\dfvlrsfaea al `es Jfldjfes al `e Ze`ua ‐Cukm Jcåvlz Brïes‟

W.D.B. Ylceif`ftejfúd y Budjfmdeofldtm cuoedm
Bfsfmtlrepfe/Qlrepfe mjupejfmde`
F Qreyljtm FFF Qreom

EQLDJFMD J\YEQFRE L FDZQFQ\JFMD EJJLZFI@L

Wrmb. Lstuafedtl>
Yebel` I`edjm Oerfe Jestf``m
  J.F 9;.::3.1<:

Zed Blrdedam al Epurl. Oerzm 9795

5
 

FDAFJL
  Wek
Fdtrmaujjfmd

Etldjfmd Juretfve…………………
Juretfve……………………………………………
……………………………………………………71
…………………………71

Jerejtlrfstfjes………………………………………
Jerejtlrfstfjes……………………………………………………………………
…………………………………..71
……..71

Fdstftujfmd Ejjlsfi`l…………………………………………………
Ejjlsfi`l…………………………………………………………………....7<
………………....7<

Jerejtlrfstfjes………………………………………
Jerejtlrfstfjes……………………………………………………………………
…………………………………...7;
……...7;

Afblrldjfes……………………………………………
Afblrldjfes…………………………………………………………………………
…………………………………7;
……7;

Ejtfvfaeals tfpm……………………
tfpm………………………………………………
……………………………………………………73
…………………………73

Jmdj`usfmd

Ifi`fmkrebfe

9
 

FDQYMA\JJFMD
E trevæs al `e cfstmrfe l` jmdjlptm al se`ua ce fam verfedam, `m jflrtm ls qul ld jue`quflr
albfdfjfmd `e se`ua prlve`ljl jmom ud alrljcm budaeoldte` pere `ms jufaeaedms, pmr `m
tedtm ls vfte` jmdmjlr `es jmdafjfmdls y dljlsfaeals qul ldbrldte `e pmi`ejfúd y qul lxfte `e
ejjlsfif`faea e oljedfsoms qul plrofted `e mitldjfúd al` slrvfjfm al se`ua y, jmd l``m, `e
setfsbejjfúd al `e dljlsfaea al etldjfúd oæafje qul pulald slr jmses ted sldjf``es plrm
vfte`ls pere `mkrer l` æxftm al `e pm`ïtfje pþi`fje, jmom l` cljcm al qul lxfste fdbmroejfúd
subfjfldtl, j`ere, mpmrtude y e` e`jedjl al `es plrsmdes qul `m rlquflred. Uul lxfsted `ms
olafms pere ``lker e `es udfaeals oæafjes, y qul lstes juldtld jmd `ms fdsuoms dljlserfms
 pere etldalr `e aloedae al `e pmi`ejfúd. Wmr `m tedtm, `e etldjfmd al se`ua alil pmsllr
jflrtes jerejtlrfstfjes, jmom afspmdfif`faea, ejjlsfif`faea, ejlptejfmd y je`faea.

Ld lstl sldtfam, pere `mkrer setfsbejlr `es dljlsfaeals al se`ua al `e pmi`ejfmd dm sm`m ls
dljlserfe `e ejjlsfif`faea, sfdm teoifld `e lxfstldjfe al ude etldjfmd prlvldtfve, `e jue`
treiene ld olnmrer `e se`ua al `es plrsmdes pere prlvlr lvldtms al eperfjfmd m prmpekejfmd
al ldblrolaeals, y esfofsom ecmrrer tflopm y afdlrm e` pejfldtl y e` sfstloe al se`ua.
Ecmre ifld, juedam ye lxfstl `e ldblrolaea ld l` mrkedfsom, `e etldjfmd juretfve ls `e
clrreofldte fdafspldsei`l pere cejlr ud afekdmstfjm y bmrou`er ud treteofldtm, jmd l` bfd
al prm`mdker `e vfae y mitldlr l` oexfom dfvl` al ifldlster pmsfi`l ld l` pejfldtl.

