あいさつ( aisatsu )

Dalam bahasa Jepang, aisatsu adalah salam.

Terdapat bermacam-macam salam dalam bahasa Jepang yang penggunaan masing-masing salam tersebut dibagi
menurut situasi dan lawan yang diajak bicara. Beberapa salam adalah sebagai berikut :

 Salam ketika bertemu

Ohayou gozaimasu : selamat pagi
Konnichiwa : selamat siang
Konbanwa : selamat malam

 Salam ketika berpisah

Sayounara : selamat tinggal (dalam waktu lama tidak bertemu kembali)
(Dewa/ ja) mata : sampai jumpa
Mata ashita : sampai jumpa besok
Mata raishuu : sampai jumpa minggu depan
Mata aimashou : sampai jumpa lagi
Osakini shitsureishimasu : maaf, permisi duluan

 Salam yang biasa digunakan di dalam rumah

Ittekimasu : saya pergi (diucapkan ketika meninggalkan rumah)
Itterasshai : selamat jalan (diucapkan oleh orang yang dipamiti)
Tadaima : saya pulang
Okaerinasai : selamat pulang (diucapkan oleh orang rumah)
Douzo okakekudasai : silahkan duduk
Douzo ohairikudasai : silahkan masuk
Oyasuminasai : selamat tidur
Itadakimasu : selamat makan
Douzo meshiagatekudasai : silahkan makan
Gochisousamadeshita : terima kasih hidangannya (setelah selesai makan)
Irasshaimase/Youkoso : selamat datang (biasanya diucapkan ketika seseorang berkunjung ke tempat wisata, rumah
makan, toko, dll)

 Ungkapan ketika menanyakan kabar

A : ogenki desuka. : apa kabar?
B : (okage samade) genki desu : (berkat doa anda) baik-baik saja.
hai, genki desu : ya, baik-baik saja

AISATSU orientasi BIMA 2013 1

 Ungkapan ketika berterima kasih
(doumo) arigatou gozaimasu : terima kasih (banyak)
(adakalanya juga mengatakan sumimasen sebagai ungkapan terima kasih yang berarti maaf,
telah merepotkan, terima kasih)
Iie, dou itashimashite : sama-sama (atau cukup mengangguk dan tersenyum)
Iroiro osewani narimashita : terima kasih atas bantuannya

 Ungkapan ketika meminta maaf

Shitsureishimasu : permisi/ maaf (bisa juga digunakan ketika masuk atau meninggalkan ruangan)
Gomennasai : maaf
Sumimasen : maaf (lebih formal)
Moushiwake arimasendeshita : maaf (ketika berbuat kesalahan)
Omataseshimashita : maaf telah menunggu
Okurete sumimasendeshita : maaf, terlambat

 Ungkapan dan salam lainnya

Ganbatte kudasai
Hai, ganbarimasu
Chotto matte kudasai
Ki o tsukete kudasai
Otsukaresamadeshita
Odaijini
Omedetou gozaimasu
Otanjoubi omedetou gozaimasu
Gokekkon omedetou (gozaimasu)
Akemashite omedetou gozaimasu
Okuyami moushiagemasu
: selamat berusaha
: ya, akan berusaha (jawaban dari ganbatte kudasai)
: silahkan tunggu sebentar
: hati- hati
: terima kasih atas upayanya (jerih payahnya)
: semoga lekas sembuh
: selamat
: selamat ulang tahun
: selamat menikah
: selamat tahun baru
: turut berduka cita

Ketika mengucapkan salam orang Jepang mempunyai kebiasaan

membungkukkan badan (ojigi), biasanya dilakukan 1 kali saja tidak berulang-
ulang.
 Ohayou gozaimasu/ konnichi wa/ konnbanwa
sambil membungkuk kira-kira 30 derajat
 Otsukaresamadesu
membungkuk kira-kira 15 derajat
 Doumo arigatou gozaimasu / Moushi wake arimasendeshita
membungkuk kira-kira 45 derajat

AISATSU orientasi BIMA 2013 2

seberapa dalam membungkukan badan juga tergantung dari situasi dan kondisi kapan salam itu dipakai.
Sebagai contoh apabila melakukan kesalahan yang berat moushi wake arimasen diucapkan sambil membungkukan badan kira-
kira 45 derajat, namun apabila hanya kesalahan yang sederhana membungkukan badan secukupnya. Demikian juga dengan
doumo arigatou gozaimasu.

Bagaimana cara salam itu diucapkan :

 Salam biasanya diucapkan terlebih dahulu oleh orang yang lebih muda atau jabatannya lebih rendah kepada orang yang
lebih tua.
 Ketika mengucapkan salam, biasakan untuk berhenti sejenak dan melihat kondisi lawan bicara dengan baik.
 Mengucapkan salam dengan suara yang jelas dan sepenuh hati.
 Terutama bagi perawat ataupun care worker, membiasakan diri untuk memberi salam kepada klien dan pasien dengan
penuh perhatian.
 Salam seperti ohayou gozaimasu, konnichiwa dan konbanwa tidak diucapakan ketika berpisah, tetapi hanya ketika
bertemu saja.

Contoh percakapan
A = Yamada sensei, ohayou gozaimasu.
B = A, Puji san, Ohayou gozaimasu.
.

AISATSU orientasi BIMA 2013 3