BAHASA JEPANG

AISATSU - KATA SAPAAN DALAM BAHASA JEPANG

          Aisatsu
Aisatsu (salam) sangat penting dalam budaya Jepang. Tidak hanya di kantor/sekolah, juga di rumah. Saat bertemu
pertama kali di pagi hari, juga saat hendak pulang sore hari, masyarakat Jepang menggunakan aisatsu.

Contoh aisatsu :
1.      Ohayougozaimasu
Ini adalah aisatsu di pagi hari. Saat keluarga baru bangun tidur, biasanya saling mengucapkan ohayougozaimasu.
Bentuk pendek yang tidak formal adalah “ohayo“.
Kata ini berasal dari kata “hayai” yang artinya cepat (early). Penambahan o di depan kata, gozaimasu di belakang,
serta perubahan bentuk hayai menjadi hayaou adalah format perubahan kata dalam bahasa penghormatan
(sonkeigo). Yang hendak diungkapkan dalam aisatsu ini adalah sebuah pujian: “Anda bangun cepat, ya.” Karena itu,
kalau seseorang terlambat bangun, atau terlambat masuk kantor, biasanya sapaannya diplesetkan menjadi
“osougozaimasu”, berasal dari kata “osoi” yang artinya lambat.
2.      Konnichiwa dan konbanwa
Konnichiwa dan konbanwa. Keduanya masing-masing berarti selamat siang dan selamat malam. Secara lateral
keduanya adalah kalimat yang terpenggal, seakan ada bagian yang hendak diucapkan. Konnichiwa berarti „hari
ini………..“, dan konbanwa berarti „malam ini………“. Mungkin sisa kalimatnya berisi harapan atau doa agar hari atau
malam ini jadi hari atau malam yang baik.
3.      oyasuminasai
Ucapan selamat malam yang setara dengan ”good night“ adalah oyasuminasai. Artinya kurang lebih sama dengan
good night, yaitu selamat beristirahat.
4.      Arigatougozaimasu
Aisatsu yang paling umum dikenal adalah arigatougozaimasu, yang dipadankan dengan “terima kasih”. Asal katanya
adalah arigatai. Kata ini sendiri berasal dari dua kata, yaitu ari (aru) yang artinya ada, dan katai (berubah ucapan
menjadi gatai) yang artinya sulit. Arigatai sendiri maknanya”sulit atau jarang ada“, karena itu menjadi sangat penting
dan bermakna sekali. Mengucapkan arigatogozaimasu berarti kita menganggap sesuatu yang telah dilakukan untuk
kita sangat penting dan berarti buat kita.
5.      Omedetougozaimasu
Merupakan ucapan selamat atas keberhasilan seseorang. Asal katanya adalah medetai, yang artinya sesuatu yang
menyenangkadanpatutdirayakan.

Aisatsu (salam) sangat penting dalam budaya Jepang. Tidak hanya di kantor/sekolah, juga di rumah. Saat bertemu
pertama kali di pagi hari, juga saat hendak pulang sore hari, masyarakat Jepang menggunakan aisatsu. Contohnya
ohayougozaimasu, konnichiwa, konbanwa, oyasuminasai, arigatougozaimasu, omedetougozaimasu, dan sebagainya.