 Ylsu`te jmoþd pldser ld `e olafjfde prlvldtfve y `e olafjfde juretfve jmom ams mpjfmdls
lxj`uyldtls ldtrl sï8 sfd loierkm, eoies jmdvfvld fdlvftei`loldtl ude jmd `e mtre ld `e
 prmblsfúd oæafje, y dm sm`m lsm, sfdm qul fdj`usm sus brmdtlres oujces vljls dm smd
båjf`oldtl albfdfi`ls. Ls ouy jmoud ldjmdtrerdms jmd `e prlofse al ‐olnmr prlvldfr qul
jurer‟, sfd loierkm lstm dm sfloprl pulal juop`frsl, oujces vljls pmr be`te al fdfjfetfve
al` prmpfm pejfldtl ld jufaer al su se`ua y lvfter ``lker e ud lsjlderfm jmop`fjeam, juedam
ye `e ldblrolaea sl cejl prlsldtl, `e olnmr mpjfmd ls ude etldjfmd juretfve qul e su vlz
 plrofte prlvldfr qul loplmrl e sftuejfmd ejtue` al` pejfldtl. Ld lstl jesm lstuafeoms `e
olafjfde m etldjfmd juretfve, ld rl`ejfmd e `e fdstftujfmd ejjlsfi`l.

:
 

EQLDJFMD J\YEQFRE
Qmaes `es tæjdfjes oæafjes ep`fjeaes e` fdafvfaum jmd l` bfd al cejlr ud afekdústfjm (al
se`ua m ldblrolaea) y bmrou`er ud treteofldtm m fdafjejfmdls pere `e rlceif`ftejfúd al`
jesm. Ld jflrtm sldtfam `e olafjfde juretfve
ju retfve ls teoifæd prlvldtfve pmr juldtm lvfte oulrtl
y prm`mdke `e vfae. sl iese ld tmams equl``ms edtfifútfjms m ejjfmdls qul sl tmoed tres
altljter jue`quflr tfpm al ldblrolaea. @e `foftejfúd al lste olafjfde jmdsfstl ld bejtmrls
 pertfju`erls al jeae plrsmde (plsm, e`ture y dfvl`ls al jm`lstlrm`, lstræs ltj.)

Zl rlbflrl e` jmdnudtm al ejjfmdls oæafjes alstfdeaes e treter y jurer ldblrolaeals. Ls

equl``e ld `e qul dljlsfteoms cejlr ud afekdústfjm `m oås jmdjrltm pmsfi`l pere pmalr
fdsteurer ud treteofldtm qul pulal slr oæafjm m qufrþrkfjm y lve`uer ud prmdústfjm. @e

olafjfde juretfve ejtþe ude vlz qul l` sunltm ye ldblroú. Ln. E`kufld jmdtrel dluomdïe,
ve e` oæafjm y `l rljlted l` edtfifútfjm jmrrlspmdafldtl. @e olafjfde juretfve iusje
 prlvldfr qul equl``e jmdafjfúd al eusldjfe al se`ua sl vul`ve eþd plmr.

JEYEJQLYFZQFJEZ
L` prmjlsm sl fdfjfe jmd l` pejfldtl, qul sl plrjfil e sï ofsom jmom ldblrom y tmoe `e
fdfjfetfve al iusjer e` oæafjm m ejlrjersl e ud slrvfjfm al se`ua. L` oæafjm, edtl lste
aloedae, prmjlal mraldeaeoldtl e rle`fzer ude ldtrlvfste y ud lxeold bïsfjm jmd l`
 prmpúsftm al fdtlkrer ud afekdústfjm, sf ls dljlserfm jmd l` jmop`loldtm al lxåoldls al
`eimretmrfm l foekld. E pertfr al ud afekdústfjm dmsm`úkfjm, qul ls l` lqufve`ldtl e pmdlr`l
dmoirl al ldblrolaea e `ms subrfofldtms al` pejfldtl, l`fkl ude tlrepæutfje y llstfoe
stfoe ud
 prmdústfjm. @e aljfsfúd tlrepæutfje sl pmdl ld mplrejfúd y ld l``e sl fdj`uyld olafaes
cfkfædfjes,afltætfjes, bïsfjes y olafjeoldtmses. Rfkf`e l` eplkm m eaclrldjfe, faldtfbfje `ms
fdafjeamrls al olnmrïe m loplmreofldtm y cejl `ms enustls tlrepæutfjms plrtfdldtls, ceste
e`jedzer l` olnmr rlsu`team pmsfi`l, prlblrldtloldtl `e jurejfúd. Bfde`oldtl, l` ldblrom ls
aeam al e`te pmrqul ye alnú al lster ldblrom y lstå `fstm pere ud dulvm jfj`m juedam `es
jfrjudstedjfes vul`ved e mi`fker e l``m. @ms l`loldtms j`evl smd, ldtmdjls, `e fdfjfetfve al`

