ض
! ) ر م ي
¸
)
! س !م) ير ال. س ال¸م
ب)ن
ش) يخ# ال
!
ح
Syaikh Salim Bin Sumair Al Hadhramiy
Judul Asli : Matan Safiinatun Najaah Fi Ushulid Diini Wal Fiqhi
Penulis : Salim Bin Sumair Al Hadhramiy
Judul terjemah : Terjemah Matan Safiinatun Najaah (Dasar-dasar Fiqih Madzhab
Syafi'i) Penerjemah : Abu Razin Al Batawiy
Desain Sampul : Abu Razin Al
Batawiy Penerbit : Maktabah Ar Razin
Bidang Ilmu : Ilmu Fiqih
BAB I PENDAHULUAN
Rukun Islam dan Rukun Iman
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Segala puji hanya kepada Allah Tuhan semesta alam, dan Hanya kepadaNya kita memohon
pertolongan atas segala perkara dunia dan akhirat. Shalawat serta salamNya semoga selalu tercurah
kepada pemimpin kita, Muhammad SAW Penutup para nabi, juga terhadap keluarga, sahabat sekalian.
Tiada daya upaya kecuali dengan pertolongan Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Perkasa.
ص ف8ل
8 :ن ا ¸ل سلِ̧م خ م سة% أ ر كا
Maktabah Ar Razin : 1
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
ل ا ¸ل%س و% م ح ر% أ ن ل إ¸ل وأ% ش ها دة1-
م دا# # ،% ال#ه إل
D ن
.صل ¸ ة# م ال%ِ إ ¸قا2-
. ز كا¸ ة# ال%ت اء9 إ¸ي3-
.ِم ر م ضا ن% ص و4-
Maktabah Ar Razin : 2
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
ا ع إ¸ل ي¸ ه 5-
ص ف8ل
8 :ة#ن ا ¸لي ما ¸ن ¸ست% أ ر كا
.1- ت ن أ%9 ل¸ ا¸ب ن م¸ؤ
.2- ه¸ ¸كت ¸ئ مل
.3- %كت%ه¸ ¸ب
.4- % ر%ه¸ ¸سل
. وِ̧م ال ¸خ ¸ر9 ب¸ال ي5-
. عال ى9 ¸بال ق د ¸ر خ ي ¸م ¸ل ت6-
¸ر¸ه و ش ر¸ه ن ا
2
Maktabah Ar Razin : 4
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
ص ف8ل
%: ال#و م عن ى ل إ¸ل ه إ ل
و% ب¸ ح [ق ف¸ ي ال-و د%ل م عب
¸
Pembahasan Ketiga: Makna “Laa Ilaaha Illallah” %. ال# إ¸ل-ج و د%
Adapun arti “La ilaha illah”, yaitu: Tidak ada Tuhan yang berhak disembah dalam kenyataan selain
Alloh.
Maktabah Ar Razin : 5
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
Bab II
Pembahasan Thaharah (Bersuci dari hadats)
[ ها ر¸ة#ب الط% ]ك¸ت
ا
: ص ف8ل
:ث8 و¸ غ ث ل%ل%9 ت ال ب% عل
ما
.ث ى9 ن%ك ¸ر والeذ# ف¸ ي الD م خ م س نة%ِ ت ما1-
س ع ش رة
. ثى ل¸ت¸ س ¸ع ¸سن¸ ي ن9 ن%ِم ف¸ ي وال% وال حت¸ل2-
ذ ك ¸ر# ال
ن. ض ف¸ ي ع¸ ¸سن¸ ي% و ال ح ي3-
¸¸ س
ث ى ل ت9 ن%ال
¸ ¸ ¸ ص8ل
¸ ف
8 :ط إ ج زاء ال ح جر ث ماني ة% ر و%ش%
ر/ ك و ن ب¸ث لث¸ ة أ ح جا% أ ن ي1-
Maktabah Ar Razin : 6
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
.ل# ن¸ ق ي ال م ح%9 و أ ن ي2-
. س% و أ ن ل ي ¸ج3-
ف الن ج#
.4- ي ل ن أ و9 ل ق¸ نت
Maktabah Ar Razin : 7
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
. ر% و ل ي ط عل ي¸ ه آ خ5-
رأ
%. جا ¸و ز ص ش فت ه% ول ي6-
و ح%ف حته
¸
8 . ماء% ص ي به% و أ ن ل ي7-
.ةDر ط ا ¸ه ر% ك و ن ال ح جا% و أ ن ت8-
¸ ¸ ص ف8ل
8 :ة#ض وء ست% و% ض ال% ر و%9 %ف
%.ة#ي92 الن: ل% و# ال
.ل ال و ج¸ ه% غ س: ثان¸ ي#ال
ل ال ي دي ¸ن% غ س:ث% ¸ال#ال ث
. ق ي ¸ن9 م ع ال ¸م رف
. رأ ¸س# ء ¸م ن ال/ م ش ي:ع% راب#ال
Maktabah Ar Razin : 8
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
ح% س
. ي ¸ن9 ر جل ي ¸ن م ع ال ك عب2ل ال% غ س:س% ال
خا¸ م
.ب% رت¸ ي#9 الت:س% سا# ال
¸د
Maktabah Ar Razin : 9
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
¸/ ¸ ¸ ¸ ¸; ; ¸ ¸ ¸¸ ¸ ¸ # : ص8ل
ف
ع ن د غ سل، ها%9 ت9 و وق .8 # ة.ب% ال ق ل:حل ها D م ق ترن ا% د الش يء% ص%:ة#ي92 الن
ج زء م ن% ول#أ سن% :ظ ب ها% ف9 ل#والت و م.بف عله ق
ال و
.ج¸ ه
. ض/ و عل ى و% أ ن ل ي: ب#9 والت
8 %
% ض ع%د ِم ع# ق9 رت¸ ي
ص ف8ل
س ب% ج# ن9 ت9 ي:ل% وال قل¸ ي ت ا#ل%9 ق:ر9 % ما وال كث¸ ي:ل% فال قل¸ ي.ر8 9و كث¸ ي ق%ال ماء
جا س¸ ة# و¸ ع الن%9 ¸وق% .ر9 % ¸ن ف أ كث . ي ¸ن9 ت# قل% د و ن ال% ل8 ل¸ ي
Maktabah Ar Razin : 1
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
%.حه% مه ¸ري% ر ط ع#9غ ي9 إذا ت#س إ¸ل% 9 % ال كث¸ ي%وال ماء وإ¸ن ل م ي،ف¸ ي¸ ه
أ و،%ه% أ و ل ون،% ج# ن9 ت9 ل ي:ر . ر#9 غ ي9 ت9
Maktabah Ar Razin : 1
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
air yang banyak maka tdak akan menjadi najis kecuali air tersebut telah berubah rasa, warna atau
baunya.
ص ف8ل
:8ست# ¸ة%ت ا لغ% م%
و¸ جب ا س ¸ل
.ج ال ح ش ف¸ ة ف¸ ي ال ف ر ¸ج% ¸إي ل1-
ي2 ج ال من% و% ر%خ% و2-
3- ي ح ال و%ض
س% فا#9 و الن4-
% و ال ¸ول دة5-
. و م ال%ت
Pembahasan Keenam : Sebab-sebab yang mewajibkan mandi 6- و
Perkara yang mewajibkan mandi ada enam, yaitu:
1- Memasukkan kepala kemaluan (laki-laki) ke dalam farji (kemaluan perempuan).
2- Keluar air mani.
3- Keluar darah haidh (datang bulan).
4- Keluar darah nifas (darah yang keluar setelah melahirkan).
5- Melahirkan.
