YA RASULALLAH SALAMUN ALAIK

‫اجْيَر ًة الْ َعلَ ِم يَا َُأهْي َل اجْلُْو ِد َوالْ َكَرِم‬

ِ َّ‫۞ عطْ َفةً ي‬
َ
ِ ‫ك يارفِيع الش‬
‫َّان‬ َ ْ َ َ َ ‫يَ َار ُس ْو َل اهلل َساَل ٌم َعلَْي‬
‫َّر ِج‬
َ ‫َوالد‬
Ya Rosulallah Salamun ‘Alaik ۞ Ya Rofî’asy-Syani
Waddaroji
Wahai utusan Allah, semoga keselamatan tetap padamu, Wahai yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi.
‘Athfatan Ya Jirotal ‘Alami ۞ Ya Uhailal Judi Wal Karomi
Rasa kasihmu wahai pemimpin tetangga, Wahai ahli dermawan dan pemurah hati.

ِ ‫حَنْن ِجيرا ٌن بِ َذا احْل رِم حرِم ااْلِ حس‬

‫ان َواحْلَ َس ِن ۞ حَنْ ُن ِم ْن َق ْوٍم بِِه َس َكُن ْوا َوبِِه ِم ْن َخ ْوفِ ِه ْم‬ َ ْ َ َ ََ َْ ُ
‫َآمُن ْوا‬
Nahnu Jîronu Bidzal Haromi ۞ Haromil Ihsani Wal Hasani
Kami tetangga di tanah haram ini. Tanah haram tempat berbuat baik dan memberi kebaikan.
Nahnu min qoumin bihî sakanu ۞ wa bihî min khoufihim
aminu
Kami dari kaum yang tinggal di tempat itu. Tempat yang mereka merasa aman dari ketakutan.

‫ت‬ َّ ‫ف الْبَطْ َحا َوَت ْع ِر ُفنَا َو‬

ُ ‫الص َفا َوالَْبْي‬ ُ ‫۞ َن ْع ِر‬ ‫آن عُُن ْوا فَاتَِّئ ْد فِْينَا اَ َخا اْ َلو َه ِن‬ ْ
ِ ‫وبِآي‬
ِ ‫ات الْ ُقر‬
َ َ
‫يَْألَُفنَا‬
Wa Bi Ayatil Qur-Ani ‘Unu ۞ Fatta-Id Fîna Akhol Wahani
Dengan ayat-ayat Al-Qur’an mereka mendapat inayah. Renungkanlah di hati kita, wahai yang berjiwa lemah.
Na’riful Bath-Ha Wa Ta’rifuna ۞ Wash-Shofa Wal Baitu
Ya’lafuna
Kami mengenal padang pasir dan ia mengenal kami, Bukit Shafa dan Baitil-Haram menawan hati kami.

ِ‫۞ ولنا خير ااْل َنَ ِام َأب وعل‬

‫ب‬ ‫س‬
ُ َ ‫ح‬
َ ‫ى‬ ‫ض‬
َ ‫ت‬
َ ‫ر‬
ْ ‫م‬‫ل‬
ْ ‫ا‬ ‫ي‬
ُّ
ُ ََ ُ َُْ َ َ ْ َ‫ف ِمنَا ف‬
‫اعلَ َم ْن َه َذا َو ُك ْن‬ ُ ‫َولَنَاالْ َم ْعلَى َو َخْي‬
‫َو ُك ِن‬
Wa Lanal Ma’la Wa Khoifu Mina ۞Fa’laman Hadza Wakun
Zakini
Kami Punya Ma’la Dan Masjid Kha’if Di Kota Mina. Ketahuilah ini, beradalah dan beribadahlah di sana.
Wa lana khoirul anami abu ۞ wa ‘Aliyyul murtadlo hasabu
Kami mempunyai ayah sebaik-baik makhluk. Dan adalah keturunan Ali yang diridhai.

