MAJLIS TAFSIR AL-QUR’AN

(MTA) PUSAT
http://www.mta.or.id email : humas@mta.or.id Fax : 0271663977
Jl. Ronggowarsito 111A, Timuran, Banjarsari, Surakarta, Kode Pos 57131, Telp. 0271663299

KHUSUS UNTUK PARA SISWA/PESERTA

Ahad, 04 Desember 2016/04 Rabiul awwal 1438 Brosur No. : 1831/1871/IA

Berbuat baik kepada tetangga

Kita wajib berbuat baik terhadap tetangga, baik tetangga yang muslim
maupun yang non muslim.
Berbuat baik terhadap tetangga meliputi : tolong-menolong dalam hal
kebaikan, saling menjaga keamanannya, tidak mengganggu maupun
berbuat jahat kepada mereka. Untuk lebih jelasnya marilah kita perhatikan
firman Allah SWT dan sabda Rasulullah SAW berikut ini :

ٰ‫َو ْاعبُ ُدوا هللاَ َوَل ُ ْْ ُُِ ْْا ِ ََْْئًا بوِْ َوْاوِ َدْْ ِِ اِ ْْ ََ اً بوِ ِِ اْوُ ِْى‬
ِ ِْ ‫ائ‬ ‫ْي َواْجلَ ِر ِذ اْوُ ِْىٰ َواْجلَ ِر اْجلُُُئ ِ َواو ب‬ ِ ْ ‫واْوَْئىت ىمى واوْم ىَ ِك‬
َ َ َ
ِ‫ئَ ُ ُك ْ اِ ب هللاَ َل ُُِئ َ َلئ ْئ‬،َْ‫ئُ ا‬ ْ ‫ِْجلَُْئ ِ َواِْئ ِِ او بَئبِْْ َِ َوَلئ َلَ َكئ‬
ٖٙ :‫ اوَُ ء‬.‫ُ ْْارا‬ ُ َ ‫َُ َ ُمُْتَ ال‬
Sembahlah Allah dan janganlah kamu mempersekutukan-Nya dengan
sesuatu-pun. Dan berbuat baiklah kepada dua orang ibu bapak, karib
kerabat, anak-anak yatim, orang-orang miskin, tetangga yang dekat dan
tetangga yang jauh, teman sejawat, ibnu sabil dan hamba sahayamu.
Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang sombong dan
membangga-banggakan diri [QS. An-Nisaa' : 36]
ِ ‫وَُئع ئ وئُْا عَئئى اْو ئِ ِ واوتبئ ُْ ئ ىئْ وَل َُئع ئ وئُْا عَئئى اْ ِل ِْ واْوع ئ ْدوا‬
َ ُ َ َ ََْ َ َّ َ َََْ
ٕ :‫ امل ئدة‬.‫ب‬ ِ َُ ِ‫واُبئُْا هللا اِ ب هللا ََ ِدْْ ُد اْوع‬
َ َ َ
Dan tolong-menolonglah kamu dalam (mengerjakan) kebajikan dan taqwa,
dan jangan tolong-menolong dalam berbuat dosa dan pelanggaran. Dan
bertaqwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah amat berat siksa-Nya. [QS.
Al-Maaidah : 2]
ِ ِ ِ‫ لئئِ َُ ئ َ ْ ئئِبِل‬:‫هللا ملسو هيلع هللا ىلص‬ ِ ‫ َ ئ َا ر ئئْ ُا‬:‫عئئِ اَِٰ رِْ ئئَِة َ ئ َا‬
ُ ُ ْ َْ َُْ َ َْ ُ ْ َ
ِ ‫َواْوَْئ ِْْم اْ ىل ِخ ِ َ َل ْئُ ِْبِذ ََ َرُُ َوَل ِْ َُ َ ْئُ ْئِبِل ُِ ِ ِ َواْوَْئ ْئِْم اْ ىل ِخئ‬
‫ضْْئ َف ُ َوَل ْئِ َُئ َ ْئُ ْئِبِل ُِ ِ ِ َواْوَْئ ْئِْم اْ ىل ِخئِ َئ ََْْئُ ْئَ َخْْئ ائِا‬
َ ‫َئ َُْْ ْكِْم‬
ٚٛ :ٚ ‫ اوبُ ر‬.ُ ِ
ْ ‫ا ُم‬
ْ َْ‫اَْو و‬
Dari Abu Hurairah, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda, "Barangsiapa
yang beriman kepada Allah dan hari akhir, janganlah ia menyakiti
tetangganya. Barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir,
hendaklah ia memuliakan tamunya. Barangsiapa yang beriman kepada
Allah dan hari akhir, hendaklah ia berkata yang baik atau diam". [HR.
Bukhari juz 7, hal. 78]

