantu ter-
wujudnya publikasi ini kami sampaikan penghargaan dan ucapan terima kasih
lk
yang sebesar-besarnya.
u se
ada kekurangan dan kesalahan yang mungkin terjadi. Untuk perbaikan di masa
mendatang, tanggapan dan saran dari pengguna publikasi ini sangat diharapkan.
s:
tp
ht
id
o.
This publication exists by cooperation and helps from other parties, so for
.g
all of these, in this occasion I would like to express my sincere appreciation and
ps
gratitude to all who participated in providing those data or information required.
.b
as possible, but nevertheless it is realized that some weaknesses may occur. Sug-
gestions for improving for the next publication are cordially welcome.
lk
u se
//b
Buton Regency
id
Daftar Gambar/ List of Figure xvii
Penjelasan Umum/ Overview
o.
.g
xviii
KEADAAN GEOGRAFI
ps
3
I GEOGRAPHYCAL CONDITION
.b
PEMERINTAHAN 17
ab
II GOVERNMENT
lk
PENDUDUK 29
se
III POPULATION
u
//b
SOSIAL 39
IV SOCIAL
s:
PERTANIAN
tp
83
AGRICULTURE
ht
V
INDUSTRI DAN ENERGI 123
VI INDUSTRY AND ENERGY
PERDAGANGAN 141
VII TRADE
TRANSPORTASI DAN KOMUNIKASI 153
VIII TRANSPORTATION AND COMMUNICATION
KEUANGAN DAERAH DAN HARGA 169
IX LOCAL FINANCE AND PRICE
LIST OF TABLES
Tabel Halaman
Table Pages
BAB I GEOGRAFI / GEOGRAPHY
id
1.2 Luas Wilayah menurut Jenis Lahan di Kecamatan Ka- 9
o.
datua (Hektar), 2018 .g
1.3 Luas Lahan Bukan Sawah menurut Penggunaan di 10
ps
Tabel Halaman
Table Pages
2.4 Banyaknya Pamong dan Perangkat Desa 25
menurut Jenis Pendidikan di Kecamatan Ka-
datua, 2018
26
Banyaknya Pegawai Negeri menurut Dinas/Instansi dan
2.5
Golongan di Kecamatan Kadatua, 2018
id
o.
BAB III KEPENDUDUKAN / POPULATION
.g
3.1 Luas Wilayah, Jumlah Penduduk dan Kepadatan 33
ps
Kadatua, 2018
ab
Tabel Halaman
Table Pages
id
4.6 Banyaknya Siswa SD menurut Tingkatan Sekolah dan 62
Jenis Kelamin di Kecamatan Kadatua, 2018
o.
.g
ps
Kadatua, 2018
//b
Kadatua, 2018
tp
ht
Tabel Halaman
Table Pages
id
4.16 Banyaknya Pasien di Puskesmas dan Puskesmas Pem- 73
o.
bantu per Bulan di Kecamatan Kadatua, 2018
.g
ps
Kadatua, 2018
u
Kadatua, 2018
ht
Tabel Halaman
Table Pages
id
5.4 Luas Panen Sayuran di Kecamatan Kadatua (Hektar), 113
2014 - 2018
o.
.g
5.5 Produksi Sayuran di Kecamatan Kadatua (Kuintal), 2014 114
ps
.b
2014 - 2018
lk
5.9 Populasi Ternak Besar dan Ternak Kecil menurut Jenis 118
tp
Tabel Halaman
Table Pages
id
o.
6.4 Banyaknya Usaha Penambangan/Penggalian menurut
.g 136
Jenis Bahan Tambang/Galian di Kecamatan Kadatua,
ps
.b
6.5 Banyaknya Pelanggan Listrik PLN dan non PLN menurut 137
ab
Tabel Halaman
Table Pages
id
8.5 Banyaknya Jasa Reparasi dan Perbaikan di Kecamatan 165
Kadatua, 2018
o.
.g
ps
Kadatua, 2018
s:
9.3 Harga Eceran Sembilan Bahan Pokok per Bulan di Keca- 178
tp
List of Figures
Gambar Halaman
Figure Pages
id
o.
