ADDITIONAL TERMS TO THE KETENTUAN TAMBAHAN TERHADAP

COMMERCIAL TERMS AND CONDITIONS FOR SYARAT DAN KETENTUAN KOMERSIAL

SELECTED GRABFOOD PARTNERS BAGI REKANAN GRABFOOD TERPILIH

Additional Terms to the Commercial Terms and Ketentuan Tambahan Terhadap Syarat dan Ketentuan
Condition for Selected GrabFood Partners ("Additional Komersial Bagi Rekanan GrabFood Terpilih (“Ketentuan
Terms") shall be effective as of 26 April 2021
___________ Tambahan”) ini berlaku efektif terhitung sejak tanggal
(“Effective Date”) and signed by and between; 26 April 2021 (“Tanggal Efektif”) dan ditandatangani oleh
__________
dan antara;

1. PT GRAB TEKNOLOGI INDONESIA, a limited 1. PT GRAB TEKNOLOGI INDONESIA, suatu

liability company incorporated under the laws of the perseroan terbatas yang didirikan berdasarkan hukum
Republic of Indonesia, having its registered address at Republik Indonesia, berkedudukan terdaftar di Lippo
Lippo Kuningan 27th Floor, Jl. H. R. Rasuna Said Kuningan Lt. 27, Jl. H. R. Rasuna Said Kav. B-12,
Kav. B-12, Karet Kuningan, Setiabudi, South Karet Kuningan, Setiabudi, Jakarta Selatan 12920,
Jakarta 12920, Indonesia, in this case represented Indonesia, dalam hal ini diwakili oleh RIZKIE
by RIZKIE MAULANA PUTRA, who is acting in his MAULANA PUTRA, bertindak dalam kapasitasnya
capacity as the Proxy of Board of Directors of PT sebagai kuasa Direksi PT Grab Teknologi Indonesia
Grab Teknologi Indonesia (hereinafter referred to (selanjutnya disebut sebagai “Grab”, ungkapan mana,
as "Grab", which expression, if determined by apabila ditentukan menurut kalimatnya, akan
sentence, shall include substitutes and assigns); mencakup para pengganti dan penerima
and pengalihannya); dan

2. 2.
Martabak Idola 4
___________________________________________, Martabak Idola 4
________________________________________, suatu
a limited liability company incorporated under the laws perseroan terbatas yang didirikan berdasarkan hukum
of the Republic of Indonesia, having its registered Republik Indonesia, berkedudukan terdaftar di
address at ________________________________________, dalam
Bogor, RT.03/RW.09 (Depan Afamidi Ruko Mandala), Ciparigi, Kec. Bogor Utara, Kota Bogor, Jawa Barat, 16157, Bogor 2, 16154

________________________________________
Bogor, RT.03/RW.09 (Depan Afamidi Ruko Mandala), Ciparigi, Kec. Bogor Utara, Kota Bogor, Jawa Barat, 16157, Bogor 2, 16154
in hal ini diwakili oleh
this case represented by ________________________________________,
Mukhammad Rizal Mashuri

________________________________________,
Mukhammad Rizal Mashuri who bertindak dalam kapasitasnya sebagai
is acting in [his/her] capacity as the ________________________________________
Owner

________________________________________
Owner (selanjutnya disebut sebagai “Penjual”, ungkapan mana,
(hereinafter referred to as "Merchant", which apabila ditentukan menurut kalimatnya, akan mencakup
expression, if determined by sentence, shall include para pengganti dan penerima pengalihannya); dan
substitutes and assigns); and

Grab and Merchant are collectively referred to as Grab dan Penjual secara bersama-sama disebut sebagai
"Parties" and individually referred to as "Party". “Para Pihak” dan secara sendiri-sendiri disebut sebagai
“Pihak”.

The Parties hereby states the following: Para Pihak terlebih dahulu menerangkan hal-hal sebagai
berikut:

1. The Parties have executed Commercial Terms and 1. Para Pihak telah menandatangani Syarat dan
Condition for Selected GrabFood Partners that has Ketentuan Komersial Bagi Rekanan GrabFood Terpilih
been effective since __________________
5 April 2020 (“Initial yang berlaku efektif sejak tanggal 5______________
April 2020

Agreement”); (“Perjanjian Awal”);