ِ ْ‫ َل ئ َز َاا َِ ِْْْئ ُئَ ْئُ ْْ ِ ئ ْئ‬:‫َع ئ ْئِ َع ئِ َْئ ئ َ اهنع هللا يضر َع ئ ِِ اوُبئ ئِ ِ ملسو هيلع هللا ىلص َئ ئ َا‬
ّ
ٚٛ :ٚ ‫ اوبُ ر‬.ُ ُ‫ُ اَب ُ َ ُْئ َِّْرث‬ ُ ُْ‫ِْجلَ ِر َْ بَّت ظََُئ‬
Dari 'Aisyah RA, dari Nabi SAW, beliau bersabda, "Jibril senantiasa
berpesan kepadaku tentang tetangga, sehingga aku menyangka
bahwasanya tetangga itu akan mewarisinya". [HR. Bukhari juz 7, hal. 78]
ِ ‫عئئِ اَِٰ رِْ ئئَِة اَ ب ر ئئَْا‬
‫ َل َْئ ْد ُخ َُ اْجلَُب ئ َ َلئ ْئِ َل‬:‫هللا ملسو هيلع هللا ىلص َ ئ َا‬ ْ ُ َ َ َْ ُ ْ َ
ٙٛ :ٔ ََ‫ ل‬.ُ َُِ‫َ ُرُُ ِئَ َْائ‬ َ ُِ ‫ََيَْل‬
Dari Abu Hurairah, bahwasanya Rasulullah SAW bersabda, "Tidaklah
masuk surga orang yang tetangganya tidak aman dari keburukan-
keburukannya". [HR. Muslim juz 1, hal. 68]

2
 ِ ‫هللا َل ْ ئ ئ ئئِبِلِ و‬
‫هللا َل‬ ِ ‫ و‬:‫ع ئ ئ ئئِ اَِٰ َُ ئ ئ ئئَِّْ اَ ب اوُب ئ ئ ئِ ملسو هيلع هللا ىلص َ ئ ئ ئ َا‬
َ ُ ُ ْ َ ‫ب‬ َْ ْ َ
‫ اَوبئ ِئِ ْ َل‬:‫هللال َئ َا‬
ِ ‫ ولئِ ر ر ئئَْا‬:َ‫ َِْئئ‬.ِ‫هللا َل ْئئِبِل‬
ْ ُ َ َ ْ ََ َ ُ ُ ْ ْ
ِ ‫ْئئِبِلِ و‬
َ ُ ُْ
ٚٛ :ٚ ‫ اوبُ ر‬.ُ َُِ‫َ ُرُُ ِئَ َْائ‬ َ ُِ ‫ََيَْل‬
Dari Abu Syuraih, bahwasanya Nabi SAW bersabda, "Demi Allah, tidak
beriman. Demi Allah, tidak beriman. Demi Allah, tidak beriman", Ditanyakan
(kepada beliau), "Siapa dia, ya Rasulullah ?". Beliau bersabda, "Orang yang
tetangganya tidak aman dari keburukan-keburukannya". [HR. Bukhari juz 7,
hal. 78]