4 Pentahapan Keluarga Sejahtera menurut Desa di Keca- 56
.g
matan Kadatua, 2018
ps
Kadatua, 2018
ht
TANDA-TANDA/SYMBOLS
Data belum tersedia/Data not yet available : …
Data tidak tersedia/Data not available : -
id
Data dapat diabaikan/Data negligible : 0
o.
Tanda decimal/Decimal point .g : ,
Angka Sementara/Preliminary figures : *
ps
Meter/meter : m
se
Kilometer/kilometer : km
u
Hektar/hectare : ha
s:
SATUAN/UNITS
tp
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
ht
tp
s:
//b
use
lk
ab
.b
ps
.g
o.
id
KEADAAN GEOGRAFI
GEOGRAPHY CONDITION
PENJELASAN TEKNIS
This chapter presents the main
Bab ini menyajikan ciri uta- characteristics of Kadatua Sub-
ma Daerah Kecamatan Kadatua district which includes Geography,
yang mencakup Letak Geografis, Boundary, Wide Areas, Soil Condi-
Batas Wilayah, Luas Wilayah, Kondi- tion, condition Water (Sea and riv-
si Tanah, Keadaan Perairan (Laut er) and Climatic Conditions.
dan Sungai) serta Keadaan Iklim.
id
1. Location of Subdistrict Ka-
1. Letak Kecamatan Kadatua
o. datua seen from map Buton
.g
dilihat dari peta Kabupaten regency is placed on the
ps
wutongkidi Island.
u se
//b
s:
tp
ht
TECHNICAL EXPLANATION
Kecamatan Kadatua Dalam Angka Tahun 2019 3
KEADAAN GEOGRAFI
GEOGRAPHY CONDITION
2. Batas Wilayah 2. Borderline
id
dengan Selat Siompu.
o.
To the east is bordered by
Di sebelah Timur berbatasan
.g
the Masiri Strait.
ps
dengan Selat Masiri.
In the west is bordered by
.b
3. Kadatua Subdistrict as a
3. Wilayah Kecamatan Ka-
se
id
dari ibukota Kabupaten Buton Se- Buton Selatan capital district,
o.
.g
latan (Batauga), Desa Waonu Waonu village has the fartest dis-
ps
dengan jarak 61 km. Sedangkan While the closest village from Ka-
lk
Mawabunga, Desa Kaofe dan Desa and Marawali village with the dis-
//b
masing 1 km. Desa dengan jarak from Buton Selatan capital district
tp
ht
dari ibukota Kabupaten Buton Se- are Banabungi village and Bana-
latan adalah Desa Banabungi dan bungi Selatan village with 48 km
Desa Banabungi Selatan dengan away.
jarak masing-masing 48 km.
id
Kecamatan Kadatua secara is located between 5,290 LS—5,500
o.
geografis terletak antara 5,290 LS dan 122,140 BT—122,380 BT.
.g
LS—5,500 LS dan 122,140 BT—
ps
122,380 BT.
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
ht
tp
s:
//b
use
lk
ab
.b
ps
.g
o.
id
PEMERINTAHAN
GOVERNMENT
id
Kecamatan Kadatua Administrasi divided into several areas of village
o.
dibagi menjadi beberapa wilayah administration. Where each village
.g
administrasi desa. Dimana tiap is headed by the village head and
ps
desa dibagi menjadi Rukun Tetang- istrative unit at the next to lowest
u
masyarakat hukum yang memiliki munity unit which has the authori-
tp
ht
id
sehingga dapat menciptakan lan- strong foundation in carrying out
o.
.g
dasan yang kuat dalam governance and development to-
ps
jahtera. Undang-Undang ini juga tion and type of Village, the Village
se
han Desa, Hak dan Kewajiban Desa Financial Asset Village and Village,
dan Masyarakat Desa, Peraturan Rural Development and Rural Area
Desa, Keuangan Desa dan Aset Development, village-owned enter-
Desa, Pembangunan Desa dan prises, Cooperative Village, the
Pembangunan Kawasan Village Society Institute and the
Perdesaan, Badan Usaha Milik Institute of Indigenous Village, as
Desa, Kerja Sama Desa, Lembaga well as Development and Control.
Kemasyarakatan Desa
id
landaskan pada acuan hukum, juga autonomy in addition to based on
o.
