KRITIK PERTUNJUKAN MUSIK BARAT

NAMA : PRITA MARDEA BULIT

KELAS : XI MIPA 1

A. Pendahuluan

Judul : My Heart Will Go On

Penyanyi : Céline Dion
Pencipta : James Horner, Will Jennings
Durasi : 4 menit 40 detik
Tahun Rilis : 8 Desember 1997

B. Deskripsi
My Heart Will Go On" adalah lagu tema film Titanic tahun 1997. Musik lagu ini
digubah oleh James Horner, liriknya dikarang oleh Will Jennings, dan diproduksi oleh
Simon Franglen, James Horner, dan Walter Afanasieff. Lagu ini sendiri dinyanyikan
oleh Céline Dion. Setelah dirilis pada tahun 1997 melalui album lagu film Titanic dan
album Dion Let's Talk About Love, lagu ini langsung menempati puncak tangga lagu
di seluruh dunia, termasuk Amerika Serikat, Kanada, Irlandia, Britania Raya, dan
Australia. "My Heart Will Go On" dirilis di Australia dan Jerman pada tanggal 8
Desember 1997 dan seluruh dunia pada bulan Januari dan Februari 1998. Lagu ini
kemudian menjadi hit tersukses yang dinyanyikan Dion, salah satu singel terlaris
sepanjang masa, dan singel terlaris di dunia pada tahun 1998.

C. Analisis
Karya ini merupakan karya musik pop yang memiliki ciri – ciri musik modern,
yaitu warna musik yang bervariasi, memiliki nada-nada yang harmonis dan adanya
tranposisi. Versi asli Horner/Franglen disertakan pada soundtrack Titanic dan dalam
versi tersebut Dion menyanyi lebih lama. Franglen mencampur versi akhir film dan
versi soundtrack-nya, memperluas demonya dan menambahkan orkestra di chorus
terakhir. Singel ini juga diputar pada kredit penutup film. Saat singel ini hendak dirilis
di radio, musiknya diubah lagi oleh Walter Afanasieff yang menambahkan gitar senar
dan elektrik dan menyusun ulang beberapa bagian lagu. Versi ini disertakan dalam
singel maxi 4-lagu dan album Dion, Let's Talk About Love.Di buku album Let's Talk
about Love, lirik lagunya memiliki baris tambahan di antara chorus kedua dan bait
terakhir. Kalimat "There is some love that will not go away" tidak dinyanyikan oleh
Dion dalam versi apapun, tetapi masih ada di situs resmi Celine Dion. Suara indah
Celine Dion membuat lagu ini menjadi semakin indah dan bermakna dalam.
D. Interpretasi
Lagu “My Heart Will Go On” menceritakan tentang cinta kepada seseorang tak
mengenal ruang-waktu-dimensi, bila kita benar-benar mencintai orang tersebut, maka
hati kita akan terus mencintainya, meski kita telah menemukan penggantinya sebagai
pasangan, tapi tak akan mampu menggantikan posisinya sampai kapanpun. Dan
pasangan yang ditinggalkan selalu merasakan kehadiran sang kekasih dalam setiap
waktunya.sehingga yang tinggalkan tidak bisa melupakannya dan lebih memilih untuk
setia terhadap sang kekasih yang meninggalkannya, mencintai dan dicintai nya
dijadikan kenangan yang terindah dalam hidupnya.

E. Evaluasi
Lagu yang dinyanyikan oleh Celine Dion ini memang memerlukan teknik vocal
yang baik agar saat menyanyikannya pendengar dapat menikmati lagu dan artinya
dengan baik. Lirik lagu ini pun sangat mendalam, sehingga bisa membuat pendengar
merasa tersentuh dan ingin menangis.
 Lirik Lagu dan Terjemahan
“My Heart Will Go On”

Every night in my dreams

Tiap malam dalam mimpiku
I see you. I feel you
Ku melihatmu. Ku merasakanmu
That is how I know you go on
Begitulah cara aku tahu kau bertahan

Far across the distance

Meskipun jauh jarak
And spaces between us
Dan ruang diantara kita
You have come to show you go on
Kau telah datang tuk tunjukkan kau bertahan

Near, far, wherever you are

Dekat, jauh, dimanapun kau berada
I believe that the heart does go on
Ku percaya hati ini akan bertahan
Once more you open the door
Sekali lagi kau membuka pintu
And you're here in my heart
Dan kau ada di sini di dalam hatiku
And my heart will go on and on
Dan hatiku akan terus bertahan

Love can touch us one time

Cinta bisa menyentuh kita sekali
And last for a lifetime
Dan abadi untuk selamanya
And never let go till we're gone
Dan jangan pernah melepaskannya sampai kita mati

Love was when I loved you

Cinta adalah ketika aku mencintaimu
One true time I hold to
Saat aku benar-benar bersamamu
In my life we'll always go on
Dalam hidupku kita akan selalu bertahan
 Near, far, wherever you are
Dekat, jauh, dimanapun kau berada

I believe that the heart does go on

Aku percaya hati ini akan bertahan
Once more you open the door
Sekali lagi kau membuka pintu
And you're here in my heart
Dan kau ada di sini di dalam hatiku
And my heart will go on and on
Dan hatiku akan terus bertahan

You're here, there's nothing I fear

Jika kau di sini, tak ada yang aku takutkan
And I know that my heart will go on
Dan aku tahu hatiku akan bertahan
We'll stay forever this way
Kita akan selamanya seperti ini
You are safe in my heart
Kau aman di dalam hatiku
And my heart will go on and on
Dan hatiku akan terus bertahan