‫ اَوْ ُم ئ ْئِبِل ُِ َل ئ ْئِ اَِلَُئ ُئ‬:‫ َ ئ َا اوُب ئِ َ ملسو هيلع هللا ىلص‬:‫ئِ ِْ ئ ِِ َل وِئئا َ ئ َا‬ ِ ‫َع ئ ْئِ اََئ‬
ُِ ‫س َواوْ ُم َْ ئ ئئَِ ُ َل ئ ئ ْئِ َ ئ ئئَِ َ اوْ ُم َْ ئ ئئَِ ُم ْْ َ ِل ئ ئ ْئِ وِ ََئ ئ ئ ِِ َوَْئ ئ ِئد‬ ُ ‫اوُبئ ئ ئ‬
َُ ‫ َواوبئ ِئِ ْ ئَ ْف َِ ئ ْ َِْئ ِئد ُِ َل َْ ئ ْد ُخ‬.َ‫َواوْ ُم َه ئ َُِِ َل ئ ْئِ َر َل ئ َئِ او ََ ئ ْئْء‬
ٕٕٔ٘ٙ : َ‫ٖٓ ر‬ٛ :ٖ ‫ امحد‬.ُ َُِ‫َ ُرُُ ِئَ َْائ‬ َ ُِ ‫اْجلَُب َ َعْب ٌد َل ََيَْل‬
Dari Anas bin Malik, ia berkata : Nabi SAW bersabda, "Orang mukmin itu
ialah orang yang (membuat) orang lain merasa aman dari gangguannya.
Orang Islam itu ialah orang yang (membuat) orang Islam lainnya selamat
dari lesan dan tangannya. Orang yang berhijrah itu ialah orang yang
meninggalkan kejahatan. Demi Tuhan yang jiwaku di tangan-Nya, tidak
akan masuk surga, orang yang tetangganya tidak aman dari kejahatannya".
[HR. Ahmad juz 3, hal. 308, no. 12562]

ِ‫هللا اِ ب ََُل َئ َ ذَ َُئ َئِ ِلئ ْئ‬

ِ ‫ ر ر ئئَْا‬:‫عئئِ اَِٰ رِْ ئئَِة اَ ب رَئ ائل َئ َا‬
َُْ َ ُ َ َ َْ ُ ْ َ
‫ َر‬:‫ َ َا‬.‫ ِِ اوُب ِر‬:‫َُثْئَِِة َ َل ِهِتَ ََْْئَِ اَئب َه ُئ ِْبِذ َِِ ََ َِِ َ َا‬

3
 ‫َ ئ ئ َئل ِهِتَ َو ِ ئ ئئَْ ِل َه َواِئب َه ئ ئ‬ ِ ‫هللا اِ ب ََُل َئ ئ َ ذَ َُئ ئئِ ِلئ ئئِ ََِبئ ئ‬
ْ َ
ِ ‫ر ئئَْا‬
ْ َُ
ِِ َ ‫ ِرئ‬:‫ َئ َا‬. ‫َِْْئَِا ئَ َه‬ ‫ُ َِثْئ َْا ِر اََِط ََْْئَِ اَئب َه َل ُئ ِْبِذ‬ ْ َ ‫ا بد‬
َ َُ
٘ٚٙٗ : َ‫ ر‬ٚٙ :ٖٔ ‫ اِِ ْب‬.ِ ‫اْجلَُب‬
Dari Abu Hurairah bahwasanya ada seorang laki-laki yang bertanya, “Ya
Rasulullah, sesungguhnya si Fulanah rajin (banyak) melakukan shalat,
tetapi dia sering menyakiti orang dengan lisannya”. Beliau SAW bersabda,
“Ia di neraka”. Laki-laki itu bertanya lagi, “Ya Rasulullah, sesungguhnya si
Fulanah tidak begitu rajin (banyak) shalatnya dan puasanya, dan
sesungguhnya ia bersedeqah dengan potongan-potongan keju, tetapi dia
tidak menyakiti tetangganya”. Beliau SAW bersabda, “Ia di surga”. [HR.
Ibnu Hibban juz 13, hal. 76, no. 5764]