.g
sebagai implementasi tuntu- the rule of law, as well as imple-
ps
lebih luas, lebih nyata dan ber- thority, more real and responsible,
se
masing.
id
lead the administration and take
o.
kan pemerintahan, memimpin .g
full responsibility for the course of
penyelenggaraan dan bertanggung
ps
local government.
jawab penuh atas jalannya
.b
pemerintahan daerah.
ab
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
ht
tp
s:
//b
use
lk
ab
.b
ps
.g
o.
id
KEPENDUDUKAN
POPULATION
id
tuk menetap. length of stay was less then six
o.
months.
.g
ps
tanggal, bulan dan tahun dari spondent s date, month, and year
ab
selalu dibulatkan kebawah, atau words, the age refers to the re-
tp
ht
id
terikat dalam perkawinan, date are bound by marriage
o.
baik tinggal bersama mau- regardless of whether they
.g
pun terpisah. Termasuk live together or separately.
ps
ra, dsb) maupun mereka ried and those who live to-
se
suami istri.
ht
id
tanda kehidupan, walaupun
o.
sesaat, seperti adanya detak
.g such as beating heart, breath-
lainnya.
ab
5. Anak masih hidup adalah 5. Children still alive are any chil-
lk
semua anak yang dilahirkan dren who were born alive and
se
hidup yang pada saat pen- still living at the time of the
u
//b
terpisah.
6. Tempat lahir responden ada- 6. A respondent s place of birth is
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
kegiatan di bidang pendidikan,
agama, kesehatan, keluarga ber- o.
.g
ps
lainnya.
1. Education
lk
1. Pendidikan
se
Educational development
Sasaran pembangunan pen-
u
id
Pelaksanaan pembangunan gency as many schools and teach-
o.
pendidikan di kabupaten Buton ers, development of the various
.g
mengalami peningkatan dari tahun ratios and so on.
ps
dan sebagainya.
u
id
di bawah pengawasan Ke- National Education, Minis-
o.
mendiknas, Kementrian.g try of Religious Affairs
Agama (Kemenag), Instansi (MORA), other public and
ps
id
tertinggi tetapi telah mengi- school.
kuti ujian dan lulus dianggap
o.
.g
tamat sekolah.
ps
menulis kata-kata/kalimat
sederhana dengan suatu a particular script.
lk
aksara tertentu.
se
id
7. Madrasah Ibtidaiyah adalah distinctively Islamic edu-
o.
lembaga pendidikan berciri .g cational institutions in
khas Islam pada jenjang the Elementary School
ps
(SMA).
ht
id
Untuk mencapai sasaran
development, both in health
o.
pembangunan, baik di bidang
and in the field of family plan-
.g
kesehatan maupun di bidang pro-
ning programs, then since 1993
ps
gram keluarga berencana terse-
but, maka sejak tahun 1993 the local government has in-
.b
pedesaan.
s:
id
2. Rumah Sakit Bersalin/ 2. Maternity Hospital/ Ma-
o.
Rumah Bersalin adalah ru- .g ternity Health Care Centre
mah sakit yang dilengkapi is a hospital that is
ps
id
masyarakat untuk wilayah or villages (e.g. in DKI
o.
kecamatan, sebagian keca- .g Jakarta). Public Health
matan, atau kelurahan. Center Team as sched-
ps
tempat-tempat tertentu
ing to certain places
ab
the public.
u
5. Puskesmas Pembantu
//b
kegiatan Puskesmas di
health center (Puskesmas)
sebagian dari wilayah ker-
in some ofthe working
ja. Pada beberapa daerah
area. In some regions, clin-
balai pengobatan telah
ics have changed it func-
berubah fungsi menjadi
tion into Pustu even
Pustu walaupun papan
though on name board is
nama masih tertulis balai
still written as a clinic.
pengobatan.
id
yang sudah dilemahkan germs or a specific disease
o.
(vaksin) ke dalam tubuh .g toxins, that have been atten-
dengan cara disuntik atau uated (vaccine) into the
ps
id
11. Air leding adalah sumber air
11. Tap water is the source
yang berasal dari air yang
o.