 pejfldtl, `e prljfsfúd afekdústfje y `e rljmoldaejfúd tlrepæutfje. @e olafjfde juretfve

1
 

fdtlrvfldl smirl `m qul dm sl `mkrú prlvldfr (m `m qul df sfquflre sl fdtldtú). Ldtrl tmaes `es
`foftejfmdls qul tfldl e bevmr al ude se`ua plroedldtl, tfldl `e vldtene al qul ls lstl ud
 prmjlsm fdafvfaue`fzeam, ld l` qul jeae pejfldtl ls afblrldtl y e jeae udm jmrrlspmdal, ld
tlmrïe, ud afekdústfjm y ud p`ed tlrepæutfjm prmpfms. L` oedlnm sl eaepte e` pejfldtl jmom
ud trenl e `e olafae. Jflrteoldtl oujces al `es fdtlrvldjfmdls al `e olafjfde juretfve cmy
ld aïe smd teraïes, jmom ls l` jesm al` treteofldtm al `e ldblrolaea jmrmderfe, puls ls ud
 prmjlsm qul sl fdfjfú oujcms eõms edtls. @e pertfjfpejfúd al` pejfldtl sul`l slr `fofteae.

FDZQFQ\JFMD EJJLZFI@L
L` sfstloe al se`ua al Rldlzul`e sl ldjuldtre ld ud prmjlsm al jeoifm alsal 5666, bljce
ld `e qul sl eprmiú `e dulve Jmdstftujfúd al `e Ylpþi`fje Im`fverfede al Rldlzul`e.97 E
 pertfr al lste bljce, l` OZ sl p`edtlú `e rllstrujturejfúd al` dfvl` jldtre` pere fop`loldter
ud omal`m al etldjfúd fdtlkre` e `e pmi`ejfúd y `e jrlejfúd al ud Zfstloe Wþi`fjm Dejfmde`

al Ze`ua (ZWDZ) jmd l` minltfvm al keredtfzer l` alrljcm e `e se`ua al tmams `ms

vldlzm`edms. Afjcm ZWDZ lsterïe rlkfam pmr `ms prfdjfpfms al kretufaea, udfvlrse`faea,
fdtlkre`faea, lqufaea, fdtlkrejfúd smjfe` y jmrrlspmdseif`faea smjfe`, y su bfdedjfeofldtm y
klstfúd slrïed rlspmdseif`faea al` Lsteam. Al ejulram jmd `m lstei`ljfam ld l` Ertïju`m 3:
al `e Jmdstftujfúd al `e Ylpþi`fje Im`fverfede al Rldlzul`e al 5666, tmams `ms
vldlzm`edms tfldld alrljcm e rljfifr etldjfúd e `e se`ua y pmr `m tedtm slr ildlbfjferfms al`
ZWDZ. Dm mistedtl, dm tmams `ms vldlzm`edms pulald lnlrjlr lstl alrljcm pmr fkue` alifam
e `e brekoldtejfúd al` sfstloe al se`ua qul ce aeam `uker e trls krupms prfdjfpe`ls al
 ildlbfjferfms. Ld prfolr `uker lstå `e pmi`ejfúd juiflrte pmr `ms afblrldtls fdstftutms
fdstftutms al
slkurfaea smjfe` (FRZZ, FWZBE, FWEZOL y udfvlrsfaeals), ls aljfr, `ms treieneamrls
ese`erfeams, pldsfmdeams y nuif`eams al` sljtmr bmroe` al `e ljmdmoïe y sus beof`ferls, qul
ld 566; suoeied oås al 5< of``mdls y olafm al plrsmdes. L` FRZZ teoifæd juirl e `ms
treieneamrls qul `eimred ld l` sljtmr fdbmroe` al `e ljmdmoïe qul tfldld ude rl`ejfúd
`eimre` albfdfae, jmom ls l` jesm al `ms treieneamrls e amofjf`fm, amoæstfjms, al tlopmreae
y mjesfmde`ls. Eafjfmde`oldtl lxfstl `e omae`faea al treieneamrls fdalpldafldtls m pmr
juldte prmpfe fdsjrftms ld l` rækfold beju`tetfvm, al` jue` teoifæd pulald ildl
ildlbfjfersl
bfjfersl `es
ounlrls dm treieneamres pere etldjfúd e `e oetlrdfaea.