 
Hiragana Romaji Arti (dalam bahasa
Indonesia)
???? ????? Ohayou gozaimasu        selamat pagi
????? Konnichiwa selamat siang
????? Konbanwa  selamat petang
??????? Oyasuminasai selamat tidur
?? ?? Dewa mata                   sampai ketemu lagi
?? ??? Mata atode Sampai bertemu nanti
?? ??? Mata ashita Sampai jumpa besok
?? ????? Mata raishuu                 sampai minggu depan
?? ?????? Mata aimashou Sampai bertemu lagi
(untuk waktu yang tidak
 ditentukan)
???? Sayonara selamat tinggal
??? ??? Itte kimasu                     Aku pergi (diucapkan
saat akan  keluar rumah)
??? ???? Itte rasshai                    jawaban dari “Itte
kimasu”
???? Tadaima Aku datang / pulang
(diucapkan saat baru tiba
di rumah)
??????? Okairinasai jawaban dari “Tadaima”
???? ??? Okaeri Nasai Selamat Datang!
?????? Itadakimasu selamat makan!
(diucapkan sebelum
makan)
?????? ?? ? Ohisashiburi desu ne     lama tidak bertemu
????? ????? Arigatou gozaimasu       terima kasih
????? Sumimasen   Permisi / maaf
(nonformal)
???? ??? Shitsurei shimasu Permisi / maaf (formal)
??? ? ?? Gomen na sai Mohon maaf
???? ?? ? Ogenki desu ka            apa kabar?
???? Youkoso! / Irasshaimase! Selamat datang! (biasa
??????? diucapkan oleh penjaga
toko)
?? – ?? Moshi-moshi Halo! (diucapkan lewat
telepon)
????? Omedetou Selamat!
?? ???? Dozo Yorushiku Senang Bertemu Dengan
Anda
?????? ??? Ohisashiburi desune Lama tidak bertemu
??????? Onegaishimasu Minta tolong!

Mari belajar instruksi di bawah ini :

a. Kiite kudasai : Dengarkanlah
b. Kaite kudasai : Tulislah
c. Yonde kudasai : Bacalah
d. Akete kudasai : Bukalah
e. Itte kudasai : Ucapkanlah
f. Mite kudasai : Lihatlah
g. Suwatte : Duduklah
kudasai
h. Tatte kudasai : Berdirilah
i Kite kudasai : Majulah
 Setelah membaca dan memahami intsruksi di atas, mari kita belajar penggunaan
instruksinya.
a. Dengarkanlah kaset = T?pu o kiite kudasai
b. Tulislah karangan = Sakubun o kaite kudasai
c. Bacalah buku = Hon o yonde kudasai
d. Bukalah buku = Hon o akete kudasai
e. Ucapkanlah dengan lantang = ?kii koe de iitte kudasai
f. Lihatlah gambar = E o mite kudasai
g. Duduklah di kursi = Isu ni suwatte kudasai
h. Semuanya, berdirilah = Minasan, tatte kudasai
i. Majulah ke depan = Mae ni kite kudasai
Catatan : pada tiap baris tabel, warna yang sama merupakan kosakatanya.
 
Minasan pasti bertanya-tanya, pada tabel sebelah kanan, ada huruf yang berwarna
hitam yaitu “o, de dan ni”. Nah, itu dinamakan partikel kalimat. Dalam Bahasa Jepang
ada banyak partikel. Setiap partikel memiliki fungsinya masing-masing. Untuk
penggunaannya pada kalimat di atas, pertikel “o” berfungsi menjelaskan objek. Partike
“de” berfungsi menjelaskan cara. Partikel “ni” berfungs
i menunjukkan tempat.
Semoga bermanfaat.

BAB 3 :JIKOSHOKAI (PERKENALAN DIRI)

untuk memperkenalknan diri dalam bahasa jepang biasanya di awali dengan ojigi (membungkukan
badan) sebagai bentuk penghormatan.
berikut contoh kalimat yang digunakan untuk perkenalan diri;

hajimemashite. (perrkenalkan)
watashi wa selvi desu. (saya selvi)
tegal ni sundeimasu. (tinggal di tegal)
koukousei desu. juu nensei desu. (siswa SMA kelas 10)
douzo yoroshiku onegaishimasu. (senang berkenalan dengan anda)

contoh video cara perkenalan diri dalam bahasa jepang lisahkan buka link :
http://www.youtube.com/watch?v=MO0RrQk-H8Y&noredirect=1

BAB 4: DENWA BANGOU

 
 
Posting kali ini, yuk kita berlatih caranya menanyakan tempat tinggal dan nomor telepon
dalam bahasa jepang. Kita mulai dari mengenal pola kalimat yang digunakan.
 
