1
Note : Buku Zinunö BNKP Tahun 1952 No. 216
131
Mission ( Fanuriaigö )
1
Note : Matthäus Apelles Fon Löwenstern 1644
132
FAMATUNÖ LI LOWALANGI
133
Famatunö Li Lowalangi
-
Note : Thesaurus Musicus 1744
- Note : Tehalö moroi ba BZ. Tahun 1952 No. 347 Yesu So’aya Sa
134
Famatunö Li Lowalangi
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1973 No. 141
135
Famatunö Li Lowalangi
137
Famatunö Li Lowalangi
138
Famatunö Li Lowalangi
 Ë
1. Fondrondro-ngo li Zo’a - ya, I - kao- ni i - ta.
Fa ’a - ha - khö dö-dö-Ni - a, möi I - a khöda.
Ba wo-lo - he ya ’i - ta, mangawu-li khö Na - ma.
 Ë
Ya so we - hu-lu dö-dö - da, ta ’ o ’ ö I - a.
2. Fondrondrongo li Zo’aya, Ikaoni ita.
Fefu gomusola dödö Ibe’e khöda.
Ba fefu golalöẅa oi I’atulö’ö sa.
Na solo’ö Yesu ita lö sa te’ala.
3. Fondrondrongo li Zo’aya, si hede khöda.
Dozi si lö mamonaha, a’oi te’ala.
Lö a’ozu latema, mbuala soroi Nama.
Fa’auri so’ahonoa, götö wa’ara.
4. Fondrondrongo li Zo’aya, fangorifida.
Ya so wa’anau gölöda, ba wasöndrata.
No fahöna wangala, sanaisi era’era.
Da tatöngöni Zo’aya, me kubaloda.
5. Fondrondrongo li Zo’aya, fangabölöda.
Afu oi oroma khöda, zindruhu lala.
Fefu niẅa’ö-Nia, ta’o’ö, böi tatimba.
Me no li si’oroi Nama, si fao Eheha.
6. Fondrondrongo li Zo’aya, no femönada.
He afökhö ba wolo’ö, böi faröi ita.
Me lö aekhu gölöda, na sanau ölö ita.
Me no Ifabu’u khöda, Ibè wemöna.
139
Famatunö Li Lowalangi
140
Famatunö Li Lowalangi
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1973 Note No. 153
141
Famatunö Li Lowalangi
1
155. SI SÖKHI LI YESU SO’AYA
do = f 4/4
MM = 96 - 104
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
142
Famatunö Li Lowalangi
do = d 4/4
MM = 96 - 104
1. He So’aya, böi bu - lö ’ö, khögu da-ro-ma li - Mö.
U-fo-na-ha ba dö - dö-gu, me no ha-re-gu da ’ ö.
Ba da’ö sa ma - na - ndrö-sa, wa -n ö-tö-na dö-dö - gu.
Ë
Lö moguna da - nö - bö ’ö, li-Mö wangori-fi - gu.
2. He So’aya, böi bulö’ö, Geheha-U samaha’ö.
Fa böi aefa ba dödögu, gamabu’ula li-Mö.
Ena’ö terou dödögu, wamondrongo niẅa’ö-U.
Ba enả fahöna khögu, howuhowu moroi khö-U.
3. He So’aya, böi bulö’ö, khögu wa’omasi-Mö.
Be khögu wa’anau gölö, dou’ö wa’aro dödö.
Ena’ö tola u’o’ö, fefu ni’oroi’ö-Mö.
Ba ená tola ukhamö, zo’ahonoa dödö.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
143
Famatunö Li Lowalangi
do = d 4/4
MM = 96 - 104
5 5 6 | 5 4 3.’| 5 5 6 | 5 4 3 .’|
1. He So ’a-ya, to - lo, e - bu - a ’ ö - dö - dö.
6 6 | 7 6 5 . ’ | 5 6 | 7 Ë
Fa-le-mba hö-rö-U a-ndrö, be ’e khö-ma ha-ga-Mö.
2. Honogö dödögu, wolo’ö li-U, Yesu.
Bayoinido Eheha-U, aro’ö wamatigu.