‫بهئ َر‬
‫ا ْئُْم اوُ َئ‬ ُ ‫ئ‬ ‫ل‬
َ َُ ‫ب‬ ِ‫ ا‬:‫ ََِْ وَُِبئِ ِ ملسو هيلع هللا ىلص‬:‫عِ اَِٰ رِْئَِة هنع هللا يضر َ َا‬
ُ َ َ َ ّ َْ َ َْ ُ ْ َ
‫ َل َخْْئ َئِ َِْْئ َهئ ِر َئ‬:‫ َئ َُئ َا‬. َِِ ََ َِِ ‫َوَُئُ ُْْم اوَبْْ ََ َوُئ ِْبِذ َِْْئَِا ئَ َه‬
َ ‫ا ئ ْئُْم َرَل َ ئ ئ‬ ُ
َ‫و‬ َ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ِْ ‫ئ‬‫ت‬ ‫ك‬ْ ‫م‬ ‫و‬
ْ ‫ا‬ ‫ى‬ َِ‫ َئ ئِ ب ََُل َئ ئ َ ُائ ئ‬:َ‫ َِْ ئ ِئ‬.‫ِِ اوُبئ ئ ِر‬
ّ
ُ َ َْ َ ُ َ ْ
‫ ِر َئ‬:‫ َئ َا‬. َِِ ‫ائ بد ُ َِثْئ َئْار ِلئ ْئِ اََِئئط َوَل ُ ئ ْئِبِذ ْ اَ َْئ ائدا َِِ ََئ‬ َ َ‫َوَُئت‬
ٖٚٓ٘ : َ‫ٔ ر‬ٛٗ :ٗ ‫ احل ُ ِ املَتدرك‬.ِ ‫ِِ اْجلَُب‬
Dari Abu Hurairah RA, ia berkata : Ditanyakan kepada Nabi SAW,
“Sesungguhnya si Fulanah biasa puasa di siang hari dan shalat malam,
tetapi dia sering menyakiti tetangga dengan lisannya. Beliau SAW
bersabda, “Tidak ada kebaikan padanya, dia di neraka”. Lalu ditanyakan
kepada beliau, “Sesungguhnya si Fulanah hanya melakukan shalat wajib,
puasa Ramadlan dan bersedeqah dengan beberapa potong keju, tetapi ia
tidak mau menyakiti seorangpun dengan lisannya”. Beliau SAW menjawab,
“Dia di surga”. [HR. Hakim dalam Mustadrak juz 4, hal. 184, no. 7305]

4
 ِ ‫ َئ ئ ئ َا ر ئ ئئْ ُا‬:‫هللا ِئ ئ ئ ِِ عم ئ ئئِو َئ ئ ئ َا‬
ِ‫ َخْْئ ئ ئ ُئ‬:‫هللا ملسو هيلع هللا ىلص‬ ِ ‫ع ئ ئئِ عب ئ ئ ِئد‬
ْ َُ َ
ْ ْ َْ ْ َ
ِ ‫هللا خْ ئئِر وِا ئ ِْبِ ِ وخْ ئئِ اْجلِْ ئئِا ِ ِعُْئ َئد‬
‫هللا‬ ِ ‫ب ِعُْئ َئد‬ ِ ‫اْلَ ْ ئئب‬
ْ
َ ُ َ ْ َ َ ُ
ْ ُ ْ َ َ
ْ‫ٕٓٓ و َئ ا رئِا ْئد‬ٜ : ‫ ٕٕٗ رَئ‬:ٖ ِ‫ اورتلئ‬.ُِ‫خْْئ ُُِر ْ ِجلَ ِر‬ َ
َِْ َِْ
Dari Abdullah bin 'Amr, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda, "Sebaik-baik
teman menurut Allah adalah yang paling baik diantara mereka terhadap
temannya, dan sebaik-baik tetangga menurut Allah adalah yang paling baik
diantara mereka terhadap tetangganya". [HR. Tirmidzi juz 3, hal. 224, no.
2009, dan ia berkata : Ini hadits hasan gharib]