‫الز ُهـ ِر ِمثْل َما قَ ْد َجـاء يِف‬

ُّ ِ ‫۞ ُش ِّـب ُه ْـوا بِاَألجْنُـ‬
‫م‬ ِ ‫اَألر‬
‫ض‬ ِ
ْ ‫صطَـ َفى الطُّ ُهـ ِر ُه ْـم ََأمـان‬
ِ
ْ ‫َْأه ُل َبْيت الْ ُم‬
َ َ
‫السنَـ ِن‬
ُّ ‫فَاذَّكِـ ِر‬
Ahlu Baitil Mushthofath-Thuhuri ۞ Hum Amanul Ardli
Faddakiri
Ahli rumah nabi pilihan yang disucikan. Mereka itu pengaman bumi, maka ingatlah
Syubbihu Bil Anjumiz-Zuhuri ۞ Mitsla Ma Qod Ja-a Fîs-
Sunani
Mereka itu bagaikan bintang gemerlapan. Perumpamaan itu telah benar-benar datang di dalam hadits Nabi.

ِ ‫ب فَا ْن َف ْعنَ ا بَِب ر َكتِ ِهم و ْاه ِدنَا احْلُس ىَن ۞ و َِأمْتنَا ىِف طَ ِر ْي َقتِ ِهم و ُم َعافَ ٍاة ِمن الْ ِفنَت‬
ِّ ‫َر‬
َ َْ َ ْ َْ ْ
‫حِب ُْر َمتِ ِهم‬
Robbi Fanfa’na Bi barkatihim ۞ Wahdinal Husna Bi
Hurmatihim
Ya Allah, dengan barokah mereka, berilah kami kemanfaatan. Dan dengan kehormatan mereka, tunjukkan kami kepada kebaikan.

Wa Amitna Fî Thoriqotihim ۞ Wa Mu’afatin Minal Fitani

Dan wafatkanlah kami di jalan mereka, dan selamat dari segala fitnah

Disusun Oleh Ust. Qomaruzzaman, SHI., MSI., BSS., BAA.

0856 4368 8507 / 0813 4771 4229
Dosen Fakultas Syariah Sekolah Tinggi Agama Islam (IAIN) Pontianak

YA ROBBI SHALLI ‘ALA MUHAMMAD

ُ‫صه‬ ِّ ‫يَا َر‬.‫ب َبلِّ ْغهُ الْ َوس ـ ْـيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـلَ ْة‬
َّ ‫ب ُخ‬ ِّ ‫يَا َر‬ ۞ ‫ص ِّل َعلَْي ِه‬
َ ‫ب‬
ِّ ‫يَا َر‬.‫ص ِّل َعلَي حُمَ ّمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــَ ْد‬
َ ‫ب‬ ِّ ‫يَا َر‬
‫بِالْ َفض ـ ْـيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـلَ ْة‬ ‫َو َسلِّـ ـ ـ ـ ـ ْـم‬
Ya Robbi Shalli ‘Ala Muhammad ۞ Ya Robbi Shalli ‘Alayhi
Wasallim
Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat kepada Nabi Muhammad. Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat dan salam kepadanya

Ya robbi balllighul wasiilah ۞ Ya robbi khusshoh bilfadliilah

Ya Allah sampaikanlah kepadanya sebagai perantara. Ya Allah, khususkanlah kepadanya dengan keutamaan

ِّ ‫يَا َر‬.‫ض َع ِن الْ َم َشاِي ـ ـ ْـخ‬

‫ب َو ْار َح ْم‬ َ ‫ب َو ْار‬ ِّ ‫۞ يَا َر‬ ‫ض َع ِن‬
َ ‫ب َو ْار‬ َّ ‫ض َع ِن‬
ِّ ‫يَا َر‬.‫الص َحابَ ْة‬ َ ‫ب َو ْار‬ ِّ ‫يَا َر‬
‫َوالِ ِديْـ ـ ـ ـ ـ ـ ــنَا‬ ‫الساَل لَ ْة‬
ُّ
Ya Robbi Wardlo ‘Anisshohaabah ۞ Ya Robbi Wardlo ‘Anis-
Sulaalah
Ya Allah, anugerahkanlah keridhaan kepada sahabatnya. Ya Allah, anugerahkanlah keridhaan kepada keturunannya.
Ya Robbi Wardlo Anil-Masyaayikh ۞ Ya Robbi Farham Waalidiinaa
Ya Allah, anugerahkanlah keridhaan kepada para guru Ya Allah, rahmatilah orang-orang tua kami