I.                   KB(orang) wa KB(tempat) ni sundeimasu.
................... wa .................... ni sundeimasu.
Pola kalimat diatas digunakan untuk menyatakan tempat tinggal.
  
Contoh : watashi wa solo ni sundeimasu. Saya tinggal di solo.
   Watashi wa jakarta ni sundeimasu. Saya tinggal di jakarta.
 
Q : sandy san wa doko ni sundeimasuka? Sandy tinggal dimana?
A : Tegal ni sundeimasu. Tinggal di tegal.
 
II.                Denwa bangou wa KB(nomor telp) desu.
Denwa bangou wa ........................... desu.
Pola kalimat di atas digunakan untuk menyatakan nomor telepon.
 
Contoh : denwa bangou wa 0899-7765-7766. Nomor teleponnya 0899-7765-7766.
 
Q : denwa bangou wa nan ban desuka? Berapa nomor telephonnya?
A : 0899-7765-7766 desu.
*dalam melafalkan nomor telp dalam bahasa jepang, sama seperti melafalkan
nomor/angka dalam bahasa jepang. Dan untuk tanda strip pada nomor telp
maksudnya adalah sebagai tanda penjeda agar tidak kesulitan dalam mengingat
nomor telepon. Tanda strip dalam nomor telepon dilafalkan dalam bahasa jepang
dengan kata “no”.
Contoh : denwa bangou wa 0899-7765-7766 desu. “denwa bangou wa zero hachi
kyuu kyuu no nana nana roku go no nana nana roku roku desu.
 
#mari berlatih melafalkan nomor telepon J
a.       Denwa bangou wa 0856-4000-3456 desu.
 “denwa bangou wa zero hachi go roku no yon zero zero zero no san yon go roku
desu”.
 
b.      Denwa bangou wa 0813-2829-0701 desu.
Denwa bangou wa zero hachi ichi san no ni hachi ni kyuu no zero nana zero ichi
desu”.

ke sekolah dalam bahasa jepang. Tujuannya agar bisa menyebutkan benda-benda

tersebut dalam bahasa jepang :)
Kosakata:
Hon                  : buku
Nouto               : buku catatan
Jisho                 : kamus
Kyoukasho       : buku pelajaran
Fudebako         : tempat pensil
Monosashi       : penggaris
Enpitsu            : pensil
Pen                  : pena
Boorupen        : bolpoint
Keshigomu      : penghapus
Kaban              : tas
Tokei               : jam tangan

------------------------------
  Nihon go         : bahasa jepang
Indonesia go    : bahasa indonesia
Eigo                 : bahasa inggris
----------------------------------------
kore     : ini
sore     : itu
are       : itu (jauh)
nan desuka : apa?
*pahami kosakata di atas.
Sekarang  kita belajar pola kalimatnya
1.      Kore/sore/are wa KB(benda) desu.
Pola kalimat ini digunakan untuk menyebutkan nama benda. Contoh :
a.      Kore wa pen desu (ini pena).
b.      Sore wa fudebako desu (itu tempat pensil).
c.       Are wa kyoukashou desu (itu buku pelajaran).
 
·Q : kore wa kaban desuka (apakah ini tas?).
A : hai, sou desu (iya).
      iie, chigaimasu (bukan).
·Q : Sore wa tokei desu ka (apakah ini jam?)
A: hai, sou desu (iya).
     iie, chigaimasu (bukan).
·Q : are wa jisho desu ka. (itu tas?)
A : hai, sou desu (iya).
      iie, chigaimasu (bukan).
 
·Q : Kore wa nandesuka (ini apa?).
A : enpitsu desu (pensil)
 
·Q : sore wa nan desuka (itu apa?)
A : kaban desu (tas).
 
