Fyodor
Mikhaylovich
Dostoyevsky (1821
-1881) lahir di
Moskow sebagai
putra seorang dokter
militer. Pada umur 17
ia masuk Sekolah
Teknik Militer di St.
Petersburg. Tapi ia
tak sungguh-sungguh
tertarik pada
pekerjaan di bidang
teknik. Setelah lulus,
ia keluar dari
ketentaraan dan
mengabdikan
hidupnya untuk
sastra.yodor Mikhaylovich
Dostoyevsky (1821 -1881) lahir di
Moskow sebagai putra seorang
dokter militer. Pada umur 17 ia
masuk Sekolah Teknik Militer di St.
Petersburg. Tapi ia tak sungguh-
sungguh tertarik pada pekerjaan di
bidang teknik. Setelah lulus, ia
keluar dari ketentaraan dan
mengabdikan hidupnya untuk
sastra.
PENGANTAR
PENERJEMAH
Proses pertemuan dengari sesuatu
yang asing—negeri-negeri yang
jauh, orang-orang dengan akar
budaya yang berbeda—entah itu
dalam konteks wacana maupun
pengalaman empirik, selalu
mengandung peluang bagi
terciptanya interaksi antar budaya.
Sebuah perbenturan yang
membuka-kemungkinan-
kemungkinan baru akan tercapainya
rasa saling pengertian dibalik
Segala perbedaan yang tersingkap.
Anton Kurnia
DAFTAR ISI
Tentang Pengarang — 5
Pengarang Penerjemah — 9
Petani Marey — 87
B
MALING YANG JUJUR
Apakah sedikit pengertian merupakan
karunia terbesar bagi semua orang?
Tokoh dalam kisah ini seperti tanpa
harapan. Hanya temannya Astafi yang
tetap mencoba membantunya. Apakah
ia mengetahui sesuatu dalam diri
Emelian yang tak bisa dilihat oleh
orang lain?
MALING YANG JUJUR
"Mengapa?"
"'Hm, Emelian?'
'"Apa, Astafi?'
'"Kau tahu.'
***
Fyodor adalah anak kedua dari
tujuh bersaudara yang dilahirkan
dari Mikhail dan Maria Dostoyevsky.
Tak lama setelah ibunya meninggal
karena tuberkulosis pada 1837, ia
dan saudaranya Mikhail dikirim ke
Akademi Teknik Militer di St.
Petersburg. Ayah mereka, seorang
ahli bedah militer yang sudah
pensiun, yang bekerja sebagai
dokter di Rumah Sakit Mariinsky
untuk orang-orang miskin di
Moskwa, meinggal pada 1839.
Meskipun tidak diketahui sebabnya,
orang yakin bahwa Mikhail
Dostoyevsky dibunuh oleh petani-
petaninya sendiri, yang konon
menjadi marah ketika Mikhail mabuk
dan kemudian melakukan
kekerasan. Mereka berusaha
menahannya, lalu menuangkan
vodka ke mulutnya hingga ia
tenggelam. Sebuah cerita lain
mengatakan bahwa Mikhail
meninggal karena sebab-sebab
alamiah, dan seorang tuan tanah
tetangganya menciptakan cerita
tentang pemberontakan petani ini
agar ia dapat membeli hartanya
dengan harga murah.