6- Meninggal dunia,
ص ف8ل
:ن ا ¸ن9 س ¸ل اث
Maktabah Ar Razin : 1
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
%ض ال غ% ور
ف%9 %
Maktabah Ar Razin : 1
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
%ة#ي92 الن1-
.م ال ب د ¸ن ب¸ال ما¸ ء% ع ¸م ي9 و ت2-
: ص8ل
ف
¸
8 :ط ال ع ش رة% ش ر و%
%
ض وء% و%
.ِم% ا ¸ل سل1-
¸ مي# والت2-
. فا ¸س92 والن، ع ¸ن ال ح ي ¸ض.ز9 %ي
#9 و ال ن3-
%قاء
.ص و ل ال ما¸ ء ¸إل ى ال ب ش ر¸ة% و% ع# من ي ما%ع
4- و
.ر ال ما ء92 %غ ي%9 ض ¸و ما ي%ع لى ال ع ي ل ن%ن و ك
5- أ و
Maktabah Ar Razin : 1
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
7- ي ل ن أ و9 ف د ق¸ عت9 ر الط% وال ماء8-
.ر%ه و# %
ل ال وق ¸ت%خ و% د% و9-
. ل¸ ¸ث%م وال ة% و ال10-
دائ¸ ¸م ال ح د
Maktabah Ar Razin : 1
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
ص ف8ل
: أ شي ا ء% عة9 ض وء أ رب%¸ و% ض ال% ¸ واق9 ن
ره9 %ح أ و غ ي8 ¸ري،ر% /دب% ل9سب¸ ي# ج ¸م ن أ ح ¸د ال% ال خار: ل%الو
.ي# ¸ ال من# إ¸ل،% ل أ و% /ب%9 ¸م ن ق،ي ¸ن
. ¸م ن ال ر ¸ض%م أ و غ ي م ق ع دت ه/ِ و9 ل ال ع ق ¸ل ب¸ن% ز وا: ثان¸ ي#ال
ن/ ك2 م م% د/ قا ¸ع#إل،¸ ¸ر¸ه
ري9 ة كب¸ ي/ ل وا م رأ/ ج% ال ت¸ قا¸ ء ب ش رت ي ر:ث% ¸ال#ال ث
. ¸ل/ ي ¸ن ¸م ن غ ي ¸ي حائ#9¸ن أ جن ب¸ي
. صاب ¸ع،دب¸ ر¸ه ب¸ب ط ¸ن ال را ح¸ ة ¸ل ال ح%ب%9 ;س ق: راب ع#ال
# % %
ل
و¸ ن ال%ط%أ¸ و ب أ و،ي2 د¸ م م
ق¸ة
1 Makna Muwalah (terus menerus) adalah seseorang tidak boleh menunda dalam membasuh anggota wudhu
sampai anggota wudhu yang dibasuh sebelumnya mengering (pent.)
2 Daimul hadats: orang-orang yang punya penyakit dengan sistem pengeluaran tubuhnya sehingga terus
menerus berhadats. (pent.)
Maktabah Ar Razin : 1
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
ل 8ص ف
م ¸ن ان 9ت 9ق ض ح عل ي¸ ه أ رب 9عة %أ %شي ا ء:
و ض و ءه %ر
% % %
ِ%م
ة صل #ال .%1-
2-و الط #وا %ف.
م ال س; م و ح ¸ف .
%
3-ص
ه%مل ح و .%4-
وي عل ى ب¸ ¸ست#ة %أ شي ا ء:
ح %رِ%م ال %%جن
1 -ال #صل
ة.
2-و ال ط #وا %ف.
م ال س; م و ح ¸ف .
%
3-ص
ه%مل ح و .%4-
5-والل; ب %ث ف¸ د¸ ج¸ س .
ي ال م
6-وق¸ را ءة %ال %ق رآ ¸ن.
وي ح %رِ%م ¸بال ح ي ¸ض ع ش رة %أ شي ا ء:
Maktabah Ar Razin : 1
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
Maktabah Ar Razin : 2
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
ص ف8ل
Maktabah Ar Razin : 2
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
Maktabah Ar Razin : 2
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
ص ف8ل
8 :ي ;م ¸م ع ش رة#9 ط الت% ر و%ش%
. ب/ ك و% و أ ن ي1-
D .ب ط ا ¸ه را% را%9 ن ب¸ت
ك و% و أ ن ي2-
; را9 ن الت
.ل/ ع م9 م ست% ك و ن% و أ ن ي3-
%. وه% خال ون ح% و أ ن ل ي4 -
ق8 دق¸ ي%¸طه
.%5- ي ن أ و9 ده ص¸ ق
. ي ¸ن9 ت9 و أ ن ي م س ح و ج ض رب6-
¸ وي دي ¸ ه ب%هه
D . ول# جا سة أ#زي ل الن% ¸ و أ ن ي7-
%.ل ه9 ب9 ل ¸ ة ق9 و أ ن ي جت ¸ ه د ف¸ ي ال ¸ ق ب8-
. خ و¸ل ¸ت% د% ي#9 ك و ن الت% و أ ن ي9-
ع د9 م ب% ;م
ال وق
¸
. ض/ ي9 ت9 ي# ل م م% ك2 ف ل9 ر
10- ن أ و
Maktabah Ar Razin : 2
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
4- Murni dari campuran yang lain seperti tepung dan seumpamanya.
5- Meniatkan tayammum
6- Menyapu muka dan dua tangannya dengan dua usapan berbeda.
7- Menghilangkan segala najis di badan terlebih dahulu.
8- Berusaha mencari arah qiblat sebelum memulai
tayammum. 9- Tayammum dilakukan setelah masuk waktu
shalat
10- Bertayammum untuk setiap satu shalat wajib
Maktabah Ar Razin : 2
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
ص ف8ل
:8 ض سة م خ% ر و%9 ف
%
ي ;م ¸م#9 الت
. ق ¸ب9 ن: ل% و# ال
; را9 ل الت%
92 الن:ان¸ ي#الث
%.ة#ي
.ح ال و ج¸ ه% س:ث% ¸ ثال#ال
م
ح ال ي دي ¸ن إ ل% م س:ع% راب#ال
. ق ي ¸ن9 ى ال ¸م رف
. ي ¸ن9 ي ن ال م س حت9 ب ب% رت¸ ي#9 الت:س% ال
خا¸ م
ص8ل
ف
8 :ي ;م ¸م ث ل ث ة#9ت الت% م ب ¸طل%
.ض و ء% و% ما أب ط ل ال1-
Maktabah Ar Razin : 2
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
. د ة#ر2 ال2-و
.م م ل¸ ف ق ¸د¸ ه# ي9 م ال ما¸ ء إ¸ ن ت% و; ه9 ت3-و
Maktabah Ar Razin : 2
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
ص8ل
ف
¸
8 : جا سا ¸ت ث ل ث ة# ر م ن الن%ه% ¸ذ ي ي ط#ال
. ف ¸س ها9 ل ت ب¸ن# ر إ¸ذ ا ت خل% ال خ م1-
دب غ% د ال م يت ¸ ة إ¸ذ ا% و¸ ج ل2-
و ما صا ر3-
Pembahasan Kelima Belas: Najis yang bisa menjadi suci D .حي وان ا
Najis-najis yang bisa menjadi suci ada tiga, yaitu:
1. Khamr (air yang diperah dari anggur) yang menjadi bentuk lain (misal: cuka-pent.) dengan
sendirinya
2. Kulit bangkai yang telah disamak.
3. Semua najis yang telah berubah menjadi binatang.
ص8ل
ف
م% و،8 ظة# مغ ل: %ث8 ت ث ل% جا سا#ال ن
8 .سط ة2 و9 مت% و،8 ف فة#خ
ال ك ل ¸ب وال ¸خ% ن جا سة%: لظة# مغ% ال
. أ ح ¸د ¸ه ما% رغ9 ن ¸زي ¸ ر وف
. ¸غ ال ح ول ي ¸ن%ل9 ب9 ¸ذ ي ل ول م ي#ي ال2 ¸صب# ل ال% و9 ب: ف فة#وال م خ
%
¸
ب ¸ن# ر الل9م ي ط ع م غ ي
Maktabah Ar Razin : 2
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
. جا سا ¸ت#¸ر الن% سائ%:س طة# و%9 مت% وال
Maktabah Ar Razin : 2
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
1. Najis besar (Mughallazoh), yaitu Anjing, Babi atau yang lahir dari salah satunya.
2. Najis ringan (Mukhaffafah), yaitu air kencing bayi laki-laki yang tidak makan selain air susu
ibunya dan umurnya belum sampai dua tahun.
