CONTOH DO’A JAMA’AH HAJI

YANG BARU PULANG, UNTUK TAMU YANG BERKUNJUNG.

m. busyrowi abdulmannan

‫اَ ْل َحـ ْم ُد ِهللِ َربِّ ْال َعالَ ِمـي َْن‬.

‫َوالصَّـالَةُ َوالسَّـالَ ُم َعلَى ُمـ َح َّم ٍد‬
‫َو َعلَى َألِـ ِه َواَصْ ـ َحابِ ِه‬
‫والـتَّابِعـِي َْن اَجْ َمـ ِعي َْن‬.
َ
ALHAMDU LILLAAHI ROBBIL ‘AALAMIIN. WASH SHOLAATU WASSALAAMU ‘ALAA
MUHAMMADIN
WA’ALAA AALIHII WA ASH HAABIHII WATTAABI’IINA AJMA’IIN.
“Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Semoga kebahagiaan dan kesejahteraan tetap
atas Nabi Muhammad SAW, keluarga, para sahabat dan para pengikutnya semua”.

‫اَللَّـهُ َّم بَلِّـ ْغ َأصْ َحابَـنَا‬

ِ ‫ـوانَـنَا َوَأ ْق‬
‫ـربَاَئـنَا‬ َ ‫َواِ ْخ‬
‫اِلَى َم َّكـةَ ْال ُم َك َّر َم ِة َو َم ِديْـنَةَ ْال ُمـنَ َّو َر ِة‬.
‫ـر ِام‬َ ‫ك ْال َح‬ ِ ِ‫ـار ْكهُ ْم ل‬
َ ِ‫ـزيَا َر ِة بَـْيت‬ ِ َ‫َوب‬
‫ك ْال ُمقَـ َّد َس ِة‬ ْ ‫ َو َم ْقـبَ َر ِة َرس‬.
َ ِ‫ُـول‬
‫ك يَااَرْ َح َم الرَّا ِحـ ِمي َْن‬
َ ِ‫بِ َرحْ َمـت‬.
ALLOOHUMMA BALLIGH ASH HAABANAA
WA IKH WAANANAA WA AQRIBAA ANAA
ILAA MAKKATAL MUKARROMATI
WAMADIINATAL MUNAWWAROTI.
WABAARIK HUM LIZIYAAROTI BAITIKAL HAROOM.
WA MAQBAROTI RASUULIKAL MUQODDASATI
BIROHMATIKA YAA ARHAMAR ROOHIMIIN.
“Ya Allah, berilah kemampuan dan kesempatan bagi sahabat-sahabat kami, saudara-saudara
kami, kaum kerabat kami, untuk datang ke Makkah al Mukarramah dan Madinah al
Munawwaroh. Berilah mereka barokah untuk dapat berziarah/berkunjung ke RumahMu
[Baitullah], dan pusara RasulMu yang suci dengan kasih sayangMu wahai dzat yang Maha
Penyayang”
‫ـارةَ ْال َحـَر َم ْي ِن َمـ َّرةً بَـ ْع َد َمـ َّر ٍة‬ ِ َ‫اَللَّهُ َّم ارْ ُز ْقـن‬.
َ َ‫ازي‬
ALLOOHUMMAR ZUQNAA ZIYAAROTAL HAROMAIN. MARROTAN BA’DA MARROTIN.
“Ya Allah, berilah kami rizqi agar dapat mengunjungi Haromain [ Makkah al Mukarromah dan
Madinah al Munawwaroh ] berulang kali."

‫ك ِع ْلـ ًمانَـافِـعًا‬ َ ُ‫اَللَّـهُ َّم اِنَّـانَـ ْسَأل‬

ً‫صالِـحًا َم ْقـب ُْوال‬
َ ً‫َو َع َمـال‬
‫اسـعًا َحـالَالًطَـيِّبًا ُمـبَا َر ًكافِـ ْي ِه‬ َ ً‫ َو ِر ْزق‬.
ِ ‫ـاو‬
ALLOOHUMMA INNAA NAS ALUKA ILMAN NAAFI’AN
WA’AMALAN SHOLIHAN MAQBUULAN
WARIZQON WAASI’AN
HALAALAN THOYYIBAN MUBAAROKAN FIIH.
“Ya Allah, sungguh kami mohon kepadaMu, ilmu yang bermanfa’at, amal shalih yang
diterima, dan rizqi yang luas, halal, baik, penuh barokah.”

