Kepada Yth,
Bapak / Ibu HRD
Yayasan Gugah Nurani Indonesia
Perihal: Penawaran Jasa Hukum
Perkenankan kami, Kantor Hukum Faisal & Partners
menyampaikan penawaran jasa hukum sebagai
retainer pada perusahaan dengan ketentuan sbb:
1. Opini Hukum
Kami akan memberikan Opini Hukum kepada
Perusahaan dalam menjalankan aktivitas
bisnisnya, yaitu yang meliputi isu-isu hukum
yang berkaitan dengan korporasi, kontrak bisnis,
ketenagakerjaan/perburuhan dan hukum
pidana.
2. Kajian Documen Legal
Kami akan melakukan pemeriksaan dari segi
hukum (Legal Review) terhadap aktivitas bisnis
perusahaan, yaitu yang meliputi namun tidak
terbatas pada pemeriksaan dokumen perjanjian
kerjasama (dengan karyawan, mitra kerja
maupun perorangan dan badan hukum lainnya),
pemeriksaan dokumen perjanjian Kerahasiaan,
pemeriksaan terhadap dokumen perjanjian
perusahaan lainnya dan pemeriksaan hukum
atas rencana kebijakan internal perusahaan dan
lain sebagainya pada aktivitas bisnis perusahaan.
3. Pendampingan/Perwakilan Hukum
Kami akan melakukan pendampingan/
perwakilan hukum kepada perusahaan dalam
melakukan berbagai negosiasi dengan pihak
ketiga, khususnya negosiasi dalam rangka
penyusunan kontrak serta perselisihan yang
timbul dari kontrak-kontrak perusahaan.
Subject: Legal Service Offering
Please allow us, Faisal & Partners Law Office to offer
our legal services as a retainer to your company with
the following conditions:
1. Legal Opinion
We will provide Legal Opinions to the Company
in carrying out its business activities, which
include legal issues related to corporations,
business contracts, employment/labor and
criminal law.
2. Legal Document Review
We will carry out a legal review of the
company's business activities, which includes
but is not limited to performing legal
examination on cooperation agreement
documents (with employees, business partners
as well as individuals and other legal entities),
Non-Disclosure Agreements (NDAs), other
agreement documents and legal checks on the
company's internal policy plans and so on and
so forth for many other company’s business
activities.
3. Legal Accompaniment/Representation
We will provide legal accompaniment/
representation to company in conducting
various negotiations with third parties,
especially negotiations in the context of
contract preparation and disputes arising from
company contracts.
4. Litigasi
Kami akan memberikan bantuan hukum berupa
penanganan kasus-kasus litigasi yang melibatkan
perusahaan, baik sebagai saksi, pemohon,
penggugat maupun tergugat dalam perkara-
perkara perdata serta sebagai pelapor,
tersangka dan terdakwa serta saksi dalam
perkara-perkara pidana.
5. Alternatif Penyelesaian Sengketa
Kami akan mewakili perusahaan pada proses
perundingan terutama untuk penyelesaian sengketa di
luar pengadilan dan akan memberikan saran
mengenai macam-macam alternatif penyelesaian
yang bisa di tempuh dengan bimbingan dan strategi
untuk semua alternative tersebut. Selain itu kami akan
membantu persiapkan dokumen, somasi, pembuktian,
saksi ahli serta mediator yang sesuai (arbitrasi,
mediasi, konsiliasi atau negosiasi), bimbingan selama
arbitrasi, mediasi dan / atau Pengadilan Negeri,
Pengadilan Hubungan Industrial (PHI), PKPU
(Penundaan Kewajiban Pembayaran Utang), untuk
penyelesaian sengketa yang sukses dan mencapai
kesepakatan dalam proses negosiasi tersebut.
6. Kepemilikan Intelektual
Kami akan membantu dalam pendaftaran HKI (Hak
Kekayaan Intelektual) serta langkah-langkah untuk
perlindungan HKI tersebut.
Jasa Konsultan Hukum tersebut diberikan kepada
Perusahaan dalam bentuk baik lisan maupun tertulis
secara tatap muka maupun daring dengan
menggunakan sarana komunikasi lainnya yang
disepakati bersama.
JANGKA WAKTU
Kerja sama Jasa Konsultan Hukum ini dilakukan
berdasarkan perjanjian dengan jangka waktu tertentu
sebagai berikut,
4. Litigation
We will provide legal assistance in the form of
handling litigation cases involving companies,
both as witnesses, applicants, plaintiffs and
defendants in civil cases as well as plaintiffs,
suspects and defendants as well as witnesses in
criminal cases.
5. Alternative Dispute Resolution
we will represent the company in the negotiation
process, especially for dispute resolution out of court
and will provide advice on various alternative
solutions that can be taken with guidance and
strategies for all these alternatives. In addition, we
will help prepare documents, subpoenas, evidence,
expert witnesses and appropriate mediators
(arbitration, mediation, conciliation or negotiation),
guidance during arbitration, mediation and/or
District Courts, Industrial Relations Courts (PHI), PKPU
(Debt Payment Obligation Postponement), for
successful dispute resolution and reaching an
agreement in the negotiation process.
6. Intellectual Property
We will assist in the registration of IPRs (Intellectual
Property Rights) as well as steps for the protection of
these IPRs.
The Legal Consultant services are provided to the
Company in the form of both oral and written face-
to-face or online by using other means of
communication mutually agreed between upon.
TIME PERIOD
This Legal Consultant Service Cooperation is carried
out based on an agreement with a certain period of
time as follows,
Secara retainer
Minimum 1 (satu) tahun yang dapat diperpanjang
berdasarkan kesepakatan bersama diantara Kantor
Hukum kami dan perusahaan terhitung tanggal yang
disepakati pada Perjanjian Jasa Hukum yang telah
ditandatangani.
Demikian penawaran Jasa Konsultan Hukum ini kami
ajukan. Apabila ada informasi yang perlu diketahui
lebih lanjut berkaitan dengan surat penawaran ini
maka bapak dapat menghubungi kantor kami atau
melalui handphone di nomor 0815 8464 8425 atau
email ke haryono.sulizsetyo@gmail.com.
Atas kepercayaan dan kerjasamanya kami ucapkan
terima kasih.
Hormat kami,
Kantor Hukum Faisal & Partners,
Haryono, S.H.
Advokat dan Partner
As retainer
A minimum of 1 (one) year which can be extended
based on mutual agreement between our Law Office
and your company starting from the agreed date on
the signed Legal Services Agreement.
Thus, the offer of this Legal Consultant Services we
propose. If you need further information regarding
this offer letter, you can contact our office or via
cellphone at 0815 8464 8425 or email to
haryono.sulizsetyo@gmail.com.
We thank you for your trust and cooperation.
Best regards,
Faisal & Partners Law Office,
Haryono, S.H.
Advocate and Partner