‫مجموعة‬

‫زاد المسافرين‬
Pondok Pesantren Tarbiyatus Salafiyah
Jl. Hangtuah VII RT 01 RW 02 Tambaan Panggungrejo Pasuruan

Niat Jama' Taqdim & Ta'khir Qoshor

‫الظهْ ِر َر ْك َع َتنْي ِ َم ْج ُم ْوعً ا اِب لْ َعرْص ِ مَج ْ َع تَقْ ِد ٍمْي‬ ‫‪ُ .١‬ا َص يِّل فَ ْر َض ُّ‬
‫قَرْص ً ا َمأ ُم ْو ًما هّٰلِل ِ تَ َعاىَل‬
‫‪ُ .٢‬ا َصيِّل فَ ْر َض الْ َعرْص ِ َر ْك َع َتنْي ِ قَرْص ً ا َمأ ُم ْو ًما هّٰلِل ِ تَ َعاىَل‬
‫ات َم ْج ُم ْوعًا اِب لْ ِع َش ا ِء مَج ْ َع‬ ‫‪ُ .٣‬ا َصيِّل فَ ْر َض الْ َم ْغ ِر ِب ثَاَل َث َر َك َع ٍ‬
‫تَ ْق ِدمْي ٍ َمأ ُم ْو ًما هّٰلِل ِ تَ َعاىَل‬
‫‪ُ .٤‬ا َصيِّل فَ ْر َض الْ ِع َشا ِء َر ْك َع َتنْي ِ قَرْص ً ا َمأ ُم ْو ًما هّٰلِل ِ تَ َعاىَل‬
‫‪Niat Jama' Ta'khir Diwaktu Sholat Pertama‬‬
‫الظهْ ِر َم ْج ُم ْوعً ا اِب لْ َعرْص ِ ‪ -‬ن َ َويْ ُت تَ ْأ ِخرْي َ الْ َمغْ ِر ِب‬ ‫ن ََويْ ُت تَ ْأ ِخرْي َ ُّ‬
‫َم ْج ُم ْوعًا اِب لْ ِع َشا ِء‬
‫الظهْ ِر َر ْك َع َتنْي ِ َم ْج ُم ْوعً ا اِب لْ َعرْص ِ قَرْص ً ا َمأ ُم ْو ًم ا‬ ‫‪ُ .١‬ا َصيِّل فَ ْر َض ُّ‬
‫هّٰلِل ِ تَ َعاىَل‬
‫‪ُ .٢‬ا َصيِّل فَ ْر َض الْ َعرْص ِ َر ْك َع َتنْي ِ قَرْص ً ا َمأ ُم ْو ًما هّٰلِل ِ تَ َعاىَل‬
‫ات َم ْج ُم ْوعً ا اِب لْ ِع َش ا ِء‬ ‫‪ُ .٣‬ا َص يِّل فَ ْر َض الْ َمغْ ِر ِب ثَاَل َث َر َك َع ٍ‬
‫َمأ ُم ْو ًما هّٰلِل ِ تَ َعاىَل‬
‫‪ُ .٤‬ا َصيِّل فَ ْر َض الْ ِع َشا ِء َر ْك َع َتنْي ِ قَرْص ً ا َمأ ُم ْو ًما هّٰلِل ِ تَ َعاىَل‬
‫)‪Doa Ba'da Sholat Maktubah (Fardhu‬‬

‫ب ِْس ِم اهّٰلل ِ َّالرمْح ٰ ِن َّالر ِحمْي ِ‬

‫َالْ َح ْمدُ هّٰلِل ِ َر ِ ّب الْ َعال َ ِمنْي َ مَح ْ دً ا يُ َوايِف ِن َع َم ُه َويُاَك ُئِف َم ِزيْدَ ُه اَي َربَّنَ ا‬
‫كَل َ الْ َح ْمدُ اَمَك يَن ْ َب ِغي ِل َج َال ِل َوهْج ِ َك َو َع ِظمْي ِ ُسلْ َطا ِن َك ال ٰل ّه َُّم َص ِ ّل‬
‫عَىَل َس ِ ّي ِداَن ُم َح َّم ٍد َوعَىَل اهِل ِ َوحَص ْ ِب ِه َامْج َ ِعنْي َ ال ٰل ّه َُّم ا ْغ ِف ْر ُأِل َّم ِة‬
‫َس ِ ّي ِداَن ُم َح َّم ٍد ال ٰل ّهُ َّم ْار َح ْم ُأ َّم َة َس ِ ّي ِداَن ُم َح َّم ٍد ال ٰل ّهُ َّم َا ْص ِل ْح ُأ َّم َة‬
‫َس ِ ّي ِداَن ُم َح َّم ٍد ال ٰل ّه َُّم فَ ّ ِر ْج َع ْن ُأ َّم ِة َس ِ ّي ِداَن ُم َح َّم ٍد الله َُّم ثَ ِب ّ ْت‬
‫ِايْ َمانَنَا َو َو ِّس ْع َا ْر َزاقَنَا َو ِاىَل الْ َخرْي ِ قَ ّ ِربْنَا َو َع ِن الرَّش ّ ِ اَب ِع ْداَن َوا ْغ ِف ْر‬
‫ُذن ُْوبَنَ ا َو ْاس رُت ْ ُع ُي ْوبَنَ ا َوا ْق ِض ُديُ ْونَنَ ا َوا ْق ِض َح َواجِئ َنَ ا يِف ّ ِادل ْي ِن‬
‫َوادلُّ نْ َيا َواٰأْل ِخ َر ِة َربَّنَا ٰا ِتنَا يِف ادلُّ نْ َيا َح َس نَ ًة َويِف اٰأْل ِخ َر ِة َح َس نَ ًة‬
‫َو ِقنَا عَ َذ َاب النَّ ِار ال ٰل ّهُ َّم ا ْج َع ْل ٰا ِخ َر الَك َ ِمنَ ا َال ِاهٰل َ ِاالَّ اهّٰلل ُ ُم َح َّم ٌد‬
‫َر ُس ْو ُل اهّٰلل ِ َو َص ىَّل اهّٰلل ُ عَىَل َس ِ ّي ِداَن ُم َح َّم ٍد َوعَىَل ٰاهِل ِ َوحَص ْ ِب ِه‬
‫َو َسمَّل َ َوالْ َح ْمدُ هّٰلِل ِ َر ِ ّب الْ َعال َ ِمنْي َ‬