3. Najis sedang (Mutawassithoh), yaitu semua najis selain dua najis yang telah disebutkan.
ص ف8ل
. ب/ عد إ¸ زال ¸ ة ع ين¸ ها9 ت ب/ ¸ه ر ب% ت ط% لظة# مغ% ال
%
را%9 ن ب¸ت# ه% إ¸ ح دا س ب ¸ع غ س ل
.ش ال ما¸ ء م ع الغ ل ب ¸ ة وإ¸ زال ¸ ة ع ين¸ها# ت%ف فةeم خ% وال
ها9عل ي ر ب¸ ر%م% ط
8 .ة#ح ك ¸مي% و،8 ية#¸ ع ي ن: ق¸ س م ي ¸ن9 ن9 ت%سط ة# و9 مت% وال
م إ¸ل ى% ق ¸س
¸ د ¸م ن إ¸ زال ¸ ة ل ون# ف ل ب،ت¸ ي ل ها ل وط ع م# ال%:ية#¸ال ع ين
% 8
.ها وري¸ ¸ح ها وط ع ¸م ها ح8 ن و¸ري8 و
ي ال% ج ر ،ت¸ ي ل ل ول ط ع م ل ها# ال%:ية# وال ح ك ¸م
%
9ما¸ ء عل ي ي ك¸ ف ي ك و ن ول ري ح
Maktabah Ar Razin : 3
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
: ص ف8ل
D وما9 ع ش ر ي وأ كث م.8 وغ ال¸ب و أ ع9 ي ول ي:ق ;ل ال ¸ضD أ
. ها9ب¸ل ي ال¸ ي خ س%:ره9 % ت ب سå ¸س%: ه8 .م ل ة8ِ و9 ح ي
%
ة
Maktabah Ar Razin : 3
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
D . و ما9 ; و ن ي9 ¸ست9 و ن ي%ع9 رب أ%: به%¸ و غال.8 جة: أ ق.د ل كث ¸ ر¸ه# ح
م# فا س92 ;ل الن
%:ره9 % كث% وأ D .و ما
¸
Pembahasan Kedelapan Belas : Darah Haid (menstruasi)
Masa menstruari yang paling cepat adalah sehari semalam, namun pada umumnya selama enam atau
tujuh hari, dan paling lama adalah 15 hari. Masa suci antara dua haid paling cepat adalah 15 hari,
namun pada umumnya 24 atau 23 hari, dan tidak ada batasan masa paling lamanya.
Masa nifas paling cepat adalah sekejap, pada umumnya 40 hari, dan paling lama adalah 60 hari
Maktabah Ar Razin : 3
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
Bab III
Shalat
]كتا %ب الصل¸ ة[
ل 8ص ف
أ ع ذا %ر ال #صل¸ ة اث 9ن ا ¸ن:
1-الن #9وِ%م.
2-والن 2سي
Pembahasan Pertama: Udzur Shalat ا %ن.
Udzur shalat ada dua:
1- Tidur
2- Lupa
ل 8ص ف
%ش %ر و %ط ال #صل ¸ ة ث مان¸ي ة8 :
1-ط ها رة %ال ح دث 9ي ¸ن.
2-والط #ها رة %ع ¸ن الن #جا وال ب وال م كا ¸ن.
س¸ ة ف¸ ي الث #9و ¸ب د ¸ن
3-و س ت9 %ر ال ع و ر¸ة.
4-وا ست¸ قب ا %ل ال ¸ ق ب9ل ¸ ة.
5-و %د %خ و %ل ال وق ¸ت.
%ة#سن.D
Maktabah Ar Razin : 3
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
.ل س
وال كب ما أ ب. ما أ ب ء: % ر9 % ن ا صغ وأ كب9 ث اث% ال ح
% و ج ال غ:ر9 % و و% ر ف ال صغ و ج ال، ر% أ:دا ¸ن
ض%
Hadats Besar dan Hadats Kecil
Hadats ada dua macam, yaitu: Hadats Kecil dan Hadats Besar.
Hadats kecil adalah hadats yang mewajibkan seseorang untuk berwudhu’, sedangkan hadats besar
adalah hadats yang mewajibkan seseorang untuk mandi.
Maktabah Ar Razin : 3
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
2. Aurat perempuan merdeka ketika sholat, yaitu seluruh badan kecuali muka dan telapak tangan.
3. Aurat perempuan merdeka dan budak terhadap laki-laki yang ajnabi (bukan muhrim), yaitu seluruh
badan.
4. Aurat perempuan merdeka dan budak terhadap laki-laki muhrimya dan perempuan, yaitu
antara pusar dan lutut.
ص ف8ل
: عة ع ش ر9صل ¸ ة س ب# ن ال% أ ر كا
%.ة#ي92 الن: ل% و# ال
. ا ¸ل ح را ِ̧م% ت كب¸ يرة:ان¸ ي#الث
. م عل ى ال قا ¸د ¸ض%ِ ال ¸ ق يا:ث% ¸ ثال#ال
¸ر ف¸ ي ال ف ر
. ال فات¸ ح¸ ة% ق¸ را ءة:ع% راب#ال
¸
%.ك وع% ر# ال:س% ال خا م
. ف¸ ي¸ ه% ن ة9 ال ط; مأ ن¸ ي:س% سا ¸د# ال
.ل% ال عت¸ دا:ع% ساب# ال
. ف¸ ي¸ ه%ن ة9 ال ط; مأ ن¸ ي:ن% ا¸ م#الث
. ي ¸ن9 رت# د م%ج و% ال ;س:ع% تا ¸س#ال
. ف¸ ي¸ ه%ن ة9 الط; مأ ن¸ ي: ر%ال عا ¸ش
. دت ج9 ن¸ ي%جل% ال:ال حا ¸د ي ع ¸ش ر
س# ي ن ال9 س ب% و
. ف¸ ي¸ ه%ن ة9 الط; مأ ن¸ ي: ثان¸ ي ع ش ر#ال
.ر9 %د ال ¸خ ي% ش ;ه# الت: ثال¸ ث ع ش ر#ال
. د ف¸ ي¸ ه% و% قع% ال: راب ع ع ش ر#ال
Maktabah Ar Razin : 3
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
.ي ف¸ ي¸ ه2 ¸ب#ال خا¸ م س ع ش عل ى الن
%صل ة# ال:ر
Maktabah Ar Razin : 3
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
ص ف8ل
:ت/ ث د ر جا% ث ل%ية2 #9 ال ن
،ن% عي¸ ي#9 و ج والتD . ر ضا9 ف%صل ة# إ ن كان ¸ت ال1-
%.ة# وال ف ر ¸ضي،د ال ¸ ف ع ¸ل% ب ق ص
.ن% عي¸ ي#9د والت% ج ب ق ص. / D ن اف¸ لة
،ب و ال ¸ ف ع ¸ل تD تة#9 مؤق%
Maktabah Ar Razin : 3
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
؛ ك رات¸ب /ة ،أ و ذ ا ¸ت سب ن كا ¸إ 2 -و ن
ن ¸إ 3 -كان ت ن اف¸ لة D ..و ج ب ق
ص %د ال ¸ ف ع ¸ل ف 9ق ط. و
ال ¸ ف ع صل 2ي .والت #9عي¸ ي ن :ظ %ه را ،Dأ و ع ضا.D
%
%ل :أ%
ص را D .وال ف ر ¸ضي#ة %:ف 9ر
D را ص ع ” (ashar). Adapun yang dimaksud dengan fardhiyah adalah lafal: “D ف9 ( ”ضا رwajib).