.g of water comes from
telah diproses menjadi jernih
ps
water that has been
sebelum dialirkan kepada
processed to clear be-
.b
id
14. Jumlah Tindak Pidana 14. Total Crime describes the
o.
menggambarkan jumlah
.g number of criminal cases
kasus tindak pidana yang that occurred at a certain
ps
id
Konsumsi. Sejak saat itu, se- sumption Module. Since
o.
tiap tiga tahun sekali BPS .g then, every three years,
secara rutin mengeluarkan the BPS regularly issued
ps
id
susenas KOR, sementara national level is based on
o.
untuk level nasional
.g Panel Susenas consump-
didasarkan pada susenas tion module.
ps
id
per bulan dibawah Garis Kem-
penditure below the
iskinan.
o. poverty line.
.g
21. Garis Kemiskinan Makanan
ps
id
yang disebabkan oleh adan- the price on the price in the
o.
ya perbedaan tingkat harga .g Southeast. Consumption
antar daerah yaitu dengan poverty standard is ex-
ps
Sulawesi Tenggara.
ab
Penyempurnaan standar
lk
realistis.
s:
id
nan (Poverty Severity In-
dex-P2) provides a
dex-P2) memberikan gam-
o.
.g picture of the spread
baran tentang penyebaran
ps
of expenditure
pengeluaran di antara
among the poor. The
.b
expenditure inequali-
luaran di antara penduduk
se
id
keselarasan hubungan anta- tween man and man, man
o.
ra manusia dengan manu- .g and the creator, and man
sia, manusia dengan pen- and nature surroundings.
ps
peribadatan, pembinaan
//b
26. Sosial lainnya. Pada akhir 26. Other social. In the end of
bab ini disajikan beberapa this chapter presented
indikator penting pem- several other important
bangunan sosial lainnya di indicators of social devel-
kabupaten Buton seperti opment in Buton such as
keterbelakangan dan underdevelopment and
bencana alam. natural disasters.
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
id
peternakan, perikanan, dan
kehutanan.
o.
.g
ps
id
dan dilaporkan dalam formulir reported in the form of Agricul-
o.
Statistik Pertanian. Pengum- tural Statistics. Data collected
.g
pulan data dilakukan dengan by area approach districts
ps
id
langsung pada plot ubinan
o.
berukuran 2½ m x 2½ m. .g
pengumpulan data produktivi-
ps
id
Konversi lahan menunjukkan wetland end of each year, in-
o.
adanya dinamika pemanfaatan clude:
.g
tanah, dimana telah terjadi
ps
id
setengah teknis nical half paddy irrigation
o.
Sawah berpengairan teknis .g technical but the govern-
akan tetapi pemerintah ment only oversees the
ps
dikuasai pemerintah.
//b
id
tergantung pada air sungai dependent on river water
o.
yang dipengaruhi oleh .g that is affected by the ebb
pasang surutnya air laut. and flow of the sea water.
ps
id
5. Produksi padi berupa padi 5. Production of rice in the form
o.
kering giling. Sedangkan
.g of dry milled paddy. While
produksi palawija berupa pipi- the production of crops such
ps
lan kering (jagung), biji kering as dry seed (corn), dry beans
(kedelai dan kacang tanah), dan (soybeans and peanuts), and
.b
umbi basah (ubi kayu dan ubi the wet tubers (cassava and
ab
id
dipanen lebih dari satu kali dan more than once, and (2) vege-
o.
(2) kelompok tanaman sayur- .g tables harvested at once. The
sayuran yang dipanen first group consists of nine
ps
id
mineral dan lain-lain yang from plant parts such as
dikonsumsi dari bagian
o. fruit. This plant is less than
.g
tanaman yang berupa one year old, not shaped
ps
bentuk pohon/rumpun
lk
tang lunak.
u
//b
tahunan.
b. Tanaman sayuran tahunan b. The annual vegetable
adalah tanaman sumber plants are the plant
vitamin, garam mineral sources of vitamins, miner-
dan lain-lain yang dikon- als etc. consumed from
sumsi dari bagian tanaman plant parts such as leaves
yang berupa daun dan or fruit and more than one
atau buah yang berumur year of age.
lebih dari satu tahun
id
o.