3. Bè anau gölögu, wanörö lalagu.
Dou’ö wa’abölögu, ba wolaẅa udugu.
4. Yesu gubalogu, si lö faröi khögu.
Khö-U ululu dödögu sagötö fa’aurigu.
1
Note : Christian Gregor 1723
144
Famatunö Li Lowalangi
145
Famatunö Li Lowalangi
1. He So’a - ya o-ma-si- ga, ma ’o-ndrasi Ndra’u-gö.
Ë
Möiga wa-ne-ma bu - a - la, a - ma-bu ’u - la -li-Mö.
2. No humulu sa dödöma, wangalulu föna-Mö.
No owulo ae ndra’aga, ba wangandrö ba döi-Mö.
146
Famatunö Li Lowalangi
3. Matötöna so’Ö khöma, Ama Lowalangima.
Öfalua zomasi’Ö, wame’e ni’andröma.
4. Fanemaga howuhowu, fatolosa moroi khö-U.
Fangabölöma ba lala, wamalua niẅa’ö-U.
5. Fatumbu’ö wa’omasi, ba dödö zamösana.
Faogö fefu gera’era, tenaẅa wa’udusa.
6. Fa’ele’ö wa’omasi, ba zi lö mamati na.
Afu humulu dödöra, wangondrasi So’aya.
1. To ’ e - le khö-da wa - ngo - ri - fi, bu-a - la Lo-wa-
la - ngi-da, Fa-nge- fa ho- rö ba fa ’au - ri mo-roi
ba rö - fa Zo ’ a - ya. Ya do - zi i - ta oi ta-
Ë
te - ma, e - na ’ö möi fa - ngo - ri - fi - da.
2. Sihulu tödö wangondrasi, fogaoni Zahakhö tödö.
Ogorofi ngawalö horö, falua wangesa dödö.
Angalulu sifao fangandrö, Ibe’e Yesu wangefa’ö.
3. Tebai ahono sa dödöda, na lö mu’efa’ö horö.
Na lö ihagaini Eheha dödöda si no ta’unö.
Samaduhu’ö ba dödöda, wa no tehaogö, no atulö.
147
Famatunö Li Lowalangi
1
163. UHONOGÖ SIBAI DÖDÖGU
do = a, 4/4
MM = 76 - 82
1. U-ho - no-gö si-bai dö-dö-gu ba wamondrondrongo
li - Mö Ye-su Ma-nga-lu- lu ndra’o-do föna-U
ba ga-me - ta- hö-Mö i - a - da ’a Ö-ba-
yoini E - he-ha-U Ye-su do - zi- gö mba-nu-a sa - ma-
ti- khö-U. U- bo-kai dö-dö-gu khö-U Yesu na - hia
3
da-ro- ma - li-U. Ta-ro- ma li- Mö lö fa’a-te
bu - lö me-ne-wi ma ’ö-khö ba si ’o - gö-tö-
3
ö lö sa ma-ma - lö. Ta-ro - ma li - Mö
3
si möi fa-nga - bö - lö u - te-ma ’ö so-roi ba
Ë
dö-dö, to - lo ba wo - lo ’ ö.
1
Note : Hank Samuel
148
FAMATÖRÖ TÖI NDRAONO
1
164. FA’OMASI LOWALANGI
do = c 4/4
MM = 88 - 96
1. Fa’o-ma-si Lowa-la-ngi Ye-howa no fondrege ze-bu - a.
¤
Si te-bai ni’ö- li, te-bai ni- su 'a mbu-a-la si no ta-te-ma.
Ë
O-no so-ma-si i - ta ho-wu-ho-wu Zo’a - ya.
2. No Ibè khöda nidönadönada, ono omasiöda.
Andrö owulo ita iada’a, wamatörö töi nonoda.
Ya hasara dödöda, ya möi sumange Nama.
3. Ta’andrö saohagölö khö Zo’aya, mbuala nitemada.
Tatou’ö ba danga Lowalangida, ba wondrorogö onoda.
Fahowu’ö So’aya bè sökhi lualua.