: ص8ل
ف
:تة ع ش ر# ر¸ة ا ¸ل حراِ̧م ¸س9ط ت كب¸ ي% ر و%ش%
. ق ع حال ة ال ¸ قي ¸ض9 أ ن ت1-
ا ِ̧م ف¸ ي ال ف ر
.ة# ¸ك ون ب¸ال ع رب¸ي% وأ ن ت2-
ر9 % ول أ كب ال ت ن%ظ¸ ف ل¸ب ن و ك
ف جل ل3&4 - وأ
¸ ة ¸ظ
. فظ ي ¸ن# ي ن الل9 ب ب% رت¸ ي#9 والت5-
د ه م ز ة ال جل ل ¸ ة# م% وأ ن ل ي6-
. ر9 % د ب ا¸ ء أ كب2 م م%ِ و ع د7-
د د ال ب ا ء2 ش% وأ ن ل ي8-
Maktabah Ar Razin : 4
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
9-وأ ن ل ي ¸ ري د وا وا Dساك ¸نة ،Dأ و %مت
ح2ر كة Dب 9ي ن ال كل¸ مت 9ي ¸ن.
د زي¸ ي ل ن أ وا وا Dق 9ب ل ال جل ل¸ ة
و 10-
ن ي 9ب ف ق¸ ي ل ن كل¸ مت ¸ي وق 9فة Dط ول ¸ص ي 9رDة.
وأ 11-الت #كب¸ ي ¸ر ¸وي 9ل ة Dق
. ل ال وق ¸ت%و د خ و -13
% %
#¸ت ف¸ ي ال م ؤق
%
. ها حا ل ال ست¸ قب ال% قاع9 وإ¸ي -14
. ر وف¸ ها%ح% ف ¸م ن/ ل ب¸ ح ر# ¸خ%وأ ن ل ي -15
م و ِ̧م% ر¸ة ال مأ9كب¸ ي% ر ت9 %و تأ ¸خ ي -16
. ر¸ة ا ¸ل ماِم9ع ن ت كب¸ ي
ص8ل
ف
8 :ط ال ع ش رة% ش ر و%
%
¸ ¸
فات ح ة
Maktabah Ar Razin : 4
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
.ب% رت¸ ي#9 الت1-
Maktabah Ar Razin : 4
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
Maktabah Ar Razin : 4
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
:ت ال فات¸ ح¸ ة أ رب ع ع ش ر ة% ف
ل ت8 ص
ش ¸دي
دا
.لِ̧م# و ق ال9 ف ب¸ س ¸م ا ¸ل1-
. را¸ ء# و ق ال9 ف ر حم ¸ن# ال2-
Maktabah Ar Razin : 4
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
Maktabah Ar Razin : 4
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
2ال ط را ص
12. Tasydid huruf “Lam” pada kalimat ( ال ط را ص# ¸) ¸ن ذي.
13 & 14. Tasydid “Dhad” dan “Lam” pada kalimat ( ي ع م عل ي ¸ه م غ ب¸ عل ول ن9 أ ن.)
ضال2 # ال ت ي ¸ر ال م غ و ي ¸ه
م ض%
ص ف8ل
: ع ال ي دي ¸ن م ¸ع ض% ن; س رف
ع¸ ة وا9 ي ف¸ ي أ رب%
ر¸ة ا9 ¸ع ن د ت كب¸ ي-1
. ¸ل ح را ِ̧م-2
ك% و¸ ع ن د ال; ر-3
.و¸ ع
¸و¸ ع ن د ا ¸ل عت
.دا ¸ل
. و¸ل# ه ¸د ال% و¸ ع ن د ال ¸م ن ش4-
الت
¸ قي اِ̧م
Maktabah Ar Razin : 5
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
ص ف8ل
8 : عة9ط ال س ب% ش ر و%
%
¸
ج و د% ;س
. ء/ ع¸ ة أ ع ضا9 س ي ن عل ى س ب%د ج
1- أ
. ة/ ش وف% ك و ن% وأ ن ت2-
ه ته م ك9ج ب
.ل ب¸ رأ ¸س¸ ه% م% حا# والت3-
.ي ل¸غ ي ¸ر¸ه2 ه ¸و% م ال%ِ و ع د4-
ء/ ج د ع لى ش ي% و أ ن ل ي س5 -
. ك ب¸ ح ر كت¸ ¸ه% ر#ت ح9 ي
. أ عل ى أ عال ي¸ ه% وا رت¸ فاع6-
ساف¸ل¸ ¸ه
ن ة9 والط; مأ ن¸ ي7-
. ف¸ ي¸ ه%
Maktabah Ar Razin : 5
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
8 خات¸ مة
8 : عة9أ ع ضاء ال س ب
%
¸
و د%ج% ;س
Maktabah Ar Razin : 5
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
ف
: ر و ن%¸ ¸ ش
ت ش ;ه د ع% ل ت8 ص
إ¸ ح دى و#ش ¸دي الت
دا
.ه2 ¸ل9 خ م س ف¸ ي أ ك ع ش ر ة ف¸ ي أ ق
8
¸ ¸
ت# و س،مل ه ¸
عل ى:ت% ا# ¸حي# الت2- & 1 -
.التا¸ ء والت ا¸ ء#
.صا ¸د# ت عل ى ال% صل وا# م با ر كا% ال3-
ت ال%
ع لى ال:ت% با2 ي#& الط5- 4-
.طا¸ ء وال ي ا¸ ء#
. عل ى ل ِ̧م ال جل ل ¸ ة: ¸ل6-
.س ي ¸ن2 عل ى ال: ِم% سل# ال7-
.; والي ا¸ ء9 والن،و¸ ن
Maktabah Ar Razin : 5
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
عل ى ال ي ا¸ ء، ي; ;9ي أ ك ي عل ¸ 8- & 9- &10-ب#الن ها
-11و ر ح عل ى ل ِ̧م ال جل ل ¸ ة.
مة %ا ¸ل
-12وب 9ر كات%ه %ال #سل ِ%م على ال 2س ن ¸ن.
-13ي 9نا و على ¸ عبا ¸د ا ¸ل :عل ى
ل ِ̧م ال جل ل¸ ة .عل
14-ال #صال¸ ¸ح ي ن :عل ى ال #صا ¸د.
15-أ ش ه %د أ ن ل ¸إله / :ف .
عل ى ل ِ̧م أ ل
Maktabah Ar Razin : 5
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
ص ف8ل
ص ف8ل
8 :صل ¸ ة خ م سة# أ و قا
ت ال%
ر ¸ظ9 غ ي،% له9 ش ي¸ ء ¸مث# ي ¸ظ9 %وآ ¸خ رe . م: أ ¸ت الظ; ه ¸ر# و%وق ل
.ل ال ست¸ وا¸ ء2 ل ال2 م ص%: ره% ل ال ش س% ز وا 1-
¸ ¸ #
8 : ق ث ل ث ة% ال ش ف ا
. 1- م ح أ%ر
. و2- ف ص أ%ر
. ض% - ب أ9 ي
ر%ش ف ص ف# ب ت أ ص ل ش ا¸ ء إ¸ل ى أ ب% ¸
8 . ع شاء: ف وال
و م غ ¸ر ص3
ق ال% ن ي ¸ غ ي ال ر ¸ ة ال ¸ ع9 %¸خ ي ن د%9 ي ض وي9 ب وال.ب8 ال ح
ر%
% : ر%م
.ض% ي9 وال ب
Maktabah Ar Razin : 5
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
ص ف8ل
: ت/ م قا م سة أ% ول س ل ها سب%صل ة# ِم ال% ر%ت ح
ن ف¸ ي خ وق ا8¸ر م8 ِ د2 ق9 مت% ب% ت¸ ي ل ي#ال
. م ر/ح% رت ¸ف9 ى ت# و¸ ع حت%ل% ¸ع ن د ط1-
عق در ش م ¸س2 ال
.ز و ل9 % ى ت# و ¸ع ن د ال ست¸ وا¸ ء ف¸ ي ¸غ ي حت2-
م ع¸ ة% ج% و ِ̧م ال9 ¸ر ي
ر ب% غ9 ى ت# و¸ ع ن د ا ¸ل حت3-
ص¸ ف را ¸ر
. س% ى م# وب صل ;ص ب ¸ح حت9 د ع
ع ال ش%ت ط ل ¸ ة ال4-
#
. ر ب% غ9 وب صل ¸ ة ص ¸ر ح تى ت9 د ع
ال ع5-
Pembahasan Keempat Belas: Waktu-waktu yang tidak diperbolehkan untuk shalat
Seseorang tidak boleh melakukan shalat sunnah yang tanpa sebab atau shalat sunnah muthlaq pada
waktu-waktu berikut ini:
1. Ketika matahari terbit sampai naik sekira-kira sama dengan ukuran tombak.
2. Ketika matahari berada tepat ditengah tengah langit sampai bergeser sedikit kecuali pada
hari Jum’at.