‫اَللَّهُ َّم اجْ َع ْلهُ َح ًّجا َمـ ْبر ُْورًا‬

‫َو َسـ ْعيًا َم ْش ُك ْورًا‬
‫َو َذ ْنـبًا َم ْغـفُ ْورًا‬
ْ ُ ‫صالِـحًا َم ْقـ‬
ً‫بوال‬ َ ً‫َو َعـ َمال‬
‫ارةً لَ ْن تَـب ُْو َر‬
َ ‫ـج‬
َ ِ‫وت‬.
َ
ALLOOHUMMAJ’ALHU HAJJAN MABRUURON ,WA SA’YAN MASY KUURON,
WA DZANBAN MAGH FUURON ,
WA ’AMALAN SHOOLIHAN MAQBUULAN ,
WA TIJAAROTAL LAN TABUUR.
“Ya Allah, jadikan haji ini, haji yang mabrur, sa’i/usaha yang penuh syukur, dosa yang
diampuni, amal shalih yang diterima dan perdagangan yang tidak pernah merugi.”
‫يَا َعالِ َم َمافِى الصُّ ُد ْو ِر‬
ُّ ‫َأ ْخ ِرجْ نِا َ ِم َن‬.
ِ ‫الظلُ َما‬
‫ت اِلَى النُّ ْو ِر‬
‫ك‬َ ِ‫ت َرحْ َمت‬ ِ ‫ك ُم ْو ِجـبَا‬ َ ُ‫اَللَّهُ َّم اِنِّـا نَسْـَأل‬
‫ـك َوال َّسالَ َمةَ ِم ْن ُك ِّل اِ ْث ٍم‬َ ِ‫َو َع َزاِئ َم َم ْغـفِ َرت‬
‫َو ْال َغـنِ ْي َمةَ ِم ْن ُك ِّل بِـ ٍّر‬
‫ار‬ َ َّ‫و ْالفَ ْو َزبِ ْال َجنَّ ِة َوالن‬.
ِ َّ‫ـجاةَ ِم َن الـن‬ َ
YA ‘AALIMA MAA FISH SHUDUUR.
AKH RIJNII MINADH DHULUMAATI ILAN NUUR. ALLOOHUMMA INNII AS ALUKA MUUJIBAATI
ROHMATIK
WA’AZAA IMA MAGH FIROTIK
WASSALAAMA MINKULLI ITS MIN
WAL GHONIIMATA MIN KULLI BIRRIN
WAL FAUZA BIL JANNAH
WAN NAJAATA MINAN NAAR.
“Ya Allah Yang Maha Tahu apa yang ada didalam hati, keluarkan aku dari kegelapan menuju
yang terang benderang. Ya Allah, sungguh aku mohon kepada Mu terkabulnya do’a dengan
rahmatMu, keagungan ampunanMu, selamat dari setiapa akibat dosa, GHONIMAH [rizki/hasil
yang diperoleh] dari setiap usaha yang baik, keberuntungan memperoleh surga dan
terhindar/selamat dari api neraka.”

ِ ‫َربَّـنَاهَبْ لَـنا َ ِم ْن َأ ْز َو‬

‫اجـنَا‬
‫ َو ُذرِّيـَّتِنا َ قُـ َّرةَ َأ ْعـيُ ٍن‬.
‫ َواجْ ـ َع ْلنا َ لِ ْل ُمتَّـقِي َْن اِ َمـا ًمـا‬.

ROBBANAA HAB LANAA MIN AZWAAJINAA WADZURRIYYAATINAA QURROTA A’YUN

WAJ’ALNAA LIL MUTTAQIINA IMAAMAA.
“Wahai Tuhan kami, berikanlah kepada kami, keluarga dan anak keturunan kami menjadi
penyejuk hati dan jadikanlah kami, pemimpin bagi orang-orang yang bertaqwa.”
ً‫َربَّـنا َ أ تِـنا َ فِى ال ُّد ْنـيَا َحـ َسنَةً َوفِى ْاالَ ِخـَر ِة َح َسـنَة‬
‫اب الـنا َّ ِر‬
َ ‫ َوقِـنَا َع َذ‬.
ROBBANAA AATINAA FIDDUN YAA HASANAH. WAFIL AAKHIROTI HASANAH WAQINAA
‘ADZAABAN NAAR.
“Wahai Tuhan kami, berikanlah kepada kami kebahagiaan di dunia dan di akhirat kelak dan
jagalah kami dari siksa neraka .”

‫ت السَّـ ِم ْي ُع ْال َعـلِ ْي ُم‬

َ ‫ك َأ ْن‬َ َّ‫ربَّـنا َ تَقَـبَّلْ ِمـنَّا اِن‬.َ
‫ت التَّـ َّوا بُ ال َّر ِحـ ْي ُم‬ َ ‫ـك َأ ْن‬ َ َّ‫وتُبْ َعلَيْـنا َ اِن‬. َ
ROBBANAA TAQOBBAL MINNAA INNAKA ANTAS SAMII’UL ‘ALIIM
WATUB ‘ALAINAA INNAKA ANTAT TAWWAABUR ROHIIM.
“Wahai Tuhan kami, terimalah do’a kami karena Engkau Maha Mendengar lagiMaha
Mengetahui. Dan terimalah taubat kami, karena Engkau Maha Penerima taubat lagi Maha
Penyayang.”

‫صلَّى هللا ُ َعلَى ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫َو‬

‫صفُ ْو َن‬ ِ ‫ك َربِّ ْال‬
ِ َ‫ـع َّز ِة َع َّما ي‬ َ ِّ‫َو ُسب َْحا َن َرب‬
‫َو َسـالَ ٌم َعـلَى ْال ُمرْ َسـلِي َْن‬
‫َو ْال َح ْم ُد هللِ َربِّ ْال َعا لَ ِمي َْن‬
WASHOLLAAHU ‘ALAA MUHAMMAD.
WA SUB HAANA ROBBIKA ROBBIL ‘IZZATI ‘AMMAA YASHIFUUN
WASALAAMUN ‘ALAL MURSALIIN
WAL HAMDU LILLAAHI RABBIL ‘AALAMIEN.
“Semoga Allah melimpahkan kebahagiaan kepada Muhammad SAW. Maha Suci Tuhanmu
Pemilik keperkasaan/kemuliaan, dari apa yang mereka katakan. Mudah-mudahan
kesejahteraan dilimpahkan kepada para Rasul. Segala puji bagi Allah Pemelihara alam
semesta.”