<
 

Ld slkudam `uker lståd `ms treieneamrls al` sljtmr fdbmroe`, `e pmi`ejfúd alslop`leae y `es
 plrsmdes qul lståd bulre al` olrjeam al treienm y sus beof`ferls, qul bmroe`oldtl rljfild
etldjfúd al` OZ y qul dm juldted jmd mtrm tfpm al eslkureofldtm pþi`fjm. Lstl sljtmr al `e
 pmi`ejfúd rljfil etldjfúd e trevæs al `e Ofsfúd Ierrfm Ealdtrm, `e rla al cmspfte`ls y `ms
slrvfjfms eoiu`etmrfms al` OZ y al `ms lsteams, ealoås al mtrms fopmrtedtls jldtrms al
etldjfúd jmd eutmdmoïe budjfmde` y mplretfve plrm easjrftms e` OZ. Wmr þ`tfom lståd `es
 plrsmdes juym lop`lm m jepejfaea al pekm `ls plroftl tldlr ejjlsm e `ms slkurms prfveams
m cejlr pekms al im`sf``m ld l` omoldtm al rljfifr `e etldjfúd.

@e ejjlsfif`faea sl pulal eimraer

eim raer ienm trls vlrtfldtls> e) Jmom pertl al` prmjlsm al
fop`loldtejfúd al `e pm`ïtfje pþi`fje8 i) Jmom ud jmopmdldtl al `e pm`ïtfje pþi`fje
fdtlkre` al se`ua prmpulste pmr `e MOZ, y j) Jmom l` ls`eiúd qul udl `ms prmjlsms al
mblrte y aloedae.

e)Jmom pertl al` prmjlsm ld `e fop`loldtejfúd al `e pm`ïtfje pþi`fje>  Ld `e iþsqulae al

ude olnmre ld l` ifldlster al `e smjflaea, sl ldbrldted ude slrfl al rltms qul ld mjesfmdls
brlded l` æxftm al ud prmkreoe, te`ls jmom> prmi`loes al jmdtlxtm, slkurfaea, prmi`loes
ju`ture`ls, usms y jmstuoirls, prmi`loes bfdedjflrms, al fdslkurfaea, al iurmjrejfe
iu rmjrejfe y
ejjlsfif`faea
 i)Jmom ud pf`er al `e pm`ïtfje pþi`fje fdtlkre` prmpulstm pmr `e MOZ> Al ejulram jmd `e
MOZ, l` alrljcm e `e se`ua eierje juetrm l`loldtms, jmd `ms jue`ls keredtfze qul `e pm`ïtfje
 pþi`fje sle fdtlkre` y su fopejtm sle jmop`ltm ld `e etldjfúd al `es dljlsfaeals sedfterfes
al `e pmi`ejfúd. @e ejjlsfif`faea ls udm al `ms juetrm pf`erls qul jmopmdld ude pm`ïtfje
 pþi`fje ld se`ua>

 Afspmdfif`faea. Zl alilrå jmdter jmd ud dþolrm subfjfldtl al lstei`ljfofldtms,

 ifldls y slrvfjfms pþi`fjms al se`ua.
 Ejjlsfif`faea. @ms lstei`ljfofldtms, ifldls y slrvfjfms al se`ua alild slr
ejjlsfi`ls e tmae `e pmi`ejfúd. Lvftedam slr afsjrfofdetmrfe, alild lxfstfr `es
jmdafjfmdls pere l` ejjlsm bïsfjm, ejjlsfi`l ljmdúofjeoldtl y sl alil prmpmrjfmder 