‫‪Qosidah Khusus Berziarah Para Wali & Orang Sholeh‬‬

‫)‪(diibaca dengan berdiri‬‬
‫ـــو ِان ي َ ْغ ْـ َشـــــــــامُك ْ‬‫َســـــ َال ُم اهّٰلل ِ يَـا َســـــــا َد ْة ۞ َم َع ّ ِالر ْض َ‬
‫ـــــــداَن مُك ْ َطلَ ْبنَــــــــــامُك ْ‬
‫ِع َبـــــــا َد اهّٰلل ِ ِجـْئنَـــــــــــامُك ْ ۞ قَ َـص ْ‬
‫ـــــــــد َوامُك ْ‬
‫كـــــــــ ْم َو َج ْ‬ ‫ُـــــــــــواَن ۞ بِـهِ َّم ِت ُ‬
‫ْ‬ ‫ــــــواَن ت ُـ ِغ ْيث‬
‫تُـ ِعي ْـنُ ْ‬
‫ـــــــواَن ۞ َع َـطـــــايَـــــــامُك ْ َهـــدَ ايَـــــامُك ْ‬ ‫فَ َا ْح ُي ْ‬
‫ـــــــــواَن َوَأع ُْـط ْ‬
‫ـــــاشـــــامُك ْ‬
‫ـــــاشــــامُك ْ َو َح َ‬ ‫فَـ َال َخيّـَ ْبت ُـ ُم ْ‬
‫ـــــــوا َظنِّـــــي ۞ فَ َح َ‬
‫ــــــــــــدنَــا ِا ْذ َاتَ ْينَــــــامُك ْ ۞ َوفُ ْــزنَـــــا ِحنْي َ‬
‫ْ‬ ‫َس ِع‬
‫ُز ْرنَـــــــــــــامُك ْ‬
 ‫ـــــــــــــــن‬
‫ِ‬ ‫ــــوا َو ْاشـ َف ُع ْـوا ِف ْينَـــا ۞ ِالَـى َّالرمْح ٰ‬‫ـــو ُم ْ‬‫فَـق ُـ ْ‬
‫َم ْـو َالمُك ْ‬
‫ـــــــــزايَـــــــا ِم ْن َم َزايـــَـ امُك ْ‬
‫ــطى ۞ َم َ‬ ‫َعىَس حُن ْ َــظى َعىَس ن ُ ْع َ‬
‫َعىَس ن َْظر ْة َعىَس َرمْح َ ْ‬
‫ـــــة ۞ تَـ ْغ َشــــــانَـــــــا‬
‫َوتـَ ْغ َشـــــــامُك ْ‬
‫َســـــــــ َال ُم اهّٰلل ِ َحيَّــــــا ُكـم ۞ َو َعيـ ْـ ُن اهّٰلل ِ تـَ ْر َعــــــــــــــا مُك ْ‬
‫َو َصـــلَٰ ــى اهّٰلل ُ مـَ ْواَل نَــــــــــا ۞ َو َســلَّــم َمــــــــا َاتَـ ْينَــــــــــامُك ْ‬
‫ـــــار َشـا ِف ِعنَـــــا ۞ َو ُمـ ْنقـِ ِذنَـــــــــــا َو يَّـــــــــــامُك‬‫عَىَل الْ ُمح ْـتَ ِ‬
‫ِإ‬
‫ال َّساَل ُم عَلَ ْيمُك ْ د ََار قَ ْو ٍم ُمْؤ ِم ِننْي َ َو ِااَّن ِا ْن َشآ َء اهّٰلل ُ ِبمُك ْ اَل ِح ُق ْو َن‬
‫ال َّساَل ُم عَلَ ْي َك اَي …‪.‬‬
‫‪(......) Titik diatas disebutkan nama Wali atau Orang‬‬
‫‪Sholeh yang diziarohi‬‬