4. Ya’ita satua ba wongambatö ta’onorogö tödö.
Tahaogö wamaeri ba fondrorogö, ono hunöhunö dödö.
Da ta’andrö khö Zokhö, Ibe’e wa’abölö.
5. Tadönadöna khö Lowalangida, ya Ibe’e Geheha.
Ba wongambatö sanema buala, ena’ö anau gölöra.
Ba wolo’ö So’aya irugi gamozua.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
149
Famatörö Töi Ndraono
1
165. MASUNO NDRA’UGÖ
do = es 4/4
MM = 88 - 96
1. Ma- su - no Ndra’u-gö Ke - ri - so So ’a - ya.
Me no oi Ö- ro - ro - gö-ga so-wu - lo ba da ’ a.
Ë
Fa - nu-nö fa - nga-ndröma ya su – ma-nge-U A-ma.
2. No Öbe’e khöra, nidönadönara.
Ono ni’omasi’öra soroi khö Zo’aya.
Buala nibè Nama si tebai musu’a.
3. Mangandrö ndra’aga khö-U Lowalangima.
Ba fahowu’ö nonoma si no Öbé khöma.
Ohe ia ba lala somasi’Ö Ama.
4. Si manö ndraonoma, ba wongambatöma.
Fatörö ira So’aya, böi tehe te’ala.
Bè ohahau dödöra götö wa’aurira.
5. Ma’andrö khö-U Ama bè khöma Geheha.
Sangabölö’ö ya’aga wamaeri onoma.
Fahowu’ö ndra’aga bè anau gölöma.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
150
Famatörö Töi Ndraono
1
166. NO UTEMA NI’ANDRÖGU
do = bes 4/4
MM = 62 - 68
1. No u - te-ma ni ’a-ndrö-gu bu - a - la ni - be 'e Ye-su o-
no hu-nö dö - dö-gu. No u - sö-ndra ho-wu-ho-wu ni-
dö-na-dö-na dö-dö-gu ba la - la we - ko - li - gu.
Sa - hö-li dö-dö-gu wa ’ o- ma-si Ye-su I - be ’e zi
Ë
lö ni ’a-ndrö-gu.
2. No owulo ita fefu dozi samati khö Yesu wangandrö howuhowu.
Tabé döi nono sawuyu si sara dödöda fefu tatou’ö föna Yesu.
Sökhi ba moadu wa’omasi Yesu me lö ambö ba lö awuwu.
3. Da ta’andrö saoha gölö mbuala nibe’e Zokhö si dozi fongambatö.
He fetaro he göi fokhö ono sanohu nga’ötö no fa’omasi Zokhö.
No sahöli dödö wa’omasi Zokhö me lö aetu ba lö mamalö.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
151
FAMAYAGÖ IDANÖ (IRAONO)
1
Note :Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No. 124 He Yesu Sama’ema
152
Famayagö Idanö
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
153
Famayagö Idanö ( Satua )
154
Famayagö Idanö ( Satua )
do = bes 3/4
MM = 96 - 104
1. Ye-su yae da - li - fu - sö, si möi ba - nu - a - Mö.
Ë
Sondröi la -la - ra fö - na, so-ma - si sa - tu - lö.
2. No si’oroi dödöra, wa la’ondrasi’Ö.
Aro’ö wamatira, bè wa’anau gölö.
3. Tayaigö ba dödöra, zi lö omasi’Ö.
Be’e khöra Geheha, fangohahau dödö.
4. Ma’andrö khö-U, So’aya, fehulu dödöma.
Wogaoni fefu niha, si lö mamati na.
5. Me no tobini khöra, zi möi fa’aurira.
Hakhösi tödö-U ira, hagaini Eheha.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
155
Famayagö Idanö
Ë
1. He Ye-su ae to - lo - ga wo - lo ’ö, ni-ẅa ’ö-U.
La - ba-ya-gö - i - da - nö, ndra ’a - ga ta-na-khö-U.
A-ndrö o-ndra-si - ga, fa ’ e- ma ho-wu - ho - wu.
Ë
A - fu to - la a - lu - a, khö-ma ni - lau dö-dö-U.
