َّ
ـح َّم ٍد َو َعلَى آلِِه ِ ِ ِ َّ َوالصَّاَل ةُـ َو، َ العالَ ِـمنْي ِ الـحم ُد
َ نَبِِّينَا َو َحبِْيبِنَا ُم، َ الساَل ُم َعلَى َأ ْشَرف اَألنْبِيَاء َوال ُـم ْر َسلنْي َ ب ِّ هلل َر َْ
. ََّأما َب ْع ُد، ان ِإىَل َي ْوِم الدِّيْ ِن
ٍ ومن تَبِعهم بِِإحس، ِوصحبِ ِه َأجـمع
َ ْ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ َ نْي
Segala puji bagi Allah Rabb semesta alam. Kepada-Nya kami memohon pertolongan dalam semua urusan
dunia dan agama. Shalawat dan salam semoga dilimpahkan kepada Rasul paling mulia, keluarganya dan seluruh
sahabatnya.
اَألساتِ َذ ْة
َ الْ ُم َكَّر ْم
Yang terhormat para guru
ِ اهلل عَّز وج َّل الَّ ِذي قَ ْد وهبنَا نِعمةً َكثِيرةً ومو ِّفرةً حىَّت نَستَ ِطيع َأ ْن جَنْتَ ِمع يِف ه َذا امل َك
ان ِ هيَّا علَى ُش ْك ِر،ًََّأوال
َ َ َ ُ ْ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ
.املبَ َارك
ُ
Yang pertama, Marilah kita panjatkan puji syukur kepada Allah Yang Maha Esa dan Maha
Agung yang telah melimpahkan nikmat kepada kita, sehingga kita dapat berkumpul di tempat
yang diberkati ini.
اإلساَل ِم ِّي سيدنا حُمَ َّم ٍد صلى اهلل عليه وسلم الَّ ِذى قَ ْد َرفَ َع ِ ِ َْأدعو ُكم ِإىَل حَتِ يَّ ِة النَّيِب ال َك ِرمْيِ ص،وثَانِيا
ِ اح
ْ ب اللِّ َواء َ ِّ ْ ُْ ً َ
.ص َح ِاء ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِئ
َ َنتَا َج الْ ُم ْسلمنْي َ م َن اجْلُ َهاَل ء إيَل الْعُلَ َماء َوم َن ال ُك َساَل ء ِإيَل ال ُف َق َهاء َوالْ ُف
Yang kedua, Saya mengundang Anda untuk memberi hormat kepada Nabi yang Mulia,
pemegang bendera Islam Nabi kita Muhammad, semoga Allah memberkati beliau dan
memberinya kedamaian. Yang telah mengangkat harta kaum muslimin, dari yang jahil menjadi
ulama, dan dari yang malas menjadi ahli hukum dan ahli teori.
.ب بِـ ِـه ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ َّ ، العِْلم ُم ٍه ٌّم ٍ ـج دًّا.َُأيهَا اإل ْ!خ َ!و ْة
ُ ُ َوالْع ْل ُم ُهـ َـو َزيْ ُن ل َم ْن يَطْل.ًَأِلن ب ـ ُـد ْون الْع ْلم َفلَ ْم تَ ُك ْن َحيَاتنَا ُم َو َّجهَ ة ُ
ِ ِ ِِ ِ ِ ْ َ وف# َتعلَّم فَِإ َّن الْعِْلم زين َأِلهلِـ ِـه:اعر ِ
ب ُ ََأي طَل ْ ،َّعلُّ ْم َ َولَنْيـ ِـل الْع ْل ِم َف ُـه َـو بِــالت.ض ـ َل َوعْـن َـوا ٌـن ل ُـك ِـل حَمَ ـامـد َ ْ َُْ َ ْ َ ُ قَال ال َّش ـ َ َكمَا
ِ فَالْعلُوم. ال ِريا ِضـيات واللُّغَةُ اِإْل جْنِ لِي ِزيَ ْة و َغيـر َذلِـك: ََّأما العلُـوم الع َّام ْة مثاًل.الدينِيَّة َأيضـا
الديْنِيَّ ْة ِ ِ ِ
ُ ْ ُ َ ُْ َ ْ َ ْ َ َ ََ َ َ ْ ُ ً ْ ْ الع َام ْة َوالْعُلُ ْوم َ العُلُ ْوم
ِ ِ َ هيَّابِنــا جَنْعَل الْعِْلم كَزي ِن لَنَا بِطَل،ك ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ُب الْع ْل ِم َو ْلَو كَا َن َم َكانُــه َْ َ ُ َ َ َول ـ َذل.ـك َ اَأْلخاَل ْق َو َغْـي ُـر ذَل ـ
ْ َمثَاًل ع ْل ُم الف ْـقـه َوالْ َعقْيـ َـدةُـ
َذ ِه امل ْد َر َس ـ ِة لِنََت َعلَّ َم
ِ َة يِف ه
ْ
ٍ وحَنْن َكطُاَّل ِب ِجْئ نَا ِمن َأ ِي مْن ِطق. ص ـ
َ ْ ُ َ
ِ ُ ُأطْل: الَة
ْ ب الع ْل َم َو ْلَو بِال ِّ نْي ُ
ِ َكم قِيــل يِف الْم َق.بعِيـ ًـدا
َ َْ َ َْ
َ
.العِْل َم
Wahai saudara – sauadara, Ilmu itu sangat penting, karena tanpa ilmu hidup kita tidak akan terarah.
Dan ilmu itu indah bagi orang yang mencarinya. Seperti yang dikatakan Sya’ir: Belajarlah, karena ilmu itu
indah bagi ahlinya, suatu keutamaan dan sapaan bagi setiap orang yang terpuji. Dan untuk menimba ilmu
adalah melalui belajar, yaitu mengejar ilmu-ilmu umum dan juga ilmu-ilmu agama. Adapun ilmu-ilmu umum,
misalnya Matematika, Bahasa Inggris, dan lainnya. Ilmu-ilmu agama, misalnya, adalah fiqih, akidah, akhlak, dan
lain-lain. Oleh karena itu, marilah kita jadikan ilmu sebagai perhiasan kita dengan mencari ilmu, meskipun
tempatnya jauh. Seperti yang dikatakan dalam artikel: Saya mencari ilmu, bahkan di Cina. Kami sebagai siswa
datang dari daerah manapun di sekolah ini untuk belajar.
ِ َاد يِف ه
َذ ِه ِ ِ ِ ِ ِ ِ لِ َذلِ َ ِإ.اَألص ِدقَاء الس َع َداء
ْ َف َعلَْينَا ًأ ْن َنَت َعلَّ َم باجْل ِّد ْأو باِإْل ْجته،ك َذا نُِريْ َد ًأ ْن َن ْف َه َم الْعُلُ ْو ُم النَّاف َع ْة ُ ُ ُ ْ َأيُ َها
ِ ِ ِ ِ ِ ِ َأِلن اَل َت َّ .الْ َم ْد َر َسـ ـ ِة
َو ُد ْوا َأْن ُف َسـ ـ ُك ْم
ِّ َواَل َتتَ َك َّسـ ـلُ ْوا َفع.َاح ُ فَاِإْل ْجته.نَال الْع ْل َم ِإاَّل بِاِإْل ْجتهَاد
ْ َاد ََّأو ُل اخْلَطْ ـ َـوة حَنْ ـ َـو النَّج
. َوالْ َع ْف ُو ِمْن ُك ْم، َأُق ْو ُل َق ْو ِل َه َذا.َت َعلَّ ْم