 
*catatan :
- kata kore(ini) digunakan apabila benda dekat dengan pembicara.
- kata sore(itu) digunakan apabila benda jauh dengan pembicara tetapi dekat
dengan pendengar.
- kata are(itu) digunakan apabila benda jauh dengan pembicara maupun pendengar
 
 
2.      KB1(benda) wa KB2(nama bahasa) de KB3(benda) desu.
>>pola kalimat ini digunakan untuk menyebutkan nama benda dengan berbagai
bahasa. Contoh:
 
Q : buku wa nihon go de nan desuka. (bahasa jepang buku apa?) 
A : hon desu. (hon)
 
 
Q : monosashi wa indonesia go wa nan desuka? (bahasa indonesia monosashi apa?) 
A : penggaris desu. (penggaris)
 
 
Q : kamus wa eigo de nan desuka. (bahasa inggris kamus apa?) 
A : dictionary desu. (dictionary)

Apa yang kamu lakukan kalo misalnya nemuin bolpen di kelas? (jangan bilang masuk tas
kamu terus dipake sendiri hehe,,)
Apa yang kamu katakan Ketika ingin memastikan barang yang kamu temukan itu milik
temanmu atau bukan?
Pertanyaan di atas pasti bisa kamu jawab.
Pertanyaannya sekarang, bisakah kamu memperagakannya dalam bahasa jepang?
Sebelum menjawab bisa/tidak, Yuk kita berlatih bertanya dan menyatakan kepemilikan
benda.

 
Pola kalimat #1
      1. Kore wa KB(orang) no KB(benda) desu.
>>pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan kepemilikan benda. Contoh :
·Kore wa watashi no hon desu. (ini buku <milik> saya).
·Sore wa edi san no kaban desu. (itu tas edi).
·Are wa hendy san no kyoukasho desu. (itu buku pelajaran hendy).
 
 
·Q : kore wa dare no  enpitsu desuka. (ini pensil siapa?)
           A : watashi no desu. (milik saya)
·Q : kore wa dare no nouto desuka. (ini buku catatan siapa?)
           A : desy san no desu. (milik desy)
 
 
      2. Kore/sore/are wa KB(orang) no KB(benda) dewa arimasen.
>>pola kalimat ini digunakan untuk menyangkal kepemilikan benda (bentuk negatif).
Contoh :
a.      Kore wa watashi no hon dewa arimasen. (ini bukan buku saya)
b.      Sore wa edi san no kaban dewa arimasen. (itu bukan tas edi)
c.       Are wa hendy san no kyoukasho desu. (itu bukan buku pelajaran hendy)
 
 
·Q : kore wa watashi no hon desuka. (apakah ini buku saya?)
·A : hai, anata no hon desu. (iya, buku anda)
      Iie, anata no hon dewa arimasen. (tidak, bukan buku anda)
·Q : sore wa edi san no kaban desuka.
A : hai, edi san no kaban desu.  (iya, tas edi)
                         Iie, edi san no kaban dewa arimasen. (tidak, bukan tas edi

keberadaan barang (letak/posisi barang) agar dapat menginformasikannya.

 
Kosakata (barang-barang yang ada di kelas):
 Isu                    : kursi
Tsukue             : meja
Karendaa         : kalender
Gomibako        : tempat sampah
Shashin            : foto
Kabin               : vas bunga
Kokuban          : papan tulis
Kokuban keshi : penghapus papan tulis

(letak posisi benda)

Ue                    : atas
Naka                : dalam/ tengah
Shita                : bawah
Arimasu           : ada
 
#pola kalimat
      1. KB(benda) wa KB(tempat/benda) no KB(posisi) ni arimasu.
>>pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan letak/ posisi benda.
Contoh
·Kabin wa tsukue no ue ni arimasu. (vas bunga ada di atas meja).
·Heny san no fudebako wa kaban no naka ni arimasu. (tempat pensil heny ada di
dalam tas).
 
·Q : karendaa wa doko ni arimasuka. (kalender ada di mana?)
A : tsukue no ue ni arimasu. ( ada di atas meja)
 
·Q : gomibako wa doko ni arimasuka. (tempat sampah ada di mana?)
A : kokuban no shita ni arimasu. (ada di bawah papan tulis)