3. Ketika matahari kekuning-kuningan sampai tenggelam.
4. Sesudah shalat Shubuh sampai matahari terbit.
5. Sesudah shalat Ashar sampai matahari terbenam.
ص ف8ل
Maktabah Ar Razin : 6
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
س ك تا %ت ال #صل ¸ ة ¸س 8ت:
1-ب 9ي ن ت كب¸ ي 9ر¸ة ا ¸ل ح راِ̧م و
%د عا¸ ء الف ت¸ت اح.
2-و ب 9ي ن %د عا¸ ء ال فت ¸تا ¸ح والت #9ع; و¸ذ.
3-وب 9ي ن ال فات¸ ح ة والت #9ع; و¸ذ.
4-وب 9ي ن آ ¸خ ¸ر ال فات¸ ح¸ ة وآ¸ م ي ن.
5-وب 9ي ن آ¸ م ي ن وال ;س و ر¸ة.
6-وب 9ي ن ال ;س و ر¸ة وال; ر%ك و¸ع.
ص8ل
ف
8 : عة9 أ رب%ن ة9 ها الط; مأ ن¸ ي9ت¸ ف¸ ي#ن ال% ال ر كا
ِم% ل ز9 ي ت
%.ك وع% ال; ر1-
¸ ال عت2-و
.ل% دا
. د%ج و% ال ;س3-و
. ي ¸ن9 س ج دت# ي ن ال9 س ب% و%جل% ال4-و
ب حا ن ا ¸ل%ة# م حل/ و% ث ي ع ل% ع د9 ن ب8 ك و% س% : الظ; مأ ن¸ ي
¸ س
ك ض ب¸ ق د ر%% ة؛ ب¸ ح ي ست ¸ ق; ر/ح ر ك ¸ه%ن ة9ي
%
Maktabah Ar Razin : 6
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
ص ف8ل
8 : عة9 س ه ¸و أ رب# ج و¸د ال% س% أ سب ا
ب%
. ع ¸ض9 ع ¸ض ال ب9 أ و ب،صل¸ ة# ض ¸م/ ع9 ك ب% ر9 ت: ل% و#ال
عا ¸ض ال9 ن أ ب
D . ن ا ¸سي ا% عل ه9 إ¸ ذا ف،% وه%ل ع م س ه% ب ¸ط%9 ف¸ ما ي: ثان¸ ي#ال
ل% بط9 ول ي%ده% ل% ع
.ه2 ¸ ول¸ [ي غ ي ¸ر م حل9 ن ق/ ك% ن ر:ث% ¸ ثال#ال
ل% ق9
.زي ا ¸د¸ ة2ن ف¸ عل¸ [ي م ع ا حت¸ ما ¸ل ال/ ك% ر9 إ¸ي:ع% راب#ال
%قاع
ص ف8ل
8 : عة9صل ¸ ة س ب# ض ال% 9 أ ب
عا
. ل% و# د ال% ه% ش#الت1-
.%2 - وق%9 ع% و%ده
Maktabah Ar Razin : 6
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
عل ى الن#ب¸ 2ي ف¸ ي¸ ه. 3-وال
#صل ة%
4-وال ع لى ال ¸ل ف¸ ش ;ه ¸د ا ل ¸خ ي ¸ر.
ي الت# #صل ة%
5-وال قن % 9ت .
%
%و
6-وق¸ي ا
%مه%.
و ص حب¸ ¸ه ف¸ ي¸ ه. وال # -ص #سل عل ى
وآل وا
¸
7ل ة ل ِ%م الن#ب 2ي ¸ ه¸
%
Pembahasan Kedelapan Belas: Perbuatan Dalam Shalat Yang Termasuk Sunnah Ab'adh
Sunnah Ab'adh ada enam, yaitu:
1. Tasyahhud awal
2. Duduk tasyahud awal.
3. Shalawat untuk nabi Muhammad ketika tasyahud awal.
4. Shalawat untuk keluarga nabi ketika tasyahud akhir.
5. Do’a qunut.
6. Berdiri untuk do’a qunut.
7. Shalawat dan Salam untuk nabi Muhammad, keluarga dan sahabatnya ketika do’a qunut.
ص ف8ل
:D صل ة ع ة صل خ# ل ال% بط9 ت
%
ب¸أ رب ع ش%
رة
.1- ¸ث¸ د ح بال
. م ح/ ل%9 جا س¸ ة إ¸ ن ل م ت# و¸ ع الن%9 وب ¸وق2-
%
¸
م ن غ ي ¸رD ل ق حال
وان ¸ك شا ¸ف ال ع و ر¸ة إ¸ ن ل3-
D . ر حال9 ست%م ت
ي ¸ن أ و ح ر9 وال;نط ¸ق ب¸ ح رف4-
D .م ع م دا/ م ف ¸ه% ف/
D .م ف ¸ط ¸ر ع م دا% و¸بال5-
D . ك ¸ل ال كث¸ ي ¸ر ن ا ¸سي ا% وب¸ال6-
D .و ول س هوا
Maktabah Ar Razin : 6
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
7-ث ل ¸ث ح ر كا /ت %مت¸ ¸وال¸ي ا /ت
8-وال وث 9ب ¸ ة ال فا ¸ح ش¸ ة.
9-وال #ض رب ¸ة ال %م ف ¸رط ¸ ة.
10-و¸زي ا د¸ ة ر %ك /ن ف¸ عل¸ [ي ع م eداD .
11-الت #9ق عل ى إ¸ ما¸ م¸ ه ب والت¸ #ف ب¸ ¸ه ما ب¸غ ي ¸ر ع %ذ /ر.
خل; ;دِ̧م
¸ %ر كن 9ي ¸ ن ،
ص8ل
ف
:ع8 ال ما م¸ ة أ رب%ة#ِم ف¸ ي¸ ه ن¸ي% ل ز9 ¸ذ ي ي#ال
.%1- ال% ج%عة م
4 Menysaratkan berhenti shalat dengan suatu kondisi. Seperti ucapan seseorang: “Jika ada yang datang, aku akan
membatalkan shalat ku.“
Maktabah Ar Razin : 6
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
ص8ل
ف
: ق د و¸ة أ ح د ع ش ر% ط ال% ر و%ش%
ط ل ن صل ¸ ة إ¸ ما¸ م¸ ه% عل م ب9 أ ن ل ي1-
.ث أ و غ ي ¸ر¸ه/ ب¸ ح د
ج و% و% عت ¸ ق د9 و أ ن ل ي2-
.ب ق ضائ¸ ها عل ي¸ ه
D . م وما% ي ل ن مأ%ن و ك
3- وأ
. عل ى إ ما¸ م¸ ه ف¸ ¸ف.D- أ ول%2مي#ا
¸ي ال م وق 4
9 وأ ن ل ي5-
د ِم# ق9 ت
. عل م ان ت¸ قال ¸ت إ¸ ما¸ م ¸ ه9 وأ ن ي6-
Maktabah Ar Razin : 7
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
ص8ل
ف
: س/ ق د و¸ة ت¸ س م% ص و ر ال
% %
ع ت ¸ص ;ح ف¸ ي خ
8
.ل/ ج% ل ب¸ ر/ ج% ر% د وة% ق1-
.ل/ ج% ة ب¸ ر/ ا م رأ% د وة% ق2-و
.ل/ ج% خ نث ى ب¸ ر% % د وة%ق3-و
.خ نث ى% ¸ ة ب/ ا م رأ% د وة% ق4-و
. ة/ ة ب¸ا م رأ/ ا م رأ% د وة% ق5-و
: ع/ ل ف¸ ي أ رب% % بط9 وت
. ة/ ل ب¸ا م رأ/ ج% ر% د وة% ق1-
.خ نث ى% ¸ل ب/ ج% ر%- ق% وة د
. ة/ خ نث ى ب¸ا م رأ% و2
.خ نث ى% ¸خ نث ى ب% %- ق% وة د
و3
%- ق% وة د
Maktabah Ar Razin : 7
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
و4
Pembahasan Keduapuluh Dua: Model berjamaah yang sah dan tidak sah
Ada 9 model shalat berjamah. Model berjamaah yang sah ada 5, yaitu:
1- Laki –laki mengikuti laki – laki.