‫‪Susunan Tahlil & Doa Wahbah‬‬

‫‪Pondok Pesantren Tarbiyatus Salafiyah‬‬
‫‪Tambaan Panggungrejo Pasuruan‬‬

‫ِاىَل َحرْض َ ِة النَّيِب ِ ّ َص ىَّل اهّٰلل ُ عَلَي ِه َو َس مَّل َ َو ٰاهِل ِ و خ َْوا ِن ِه ِمن‬
‫ِ ِ نْي ِإ‬
‫الص َحابَةِ‬ ‫الص الح َ َو َّ‬ ‫اَألنْ ِب َيا ِء َوامل ُ ْر َس ِلنْي َ َواَأل ْو ِل َي ا ِء َوال ُّش هَدَ ا ِء َو َّ‬
‫َوالتَّا ِب ِعنْي َ َوال ُعلَ َم ا ِء ال َع ا ِم ِلنْي َ َوالْ ُف َقهَ ا ِء َو الْ ُم َح ِّد ِثنْي َ ‪َ ،‬والْ ُق َّرا ِء‬
‫الص ْو ِفيَّ ِة َو الْ ُم َح ِقّ ِقنْي َ ‪َ ،‬وَأ ْو ِل َي ا ِء ْال َك ْو ِن‬
‫َات ُّ‬‫َوالْ ُم َفرِّس ِ ْي َن‪َ ،‬وال َّساد ِ‬
‫َأمْج َ ِعنْي َ َخآ َّص ًة ُس لْ َط ِان اَأْل ْو ِل َي ا ِء َس ِّي ِداَن ال َّش ْي ِخ َعبْ ِد الْ َق ا ِد ِر‬
‫الْ ِج ْياَل يِن ِ ّ َريِض َ اهّٰلل ُ َعنْهُ‪ ،‬مُث َّ ِاىَل َا ْر َواحِ مَج ِ ٍي ع ِ َا ْو ِل َي آ ِء ال ِت ّ ْس َع ِة‬
‫الْ َمع ُْر ْو ِفنْي َ ِب َويِل َس اغَا مُث َّ ِاىَل َا ْر َواحِ مَج ِ يْ ع ِ َم َش اخِي ِ نَا َو َم َش ا ِي ِخ‬
‫َم َشاخِي ِ نَا َو ُم َع ِل ّ ِم ْينَا‪َ ،‬و ِاىَل َا ْر َواحِ َام َْو ِات امل ُ ْس ِل ِمنْي َ َو َخآ َّص ًة ِاىَل‬
‫‪ُ ...‬ر ْوحِ َم ِن ا ْجتَ َم ْعنَا ٰههُنَا ب َِسبَ ِب ِه يَش ْ ٌء هّٰلِل ِ لَهُ ُم الْ َفاحِت َ ُة َويٰس‬
‫ب ِْس ِم اهّٰلل ِ َّالرمْح ٰ ِن َّالر ِحمْي ِ‬
‫ي ٰۤس‪َ ۚ ،‬والْ ُق ْر ٰا ِن الْ َح ِكمْي ِۙ ‪ِ ،‬ان ََّك ل َ ِم َن الْ ُم ْر َس ِلنْي َۙ ‪ ،‬عَىٰل رِص َ ٍاط‬
‫ُّم ْس َت ِقمْي ٍۗ‪ ،‬تَزْن ِ يْ َل الْ َع ِز ْي ِز َّالر ِحمْي ِۙ ‪ِ ،‬ل ُت ْن ِذ َر قَ ْو ًم ا َّمٓا ُانْ ِذ َر ٰااَب ۤ ُؤ مُه ْ فَه ُْم‬
‫ٰغ ِفلُ ْو َن‪ ،‬ل َ َق ْد َح َّق الْ َق ْو ُل عَىٰٓل اَ ْكرَث ِ مِه ْ فَه ُْم اَل يُْؤ ِمنُ ْو َن‪ِ ،‬ااَّن َج َعلْنَ ا‬
‫يِف ْ ٓ َا ْعنَ ا ِقه ِْم َا ْغ ٰلاًل فَه َِي ِاىَل ااْل َ ْذقَ ِان فَه ُْم ُّم ْق َم ُح ْو َن‪َ ،‬و َج َعلْنَ ا ِم ْۢن‬
‫بَنْي ِ َايْ ِدهْي ِ ْم َس دًّا َّو ِم ْن َخلْ ِفه ِْم َس دًّا فَ َا ْغ َش يْهٰن ُ ْم فَه ُْم اَل يُ ْبرِص ُ ْو َن‪،‬‬
‫َو َس َو ۤا ٌء عَلَهْي ِ ْم َء َان َْذ ْرهَت ُ ْم َا ْم ل َ ْم تُ ْن ِذ ْرمُه ْ اَل يُْؤ ِمنُ ْو َن‪ِ ،‬ان َّ َم ا تُنْ ِذ ُر َم ِن‬
‫ات َّ َب َع ِّاذل ْك َر َو َخيِش َ ال َّرمْح ٰ َن اِب لْ َغ ْي ِ ۚب فَبَرِّش ْ ُه ِب َم ْغ ِف َر ٍة َّو َاجْ ٍر‬
‫َك ِرمْي ٍ‪ِ ،‬ااَّن حَن ْ ُن حُن ْ ِي الْ َم ْوىٰت َونَ ْك ُت ُب َما قَ َّد ُم ْوا َو ٰااَث َرمُه ْ ۗ َولُك َّ يَش ْ ٍء‬
‫َا ْح َص ْي ٰن ُه يِف ْ ٓ ِا َم ا ٍم ُّم ِبنْي ٍ ‪َ ،‬وارْض ِ ْب لَه ُْم َّمثَاًل َاحْص ٰ َب الْ َق ْري َ ۘ ِة ِا ْذ‬
‫َج ۤا َء َه ا الْ ُم ْر َس لُ ْو َۚن‪ِ ،‬ا ْذ َا ْر َس لْنَٓا ِالَهْي ِ ُم اثْنَنْي ِ فَ َك َّذبُ ْومُه َا فَ َع َّز ْزاَن‬
‫ِبثَا ِل ٍث فَ َقالُ ْوٓا ِانَّٓا ِال َ ْيمُك ْ ُّم ْر َسلُ ْو َن‪ ،‬قَالُ ْوا َمٓا َانْمُت ْ ِااَّل بَرَش ٌ ِّمثْلُنَ ۙا َو َم ٓا‬
‫َا ْن َز َل َّالرمْح ٰ ُن ِم ْن يَش ْ ٍ ۙء ِا ْن َانْمُت ْ ِااَّل تَ ْك ِذبُ ْو َن‪ ،‬قَ الُ ْوا َربُّنَ ا ي َ ْعمَل ُ ِانَّٓا‬
‫ِال َ ْيمُك ْ ل َ ُم ْر َسلُ ْو َن‪َ ،‬و َما عَلَ ْينَٓا ِااَّل الْ َبلٰ ُغ الْ ُم ِبنْي ُ ‪ ،‬قَ الُ ْوٓا ِااَّن تَ َطرَّي ْ اَن ِبمُك ْ ۚ‬
‫اب َا ِلمْي ٌ‪ ،‬قَ الُ ْوا َط ۤاى ُرمُك ْ‬ ‫لَى ْن ل َّ ْم تَنْهَت ُ ْوا لَرَن ْ مُج َ نَّمُك ْ َول َ َي َم َّسنَّمُك ْ ِ ّمنَّا عَ َذ ٌ‬
‫ِٕ‬ ‫ۗ‬ ‫ِٕ‬
‫َّم َعمُك ْ َاى ْن ُذ ِكّ ْرمُت ْ ۗ ب َ ْل َانْمُت ْ قَ ْو ٌم ُّمرْس ِ فُ ْو َن‪َ ،‬و َج ۤا َء ِم ْن َا ْق َصا الْ َم ِديْنَ ِة‬
‫ِٕ‬
‫َر ُج ٌل ي َّْس ٰعى قَا َل يٰ َق ْو ِم ات َّ ِب ُعوا الْ ُم ْر َس ِلنْي َۙ ‪ ،‬ات َّ ِب ُع ْوا َم ْن اَّل ي َ ْسـَٔلُمُك ْ‬
‫جْرا َّومُه ْ ُّمهْ َت دُ ْو َن‪َ ،‬و َم ا يِل َ ٓاَل َا ْع ُب دُ اذَّل ِ ْي فَ َط َريِن ْ َو ِالَيْ ِه‬ ‫َا ً‬
‫ُت ْر َج ُع ْو َن‪َ ،‬ء َاخَّت ِ ُذ ِم ْن د ُْو ِن ٖ ٓه ٰا ِلهَ ًة ِا ْن ي ُّ ِرد ِْن ال َّرمْح ٰ ُن بِرُض ّ ٍ اَّل تُ ْغ ِن‬
‫َعيِّن ْ َش َفا َعهُت ُ ْم َش ْيـًٔ ا َّواَل يُ ْن ِق ُذ ْو ِۚن‪ِ ،‬ايِّن ْ ٓ ِا ًذا ل َّ ِف ْي َض ٰل ٍل ُّم ِبنْي ٍ ‪ِ ،‬ايِّن ْ ٓ‬
‫ٰا َمنْ ُت ِب َر ِبّمُك ْ فَامْس َ ُع ْو ِ ۗن‪ِ ،‬قيْ َل ا ْد ُخ ِل الْ َجنَّ َة ۗقَ ا َل يٰلَ ْي َت قَ ْو ِم ْي‬
‫ي َ ْعلَ ُم ْو َۙن‪ِ ،‬ب َم ا غَ َف َر يِل ْ َريِّب ْ َو َج َعلَيِن ْ ِم َن الْ ُمك َْر ِمنْي َ ‪َ ،‬و َم ٓا َا ْن َزلْنَ ا‬
‫عَىٰل قَ ْو ِم ٖه ِم ْۢن بَعْ ِدهٖ ِم ْن ُجنْ ٍد ِ ّم َن ال َّس َم ۤا ِء َو َم ا ُكنَّا ُمزْن ِ ِلنْي َ ‪ِ ،‬ا ْن‬