10. Luas panen adalah luas tana- 10. Harvested area is the area of
.g
man sayuran, buah-buahan, vegetables, fruits, medicinal
ps
id
times/ undemolished are
kali)/belum habis adalah
o.
plants usually harvested
tanaman yang pemanen-
.g
more than once and de-
annya lebih dari satu kali
ps
on,and blewah.
id
pala, cengkeh, jambu mete, nutmeg, cloves, cashew, hazel-
o.
kemiri, coklat, enau/aren, nut, chocolate, palm / palm,
.g
vanili, pinang, asam jawa, tem- vanilla, nut, tamarind, tobacco,
ps
daun kering (teh dan temba- dry leaves (tea and tobacco),
u
kau), biji kering, (kopi dan dry beans (coffee and choco-
//b
coklat), kulit kering (kayu manis late), dry skin (cinnamon and
s:
dan kina), serat kering (rami), quinine), dry fiber (hemp), dried
tp
id
pepohonan dan tanaman plants, especially trees / tim-
lainnya. Hutan juga dapat
o. ber that occupies a specific
.g
dimaknai sebagai suatu kum- area.
ps
pepohonan / kayu-kayuan
ab
15. Kawasan hutan adalah wila- 15. Forest area is a specific terri-
yah tertentu yang berupa tory of forest ecosiytem
hutan, yang ditunjuk dan atau detyermined and or decided
ditetapkan oleh pemerintah by the government as a per-
manent forest such desinionis
untuk dipertahankan
important to maintaintto the
keberadaannya sebagai
size of
hutan tetap. Hal ini untuk men- forest. Area and to ensure its
jamin kepastian hukum legitimation and boundary de-
mengenai status kawasan hu- marcation of permanent forest.
tan, letak batas dan luas suatu Indonesia forest area is deter-
wilayah tertentu yang sudah mined by the minister of forest-
ditunjuk menjadi kawasan hu- ry in the format of ministerial
tan tetap. Kawasan hutan Indo- decree on the designation of
nesia ditetapkan oleh Menteri profincial forest area and in-
Kehutanan dalam bentuk Surat land water, coastal and Marina
id
Keputusan Menteri Kehutanan Ecosystem. The designation of
tentang penunjukkan kawasan
o.
the forest area is based on the
.g
hutan dan perairan provinsi. results of pemaduserasian be-
ps
provinsi (RTRWP) dengan tata the waters that are part of the
guna hutan kesepakatan Nature Reserve Area (KSA) and
u
//b
id
wilayah sistem penyangga ke-
o.
hidupan. .g
ps
id
karagaman tumbuhan dan of flora and fauna and the
o.
satwa serta ekosistemnya. .g ecosystem.
B. Hutan lindung adalah ka- b. Production Forest is a for-
ps
18. Hutan Konservasi terdiri dari: 18. Conservation Forest consists of:
a. Kawasan suaka alam beru- a. An area of nature reserves
id
pa Cagar Alam (CA) in the form of Nature Re-
dan Suaka Margasatwa
o. serves (CA And Wildlife
.g
(SM); sanctuary;
ps
id
Reboisasi atau rehabilitasi hu- Reforestation or forest rehabili-
tan bertujuan untuk
o.
tation is intended to rehabili-
.g
menghutankan kembali kawa- tate thr critical land inside for-
ps
daerah aliran sungai (DAS) yang prove their ecological and hi-
ab
area.
s:
tp
22. Pemanfaatan Hasil Hutan Kayu 22. Timber Forest Product Utiliza-
pada Hutan Alam tion in Natural Forest
Pemanfaatan hasil hutan kayu Utilization of timber are all
adalah segala bentuk usaha forms of businesses that utilize
id
yang memanfaatkan dan men- and cultivate timber forest
gusahakan hasil hutan kayu
o. products without damaging the
.g
dengan tidak merusak ling- environment and do not reduce
ps
izin usaha.
tp
ht
id
yang dihasilkan dari hutan ada- products produced from forests
lah kayu bulat. Produksi kayu
o.
is roundwood. Produsi round
.g
bulat ini dihasilkan dari hutan wood is produced from natural
ps
id
yang tersususn dari lapisan sisting of layers pressed togeth-
o.
veener dibagian luarnya, se- .g er in between venner the core
dangkan dibagian intinya (core) may be venner or some other
ps
material lain.
s:
tp
id
nak merupakan hasil Survei ber of animals slaughtered are
o.
laporan Pemotongan Ternak. based on the survey conducted
.g
Pengumpulan data pemotong- by BPS-quartely.this survey is a
ps
setiap triwulan.
use
pakan data sekunder yang ber- data obtained from the Service
tp
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
ht
tp
s:
//b
use
lk
ab
.b
ps
.g
o.
id
INSUDTRI DAN ENERGI
INDUSTRY AND ENERGY
Bab ini menyajikan data serta This chapter presents data and
ulasan secara ringkas hasil kegiatan briefly review the results of develop-
pembangunan pada sektor - sektor ment activities in the sectors of in-
industri, listrik dan air minum di dustry, mining, electricity and drink-
Kabupaten Buton. ing water in Buton.
id
Industri
Industry
o.