‫ُ اِْ َِ َعب س ُُيِْ ُ ِْ َِ اوَزِئَ ِْْي‬ ِ ِ ِ

ُ ‫ ََس ْع‬:‫َع ِْ َعْبد هللا ِْ ِِ اوْ ُم ََ ِوِر َ َا‬
‫ئب‬ ‫ئ‬ ْ
ْ ْ ِ ‫ وَ ئئِْ اوْم ئئِبِلِ اوب ئ‬:‫ ََِسع ئئُ اوُبئ ئِ ملسو هيلع هللا ىلص ْئُ ئئْ ُا‬:‫ْئُ ئئْ ُا‬
ِ‫ئ‬
َُ َ ُ ُْ َ ْ ْ َ ‫ْ ُ ب‬ ْ َ
ٕٔٔ : َ‫ ٕ٘ ر‬: ‫ اوبُ ر ِ الدب املفِد‬. ٌ ِ‫َ ئ‬ َ ُُ‫َو ََ ُر‬
Dari „Abdullah bin Musaawir, ia berkata : Saya mendengar Ibnu 'Abbas
memberitahu Ibnu Zubair, ia berkata : Saya mendengar Nabi SAW
bersabda, "Bukanlah orang mukmin, orang yang dirinya kenyang sedang
tetangganya lapar". [HR. Bukhari, dalam Al-Adabul Mufrad, hal. 52, no. 112]
ِ ‫ َئ َا ر ئئْ ُا‬:‫ئِ ِئ ِِ ل وِئئا هنع هللا يضر َئ َا‬
ِٰ ِ‫ َلئ اى َلئ َئ‬:‫هللا ملسو هيلع هللا ىلص‬ َُْ َ ْ ِ َ‫َعئ ْئِ اَ ئ‬
ِ ‫ اوط ئ اىف‬.ُ ‫َُْبِئ ِ َوُرئ َئْ ْئَ ْعَئ‬ َِ ِ‫لئئِ ِت َ ئبئع ً وَ ئ رُ َ ئ ئِ ا‬
َ ٌ َ ُُ َ َ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ا‬
ٚ٘ٔ : َ‫ٕ٘ ر‬ٜ :ٔ ‫اوكبْي‬
Dari Anas bin Malik RA, ia berkata : "Rasulullah SAW bersabda, "Tidaklah
beriman kepadaku orang yang bermalam dalam keadaan kenyang sedang
tetangganya lapar, padahal ia mengetahui". [HR. Thabarani dalam Al-Kabir
5
juz 1, hal. 259, no. 751]

َِ ِ‫هللا اِ ب ِِ ََئ ئ َرْْ ِِ َئ ئ‬

ِ ‫ ر ر ئئَْا‬:ُ‫ع ئئِ ع ئِْئ ئ َ َ وَئئُ َُئ َْ ئئ‬
ْ َُ َ ُ ْ َ َ َْ
ٜٚ :ٚ ‫ اوبُ ر‬.ِ‫ا َِ ا‬ ِ ُْ‫ اِ َِ اََْئِِِبِم ِل‬:‫اَِْ ِهم اُ ْر ِد ل َ َا‬
َ َ َ ّ
Dari „Aisyah, ia berkata : Saya bertanya, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya
saya mempunyai dua tetangga, manakah diantara mereka yang harus saya
hadiahi ?”. Rasulullah SAW bersabda, “Kepada yang pintunya lebih dekat
denganmu”. [HR. Bukhari juz 7, hal. 79]
ِ ‫ ر َِئ ء اوْمَئَِم‬:‫َ اوُبِ ملسو هيلع هللا ىلص ْئُْ ُا‬
‫ت‬ َُ :‫َع ِْ اَِٰ ُرَِْْئََِة َ َا‬
َ ُْ َ َ َ َْ َ
ٚٛ :ٚ ‫ اوبُ ر‬.‫َووَ ْْ َِِِْ َِ ََ ة‬ ِ
َ‫َل ََْ َُِِ ب ََ َرةٌ ِجلَ َرهِت‬
Dari Abu Hurairah, ia berkata : Nabi SAW bersabda, "Wahai wanita-wanita
muslimat, janganlah seorang tetangga meremehkan terhadap tetangga
lainnya meskipun dengan pemberian (senilai) kaki kambing". [HR. Bukhari
juz 7, hal. 78]

‫هللا ئئَى‬ ِ ‫عئئِ عمئ ِو ِئ ِِ َئئعْ عئئِ اَِْئ ِ عئئِ َئ ِّد ُِ اَ ب ر ئئَْا‬
َُْ َ ْ َ ْ ْ َ َْ ُ ْ ْ َ ْ َ
ِ ‫ لئِ اَ ََْئَب ِِئ دو َ َئ ِرُِ َُمَ َئ ا عَئى اَرَِئ‬:‫هللا عَْ و َ َئ َا‬
ْ َ َ ُْ َُ َ َ ْ َ
.ُ ‫ِ ِِبُِْبِلِ َل ِْ ََلْ ََيَْل ِْ ََ ُرُُ ِئَ َْائَُِئ‬ َْ‫و‬‫و‬ ِ‫ل‬ِ‫ول وِِ َئَِْ َذ َاك ِِبُِب‬
َ َ ْْ َ ْ ََ
‫ئا‬ ‫ئ‬ ‫ض‬ ِ ُ
ْ ‫ئ‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ذ‬
َ ِ‫اَُئ ئد ِر لئ ئ ْئ ئ ََب اْجلئ ئ ِرل اِ َذا ا ئ ئتئع ا اَعُئتئ ئ وا‬
َ َ َ َ ْ َ ُ َ َْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َْ
ُِ َ ‫ُ ُع ْدَُئ ُ َواِ َذا اَ َ ئ‬ ِ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ذ‬
َ ِ‫ واِ َذا اَْئتئُئئِ عئدت ع َِْْئ ِ وا‬. ‫اََْئِضئئت‬
َ َ َ َ َ ْ ُ َ ََ َ َُ ْ َ
ِ ‫ا ئ ئْئب ٌ عبزْئت ئ ئ واِذَا ل ئ ئ‬ ِ ِ
ُ‫ئ‬َ ‫ت اُبئبَئ ْعئ ئ‬ َ َ َ ُ َْ َ َ ْ ‫َخْْ ئ ئ ٌئِ َرُبَُُْئ ئ ُ َواذَا اَ َ ئ ئ ِئَْت ُ ُل‬