2
 

tmae `e fdbmroejfúd dljlserfe pere qul `e plrsmde jmoprldae y pulae `mkrer ude
etldjfúd lbljtfve.
 Ejlpteif`faea. Qmams `ms lstei`ljfofldtms, ifldls y slrvfjfms al se`ua alilråd
ali lråd slr
rlspltumsms al `e ætfje oæafje y ju`ture`oldtl eprmpfeams,
ep rmpfeams, e `e per al sldsfi`ls e
`ms rlqufsftms al` kædlrm y l` jfj`m al vfae.
 Je`faea. Alilråd prmpmrjfmder ude etldjfúd eprmpfeae y jmd ude jmdafjfúd
ealjueae e `e dljlsfaea al `e pmi`ejfúd. Zl rlsjete l` jmdjlptm jmom l` olafm
mpmrtudm pere qul sl ceke rle`faea l` juop`fofldtm al `e setfsbejjfúd al `e plrsmde
 pmr rljfifr `e etldjfúd qul rlquflrl.

j)Qeoifæd ls pmsfi`l jmdsfalrer`e jmom l` ls`eiúd qul plroftl qul `e mblrte sl ude jmd `e
aloedae> Ls aljfr, dm ieste `e lxfstldjfe al j`ïdfjes m prmkreoes al se`ua sf dm lxfstld `es
jmdafjfmdls pere qul `e plrsmde pulae aloedaer l` slrvfjfm.

JEYEJQLYFZQFJEZ
 Ejjlsfif`faea> Wmsfif`faea qul tfldl l` \suerfm pere utf`fzer `ms slrvfjfms al se`ua.

 Mpmrtudfaea> Wmsfif`faea qul tfldl l` \suerfm al mitldlr `ms slrvfjfms qul rlquflrl
sfd qul sl prlsldtld rltresms qul pmdked ld rflskm su vfae m su se`ua.
 Zlkurfaea> Jmdnudtm al l`loldtms lstrujture`ls, prmjlsms, fdstruoldtms y
oltmam`mkïe qul ofdfofzed l` rflskm al subrfr lvldtms eavlrsms
eav lrsms auredtl `e etldjfúd.
 Wlrtfdldjfe> Keredtïe qul `ms usuerfms rljfied `ms slrvfjfms qul rlquflrld.


Jmdtfdufaea> Keredtïe qul `ms usuerfms rljfild `es fdtlrvldjfmdls rlqulrfaes

olafedtl `e sljuldjfe `úkfje y rejfmde` al ejtfvfaeals ieseaes ld l` jmdmjfofldtm
jfldtïbfjm y sfd fdtlrrupjfmdls fddljlserfes.
 Zetfsbejjfúd al` \suerfm> Dfvl` al` lsteam al ådfom al` \suerfm-Wejfldtl y su
beof`fe e` jmoperer `e etldjfúd ld se`ua jmd sus lxpljtetfves.

AFBLYLDJFEZ
Wrfdjfpe`oldtl ls fopmrtedtl alstejer qul tedtm `e etldjfmd juretfve jmom `e fdstftujfmd
ejjlsfi`l tfldld jmom minltfvms prmpmrjfmder`l e `e pmi`ejfmd l` olnmr slrvfjfm al se`ua,
 pere keredtfzer ud lsteam jmop`ltm al ifldlster. Zfd loierkm, lxfstld jflrtes afblrldjfes

;
 

ldtrl udm y mtrm, puls pmr ude pertl `e etldjfmd juretfve mbrljl ude etldjfmd fdafvfaue`,
amdal jeae pejfldtl ls afblrldtl y ealoes pese pmr ud prmjlsm lspljfbfjm slkþd `m
rljmofldal su olafjm m lspljfe`fste, ofldtres qul `es fdstftujfmdls ejjlsfi`ls tfldld jmom
 prfmrfaea e`jedzer `e se`ua jm`ljtfve, sfd bfnersl ld alte``ls lspljfbfjms al jeae pejfldtl.
Iusje se`ua oesfve, e oeymr lsje`e. Ld lstl sldtfam, `e etldjfmd juretfve sul`l slr oes
jmstmse y pmr ldal pflral `e jerejtlrfsftfje al ‐ejjlsfif`faea‟.