‫اَك ن َْت ِااَّل َص ْي َح ًة َّوا ِحدَ ًة فَ ِا َذا مُه ْ خَا ِمدُ ْو َن‪ ،‬حٰي َرْس َ ًة عَىَل الْ ِع َبا ِ ۚد َما‬
‫يَْأ ِتهْي ِ ْم ِ ّم ْن َّر ُس ْو ٍل ِااَّل اَك ن ُْوا ِب ٖه ي َ ْس هَت ْ ِز ُء ْو َن‪َ ،‬ال َ ْم يَ َر ْوا مَك ْ َاهْلَ ْكنَ ا‬
‫قَ ْبلَه ُْم ِّم َن الْ ُق ُر ْو ِن َاهَّن ُ ْم ِالَهْي ِ ْم اَل يَ ْر ِج ُع ْو َن‪َ ،‬و ِا ْن لُك ٌّ ل َّ َّما مَج ِ ْي ٌع دَّل َ يْنَا‬
‫ُم ْحرَض ُ ْو َن‪َ ،‬و ٰاي َ ٌة لَّهُ ُم ااْل َ ْر ُض الْ َم ْي َت ُة ۖ َا ْح َي ْيهٰن َا َو َاخ َْر ْجنَ ا ِمهْن َ ا َحبًّا‬
‫يْل َّو َا ْعنَ ٍاب َّوفَ َّج ْراَن‬ ‫فَ ِمنْ ُه ي َ ْألُك ُ ْو َن‪َ ،‬و َج َعلْنَ ا ِفهْي َ ا َج ٰن ّ ٍت ِ ّم ْن خَّن ِ ٍ‬
‫ِفهْي َ ا ِم َن الْ ُع ُي ْو ِۙن‪ِ ،‬ل َي ْألُك ُ ْوا ِم ْن ثَ َم ِر ٖ ۙه َو َم ا مَع ِ لَتْ ُه َايْ ِدهْي ِ ْم ۗ َافَاَل‬
‫ي َ ْش ُك ُر ْو َن‪ُ ،‬س ْب ٰح َن اذَّل ِ ْي َخلَ َق ااْل َ ْز َو َاج لُك َّهَ ا ِم َّما تُ ْۢن ِب ُت ااْل َ ْر ُض‬
‫َو ِم ْن َانْ ُف ِسه ِْم َو ِم َّما اَل ي َ ْعلَ ُم ْو َن‪َ ،‬و ٰاي َ ٌة لَّهُ ُم ال َّ ْي ُل ۖن َ ْس لَخُ ِمنْ ُه الهَّن َ َار‬
‫فَ ِا َذا مُه ْ ُّم ْظ ِل ُم ْو َۙن‪َ ،‬وال َّش ْم ُس جَت ْ ِر ْي ِل ُم ْس َت َق ّ ٍر لَّهَ ا ۗ ٰذكِل َ تَقْ ِد ْي ُر‬
‫الْ َع ِز ْي ِز الْ َع ِلمْي ِ ۗ‪َ ،‬والْ َق َم َر قَد َّْرنٰ ُه َمنَ ِاز َل َحىّٰت عَا َد اَك لْ ُع ْر ُج ْو ِن الْ َق ِدمْي ِ‪،‬‬
‫اَل ال َّش ْم ُس يَنْۢ َب ِغ ْي لَهَ ٓا َا ْن تُ ْد ِر َك الْ َق َم َر َواَل الَّيْ ُل َس اب ُِق الهَّن َ ِار‬
‫َۗولُك ٌّ يِف ْ فَكَل ٍ ي َّْس َب ُح ْو َن‪َ ،‬و ٰاي َ ٌة لَّه ُْم َااَّن مَح َ لْنَ ا ُذ ّ ِريَّهَت ُ ْم ىِف الْ ُفكْل ِ‬
‫الْ َم ْش ُح ْو ِۙن‪َ ،‬و َخلَ ْقنَا لَه ُْم ِّم ْن ِ ّمثْهِل ٖ َما يَ ْر َك ُب ْو َن‪َ ،‬و ِا ْن ن َّ َش ْأ ن ُغْ ِر ْقه ُْم‬
‫فَاَل رَص ِ يْ َخ لَه ُْم َواَل مُه ْ يُ ْن َق ُذ ْو َۙن‪ِ ،‬ااَّل َرمْح َ ًة ِّمنَّا َو َمتَاعً ا ِاىٰل ِحنْي ٍ ‪،‬‬
‫َو ِا َذا ِقيْ َل لَهُ ُم ات َّ ُق ْوا َم ا بَنْي َ َايْ ِد ْيمُك ْ َو َم ا َخلْ َفمُك ْ ل َ َعلَّمُك ْ تُ ْرمَح ُ ْو َن‪،‬‬
‫َو َما تَْأ ِتهْي ِ ْم ِ ّم ْن ٰاي َ ٍة ِ ّم ْن ٰايٰ ِت َرهِّب ِ ْم ِااَّل اَك ن ُْوا َعهْن َ ا ُم ْع ِر ِض نْي َ ‪َ ،‬و ِا َذا‬
‫ِقيْ َل لَه ُْم َانْ ِف ُق ْوا ِم َّما َر َزقَمُك ُ اهّٰلل ُ ۙقَ ا َل اذَّل ِ ْي َن َك َف ُر ْوا ِلذَّل ِ ْي َن ٰا َمنُ ْوٓا‬
‫َان ُْط ِع ُم َم ْن ل َّ ْو ي َ َش ۤا ُء اهّٰلل ُ َا ْط َع َم ٗ ٓه ۖ ِا ْن َانْمُت ْ ِااَّل يِف ْ َض ٰل ٍل ُّم ِبنْي ٍ ‪،‬‬
‫ٰذا الْ َوعْدُ ِا ْن ُك ْنمُت ْ ٰص ِد ِقنْي َ ‪َ ،‬م ا ي َ ْن ُظ ُر ْو َن ِااَّل‬ ‫َوي َ ُق ْولُ ْو َن َمىٰت ه َ‬
‫َص ْي َح ًة َّوا ِحدَ ًة تَْأخ ُُذمُه ْ َومُه ْ خَي ِ ّ ِص ُم ْو َن‪ ،‬فَاَل ي َ ْس َت ِط ْي ُع ْو َن تَ ْو ِص َي ًة‬
‫الص ْو ِر فَ ِا َذا مُه ْ ِّم َن ااْل َ ْجدَ ِاث‬ ‫ُّ‬ ‫ىِف‬ ‫خ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ج‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ِم‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ا‬ ‫ىٰٓل‬‫َّوٓاَل ِا‬
‫ْ َْ ُ ْ َ َ‬
‫ِاىٰل َرهِّب ِ ْم يَن ْ ِسلُ ْو َن‪ ،‬قَ الُ ْوا يٰ َويْلَنَ ا َم ْۢن ب َ َعثَنَ ا ِم ْن َّم ْرقَ ِداَن ۜه َٰذا َم ا‬
‫َوعَدَ َّالرمْح ٰ ُن َو َص دَ َق الْ ُم ْر َس لُ ْو َن‪ِ ،‬ا ْن اَك ن َْت ِااَّل َص ْي َح ًة َّوا ِح دَ ًة‬
‫فَ ِا َذا مُه ْ مَج ِ يْ ٌع دَّل َ يْنَا ُم ْحرَض ُ ْو َن‪ ،‬فَ الْ َي ْو َم اَل ت ُْظمَل ُ ن َ ْف ٌس َش ْيـًٔ ا َّواَل‬
‫جُت ْ َز ْو َن ِااَّل َم ا ُك ْنمُت ْ تَ ْع َملُ ْو َن‪ِ ،‬ا َّن َاحْص ٰ َب الْ َجنَّ ِة الْ َي ْو َم يِف ْ ُش غ ٍُل‬
‫لٰل عَىَل ااْل َ َر ۤاى ِك ُمتَّ ِك ُٔـ ْو َن ۚ‪ ،‬لَه ُْم‬ ‫ٰف ِكهُ ْو َن ۚ‪ ،‬مُه ْ َو َا ْز َواهُج ُ ْم يِف ْ ِظ ٍ‬
‫مٰل ۗ ِٕ‬
‫ِفهْي َ ا فَا ِكهَ ٌة َّولَه ُْم َّما ي َ َّد ُع ْو َن ۚ‪َ ،‬س ٌ قَ ْواًل ِّم ْن َّر ٍ ّب َّر ِحمْي ٍ‪،‬‬
 ‫َوا ْمتَ ُازوا الْ َي ْو َم َاهُّي َ ا الْ ُم ْج ِر ُم ْو َن‪َ ،‬ال َ ْم َا ْعهَ ْد ِال َ ْيمُك ْ يٰبَيِن ْ ٓ ٰا َد َم َا ْن اَّل‬
‫ۗهٰذا‬‫تَ ْع ُب دُ وا ال َّش ْي ٰط َۚن ِان َّ ٗه لَمُك ْ عَ دُ ٌّو ُّم ِبنْي ٌ ‪َ ،‬و َا ِن ا ْع ُب دُ ْويِن ْ َ‬
‫رِص َ ٌاط ُّم ْس َت ِقمْي ٌ‪َ ،‬ول َ َق ْد َا َض َّل ِمنْمُك ْ ِج ِباًّل َك ِثرْي ً ا ۗ َافَمَل ْ تَ ُك ْون ُ ْوا‬