6
 ‫ََُ زَُئ وَل ََُئتَ ِطَْ عَْئ ِ ِْوبَُِئ ِء ََْلئ عُْئ او ِئَِّْ اِبل ِِ ْذ ئِ ِ‬
‫ُ ُ َ ُ ّْ َ‬ ‫َ َ ُ َ ْ ُْ َْ‬
‫ُ‬ ‫ِِ‬ ‫وَل ُئ ِْبِذْئ ئ ِ ُِتَئ ئ ِر َِئ ئ ْد ِرَك اِبل اَ ْ َُئ ْْئ ئ ِ َ ِ‬
‫ه وَئ ئ ُ لُْئ َهئ ئ َوا ا َْئ ئتَئَِْْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ُِ َهئ ا َ َ ْرئ ِئد وَئ ُ َئِ ْ ََلْ َُئ ْف َعئ ْئَ َ َ ْد ِخ َْ َهئ ِ ئئِا َوَل َُيْئُِ ْج ِِبئَ َووَئ ُئد َك‬
‫ظ ِِبَ َووَ َدُُ‪ .‬اََُ ْد ُرْو َ َل َْ ََب اْجلَ ِرل َواوب ِِ ئَ ْف َِى َِْ ِئد ُِ َلئ‬ ‫وَِِْْْْ َ‬
‫ْئَْبئَُ ُغ َْ بَب اْجلَ ِر اِبل ََِْْ ال ِِب ِْ َرِْ َ هللاُ‪َ .‬وَل َز َاا ْئُ ْْ ِ ْْ ِه ْ ِْجلئَ ِر‬
‫ْئ بئَّت ظََُئئْا اَبئ ئْئِْرثُ ‪ُ .‬ب َئ َا ر ئئْ ُا ِ‬
‫هللا ملسو هيلع هللا ىلص‪ :‬اَ ْجلِْْ ئ َئِا ُ ثََلثَئ ٌ‪.‬‬ ‫َُْ‬ ‫ْ ُ َ ُ َّ ُ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َمُْئ ُه ْ َل ِْ وَ ُ ثََلثَ ُ ُُْ ْئْ َولئُْئ ُه ْ َل ْئِ وَئ ُ َْ بُئ َولئُْئ ُه ْ َل ْئِ وَئ ُ‬
‫َْ ٌَّب‪َ َ .‬بم اوب ِئِ وَئ ُ ثََلثئَ ُ ُُْ ْئْ َ ْجلئَ ُر اوْ ُم َْئَِ ُ اْو َُ ِْْئ ُ وَئ ُ‪ .‬وَ ُئ‬
‫ْ ئ ََب اْجل ئ ِر ْ ئ ََب اْ ِل ئ َئلِم وْ ئ ََب اْو َُِاِ ئ ِ‪ .‬واَبل ئ اوبئ ِئِ وَئ ْ بُ ئ ِ‬
‫ُ َ‬ ‫ْ َ َ ََ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َ ْجلَ ُر اوْ ُم ََِْ ُ وَ ُ َْ ََب اْجلَِْا ِر َو َْ ََب اْ ِل ْ َلِم‪َ .‬واَبل اوب ِِ وَ ُ َْ ٌّئَب‬
‫اْ ئ ئ ٌد َ ْجل ئ ئ ر اْو َك ئ ئ َِِ وَئ ئ ْ ئ ئ ََب اْجلِئ ئئْا ِر‪َُ .‬ئ َُْ ئ ئ ‪ :‬ر ر ئ ئئَْا ِ‬
‫هللا‬ ‫وِ‬
‫َ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ْي ََئ ئْْئًا ِل ئ َئِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُطْع ُم ُهئ ئ ْ ل ئ ْئِ ُ َُ ئئكَُ ل َئ ئ َا‪َ :‬ل ُطْع ُمئ ئْا اوْ ُم ْْئ ئُِ ْ َ‬
‫ئا‪ .‬اوبْهُ ئئى ِ َ ئئع ال‪،‬ئ ئ ‪ ٖٛ :ٚ‬رَئ ئ ‪ ٜ٘ٙٓ :‬ض ئئعْ‬ ‫اوََُ ئ ِ‬
‫ُ‬
‫ل ِ ا ُ دُ ْْد ِِ عبد اوعزْز و عثم ِِ عط ء و اُِ‬
‫‪7‬‬
Dari 'Amr bin Syu'aib, dari ayahnya dari kakeknya, bahwasanya Rasulullah
SAW bersabda, "Barangsiapa yang menutup pintu terhadap tetangganya
karena takut akan keluarga dan berkurang hartanya, maka dia bukan orang
yang beriman. Dan tidaklah beriman orang yang tetangganya tidak aman
dari kejahatannya. Tahukah kamu apa hak tetangga itu ?. (Hak tetangga