2. In relation to the adjustment to the applicable terms 2. Sehubungan dengan adanya penyesuaian terhadap
and policies as set forth in the following links: syarat dan ketentuan umum yang berlaku
sebagaimana tertera pada tautan berikut:
i. https://www.grab.com/id/en/terms-policies/tr i. https://www.grab.com/id/terms-policies/transp
ansport-delivery-logistics/ ; ort-delivery-logistics/ ;
ii. https://www.grab.com/id/en/merchant/food/ ii. https://www.grab.com/id/merchant/food/merch
merchant-terms/ ; ant-terms/;
iii. https://www.grab.com/id/en/terms-policies/c iii. https://www.grab.com/id/terms-policies/code-o
ode-of-conduct-merchant/ ; f-conduct-merchant/ ;
iv. https://www.grab.com/id/en/terms-policies/p iv. https://www.grab.com/id/terms-policies/privac
rivacy-policy/; y-policy/ ;
which may be updated by GRAB from time to yang mungkin diperbaharui oleh GRAB dari
time (altogether referred to as the "General waktu ke waktu (secara bersama-sama disebut
Terms and Conditions"), dengan “Syarat dan Ketentuan Umum”),
 the Parties agree to comply to the provisions in the
abovementioned General Terms and Conditions. In
the event of any dispute, conflict and inconsistency
between the previous General Terms and Condition
and General Terms and Condition herein, the
General Terms and Condition herein shall prevail;
3. In order to boost visibility and awareness of
products and/or restaurants owned, controlled,
and/or operated by the Merchant, Grab intended to
offer marketing programs to Merchant (“Grab
Marketing Service”) as specified further in this
Additional Terms.
4. Upon reading, understanding and agreeing to the
above-mentioned requirement, Merchant hereby
agrees to follow more specific adjustment related to
Grab Marketing Service, by referring to these
mentioned requirements:
ARTICLE 1: INTERPRETATION
1. Any capitalized terms used in Additional Terms
which have not been specifically interpreted shall
refer to the definitions agreed in the General Terms
and Conditions and/or Initial Agreement.
2. The Merchant hereby reads, understands, agrees
to the General Terms and Conditions and are
deemed as an attachment to the Initial Agreement
and this Additional Terms. General Terms and
Conditions altogether with the Initial Agreement
and this Additional Terms shall jointly be referred to
as “Agreement”.
ARTICLE 2: GRAB MARKETING SERVICE
The Parties agree with the Grab Marketing Service as
specified below:
1. Grab offer Grab Marketing Service to the Merchant
and the Merchant hereby agree to join this
program.
2. The Merchant’s participation in the Grab Marketing
Service is optional. After joining, the period of this
Grab Marketing Service will continue until the
Merchant decides to end this program, which must
be submitted by the Merchant in a written letter to
Grab, no later than 7 days before the desired
termination date, using the format that has been
stipulated under Annex B.
3. In the event Merchant has few branches,
Merchants are required to complete and submit the
payment or any other obligation to Grab on behalf
of each Restaurant/Outlet/Branch which also
participated in Grab Marketing Service, as
Para Pihak sepakat untuk tunduk pada Syarat dan
Ketentuan Umum tersebut di atas. Apabila ada
pertentangan, perselisihan atau ketidaksesuaian
antara Syarat dan Ketentuan Umum terdahulu dengan
Syarat dan Ketentuan Umum disini, maka Syarat dan
Ketentuan Umum ini yang berlaku
3. Dalam rangka meningkatkan visibilitas dan kesadaran
atas produk dan/atau restoran yang dimiliki,
dikendalikan, dan/atau dioperasikan oleh Penjual,
Grab bermaksud untuk menawarkan program
pemasaran kepada Penjual ("Grab Marketing
Service”) sebagaimana dirinci lebih lanjut dalam
Ketentuan Tambahan ini.
4. Setelah membaca, mengerti, dan menyetujui hal-hal
tersebut di atas, Penjual dengan ini menyepakati
pengaturan yang lebih khusus terkait Program
Pemasaran Grab, dengan mengacu pada
ketentuan-ketentuan sebagai berikut:
PASAL 1: INTERPRETASI
1. Segala istilah dalam huruf kapital yang digunakan
dalam Ketentuan Tambahan ini yang belum dimaknai
secara khusus akan tetap mengacu kepada definisi
yang telah disepakati dalam Syarat dan Ketentuan
Umum dan/atau Perjanjian Awal.
2. Penjual, dengan ini telah membaca, mengerti,
menyetujui Syarat dan Ketentuan Umum dan
dianggap bagian lampiran dari Perjanjian Awal dan
Ketentuan Tambahan ini. Syarat dan Ketentuan
Umum, bersama dengan Perjanjian Awal dan
Ketentuan Tambahan ini secara bersama-sama akan
disebut sebagai “Perjanjian”.
PASAL 2: GRAB MARKETING SERVICE
Para Pihak dengan ini sepakat dengan Grab Marketing
Service sebagaimana dirinci sebagai berikut:
1. Grab menawarkan Grab Marketing Service kepada
Penjual dan Penjual dengan ini setuju untuk ikut serta
dalam program ini.
2. Partisipasi Penjual dalam Grab Marketing Service
bersifat opsional. Setelah bergabung, jangka waktu
Grab Marketing Service ini akan berlaku terus
menerus, sampai dengan Penjual memutuskan untuk
mengakhiri program ini, yang harus disampaikan