2. Efa’ö göi horöma, bè dödö si bohou.
Bayoiniga Eheha, si fao taroma li-U.
Fefu no ma’ila, wa no fa’omasi-U.
Wanema-Mö ya’aga, tobali banua-U.
3. He Lowalangi Ama, möiga sa’ae ono-U.
Maröi lalama föna, me no fa’elungu.
Faduhu dödöma, Öbe’e howuhowu.
No si’oroi dödöma, ma’o’ö niẅa’ö-U.
156
FANGA’ARO’Ö IRAONO
1. He Ye-su, Sa-nge- fa ’ö, u - tou ’ö - do khö-Mö.
Ë
U ’ a-ndrö khö-U, e - fa 'ö ndra ’o- do ba ho - rö.
2. Ha fa’ebua dödö, ba fa’omasi-Mö.
Do-Mö si no aduwa, zi möi fangatulö.
3. Da’ö wa no tobali, ndra’o banua-Mö.
Sanöndra fangorifi, ba wa’omasi-Mö.
4. He Yesu, khö-U mo’ömö, ndra’o ba wolo’ö.
Fefu zi no Öẅa’ö, ba daroma-li-Mö.
5. Ha Ya’ugö u’o’ö, he so zagafökhö.
Afu tola ukhamö, wa’omuso dödö.
6. Da u’oigö dödögu, wanara lahe-Mö.
Be’e khögu Geheha, afu anau gölö.
7. Tolo ndra’o he Yesu, wanörö lalagu.
Ba oroma’ö khögu, zaẅatö sindruhu.
8. Heta wangiwa dödö, na so zamaelungu.
Somasi momba’agö, töröẅa lalagu.
9. Ha Ya’ugö gubalo si lö faröi khögu.
Lö uböhöi’ö Yesu, götö wa’aurigu.
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
157
Fanga’aro’ö Iraono
Ë
1. Bè dö-döu khö Ye - su, no I ’a - ndrö khöu.
He so wa-na - ndrai-gö, lö fa ’e - lu - ngu.
Lö ma-nö te ’a - la, zi fao khö Ye - su .
Ë
Me no la - la I - a ba fa ’ a - du - hu.
2. Bè dödöu khö Yesu, I’orifi’ö.
Böi sa’ae fonaha, zi lö atulö.
Na so zi fa’udu, olembai Yesu.
Ibe’e wemöna te’ala nudu.
3. Bè dödöu khö Yesu, be’e ma’ökhö.
Fefu golalöẅa, I’atulö’ö.
Na lö öröi Ia, ba döröẅamö.
Ba fa’auri-Nia möi fa’aurimö.
158
Fanga’aro’ö Iraono
Ë
1. Me te-ba - ya-gö i - da-nö, no khö-U,Yesu, ndra ’o-do.
Ho-rö-gu oi Ö ’ e - fa ’ö, so-mu - so tö - dö ndra ’o.
¤
Khö-U, Yesu, u-mbu wa’au- ri, u- tö- tö-na wa-ngo-ri - fi.
¤ Ë
Wa’o-mu-so dö-dö-gu, i - ru - gi zi lö ae - tu.
2. Oi abu’a wo’ömögu, ha wa’oya horögu.
No aefado göi ba huku, me no möi’Ö höligu.
Ha do-Mö wanasa horö, möi börö wangatulögu.
Wa’omuso dödögu, irugi zi lö aetu.
3. Ba wamayagö idanö, aila fefu nudugu.
Ba da’ö no Ötehegö, fao ndra’odo khö-U Yesu.
Ha Ya’ugö zaẅatögu, Ya’ugö we’ewe’egu.
Wa’omuso dödögu, irugi zi lö aetu.
4. He na matedo dania, ba ahono dödögu.
Ba tödögu lö mangiwa, khö-U Yesu wa’aurigu.
Öfaondragödo dania, Ö’ohe ba zi so Ama.
Wa’omuso dödögu, irugi zi lö aetu.