‫ب اَل َت ْقطَ ْع‬

ِّ ‫ يَ َار‬. ‫ـب‬ ِ ِ ِ ِّ ‫۞ يا ر‬ ‫ب َو ْارمَحْنَا مَجِ يـ ـ ـ ـ ـ ــًْعا يَا رب َّواْْر َح ْم ُك َّل‬
ْ ‫ب َوا ْغف ْر ل ُك ِّل ُم ْذن ـ ـ ـ‬ َ َ ِّ ‫يَا َر‬
‫َر َج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــانَا‬ ‫ُم ْسلِـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْـم‬
Ya Robbi Warhamnaa Jamii’an # Ya Robbi Warham Kulla
Muslim
 Ya Allah rahmatilah kami semua Ya Allah, rahmatilah semua orang Islamlemah.
Ya Robbi Waghfir Likulli Mudznib # Ya Robbi Laa Taqtho’
Rojaanaa
Ya Allah, ampunilah semua orang yang berbuat dosa. Ya Allah, janganlah Engkau putuskan harapan kami

ْ َ‫ب ِح ْفظَان‬
‫ك‬ ِّ ‫يَا َر‬.‫ب َت ْغ َشانَا بِنُـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْـو ِر ْه‬
ِّ ‫۞ يَا َر‬ ِّ ‫ يَ َار‬.‫اس ِام ْع ُد َعـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــانَا‬
‫ب َبلِّ ْغنَا‬ َ َ‫ب ي‬ ِّ ‫يَا َر‬
‫ك‬
ْ َ‫َو ََأم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــان‬ ‫نَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُـز ْو ُر ْه‬
Ya Robbi Yaa Saami’ Du’aanaa # Ya Robbi Ballighnaa Nazuuruh
Ya Allah, wahai Dzat yang Maha Mendengar do’a kami. Ya Allah, sampaikan kami ziarah ke makamnya.
Ya Robbi Taghsyaanaa Binuurih # Ya Robbi Hifdhoonaka Wa Amaanak
Ya Allah, sinarilah kami dengan Nur-nya. Ya Allah, aku selalu mengharap pemeliharaan dan keamanan-Mu

‫ب ُحطْنَا‬
ِّ ‫يَا َر‬.‫ـاد ْة‬
َ ‫َّه ـ ـ ـ‬
َ ‫ب َو ْار ُز ْقنَا الش‬ ِّ ‫۞ يَا َر‬ ‫ب َِأج ْرنَا ِم ْن‬ ْ َ‫اس ِكنَّا ِجنَ ـ ـ ـ ـ ــان‬
ِّ ‫يَا َر‬. ‫ك‬ ْ ‫ب َو‬ ِّ ‫يَا َر‬
‫ـاد ْة‬ َّ ِ‫ب‬
َ ‫الس َعـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ك‬ْ ِ‫َع ـ ـ ـ ـ ـ َذاب‬
Ya robbi waskinnaa jinaanak # Ya robbi ajirnaa min ‘adzaabik
Ya Allah, tempatkanlah kami dalam surga-Mu. Ya Allah, selamatkanlah kami dari siksa-Mu
Ya robbi warzuqnaasysyahaadah # Ya robbi hithnaa bissa’aadah
Ya Allah, anugerahilah kematian kami dengan syahid. Ya Allah, liputilah kehidupan kami dengan penuh kebahagiaan

‫ص ِّل َعلَْي ِه‬ ِّ ‫يَا َر‬.‫ب خَن ْتِ ْم بِالْ ُم َش َّفـ ـ ـ ـ ـ ـ ْـع‬
َ ‫ب‬ ِّ ‫يَا َر‬ ۞ ‫يَا َر ِّب َوا ْك ِف ُك َّل‬.‫اصلِ ْح ُك َّل ُم ْصلِ ْح‬
ْ ‫ب َو‬
ِّ ‫ريَا َر‬
‫َو َسلِّـ ـ ـ ـ ـ ْـم‬ ‫ُمْؤ ِذ ْي‬
Ya robbi washlih kulla mushlih # Ya robbi wakfi kulla mu'dzii
Ya Allah, balaslah kebaikan orang yang berbuat kebaikan. Ya Allah, hindarkanlah dari semua orang yang menyakiti
Ya robbi nakhtim bilmusyaffa’ # Ya robbi shalli ‘alaihi wa sallim
Ya Allah, akhirilah kami dengan mendapat syafa’at Nabi Muhammad. Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat dan
salam kepada Nabi Muhammad

Disusun Oleh Ust. Qomaruzzaman, SHI., MSI., BSS., BAA.

0856 4368 8507 / 0813 4771 4229
Dosen Fakultas Syariah Sekolah Tinggi Agama Islam (IAIN) Pontianak