Penjual dengan surat tertulis kepada Grab, paling
lambat 7 hari sebelum tanggal pengakhiran yang
diinginkan dengan menggunakan format sebagaimana
tercantum dalam Lampiran B.
3. Dalam hal Penjual memiliki beberapa gerai, Penjual
wajib melengkapi dan menyerahkan kepada Grab
pembayaran atau kewajiban lainnya mewakili
masing-masing restoran/gerai/ cabangnya yang
berpartisipasi juga dalam Grab Marketing Service
sebagaimana dicantumkan dalam Lampiran A.
 specified in Appendix A.
4. By electing to opt in each restaurant location
identified to Grab Marketing Service under
Appendix A, Merchant authorized Grab to
perform these mentioned activities, including
but not limited to:
1. promo,
2. campaign/marketing investments,
3. targeted ads banner plans,
4. Grab’s online
advertising/marketing materials,
and/or
5. any other initiatives that may be
performed by Grab from time to
time in its sole discretion,
whichever Grab deems necessary in
its sole discretion whether it will be a
combination of activities or a specific
activity on behalf of the Merchant in
connection with the Grab Marketing
Service (“Marketing Activities”).
4. Grab shall use commercially reasonable efforts
and considerations to market the Merchant’s
products and/or restaurant(s) and issue a
necessary information/ report for the Merchant,
in order to monitor the outcome of the
Marketing Activities. Grab does not guarantee
any level of performance and/or the outcome of
the Marketing Activities for the Merchant which
had enrolled in the Grab Marketing Service.
5. To perform the Grab Marketing Service, the
Merchant agrees to compensate Grab by
conducting a payment, which regards to these
requirements:
● The Merchant agrees to pay Marketing
Service Fee in amount of ____%
15 on top of
the Service Fees that has been stipulated
under the Initial Agreement (“Marketing
Service Fee”), so long the Merchant still
participates in Grab Marketing Service.
● The Merchant hereby authorizes Grab to
deduct directly the Marketing Service Fee
from the total bill that is charged to the
User for every order made through the
GrabFood service.
● All Marketing Service Fee excludes Value
Added Tax (VAT) (if any).
● The Grab Marketing Service Fee, billing
and method of payment under this clause
shall be determined by Grab at its sole
discretion which changes and/or
adjustment from time to time will be
communicated through official
correspondence as stipulated under the
Initial Agreement.
6. Merchant's participation in the Grab Marketing
3. Dengan memilih untuk berpartisipasi di setiap
lokasi restoran yang diidentifikasi dalam Grab
Marketing Service pada Lampiran A, Penjual
memberi wewenang kepada Grab untuk
melakukan kegiatan-kegiatan sebagai berikut,
termasuk namun tidak terbatas pada:
1. promosi;
2. investasi kampanye/pemasaran
3. rencana penempatan spanduk iklan
bertarget;
4. Materi iklan/pemasaran daring Grab,
dan/atau
5. inisiatif lain yang dapat dilakukan
oleh Grab dari waktu ke waktu atas
kebijakannya sendiri,
mana pun yang dianggap perlu oleh
Grab atas kebijakannya sendiri apakah
itu akan menjadi kombinasi aktivitas
atau aktivitas tertentu atas nama Penjual
sehubungan dengan Grab Marketing
Service ("Aktivitas Pemasaran").
4. Grab akan menggunakan upaya dan pertimbangan
yang wajar secara komersial untuk memasarkan
produk dan/atau restoran Penjual dan menerbitkan
informasi/laporan yang diperlukan untuk Penjual,
yang bertujuan untuk memantau hasil dari Aktivitas
Pemasaran. Grab tidak menjamin tingkat kinerja
dan/atau hasil dari Aktivitas Pemasaran untuk
Penjual yang berpartisipasi dalam Grab Marketing
Service.
5. Untuk melakukan Grab Marketing Service, Penjual
setuju untuk memberi kompensasi kepada Grab
dengan melakukan pembayaran, yang mengacu
pada ketentuan sebagai berikut:
● Penjual setuju untuk membayar Biaya
Layanan Pemasaran dengan tarif sebesar
_____%
15
di luar Biaya Layanan yang tertera
dalam Perjanjian Awal (“Biaya Layanan
Pemasaran”), selama Penjual masih
berpartisipasi dalam Grab Marketing Service.
● Penjual dengan ini memberi wewenang
kepada Grab untuk memotong langsung Biaya
Layanan Pemasaran dari total tagihan yang
dibebankan kepada Pengguna untuk setiap
pesanan yang dilakukan melalui layanan
GrabFood.
● Semua Biaya Layanan Pemasaran belum
termasuk Pajak Pertambahan Nilai (PPN) (jika
ada).
● Biaya Layanan Pemasaran Grab, penagihan
dan metode pembayaran berdasarkan klausul
ini akan ditentukan oleh Grab atas
kebijakannya sendiri, yang mana perubahan
dan/atau penyesuaian atasnya dari waktu ke
waktu akan dikomunikasikan melalui
korespondensi resmi yang tercantum dalam
Perjanjian Awal.
6. Partisipasi Merchant dalam Grab Marketing
 Service will continue until:
1. Merchant opts out and cancels its
participation in accordance
herewith; or
2. Grab cancel or suspend the Grab
Marketing Service.
7. Grab will unsubscribe Merchant from all of the
Marketing Activities immediately upon the
Merchant’s cancellation of its participation in