.g
As mandated by the conti-
Sebagaimana yang diamanat- tution, the development of industry
ps
id
kasikan sebagai industri sedang, 5
Industrial enterprise data,
o.
(lima) sampai dengan 19 orang
presented were obtained from two
.g
diklasifikasikan sebagai industri
sources, namely from the Survey of
ps
Data perusahaan industri yang from the Industry and Trade Office
lk
id
(KBLI). KBLI adalah klasifikasi classification of economic activ-
lapangan usaha yang berdasar o. ities based on the International
.g
kepada Internal Standard In- Standard Industrial Classifica-
ps
id
pengolah hanya melakukan are paid as a compensation for
o.
pengolahannya dengan processing raw materials .
.g
mendapat imbalan sebagai
ps
id
4 orang pekerja).
o.
.g
7. Input atau Biaya Antara adalah 7. Input or Intermediate Cost is
ps
non-industri.
s:
tp
id
10. Pengeluaran untuk
o.
tenaga 10. Labor cost is defined as com-
.g
kerja adalah merupakan imba- pensation for workers in the
ps
11. Modal Tetap adalah modal 11. Fixed asset is working capital
kerja yang dapat digunakan tha can be used for more than
lebih dari satu tahun. one yea .
12. Pajak Tidak Langsung adalah 12. Indirect Tax is tax paid by es-
pajak yang langsung dibayar- tablishment including value
kan oleh perusahaan. Terma- added taxes (PPn).
suk PPn.
14. Barang yang dihasilkan adalah 14. Outcome product is goods re-
barang yang dihasilkan dalam lated n the production p ocess.
proses produksi.
id
15. Mulai tahun 2002,
o.
indeks 15. Since 2002, the industrial pro-
.g
produksi industri besar dan duction indices of large and
ps
id
h. Penerbitan, percetakkan h. Publishing, Printing and
o.
dan reproduksi media .g Reproduction of Recorded
rekaman Media
ps
nuklir.
u
//b
dan plastik
l. Non-metal mineral prod-
l. Barang galian bukan logam
ucts
m. Logam dasar
m. Basic metal
n. Barang-barang dari logam n. Metal goods except ma-
kecuali mesin dan chinery and equipment
peralatannya o. Machinery and equipment
o. Mesin dan perlengka-
pannya
id
s. Peralatan kedokteran, alat-
equipment, optical instru-
o.
alat ukur, perlatan navi-
ment, watches and clock
.g
gasi, peralatan optik, jam
ps
lainnya
s:
tp
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
ht
tp
s:
//b
use
lk
ab
.b
ps
.g
o.
id
TRANSPORTASI DAN TELEKOMUNIKASI
TRANSPORTATION AND COMMUNICATION
id
memperlancar kegiatan expediting economic rela-
hubungan perekonomian,
o. tions activities, both be-
.g
baik antara satu kota dan tween the city and other
ps
residents in conducting
//b
id
produksi hasil pertanian, other outcomes. Type of
kehutanan dan hasil-hasil
o. ground transportation fa-
.g
lainnya. Jenis sarana cilities that are covered
ps
id
d. Angkutan Udara d. Air Transportation
Sarana pelabuhan udara di
o. Airport in Buton is not
.g
Kabupaten Buton belum available.
ps
ada.
.b
ab
id
meningkat. Demikian pula organization and govern-
pelayanan benda-benda o.ment agencies in Sulawesi
.g
pos seperti surat, wesel Tenggara will increase.
ps
remote areas.
//b
s:
id
delapan orang, tidak
termasuk tempat duduk o.