adalah) apabila dia minta tolong kepadamu, kamu menolongnya. Apabila
dia pinjam kepadamu, kamu meminjaminya. Apabila dia membutuhkan
sesuatu, kamu memberinya. Apabila dia sakit, kamu menjenguknya.
Apabila dia mendapat kebaikan, kamu mengucapkan selamat kepadanya.
Dan apabila dia tertimpa mushibah, kamu turut berduka cita. Apabila dia
meninggal, kamu mengantarkan jenazahnya. Kamu tidak boleh
membangun rumah yang tinggi hingga menghalangi peredaran udara
rumahnya kecuali seizinnya. Dan kamu tidak boleh mengganggunya
dengan bau masakanmu, kecuali kamu memberinya. Dan jika kamu
membeli buah-buahan, berilah hadiah kepadanya. Dan jika kamu tidak
memberinya, maka masukkanlah buah-buahan itu secara diam-diam. Dan
jangan sampai anakmu keluar dengan membawa buah-buahan itu yang
menyebabkan tetanggamu marah kepada anaknya lantaran buah-buahan
yang dibawa anakmu. Tahukah kalian apa haknya tetangga itu ? Demi
Tuhan yang jiwaku di tangan-Nya, tidak ada yang menunaikan hak tetangga
itu, kecuali hanya sedikit dari orang-orang yang telah diberi rahmat oleh
Allah”. (Perawi berkata), “Tidak henti-hentinya beliau memberi nasehat
kepada para shahabat tentang tetangga, sehingga mereka menyangka
bahwa tetangga itu akan mewarisinya”. Kemudian Rasulullah SAW
bersabda, “Tetangga itu ada tiga macam. Ada yang mempunyai tiga hak,
ada yang mempunyai dua hak, dan ada yang mempunyai satu hak. Adapun
yang mempunyai tiga hak adalah tetangga muslim yang masih kerabat. Dia
mempunyai hak tetangga, hak Islam dan hak kerabat. Adapun yang
mempunyai dua hak, adalah tetangga muslim. Dia mempunyai hak tetangga
dan hak Islam. Adapun yang mempunyai satu hak adalah tetangga yang
kafir. Dia mempunyai hak tetangga”. Kami bertanya, “Ya Rasulullah,
apakah kami boleh memberi mereka daging sembelihan nusuk kami ?”.
Beliau menjawab, “Janganlah kalian memberi kepada orang-orang musyrik
sesuatu dari daging sembelihan nusuk kalian”. [HR. Baihaqi, dalam
Syu’abul Iimaan juz 7, hal. 83, no. 9560, dlaif, karena dalam sanadnya ada
perawi bernama Suwaid bin ‘Abdul ‘Aziz, ‘Utsman bin ‘Atha’ dan
Bapaknya]
~oO[ @ ]Oo~