the Grab Marketing Service by completing and
submitting the form as available in the
Appendix B which may be delivered to Grab
by official correspondence that has been stated
under Initial Agreement.
8. Grab reserves the right to modify the Grab
Marketing Service, or any part of it, for any
reason at any time with or without notice to the
Merchant. In the event that Grab intends to
hold a campaign of certain programs related to
Grab Marketing Service, Grab can notify the
Merchant 7 days before the program is
implemented, so that the Merchant can
consider their participation in the program.
9. However, Grab may cancel and/or suspend the
Grab Marketing Service or any part of it by
notifying the Merchant no later than 2 days
prior to such cancellation and/or suspension of
the Grab Marketing Service. In avoidance of
doubt, during such cancellation and/or
suspension, Merchant is free from paying the
Grab Marketing Service Fee.
10. In the event that the Merchant intends for rejoining
the Grab Marketing Service again, after previously
submitting a cancellation form, the Merchant may
join the program back by signing Additional Terms
with Grab.
ARTICLE 3: CLOSING
1. If there is any provision in contrary between the
General Terms and Conditions and the Initial
Agreement and/or this Additional Terms, both
Parties agree, the provisions under the General
Terms and Conditions stipulated herein shall apply.
2. This Additional Terms may be executed in any
number of counterparts and by the Parties to it on
separate counterparts, each of which when
executed and delivered shall be an original but all
the counterparts together constitute one
instrument.
3. The Agreement has been prepared in English and
Indonesia language. In order to comply with Law
No. 24 of 2009 regarding the National Flag,
Language, Emblem and Anthem by the
Government of Indonesia, and its implementing
regulations, the governing and controlling
Service akan berlanjut hingga:
1. Pedagang memilih keluar dan
membatalkan partisipasinya; atau
2. Grab membatalkan atau
menangguhkan Grab Marketing
Service.
7. Grab akan menghentikan partisipasi Penjual dari
semua Aktivitas Pemasaran segera setelah
Penjual membatalkan partisipasinya dalam Grab
Marketing Service dengan mengisi dan
mengirimkan formulir yang tersedia di Lampiran B
sebagaimana dapat dikirimkan kepada Grab
melalui korespondensi resmi yang tercantum
dalam Perjanjian Awal.
8. Grab berhak untuk mengubah Grab Marketing
Service, atau bagian apa pun darinya, dengan
alasan apa pun kapan saja dengan atau tanpa
pemberitahuan kepada Penjual. Dalam hal Grab
bermaksud mengadakan kampanye atas program
tertentu terkait Grab Marketing Service, Grab dapat
memberitahukan kepada Penjual 7 hari sebelum
program tersebut dilaksanakan, agar Penjual dapat
mempertimbangkan keikutsertaannya dalam
program tersebut.
9. Grab dapat membatalkan dan/atau menangguhkan
Grab Marketing Service atau bagian apa pun
darinya dengan memberi tahu Penjual
selambat-lambatnya 2 hari sebelum pembatalan
dan/atau penangguhan Grab Marketing Service
tersebut. Untuk menghindari keraguan, selama
pembatalan dan/atau penangguhan tersebut,
Penjual dibebaskan dari membayar Biaya Layanan
Pemasaran Grab.
10. Dalam hal Penjual bermaksud untuk mengikuti Grab
Marketing Service kembali, setelah sebelumnya telah
mengirimkan formulir pembatalan partisipasi, Penjual
dapat ikut serta dengan menandatangani Ketentuan
Tambahan dengan Grab.
PASAL 3: PENUTUP
1. Apabila ada ketentuan yang bertentangan antara
Syarat dan Ketentuan Umum dengan Perjanjian Awal
dan/atau Ketentuan Tambahan ini, Para Pihak sepakat
bahwa ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan Umum
yang dinyatakan disini yang akan berlaku.
2. Ketentuan Tambahan ini dapat ditandatangani dalam
beberapa jumlah Salinan dan oleh Para Pihak
ditandatangani dengan Salinan yang terpisah dan
masing-masing setelah ditandatangani dan
disampaikan dalam bentuk asli namun seluruh salinan
secara bersama-sama merupakan satu instrumen.
3. Perjanjian ini disusun dalam Bahasa Inggris dan
Bahasa Indonesia. Sehubungan dengan ketaatan
terhadap UU No. 24 Tahun 2009 tentang Bendera,
Bahasa, dan Lambang Negara, Serta Lagu
Kebangsaan, beserta peraturan pelaksananya,
Bahasa yang ditentukan sebagai Bahasa yang
 language of this agreement, shall be the Indonesia
language version, therefore in the event of any
dispute, conflict and inconsistency between the
Indonesian and English Language versions, the
Indonesia language version shall prevail and
English Language version shall be amended
accordingly to reflect the meaning of the Indonesia
language version.
menjadi acuan dari perjanjian ini adalah Bahasa
Indonesia, sehingga dalam hal terdapat pertentangan,
perselisihan atau ketidaksesuaian antara versi Bahasa
Indonesia dan Bahasa Inggris, maka versi Bahasa
Indonesia akan berlaku dan versi Bahasa Inggris akan
diubah sebagaimana seharusnya agar mencakup
maksud dari versi Bahasa Indonesia.