.g
untuk pengemudi, baik
ps
dilengkapi bagasi.
ab
lk
se
id
6. Jaringan telekomunikasi adalah 6. Telecommunication network is
o.
rangkaian perangkat telekomu- peripheral network of telecom-
.g
nikasi dan kelengkapannya yang munication and its equipment
ps
.
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
tambangan, perikanan. Sedangkan the kinds of things which is import-
o.
pada kegiatan impor, barang yang ed consist of capital things, and also
.g
diimpor yaitu barang modal dan electronic things.
ps
barang elektronik.
.b
ab
3. Data ekspor berasal dari doku- 3. The export data is taken from
men kepabeanan BC 3.0 atau tollbooth document BC 3.0 or
id
yang disebut dokumen Pem- called as an Export Notice Doc-
beritahuan Ekspor Barang (PEB)
o.
ument that filled by exporter.
.g
yang diisi oleh eksportir.
ps
.b
4. Data impor berasal dari doku- 4. The import data is taken form
ab
san Berikat.
tp
ht
id
barang perhiasan jewelry
penumpang.
o.
.g
b. Barang-barang bawaan b. Luggage of passenger for
ps
bagainya.
c. Barang-barang untuk c. Goods imported for the use
u
//b
pameran.
e. Barang-barang untuk mili- e. Military goods directly
ter, yang diimpor langsung imported by the Armed
oleh angkatan bersenjata. Forced.
f. Pembungkus/peti kemas f. Packing/containers to be
untuk diisi kembali. refilled.
g. Uang dan surat-surat ber- g. Money and securities.
harga. Barang-barang con- Sample goods
toh.
id
bulan sebelumnya yang terlam- received late and enter the cur-
o.
bat diterima dan masuk pada rent month, enacted as the
.g
bulan berjalan, diberlakukan month of processing.
ps
10. Pelabuhan utama adalah 10. The main port is the port that
//b
11. Ekspor, jika dilihat peranan 11. Export , if viewed the role of
setiap sektor ekonomi/jenis each economic sector / type of
komoditas ekspor terhadap commodity exports to total
total nilai ekspor, maka ko- export value, then the com-
moditi yang diminan adalah modity is the dominant mining
sektor pertambangan dan sector and plantation crops.
hasil perkebunan.
id
dan Thailand. the port Kolaka / Pomalaa, the sec-
o.
Sedangkan ditinjau dari ond is from the port Kabaena and
.g
pelabuhan asal, ekspor the third is the Port of Kendari.
ps
id
lainnya.
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
ht
tp
s:
//b
use
lk
ab
.b
ps
.g
o.
id
KEUANGAN DAN HARGA
FINANCE AND PRICE
id
c. Reasuransi b. Non-life insurance
d. Penyelenggara program o.
.g
c. Reinsurance
asuransi sosial dan Jam-
ps
Forces Polic
s:
dan UKM. Data koperasi yang operatives and small and me-
disajikan meliputi : dium enterprises .Types of
a. Jumlah usaha koperasi cooperatives data are:
b. Volume usaha koperasi
Number of cooperative
c. Sisa hasil usaha
Cooperative scale
Net income
id
o.
.g
4. Sisa hasil usaha koperasi meru- 4. Cooperation net income is
ps
pakan pendapatan koperasi gross income in one year minus
yang diperoleh dalam satu expenses, depreciation, and
.b
besangkutan.
//b
s:
tp
id
pusat dan atau setingkat di
o.
atasnya bagi pemerintah ting-
.g
kat Kabupaten dan Kota.
ps
.b
lalu, bagian pendapatan asli past year, the region's own rev-
tp
id
swasta orientasinya dalam different in the return of cap-
o.
jangka waktu pendek, se- ital. Orientation for private
.g
dangkan modal/investasi yang investment in the short term,
ps
id
o.
7. Perbankan, peran perbankan 7. .g Banking, the role of banks in
di Kabupaten Buton dapat Buton Regency can be seen
ps
ekonomi yang kuat dan men- and the main source for build-
jadi wadah utama untuk mem- ing the business skills of the
bina kemampuan usaha golon- economically weak class
gan ekonomi lemah.
.
id
keseimbangan anatara pena-
waran dan permintaan akan
o.
.g
barang dan jasa.
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
use
//b
s:
tp
ht
id
o.
.g
ps
.b
ab
lk
u se
//b
s:
tp
ht