‫تَ ْع ِقلُ ْو َن‪ٰ ،‬ه ِذهٖ هَج َ مَّن ُ الَّيِت ْ ُك ْنمُت ْ ت ُْوعَدُ ْو َن‪ِ ،‬ا ْصلَ ْو َها الْ َي ْو َم ِب َم ا ُك ْنمُت ْ‬
‫فْوا ِهه ِْم َوتُلَك ِ ّ ُمنَ ٓا َايْ ِدهْي ِ ْم َوت َ ْش هَدُ‬ ‫َ‬
‫ا‬ ‫تَ ْك ُف ر ْو َن‪َ ،‬الْي ْو َم خَن ْ مِت ُ عَىٰٓل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َا ْر ُجلُه ُْم ِب َم ا اَك ن ُْوا يَ ْك ِس ُب ْو َن‪َ ،‬ول َ ْو ن َ َش ۤا ُء ل َ َط َم ْس نَا عَىٰٓل َا ْع ُيهِن ِ ْم‬
‫فَا ْس ت َ َب ُقوا الرِّص َ َاط فَ َاىّٰن يُ ْبرِص ُ ْو َن‪َ ،‬ول َ ْو ن َ َش ۤا ُء ل َ َم َس خْهٰن ُ ْم عَىٰل‬
‫َماَك نَهِت ِ ْم فَ َما ا ْس َت َطا ُع ْوا ُم ِض ًّيا َّواَل يَ ْر ِج ُع ْو َن‪َ ،‬و َم ْن ن ُّ َع ِّم ْر ُه نُنَ ِكّ ْس ُه‬
‫ىِف الْ َخلْ ِۗق َافَاَل ي َ ْع ِقلُ ْو َن‪َ ،‬و َما عَل َّ ْم ٰن ُه ال ِ ّش ْع َر َو َما يَنْۢ َب ِغ ْي هَل ٗ ۗ ِا ْن ُه َو‬
‫كْر َّوقُ ْر ٰا ٌن ُّم ِبنْي ٌ ۙ‪ ،‬لِّ ُينْ ِذ َر َم ْن اَك َن َحيًّا َّوحَي ِ َّق الْ َق ْو ُل عَىَل‬ ‫ِااَّل ِذ ٌ‬
‫ْال ٰك ِف ِر ْي َن‪َ ،‬ا َول َ ْم يَ َر ْوا َااَّن َخلَ ْقنَ ا لَه ُْم ِ ّم َّما مَع ِ لَ ْت َايْ ِديْنَٓا َانْ َعا ًم ا فَه ُْم‬
‫لَهَا َما ِل ُك ْو َن‪َ ،‬و َذلَّلْهٰن َا لَه ُْم فَ ِمهْن َا َر ُك ْوهُب ُ ْم َو ِمهْن َ ا ي َ ْألُك ُ ْو َن‪َ ،‬ولَه ُْم ِفهْي َ ا‬
‫َمنَ ا ِف ُع َو َم َش ِار ُ ۗب َافَاَل ي َ ْش ُك ُر ْو َن‪َ ،‬واخَّت َ ُذ ْوا ِم ْن د ُْو ِن اهّٰلل ِ ٰا ِلهَ ًة‬
‫ل َّ َعلَّه ُْم يُ ْنرَص ُ ْو َن ۗ‪ ،‬اَل ي َ ْس َت ِط ْي ُع ْو َن نَرْص َ مُه ْۙ َومُه ْ لَه ُْم ُجنْ ٌد‬
‫ُّم ْحرَض ُ ْو َن‪ ،‬فَاَل حَي ْ ُزن َْك قَ ْولُه ُْم ۘ ِااَّن ن َ ْعمَل ُ َما يُرِس ُّ ْو َن َو َما يُ ْع ِل ُن ْو َن‪،‬‬
‫َا َول َ ْم يَ َر ااْل ِن ْ َس ُان َااَّن َخلَ ْقنٰ ُه ِم ْن ن ُّْط َف ٍة فَ ِا َذا ُه َو خ َِص مْي ٌ ُّم ِبنْي ٌ ‪،‬‬
‫َورَض َ َب لَنَا َمثَاًل َّون َيِس َ َخلْ َق ٗ ۗه قَ ا َل َم ْن حُّي ْ ِي الْ ِع َظ ا َم َويِه َ َر ِممْي ٌ‪،‬‬
‫َلْق عَ ِلمْي ٌ ۙ‪ِۨ ،‬اذَّل ِ ْي‬‫قُ ْل حُي ْ ِيهْي َا اذَّل ِ ْ ٓي َان ْ َش َا َهٓا َا َّو َل َم َّر ٍة َۗو ُه َو ِبلُك ِّ خ ٍ‬
‫َج َع َل لَمُك ْ ِّم َن ال َّش َج ِر ااْل َ ْخرَض ِ اَن ًر ۙا فَ ِا َذٓا َانْمُت ْ ِ ّمنْ ُه ت ُْو ِق دُ ْو َن‪،‬‬
‫َا َولَيْ َس اذَّل ِ ْي َخلَ َق ال َّس ٰم ٰو ِت َوااْل َ ْر َض بِقٰ ِد ٍر عَىٰٓل َا ْن خَّي ْ لُ َق‬
‫ِمثْلَه ُْم ۗبَىٰل َوه َُو الْ َخ ٰل ّ ُق الْ َع ِلمْي ُ ‪ِ ،‬ان َّ َمٓا َا ْم ُر ٗهٓ ِا َذٓا َا َرا َد َش ْيـًٔ ا ۖ َا ْن ي َّ ُق ْو َل‬
‫هَل ٗ ُك ْن فَ َي ُك ْو ُن‪ ،‬فَ ُس ْب ٰح َن اذَّل ِ ْي ِب َي ِدهٖ َملَ ُك ْو ُت لُك ِ ّ يَش ْ ٍء َّو ِالَيْ ِه‬
‫تُ ْر َج ُع ْو َن‬
‫هللا ‪٣‬‬ ‫× َا ْفضَ ُل ِّاذل ْك ِر فَا ْعمَل ْ َان َّ ُه ‪ :‬اَل ِاهٰل َ ِااَّل ُ‬
‫هللا ‪١١ / ×٢٥‬‬ ‫اَل ِاهٰل َ ِااَّل ُ‬
‫ُم َح َّم ٌد َّر ُس ْو ُل اهّٰلل ِ َصىَّل اهّٰلل ُ عَلَ ْي ِه َو َسمَّل َ‬
 ‫هللا اَل ِاهٰل َ ِااَّل اهّٰلل ُ ‪١‬‬
‫×اَل ِاهٰل َ ِااَّل ُ‬
‫ول اهّٰلل ِ ‪×١‬‬ ‫اَل ِاهٰل َ ِااَّل اهّٰلل ُ ُم َح َّم ٌد َر ُس ُ‬
‫×اَل ِاهٰل َ ِااَّل اهّٰلل ُ عَىَل النَّيِب ِ ّ َصاَل ُة اهّٰلل ِ ‪١‬‬
‫هللا ‪×١‬‬ ‫هللا عَىَل النَّيِب ِ ّ َساَل ُم ِ‬ ‫اَل ِاهٰل َ ِااَّل ُ‬
‫× َالَّله َُّم َص ِ ّل عَىَل َس ِ ّي ِداَن ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬الَّله َُّم َص ِ ّل عَلَ ْي ِه َو َسمِّل ْ ‪١‬‬
‫× َال ٰل ّهُ َّم َص ِ ّل عَىَل َس ِ ّي ِداَن ُم َح َّم ٍد‪ ،‬اَي َر ِ ّب َص ِ ّل عَلَ ْي ِه َو َسمِّل ْ ‪١‬‬
‫× َصىَّل اهّٰلل ُ عَىَل َس ِ ّي ِداَن ُم َح َّم ٍد َصىَّل اهّٰلل ُ عَلَ ْي ِه ‪١‬‬
‫هللا َوحِب َ ْم ِد ِه ‪١٠‬‬
‫× ُس ْب َح َان ِ‬
‫×اَي اهّٰلل ُ اَي اهّٰلل ُ ‪١٠‬‬
‫×ال ٰل ّهُ َّم َص ِ ّل عَىَل َح ِب ْيب َِك َس ِ ّي ِداَن ُم َح َّم ٍد َو ٰاهِل ِ َوحَص ْ ِب ِه ‪١‬‬
‫ال ٰل ّهُ َّم َص ِ ّل عَىَل َح ِب ْيب َِك َس ِ ّي ِداَن ُم َح َّم ٍد َو ٰاهِل ِ َوحَص ْ ِب ِه َواَب ِر ٍك َو َسمِّل ْ‬
‫×‪١‬‬
‫ال ٰل ّهُ َّم َص ِ ّل عَىَل َح ِب ْيب َِك َس ِ ّي ِداَن ُم َح َّم ٍد َو ٰاهِل ِ َوحَص ْ ِب ِه َواَب ِر ٍك َو َس ْمِّل‬
‫× َامْج َ ِعنْي َ ‪١‬‬
‫الْ َفاحِت َ َة َو ٰاي َ َة ْال ُك ْريِس ِّ َوثَاَل َث َم َّر ِات ِم ْن ُس ْو َر ِة ااْل ِ ْخاَل ِص‬
‫َوالْ ُم َع ِّو َذتَنْي ِ ِاىَل ُر ْوحِ َم ِن ا ْجتَ َم ْعنَا ٰههُنَا ب َِسبَ ِب ِه َوَأِل ْجهِل ِ َو َوادِل ِ يْنَا‬
‫َو َوادِل ِ ْيمُك ْ َو َا ْم َوا ِتنَا َو َا ْم َوا ِتمُك ْ َو َا ْم َو ِات الْ ُم ْس ِل ِمنْي َ َااَث بَمُك ُ اهّٰلل ُ‬
‫الفاحتة‬