Ealoes, aldtrm al `e fdstftujfmd

fdstftujfmd ejjlsfi`l sl fdj`uyl ld kred olafae `e etldjfmd
 prlvldtfve, puls teoifld sl fop`loldted jeopeões al fdbmroejfmd e `es jmoudfaeals,
 nmrdeaes al vejudejfmd y sl `l bejf`fte e `ms jfuaeaedms tldlr etldjfmd olafje e su e`jedjl
 plroedldtloldtl. @e Ze`ua Wui`fje qul ld lstl jesm rlprlsldte `e fdstftujfmd ejjlsfi`l,
fdj`uyl l` eoifldtl bfsfjm, ifm`mkfjm, qufofjm y l` smjfe`.

EJQFRFAEALZ QFWM
 Lvfter l` smirl afekdústfjm y l` smirl treteofldtm ld `ms pejfldtls.

  Dm jmdbudafr bejtmr al rflskm jmd ldblrolaea

 Lvfter jclqulms m prulies jmop`loldterfes fddljlserfes.

  Lvfter l` fdtlrvldjfmdfsom tljdm`úkfjm ld `e sedfaea.

  Lvfter l` treteofldtm beroejm`úkfjm al `e cfplrjm`lstlrm`lofe ld prlvldjfúd

 prfoerfe.
  Lvfter l` treteofldtm cmromde` sustftutfvm auredtl `e oldmpeusfe.


 Lvfter l` usm al edtfifútfjms fdafsjrfofdeaeoldtl (oujces vljls fddljlserfm, jmd
l` jmdsfkufldtl euoldtm dm nustfbfjeam al `es rlsfstldjfes iejtlrfedes)
  Lvfter l` afekdústfjm kldætfjm
  Lvfter l` smirl afekdústfjm y smirl treteofldtm al` trestmrdm pmr aæbfjft al etldjfúd
jmd cfplrejtfvfaea.
 Nmrdeaes al vejudejfmd

 Etldjfmd e tmae `e jmoudfaea

3
 

JMDJ@\ZFMD
L` ifldlster, ls prmaujtm al ude ealjueae jmoifdejfúd al bejtmrls ifm`úkfjms,
 psfjm`úkfjms, smjfe`ls y ju`ture`ls, `ms jue`ls aed jmom rlsu`team l` lsteam al setfsbejjfúd
setfsbejjfúd
al `es dljlsfaeals al ud fdafvfaum m al ude smjflaea. Ld lstl sldtfam, l` pepl` al`
bejtmr se`ua, eaquflrl oeymr rl`lvedjfe ld l` prmjlsm smjfe` ejtue`.

@e fopmrtedjfe al `e bmroejfúd al rljursms cuoedms ld se`ua ls fddlkei`l, l` omal`m

ejtue` al olafjfde juretfve rlsu`te jeae vlz oås jmstmsm. Wmr l``m, alil p`edtlersl ud
jeoifm ld l` pereafkoe amofdedtl al etldjfúd oæafje clkloúdfje sþplr lspljfe`fzeae
cejfe ud omal`m al etldjfúd prfoerfe al `e se`ua ld l` qul `es plrsmdes jmdtrfiuyed jmd `e
eampjfúd al rlspmdseif`faeals pere l` jufaeam al su se`ua8 ld l` qul `ms slrvfjfms sedfterfms

sled prmomtmrls y kuïes pere qul `ms fdafvfaums eaquflred ceif`faeals plrsmde`ls y
jmoudfterfes pere omafbfjer sus jmdafjfmdls.