2- Perempuan mengikuti laki – laki.
3- Banci mengikuti laki – laki.
4- Perempuan mengikuti banci.
Maktabah Ar Razin : 7
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
ص8ل
ف
8 : عة9 ق ¸دي ¸ م أ رب#9 ط ج م ¸ع الت% ر و%ش%
. ول ى% ب¸ال% ال ب دا ءة1-
. ها9 ال ج م ¸ع ف¸ ي%ة# ون¸ي2-
.ه ما% 9 ن9 ي9 ب%م وال ة% وال3-
. ذ ¸ر%م ال ع%ِ و د وا4-
¸ ¸¸ ص8ل
ف
:ن ان9 أخ ير اث#ط ج م ¸ع الت% ر و%ش%
. ها%أ ¸خ ي ¸ر وق د ب ¸ق ي م ما ي سع# الت%ة# ن¸ي1-
ول ى%ن وق ¸ت ال
Maktabah Ar Razin : 7
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
.ان¸ي ¸ ة#م ال ع ذ ¸ر إ¸ل ى ت ما ِ̧م الث%ِ و د وا2-
Maktabah Ar Razin : 7
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
ص8ل
ف
8 : عة9ط ال س ب% ش ر و%
%
ق ص ¸ر
.ي ¸ن9 م ر حل ت% ره%ك و ن س ف% أ ن ي1-
D .مب ا حا% ك و ن% وأ ن ي2-
.م ب¸ ج وا ¸ز ال ق ص ¸ر% وال ¸ ع ل3-
. ال ¸ع ن د ا ¸ل حراِ̧م%ية#¸ ون4-
ق ص ¸ر
D .ة#رب ا ¸عي% %صل ة# ك و ن ال% وأ ن ت5-
.س ف ¸ر إ¸ل ى ت ما¸ م ها# م ال%ِ و د وا6-
. قت ¸د ي ب¸ ن صل ت¸¸ه9 ول أ ن ي7-
م
/
¸ ج ز ء% مت¸ [م ف¸ ي%
5 Contohnya jika seseorang ingin melaksanakn shalat maghrib setelah masuk waktu shalat isya (jamak takhir) maka
ia harus meniatkan jamak takhir di waktu yang masih masuk waktu shalat maghrib.
Maktabah Ar Razin : 7
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
ص ف8ل
:8ست#ط ال ¸ة% ش ر و%
م ع ¸ ة% ج%
كل; ها ف¸ ي% ك و ن% أ ن ت1-
.وق ¸ت الظ; ه ¸ر
.ل ¸د9 ة ال ب#¸خط% قا ِم ف¸ ي%9 وأ ن ت2-
D . لى ج ما عة# ص% وأ ن ت3-
ك% % ذ،D وا أ رب ¸ ع ي ن أ ح را را%9 ك ون% وأ ن ي4-
. و ¸طن¸ ي ن9 م ست% ، ب ال¸ ¸غ ين،D و را
ج% ها9 قا ¸رن%9 وأ ن ل ت سب¸ ق ها ول ت5-
. ف¸ ي ذل ك ال بل ¸د8 م عة%
.خط ب ت ا ¸ن% د م ها# ق9 ت9 وأ ن ي6-
ص ف8ل
8 : ي ¸ن خ م سة9 خط بت% أ ر كا
ن ال%
.1- م ح% ف ل¸ ا د9 ما ه¸ ي
Maktabah Ar Razin : 7
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
2-وال #ص لة %عل ى الن#ب¸ 2ي ف¸ ي ¸ه ما.
3-وال و ¸صي#ة %ب¸الت #9ق وى ف¸ ي ¸ه ما.
4-وق¸ را ءة %آي /ة ¸م ن ال %ق رآ ¸ن
ف¸ ي إ¸ حدا %ه ما.
5-وال ;د عاء %ل¸ ل %م ؤ¸من¸ ي ن وال %م
ؤ¸م نا ¸ت ف¸ ي ال ¸خ ي 9ر¸ة.
ص8ل
ف
8 : ي ¸ن ع ش رة9 خط بت% ر و%ش%
ط ال%
. ي ¸ن ال صغ ¸ر وال كب ¸ر9 ها ع ¸ن ال ح دث# الط1-
%رة
. وال م كا ¸ن، و ¸ب#9 ع ¸ن ف¸يء الث% ها رة# والط2-
،وال ب دن جا ¸س¸ ة#الن
.ر ال ع و ر¸ة9 % و س ت3-
.م عل ى ال قا ¸د ¸ر%ِ وال ¸ ق يا4-
.ة¸ صل# 9 ه ما ف% 9 ن9 ي9 س ب% و%جل% وال5-
ن ¸ ة ال9 مأ ن¸ ي%و ق ط
Maktabah Ar Razin : 8
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
.ة# ¸ك ون ا ب¸ال ع رب¸ي% وأ ن ت8-
. س ¸م ع ها أ رب ¸ع ي ن% وأ ن ي9-
. ه ¸ر%ك و ن ¸ت ال ظ% وأ ن ت10-
ها ف¸ ي و%كل%
ق
Maktabah Ar Razin : 8
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
5. Kedua khutbah dipisahkan dengan duduk dengan lama seperti thuma’ninah dalam shalat namun
lebih lama sedikit.
6. Kedua khutbah dilaksanakan dengan berurutan.
7. Khutbah dan shalat Jum’at dilaksanakan secara berurutan.
8. Kedua khutbah disampaikan dengan bahasa Arab.
9. Khutbah Jum’at didengarkan oleh 40 orang laki-laki (yang merdeka, balig serta penduduk asli daerah
tersebut)
10. Semuanya dilaksanakan setelah masuk waktu shalat Dzuhur.
Maktabah Ar Razin : 8
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
BAB IV
Pengurusan Jenazah
[ ب ال جن ائ¸ ¸ز% ¸
اتك
]
ص8ل
ف
¸ ¸
: صا/ ل2 ِم ل ل مي% ل ز9 ال ¸ذ ي ي
ع خ% ¸ت أ رب
. 1 - غ% ه س ل
¸
%.ه%ن9 ت ك ف ي2-و
. ال عل ي¸ ه3-و
%صل ة#
.% و4- دف9ن%ه
2 ¸¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸¸ ¸ ¸ ص ف8ل
،زي ل ال ق ذ ر م ن أن فه% وأ ن ي، يه9 وأ ك س وأت.م ب دنه بال ماء% عم ي9 ت: سل%أ ق ;ل الغ
وأ ن،% وضئ ه%9 وأ ن ي غس ل9 أ ن ي%:ه%مل
ب# ص% وأ ن ي،س د ¸ر2 ك ¸بال D .ه ث ل ث ا
Maktabah Ar Razin : 8
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
%دل ي
Maktabah Ar Razin : 8
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ص ف8ل
،ر8 وإ زا،ر8 وخ ما8 ث ل فائ% ث ل:جل% ر# لل% له% وأ ك م.% ;أ ق ;ل ال ك مه
.ت ان9 ول فاف ق م ي ص: ول ل م رأة.ف ي ب9 ع% و9 ث:فن
، 8
Pembahasan Ketiga: Cara mengkafani Jenazah
Kafan itu paling minimal dengan sehelai kain yang menutupi seluruh tubuh. Adapun cara yang
sempurna bagi laki-laki adalah dengan menutup seluruh badannya dengan tiga helai kain, sedangkan
untuk wanita yaitu dengan baju, khimar (penutup kepala), sarung dan 2 helai kain.