‫اهّٰلل ُ َال ِاهٰل َ ِاالَّ ه َُو الْ َح ُّى الْ َقيُّو ُم‪َ ،‬ال اَت ْ خ ُُذ ُه ِسنَ ٌة َو َال ن َْو ٌم‪ ،‬هَّل َما‬
‫ىِف ال َّس َم َو ِات َو َما ىِف ااْل َ ْر ِض‪َ ،‬م ْن َذا اذَّل ِ ى ي َ ْش َف ُع ِع ْندَ ه ِاالَّ‬
‫ون ِبيَش ْ ٍء ِ ّم ْن‬ ‫اِب ِ ْذ ِن ِه‪ ،‬ي َ ْعمَل ُ َما بَنْي َ َايْ ِدهْي ِ ِم َو َما َخلْ َفه ُْم‪َ ،‬و َال حُي ِ ْي ُط َ‬
‫ِعلْ ِم ٖه ِاالَّ ِب َما َشآ َء‪َ ،‬و ِس َع ُك ْر ِس ُّي ُه ال َّس َم َو ِات َوااْل َ ْر َض‪َ ،‬و َال‬
‫يَُئ ْودُه ِح ْف ُظهُ ُما‪َ ،‬وه َُو الْ َعىِل ُّ الْ َع ِظمْي ُ‬
‫الص َمدُ ‪ .‬ل َ ْم ي َدِل ْ‬ ‫ب ِْس ِم اهّٰلل ِ َّالرمْح ٰ ِن َّالر ِحمْي ِ ‪ .‬قُ ْل ه َُو ُ‬
‫هللا َا َح ٌد‪ .‬اهّٰلل ُ َّ‬
‫× َول َ ْم يُ ْودَل ْ ‪َ .‬ول َ ْم يَكٌ ْن هَل ُك ُف ًوا َا َح ٌد ‪٣‬‬