Acknowledged and agreed by Merchant, Acknowledged and agreed by Grab,

Diketahui dan disetujui Penjual, Diketahui dan disetujui Grab,
PT GRAB TEKNOLOGI INDONESIA
Nama Restoran:______________________
Martabak Idola 4

Mukhammad rizal mashuri

Mukhammad rizal mashuri (Apr 10, 2021 14:45 GMT+7)

Mukhammad Rizal Mashuri

Name/Nama:_________________________________
Owner Rizkie Maulana Putra
Title/Jabatan/:________________________________ Proxy Board of Directors / Kuasa Direksi
_ Date/Tanggal: ______________
10 April 2021
10 April 2021
Date/Tanggal:________________________________
 Appendix A Lampiran A
List of Restaurants/Branches/Other Details Daftar Restoran/Cabang/Rincian Lainnya

Grab Store ID Outlet Name Remarks

ID Gerai Grab Nama Gerai Catatan

6-CZLDT2TYCAVEG2 Martabak Idola 4 - Ciparigi

[GrabFood Indonesia] GMS Subscription
Final Audit Report 2021-04-10

Created: 2021-04-10

By: Mega Sari (ftt.mega.sari@grabtaxi.com)

Status: Signed

Transaction ID: CBJCHBCAABAAye_nxpo7l94Xalw8oRSej10WdHDeNuF1

"[GrabFood Indonesia] GMS Subscription" History

Document created by Mega Sari (ftt.mega.sari@grabtaxi.com)
2021-04-10 - 7:20:47 AM GMT- IP address: 112.215.235.161

Document emailed to Mukhammad rizal mashuri (baksomieayamidola@gmail.com) for signature

2021-04-10 - 7:39:24 AM GMT

Email viewed by Mukhammad rizal mashuri (baksomieayamidola@gmail.com)

2021-04-10 - 7:43:06 AM GMT- IP address: 66.249.84.47

Document e-signed by Mukhammad rizal mashuri (baksomieayamidola@gmail.com)

Signature Date: 2021-04-10 - 7:45:51 AM GMT - Time Source: server- IP address: 112.215.238.46

Agreement completed.
2021-04-10 - 7:45:51 AM GMT