159
FEMANGA GÖ NI’AMONI’Ö
do = es 4/4
MM = 88 - 96
Ë
1. Haogö ndra’u - gö, tö-dö - gu, ya ö - röi zi lö a - tu-lö.
Ha-ga Ye-su o - ta-hö - gö, la - la-Ni - a ya ö- tö-rö.
No I-kao-ni - do So ’a - ya, möi ma-ne-ma fa-nga-tu - lö.
Ë
Oi so wa ’e- bu- a dö-dö, khögu no I - fa ’ e - le ’ ö.
2. No sa’ae so Ia khöda, ba wamohouni tödöda.
Tatunö fefu horöda, fao ngawalö golalöẅa.
Ihaogö ita do-Nia, tatema Geheha-Nia.
Möi fangorifi nosoda, ba fangohahau dödöda.
3. Tenga ana’a ba firö, nibè Nama salahida.
He okhöta töi sebua, tebai möi fangöhölida.
Ono-Nia omasiö, Itehe mate ba röfa.
Da’ö zi möi fangatulö famaböböda khö-Nia.
4. He Yesu, Roti Aurifa, si tobali ö dödöma.
Si no mogaoni ya’aga, ba wamadu, ba wemanga.
Böi ya taya ba dödöma, wa’omasi nitemama.
Bali’ö fangabölöma, ba wogamö saẅatöma.
1
Note : Johann Krűger 1649
160
Femanga Gö Ni’amoni’ö
161
Femanga Gö Ni’amoni’ö
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No.125
162
Femanga Gö Ni’amoni’ö
Á
¤ Ë
1. So-lo- fo ba so-wökhi tö-dö, ta-bu ta ’ ondrasi Ye- su.
No I-fa-bu ’u wa I - to-lo, I-be ' e ni-da-nö gumbu.
 Á
Â Æ Æ Á
I - be 'e ö-da mboto-Ni- a, fangö-hö- li-da ba hu-ku.
Á
Â
Ë
Do-Nia I-bè ni-ba-du-da, fa-na-sai ho - rö - da fe-fu.
2. No oroisa si’oroi Nama, roti nifa’ema khöda.
Ba no famaedo mboto Yesu, niforöfa salahida.
Andrö lö a’ozu tehuku, dozi samati khö-Nia.
Dozi manema howuhowu, fa’auri soroi Zo’aya.
3. Do Yesu nagu nibaduda, si möi fanasa horöda.
Khö Yesu sa’ae wa’aurida, ono Lowalangi ita.
Oi taya wa’abölö horö, awö dödö si tohöna.
Ba mofa’auri ba dödöda, li Yesu fangorifida.
4. Yesu aro’ö wamatima, me no matema wangefa.
Do-Mö si möi fangatulöma, ba wangorifi nosoma.
Ya lö tebulö ia khöma, irugi ba gamozua.
Ha khö-U matema howuhowu, fa’auri so’ahonoa.
163
Femanga Gö Ni’amoni’ö
1
Note : Tim Revisi Buku Zinunö BNKP 2009
164
Femanga Gö Ni’amoni’ö
1 | 3 4 5 5 | 6 . 5 ’ 5 | 1 2 3 4 3 | 2 . 1 Ë
1. O-no Lo-wa-la-ngi-da, no la - fo - rö - fa lö sa - la.
Si ma-te sa - la - hi - da, do-Ni - a wa-nga-tu -lö - da.
Â Æ Á
Na lö I - lu ’i ho - rö, ya ’i - ta za - bu tö - dö,
6 | 5 3 2 3 4 | 5 3
Ë
te ’a - la i - ta me - na ’ ö.
2. Ma’andrö saohagölö, wa’omasi-Mö So’aya.
Ötehe aetu noso, ba wangorifi ya’aga.
Andrö wa no aefaga ba wönu soroi Nama,
auriga börö Zo’aya.
3. Yesu, Roti Aurifa, no tobali fa’aurima.
Andrö Ikaoni ita, ba wamohouni tödöda.
Fao ita ba wemanga, he boto, he do-Nia,
fangatulöda khö Nama.
1
Note : Buku Zinunö BNKP tahun 1952 No.138
165
Femanga Gö Ni’amoni’ö
166