‫ب ِْس ِم اهّٰلل ِ َّالرمْح ٰ ِن َّالر ِحمْي ِ ‪ .‬قُ ْل َا ُع ْو ُذ ِب َر ِ ّب الْ َفلَ ِق‪ِ .‬م ْن رَش ّ ِ َما‬
‫َخلَ َق‪َ .‬و ِم ْن رَش ّ ِ غَ ِاس ٍق ِا َذا َوقَ َب‪َ .‬و ِم ْن رَش ّ ِ النَّ َفٰ ٰث ِت ىِف الْ ُع َق ِد‪.‬‬
‫× َو ِم ْن رَش ّ ِ َح ِاس ٍد ِا َذا َح َسدَ ‪١‬‬

‫ب ِْس ِم اهّٰلل ِ َّالرمْح ٰ ِن َّالر ِحمْي ِ ‪ .‬قُ ْل َا ُعو ُذ ِب َر ِ ّب النَّ ِاس‪َ .‬مكِل ِ النَّ ِاس‪.‬‬
‫ِاهٰل ِ النَّ ِاس‪ِ .‬م ْن رَش ّ ِ الْ َو ْس َو ِاس الْ َخنَّ ِاس‪ .‬اذَّل ِ ى يُ َو ْس ِو ُس ىِف‬
‫× ُصدُ ْو ِر النَّ ِاس‪ِ .‬م َن الْ ِجنَّ ِة َوالنَّ ِاس ‪١‬‬