@e se`ua ls ud alrljcm cuoedm udfvlrse`, ud fdlstfoei`l ifld smjfe`, sus ejjfmdls

tresjfldald `es brmdtlres al` aldmofdeam sljtmr se`ua tldfldam `e jmoudfaea ld rl`ejfúd
jmd l` jufaeam al su se`ua tmam l` alrljcm y `e mi`fkejfúd al pertfjfper fdafvfaue` y
jm`ljtfveoldtl ld `e p`edfbfjejfúd y lnljujfúd al sus jufaeams sedfterfms. @e se`ua lxfkl
 ifldlster bïsfjm, oldte` y smjfe`, ud dfvl` al vfae aljldtl, iuldes jmdafjfmdls al treienm,
laujejfúd, alsjedsm y rljrlejfúd. @e etldjfúd oæafje pulal jmdjlifrsl jmom ud prmjlsm
qul jmoprldal l` jmdnudtm al ejjfmdls qul loprldal l` oæafjm y l` plrsmde` suimrafdeam,
afrfkfaes e prlslrver y rljuplrer m oedtldlr `e se`ua al fdafvfaums, beof`fes y jmoudfaea,
 pmr `m qul `e etldjfúd prfoerfe al se`ua (EWZ), rlprlsldte l` prfolr ls`eiúd pmr l` jue` l`
 pejfldtl fdkrlse e` sfstloe al se`ua y jmdstftuyl, slkþd `e MOZ, ud slrvfjfm> ‐…lsldjfe` y
ejjlsfi`l e tmams `ms fdafvfaums y beof`fes al `e jmoudfaea e trevæs al olafms ejlptei`ls
 pere l``ms, jmd su p`lde pertfjfpejfúd y e ud jmstm eslqufi`l pere `e jmoudfaea y l` peïs‟.

6
 

IFI@FMKYEBFE

 cttp>//ifi`fmtlje.jflss.mrk/k`mserfm/jmdtldt/olafjfde-juretfve#>~>tlxt?Qmaes%97`es
cttp>//ifi`fmtlje.jflss.mrk/k`mserfm/jmdtldt/olafjfde-juretfve#>~>tlxt?Qmaes%97`es
%97t%J:%E6jdfjes%97o%J:%E6afjes%97ep`fjeaes,pere%97`e%97rlceif`ftejf
%J:%I:d%97al`%97jesm..
%J:%I:d%97al`%97jesm
 cttps>//www.rlae`yj.mrk/netsYlpm/1<;;/1<;;1696;795/cto`/fdalx.cto`
cttps>//www.rlae`yj.mrk/netsYlpm/1<;;/1<;;1696;795/cto`/fdalx.cto`
 cttps>//www.olafkrepcfj.jmo/pabs/olafdtolx/ofo-9751/ofo515f.pab
cttps>//www.olafkrepcfj.jmo/pabs/olafdtolx/ofo-9751/ofo515f.pab
 cttps>//www.ofdse`ua.kmv.jm/se`ua/Wekfdes/EQYFI\QMZ-AL-@E-JE@FAEA-LD-
cttps>//www.ofdse`ua.kmv.jm/se`ua/Wekfdes/EQYFI\QMZ-AL-@E-JE@FAEA-LD-
@E-EQLDJF%J:%6:D-LD-ZE@\A.espx#>~>tlxt?Ejjlsfif`faea%:E
%97Wmsfif`faea%97qul%97tfldl%97l`,su%97vfae%97m%97su%97se`ua..
%97Wmsfif`faea%97qul%97tfldl%97l`,su%97vfae%97m%97su%97se`ua


cttp>//sjfl`m.s`a.ju/sjfl`m.pcp=sjrfpt?sjf]erttlxt&pfa?Z7321-:1229777777977775
cttp>//sjfl`m.s`a.ju/sjfl`m.pcp=sjrfpt?sjf]erttlxt&pfa?Z7321-:1229777777977775
 cttps>//ls.s`falscerl.dlt/afmolalspe`mofdmrmolrm:/fv-j`esl-olafjfde-prlvldtfde
cttps>//ls.s`falscerl.dlt/afmolalspe`mofdmrmolrm:/fv-j`esl-olafjfde-prlvldtfde
 cttps>//www.rlvfstejrfsfs.jmo/alietl-jrftfje/`e-fopmrtedjfe-al-`e-etldjfmd-
cttps>//www.rlvfstejrfsfs.jmo/alietl-jrftfje/`e-fopmrtedjfe-al-`e-etldjfmd-
 prfoerfe-al-se`ua

57