ص ف8ل
:8 ب س9 ن صل ¸ ة عة% أ ر ك ا
ال جن ا ز¸ة
Maktabah Ar Razin : 8
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
.ِم% سل# ال:ع% ساب# ال
Maktabah Ar Razin : 8
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
¸ ; ¸ ¸ ص8ل
¸ ف
قا%: له% وأ ك م.س با¸ ع2 م ن ال%سه% ر%م رائ حت ه وت ح% % ت كت8 ح ف رة% :أ ق ;ل ال ق بر
،; راب9 عل ى الت%ع خده% و ض%9 وي8 . وب س طة8 مة
.ل ¸ ة9 إ¸ل ى ال ¸ ق ب%هه% 9 و¸ ج ي9 ب ت% وي ¸ج
/ ¸ ص ف8ل
:ت ل رب ¸ ع خ صال% 2 ش ال مي% نب%9 ي
. ر#9غ ي9 ت9 س ¸ل إ ذا ل م ي% ل¸ لغ1-
.ل ¸ ة9 و¸ ج ي ¸ه¸ ه إ¸ل ى ال ¸ ق ب9 ل¸ت2-
م د ف% ل¸ ل3 -
.ع ه ¸
%.ه% م ع وأ م حي ات% 4- ما ¸ل إ ذا
¸
كن ت، ها9 ن9جن ي ¸ ن
ل¸ ل م رأ ة
ها% دف%
¸ إ ذا
ن
ص ف8ل
: صا/¸ت أ ل% ال ست¸ عان ا
ع خ% رب
.81- %حة ا مب
.ف ال ول ى% و¸ خل2-
8 . ر و هة% و م ك3-
8 . و وا ¸جب ة4-
ضى¸ وال م ك ¸ه ي2 ف ال و ص ;ب عل ى ن ح ¸و% ق ¸ري9 ¸ه ي ت%:مب ا حة% ف ال
%: ر و هة% . و ء9 مت% ال ء ¸ ¸ه ي ال ما:لى و¸ خل.ب ال ما¸ ء%
¸
ل من
¸ه ¸ض ¸ع ز¸ ج%: ضا وال وا ¸ج بة%ع أ ل
ن د ال ع
ي ل¸ ل م ¸ري %. ي ءه9 س¸ غ
Pembahasan Ketujuh: Hukum Meminta Bantuan Orang Lain dalam Berwudhu (Isti'anah)
Hukum isti’anah ada empat, yaitu:
1. Mubah
2. Khilaf Aula (menyelisihi yang lebih utama)
3. Makruh
4. Wajib.
Mubah jika hanya meminta untuk diambilkan air. Khilaf aula jika meminta dituangkan air atas orang
yang berwudlu. Makruh jika meminta dituangkan air bagi orang yang membasuh anggota-anggota
wudhu nya. Wajib meminta dituangkan air bagi orang yang sakit ketika ia lemah.
Maktabah Ar Razin : 8
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
BAB V
Zakat
ص ف8ل
: ع/ وا9 أن%ة# ها ¸ست9ف¸ ي ¸ت#ل ال% ال م وا
% ز كاة#ال ِم% ل ز9 ي ت
م% ع#9 الن1-
. ق دا ¸ن#9 والن2-
.ت% ش را# م ع% وال3-و
. جا ر¸ة2 رب ش ¸ر ق¸ ي ¸ض الت 9 وا ¸جب2 ل الت% وأ م وا4-و
% %
¸
ر و% %ع ع م ة ع% : ها% .جا ر¸ة
%
.ز% ر كا2 وال5-
.6- د¸ ع م وال%ن
Maktabah Ar Razin : 8
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
BAB VI
Puasa
Maktabah Ar Razin : 9
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
ص ف8ل
: أ شي ا ء% عة9 حت¸ ¸ه أ رب# ط ¸ص% رو%ش
.م8 ِ سل/إ1-
. ق ع و8ل
¸ . ض/ و¸ ح ن ي2-
ن ع ح9 ون3-
8 قاء
ص# م ب¸ ك ¸ت ق8 و¸ ع ل4-
Pembahasan Kedua: Syarat Sah Puasa . ل¸ل وِمD اب¸ل
Syarat sah puasa ramadhan ada empat (4), yaitu: و¸ ن ال وق
1. Islam.
2. Berakal.
3. Suci dari semisal darah haidh.
4. Mengetahui waktu yang diperbolehkan untuk berpuasa.
ص ف8ل
:8ط م سة% ش ر و
%
¸
ج وب ¸ه خ% و%
.م8 ِ إ سل1-
.2- ي ¸كل وت8ف
1. Islam.
2. Taklif
(dibebank
an untuk
berpuasa).
3. Mampu
Pembahasan Ketiga: Syarat Wajib Puasa Ramadhan berpuasa.
Syarat wajib puasa ramadhan ada lima, yaitu: 4. Sehat.
Maktabah Ar Razin : 9
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
8 . وإط اق ة3-
.84- ص¸ و#حة
8 وإق ا مة5-
Maktabah Ar Razin : 9
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
ص8ل
ف
:8كان ر أ%ه% ة ث ل ث
. ¸وِم ف ي ال ف ر ¸ض9/ ل ;¸ك ¸ل يD ل يل8 ية#¸ ن1-
. ع م%و ذ/ جا رD خت ا را ك% ر9 وت2-
/ ي ر ¸ه9 ر ذاك¸را غ/ م ف ¸ط%
ل م% D
.3- ¸صائ و8م
¸¸ ¸ ¸ ¸ # ¸ ¸¸ ص8ل
ف
و9 ف ي ر م ضا ن ي% الع ظ عل م ن د ص و مه%ص وِم ال كفا رة# وي ¸ج ب ضاء لل
% %
ع/ بج ماD كاملD ما ز ى أف س9 % عزي9 مى وال ت م ع ال ق
.ص وِ̧م# ¸م/ت ا [ِم آث
ب¸ ¸ه ل¸ ل
: ص و ِ̧م ف¸ ي ¸ع ض# ال م:ضا¸ ء ب% وي ¸ج
ة م وا# ¸ك ل¸ل ¸ست% سا م ع ال ق
Maktabah Ar Razin : 9
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
ال #و %ل :ف¸ ي ر م ضا ن ،ل ف¸ %مت 9ع [د ب¸¸فط ¸ر¸ه.
ي غ ي ¸ر¸ه عل ى
ع لى ت ا ¸ر¸ ك الن 92ي¸ #ة ل يل Dف¸ ي ال ف ر ¸ض.
والث#ان¸ي
:
و #الثال¸ عل م ن ت س #ح ر ظان#ا Dب 9قا ء الل #ي
¸
¸ل ،ف 9ب ا ن خل ف%ه%. %ث :ى
وال #راب على م ن أ ف ط ر ظ ب ،ف 9ب ا ن ¸خل ف%ه %أي ضاD .
ان#ا Dال غ% %ر و %ع :
وال :على م ن ب ا ن ل ه %ي 9ش عب ا ن أن#ه ضا ن
و ِم ث ل ث¸ ي ن ¸ %م ن ر م خا¸ م س
%
%
Diwajibkan meng-qadha puasa disertai harus menahan diri (dari makan dan minum sampai waktu
berbuka-pent.) pada enam kondisi:
1. Orang yang membatalkan puasa dengan sengaja. Ini hanya berlaku di bulan Ramadhan saja.
2. Orang yang meninggalkan niat pada malam hari untuk puasa yang wajib.
3. Orang yang bersahur karena menyangka masih malam, padahal fajar telah terbit.
4. Orang yang berbuka puasa karena menduga matahari sudah terbenam, padahal matahari belum
terbenam.
5. Orang yang meyakini bahwa hari tersebut akhir bulan Sya’ban tanggal tigapuluh, padahal sudah
tanggal satu ramadhan.