‫ب ِْس ِم اهّٰلل ِ َّالرمْح َ ِن َالر ِحمْي ِ‬

‫َالْ َح ْمدُ هّٰلِل ِ َر ِ ّب الْ َعال َ ِمنْي َ ‪َ .‬ال ٰل ّهُ َّم َص ِ ّل َو َس مِّل ْ عَىَل َس ِ ّي ِد اَن ُم َح َّم ٍد‬
‫يِف ْ أَال َّو ِلنْي َ َو ْأٰال ِخ ِر ْي َن‪َ ،‬و َص ِ ّل َو َس مِّل ْ عَىَل َس ِ ّي ِداَن ُم َح َّم ٍد يِف ْ‬
‫النَّ ِب ِي ّنْي َ َوالْ ُم ْر َس ِلنْي َ ‪َ ،‬و َص ِ ّل َو َس مِّل ْ عَىَل َس ِ ّي ِداَن ُم َح َّم ٍد يِف ْ لُك ِ ّ‬
‫َو ْق ِت َو ِحنْي ٍ ‪َ ،‬و َص ِ ّل َو َسمِّل ْ عَىٰل َس ِ ّي ِداَن ُم َح َّم ٍد يِف ْ الْ َم ْأَال ْعىَل‬
‫ِىَل ِإَل‬
‫‪.‬ا ي َ ْو ِم ّ ِادل ْي ِن‬
‫َال ٰل ّهُ َّم ا ْج َع ْل َوَأ ْو ِص ْل َواهْ ِد َوب َ ِل ّ ْغ َوتَ َقبَّ ْل ثَ َو َاب َم ا قَ َرْأاَن ُه ِم َن‬
‫الْ ُق ْر ٰا ِن الْ َع ِظمْي ِ ‪َ ،‬و َم ا َهلَّلْنَ ا ُه ِم ْن قَ ْو ِل َال ِاهٰل َ ِاالَّ اهّٰلل ُ ‪َ ،‬و َم ا‬
‫َس َّب ْحنَا ُه ِم ْن قَ ْو ِل ُس ْب َح َان اهّٰلل ِ َوحِب َ ْم ِد ِه‪َ ،‬و َما قُلْنَ ا ُه ِم ْن اَي اهّٰلل ُ اَي‬
‫اهّٰلل ُ َو َما َصل َّ ْينَا ُه عَىَل َح ِب ْيب َِك َس ِّي ِداَن ُم َح َّم ٍد َصىَّل اهّٰلل ُ عَلَ ْي ِه َو ٰاهِل ِ‬
‫هٰذا الْ َم ْج ِل ِس الْ ُم َب َار ِك ِمنَّا َه ِدي َّ ًة َو ِاص ةَل ً‪َ ،‬و َرمْح َ ًة‬ ‫َو َس مَّل َ ‪ ،‬يِف ْ َ‬
‫ِمنْ َك اَن ِزةَل ً ‪َ ،‬وبَ َر َك ًة َش ا ِمةَل ً‪َ ،‬و َص دَ قَ ًة ُمتَ َقبَّةَل ً ن ُ َق ِّد ُم ثَ َو َاب ٰذكِل َ‬
‫َوهُن ْ ِديْ ِه ِاىَل َحرْض َ ِة َس ِّي ِداَن َو َح ِب ْي ِبنَا َو َش ِف ْي ِعنَا َوقُ َّر ِة َأ ْع ُي ِننَا َس ِّي ِداَن‬
‫َر ُس ْو ِل اهّٰلل ِ ُم َح َّم ِد ْب ِن َع ْب ِد اهّٰلل ِ َصىَّل اهّٰلل ُ عَلَ ْي ِه َو ٰاهِل ِ َو َس مَّل َ ‪ ،‬مُث َّ‬
 ‫ىَل َأ ْر َواحِ ٰااَب ِئ ِه َو خ َْوا ِن ِه ِم َن اَأْلنْ ِب َي ا ِء َوالْ ُم ْر َس ِلنْي َ َص لَ َو ُات اهّلل ِ‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫الص َحاب َ ِة‬ ‫َو َس اَل ُم ُه عَلَيْ ِه َوعَلَهْي ِ ْم َأمْج َ ِعنْي َ ‪َ ،‬و ىَل َأ ْر َواحِ ٰا ِل لُك ٍّ َو َّ‬
‫ِإ‬
‫َوالْ َق َراب َ ِة َوالتَّا ِب ِعنْي َ ‪َ ،‬واَت ِبع ِ التَّا ِب ِعنْي َ لَه ُْم ْح َس ٍان ي َ ْو ِم ّ ِادل ْي َن‪،‬‬
‫ىَل‬
‫ِإ‬ ‫ْ ِإِب‬
‫مُث َّ ىَل َا ْر َواحِ اَأْل ْرب َ َع ِة اَأْلِئ َّم ِة ال ُم ْجهَت ِ ِد ْي َن َو ُم َقدِّل ِ هْي ِ ْم يِف ّ ِادل ْي ِن‪،‬‬
‫ِإ‬
‫َوالْ ُعلَ َما ِء الْ َع ا ِم ِلنْي َ ‪َ ،‬والْ ُف َقهَ ا ِء َوالْ ُم َح ِّد ِثنْي َ ‪َ ،‬والْ ُق َّرا ِء َوالْ ُم َفرِّس ِ ْي َن‪،‬‬
‫الص ْو ِفيَّ ِة َوالْ ُم َح ِقّ ِقنْي َ ‪َ ،‬وَأ ْو ِل َيا ِء ْال َك ْو ِن َأمْج َ ِعنْي َ َخآ َّص ًة‬‫َات ُّ‬ ‫َوال َّساد ِ‬
‫ُسلْ َط ِان اَأْل ْو ِل َيا ِء َس ِّي ِداَن ال َّش ْي ِخ َع ْب ِد الْ َقا ِد ِر الْ ِج ْياَل يِن ِ ّ َريِض َ اهّٰلل ُ‬
‫َع ْن ُه َومَج ِ ْيع ِ َا ْو ِل َيآ ِء ال ِت ّ ْس َع ِة الْ َمع ُْر ْو ِفنْي َ ِب َويِل َس اغَا مُث َّ ِاىَل َا ْر َوا ِح‬
‫مَج ِ يْ ع ِ َم َش اخِي ِ نَا َو َم َش ا ِي ِخ َم َش اخِي ِ نَا َو ُم َع ِل ّ ِم ْينَ ا‪َ ،‬و ىَل ُر ْوحِ َم ِن‬
‫مِه‬ ‫ُأ هِلِإ‬
‫ا ْجتَ َم ْعنَا ٰههُنَا ب َِس بَ ِب ِه َوَأِل ْجهِل ِ ((‪َ )). . . . . .‬و ُص ْو ( َه ا‪) ْ /‬‬
‫ِ‬
‫َو فُ ُر ْو ِع ِه ( َه ا‪/‬مِه ْ ) َو الْ ُم ْنت َ ِس ِبنْي َ لَيْ ِه ( َه ا‪/‬مِه ْ ) َأمْج َ ِعنْي َ َأ ْو ِص ِل‬
‫مِه ِإ‬
‫ال ٰل ّه َُّم ثَ َو َاب ٰذكِل َ ِمنَّا ل َ ْي ِه ( َها‪َ ) ْ /‬وا ْج َعهْل ُ ن ُ ْو ًرا ي َ ْس َعى َوي َ َتْأَل ُأَل‬
‫ِإ‬
‫بَنْي َ يَدَ يْ ِه‬
 ‫( َها‪/‬مِه ْ )‬
‫اللّه َُّم ا ْج َعهْل ُ ِف دَ ًاء هَل ُ (لَهَ ا‪/‬لَه ُْم) ِم َن النَّ ِار‪َ ،‬وفَاَك اًك هَل ُ (لَهَ ا‪/‬لَه ُْم)‬
‫ِم َن النَّ ِار‪َ ،‬و ِع ْتقًا هَل ُ (لَهَا‪/‬لَه ُْم) ِم َن النَّ ِار‪َ ،‬و ِسرْت ً ا هَل ُ (لَهَا‪/‬لَه ُْم) ِم َن‬
‫النَّ ِار‪َ ،‬وجَن َ ا ًة هَل ُ (لَهَ ا‪/‬لَه ُْم) ِم َن النَّ ِار‪ .‬اللّه َُّم ا ْغ ِف ْر هَل ُ (لَهَ ا‪/‬لَه ُْم)‬
‫َو ْارمَح ْ ُه ( َها‪/‬مُه ْ ) َوعَا ِف ِه ( َها‪/‬مِه ْ ) َواع ُْف َع ْن ُه‬
‫( َعهْن َا‪َ /‬عهْن ُ ْم) مُث َّ ىَل َأ ْر َواحِ َوادِل ِ يْنَا َو َوادِل ِ ْيمُك ْ ‪َ ،‬وَأ ْم َوا ِتنَا َوَأ ْم َوا ِتمُك ْ ‪،‬‬
‫ِإ‬
‫َوَأ ْم َو ِات الْ ُم ْس ِل ِمنْي َ آَكف َّ ًة عَا َّم ًة‪ ،‬خ ُُص ْو ًص ا َم ْن اَل َزاِئ َر َواَل َذا ِك َر‬
‫هَل ُ‪َ ،‬ومُع َّ الْ َج ِميْ َع اِب َّلرمْح َ ِة َو ّ ِالر ْض َو ِان‪َ ،‬وَأ ْس ِكنَّا َو اَّي مُه ْ فَ ِس ْي َح‬
‫ِإ‬
‫ا ِجلنَ ِان‪ ،‬اَي َحن َّ ُان اَي َمن َّ ُان‪ ،‬اَي َم ْن َذا ُس ِئ َل َأع َْطى‪َ ،‬و َذا‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫ا ْس ُت ِعنْي َ أعَ َان‬
‫ات‬ ‫ال ٰل ّهُ َّم ا ْجرُب ِ ا ْن ِك َس َاراَن ‪َ ،‬وا ْق َب ِل ا ْع ِت َذ َاراَن ‪َ ،‬وا ْخمِت ْ اِب َّلص ا ِل َح ِ‬
‫َأمْع َ الَنَا‪َ ،‬و عَىَل ا يْ َم ِان َوا ْساَل ِم مَج ِ ْي ًعا تَ َوفَّنَا‪َ ،‬وَأن َْت َر ٍاض َعنَّا‬
‫ِإْل‬ ‫حُت ٰ ِإْل‬
‫َواَل ْ ِينَ ا الل ّه َُّم يِف غَ ْفةَل ٍ ‪َ ،‬واَل تَْأ ُخ ْذاَن عَىَل ِغ َّر ٍة‪َ ،‬وا ْج َع ْل ٰا ِخ َر‬
‫اَلَك ِمنَ ا قَ ْو َل اَل هٰل َ اَّل اهّٰلل ُ ُم َح َّم ٌد َر ُس ْو ُل اهّٰلل ِ َص ىَّل اهّٰلل ُ عَلَيْ ِه‬
‫ِإ ِإ‬
‫َو َسمَّل َ‬
‫َال ٰل ّه َُّم اَمَك َْأح َي ْيتَنَا عَلَهْي َ ا فََأ ِم ْتنَ ا عَلَهْي َ ا غَرْي َ َض آِل ّنْي َ َو َال ُم ِض ِل ّنْي َ َو َال‬
‫َم ْف ُت ْو ِننْي َ َو َان َْت َح ْس بُنَا َو ِن ْع َم الْ َو ِكيْ ُل‪َ ،‬و َص ىَّل اهّٰلل ُ عَىَل َس ِّي ِداَن‬
‫ُم َح َّم ٍد َوعَىَل ٰاهِل ِ َوحَص ْ ِب ِه َو َسمَّل َ ‪ُ ،‬س ْب َح َان َر ِب ّ َك َر ِ ّب الْ ِع َّز ِة مَع َّا‬
‫ي َ ِص ُف ْو َن َو َس َال ٌم عَىَل ْامل ُ ْر َس ِلنْي َ َوالْ َحمْدُ هّٰلِل ِ َر ِ ّب الْ َع ال َ ِمنْي َ ‪،‬‬
‫الفاحتة‬