6. Orang yang terlanjur meminum air dari kumur-kumur atau dari air yang dimasukkan ke hidung.
ص ف8ل
:ِم%ص و# ل ال% % بط9 ي
.1- ر¸ ¸ب# د/ة
. ض/ ي ح و
. س/ 2-
¸ ون3-
فا
ول و ل حظ
D .ة
Maktabah Ar Razin : 9
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
.4- د ول¸و/ة و%جن%9 و/ن
5-
. ها ¸ر#9 ع ع ج ¸م ي ع الن9 ر ت/ س ك% و .& 7- ما غ إ¸ب/ء
م# دى ب¸ ¸هما إ ن# 6-
ا
Maktabah Ar Razin : 9
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
ل 8ص
ف
ضا ن أ رب 9عة %أن 9وا /ع: الف طا ر ف¸
%
ي رم
سا¸ ء. ج¸ وا 8 -ب ك ما ف¸ ي ال
حائ¸ ¸ض والن ;9ف 1
2-جائ¸8ز ك ما ف¸ ي ال م ¸ض .
%
ساف¸ ¸ر وال م ¸ري
3-ل ول ك ما ف¸ ي ال م جن %9و¸ ن.
ضا ق ال نه ع .% 4-م ح ر ِ م؛ ك م ن أ م ضا م ع ت
ر ن م ;كن¸ ¸ه حت# 8 # %
وق %ت #خ ر ق ضا ء
ى
وأق سا ِ%م ال فط ا ¸ر أ رب 9عة 8أي ضاD :
أ #ول %ها :ما ي 9ل زِ%م ف¸ ي¸ ه ال ق ضاء %وال ¸ ف دي ة ،%و %ه و اث 9ن ا عل ى غ ي ¸ر¸ه.
¸ن :ال #و %ل :الف ط ا %ر ل¸ خ و /ف
#الثان¸ ي :الف طا ر م ع ضا /ء م ع إ م كان¸¸ه ح#تى ي أت¸
%
ي ر م ضا %ن آ خ %ر. ت أ ¸خ ي ¸ ر ق و
Maktabah Ar Razin : 9
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
9 % ه و ي كث% و،د و ن ال ¸ ف دي ¸ة% ِم ف¸ ي¸ ه% ل ز9 ما ي9وث ان¸ ي
.م غ مى عل ي¸ ه% ر؛ ك% %ال ق ضاء :ها
د و ن ال ق% %ِم ف¸ ي¸ ه ال ¸ ف دي ة% ل ز9 ما ي%9 وث ال¸ث
.ر8 9خ كب¸ ي8 ه و ش ي% و،ضا¸ ء :ها
¸ذ ي ل م ي#ن ال% و%9 ه و جن% ول و%و راب¸ع
. ون¸¸ه%9 جن% ¸د ب# ع9 ت9 ال م، ل:ها
Maktabah Ar Razin : 9
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
Orang-orang yang membatalkan puasanya diwajibkan meengganti puasanya dengan 4 cara, yaitu:
1. Orang yang diwajibkan meng-qhadha dan membayar fidyah . Ada dua macam: (1) wanita
yang membatalkan puasanya karena mengkhawatirkan keadaan bayinya dan (2) orang yang
menunda qhadha puasanya sampai tiba Ramadhan berikutnya.
2. Orang yang diwajibkan meng-qhadha tanpa membayar fidyah, seperti orang yang pingsan.
3. Orang yang diwajibkan membayar fidyah tanpa meng-qhadha, seperti orang yang sangat tua (yang
tidak mampu lagi berpuasa-pent.)
4. Orang yang tidak diwajibkan mengqhadha dan tidak perlu membayar fidyah, seperti orang gila
yang tidak dibuat-buat.
/ 2¸ ¸ ¸ ص8ل
ف
: راد9 أف% عة9ما ي ص ل س ب# فط ر م9 ذ ي ل ي#ال
% % %
إل ى ال ج وف
.ن/ ل إ لى ال ج و ¸ف ب¸ن¸ سي ا% ما ي ¸ص1-
.2- ه ج و أ/ل
.ه/ أ و إ ك ر3-
. ذ ¸ر¸ه%ج¸ ه ل¸ع2 ي ن أ س ن م9 ق ب¸ ما ب/ وب¸ ج ¸ري4-
ع
نان¸¸ه وق د ع ج ز ري ا ¸ن
و ما و ص ل إ ¸لى ال ج و ¸ف و5-
. ق/ ب ا ر ط ¸ ري%كا ن غ
و ما و ص ل إ¸ل ي¸ ه و كا ن6-
.ق/ دق¸ يD لة9 غ رب
¸
%. أ و ن ح وهD ط ائ راD ب اب ا% أ و ذ7-
Maktabah Ar Razin : 1
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
Keadaan-keadaan yang tidak membatalkan puasa meskipun (makanan/minuman) sudah masuk ke
rongga mulut (tertelan) ada tujuh macam, yaitu:
1. Melakukannya dalam keadaan lupa
2. Tidak mengetahui hukumnya .
3. Dipaksa oleh orang lain.
4. Ketika kemasukan sesuatu ke dalam rongga mulut, sebab air liur yang mengalir diantara gigi-
giginya, sedangkan ia tidak mungkin mengeluarkannya.
5. Ketika kemasukan debu jalanan ke dalam rongga mulut.
6. Ketika kemasukan sesuatu dari ayakan tepung ke dalam rongga mulut.
7. Ketika kemasukan lalat yang sedang terbang ke dalam rongga mulut.
Maktabah Ar Razin : 1
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
PENUTUP
وأ
ى# م سل¸ و وال¸ وأ و م ن إ¸ل% ه ال ¸م ن ال2 ¸ل ال ال ك ¸ري م ب¸ جا¸ ه ن ب¸ي% ن سأ
ن
.ت مى9 ان ¸ائ#ي ¸حب# د،D ي ا ما9 و¸ س ي ¸م أ ن ي خ ¸ر جن¸ ي ;دن
%
ي
D .ت ول م ما/ م ق ح ما% ه م% غ¸ ف ر ل¸ ي ول9 ي
¸
¸س و ل كاف% ر
/ م ¸د ب ¸ن ع ¸ب ب ¸ن ها ¸ش# م ح% ¸دن ا2 ى ال عل ى ¸سي#و صل
ال إل ى ¸ من ف ¸# ¸ ¸
#ة مط ل ¸م ب ¸ن ع ب د% ب د ال ب ¸ن ع ب د ال
، ا
ال فات¸ ¸ح ال، حب¸ ي ¸ب ال،س و¸ل ال مل ¸ح ¸م% ر ال خ ل
. وآل¸ ¸ه و ص حب¸ ¸ه أ ج م¸ ع ي ن،خات¸ ¸م ،¸ ق
.ب ال عال ¸م ي ن2 وال ح م ر
د ل%
Allah Maha Mengetahui Kebenaran
Kami memohon kepada Allah dengan berkah Nabi Muhammad Shollallahu 'Alayhi wa Sallam yang
baik, agar mengeluarkanku dari dunia ini dalam keadaan muslim, juga untuk orang tuaku, orang yang
aku sayangi dan semua keturunanku dan semoga Allah mengampuni segala kesalahan dan dosaku dan
juga mereka.
Semoga shalawat Allah senantiasa tercurah kepada pimpinan kita, Nabi Muhammad bin 'Abdullah bin
'Abdul Muthallib bin Abdi Manaf bin Hasyim yang menjadi utusan Allah kepada sekalian makhluk
Rasulul malahim, kekasih Alloh, yang membuka pintu rahmat, menutup pintu kenabian, serta untuk
keluarga dan semua sahabatnya. Segala puji bagi Allah, tuhan seluruh alam.
Maktabah Ar Razin : 1
[TERJEMAH MATAN SAFIINATUN
Syaikh Salim Bin Sumair Al
-TAMAT-
-Semoga Allah merahmati dan memberkati pengarang kitab ini, penerjemah dan kaum muslimin
pada umumnya-
Maktabah Ar Razin : 1