Plans & expression of Intentions

Apakah kalian memiliki rencana atau baru hanya sekedar niat untuk dilakukan? Kali
ini akan dibahas cara mengungkapkan rencana atau kehendak dengan bahasa Inggris yang
ternyata memiliki perbedaan tergantung tujuan penggunaannya, lho. Kalau dalam bahasa
Indonesia terdapat kata “akan” dalam kalimat jika ingin mengungkapkan tindakan di masa
depan, sedangkan dalam bahasa Inggris lebih variatif. Berikut penjelasannya.

A. Pengertian Plans & Intentions

A plan  is a series of steps to be carried out or goals to be accomplished.

Rencana adalah serangkaian langkah yang harus dilakukan atau tujuan yang ingin dicapai.
An intention is a course of action that one intends to follow.
Niat adalah sebuah tindakan yang dimaksudkan.

B. Will & Be Going to

Ada beberapa kata future form yang mengindikasikan sesuatu akan terjadi atau

dilakukan di waktu yang akan datang. Dalam materi ini hanya akan dibahas dua
jenis: “will” dan “be going to”. Keduanya memiliki arti yang
sama: akan atau hendak (untuk situasi formal) namun memiliki makna yang berbeda dalam
penggunaannya.

C. Penggunaan Future Forms dalam Plans & Intention

WILL vs BE GOING TO

According to Thomson & Martinet (1986: 185), “will implies unpremeditated

intention, there is an intention, though not necessarily. Be going to implies a premeditated
intention, and often an intention + plan.” (kelasbahasainggris.com)

“Will” menyiratkan niat yang tidak direncanakan, ada niat tetapi belum tentu
dilakukan, sedangkan “be going to” menyiratkan niat yang direncanakan terlebih dahulu: niat
+ rencana.
 The main difference between the two form is that ‘going to’ is used for plans and
intentions made before the moment of speaking, while ‘will’ is used to speak about the future
at the moment of speaking. (learnenglish.britishcouncil.org)

Dapat disimpulkan bahwa perbedaan keduanya yaitu: “going to” digunakan untuk
rencana dan niat yang diputuskan sebelum saat pembicaraan berlangsung, sedangkan “will”
digunakan untuk menyatakan rencana yang akan datang pada saat pembicaraan berlangsung
(spontan). Contoh:

• Jika niat itu tidak direncanakan, maka kita gunakan “will”

→ Somebody is knocking the door. I will go and open it.
(Seseorang mengetuk pintu. Aku akan  pergi dan membukanya.)

• Jika persiapan sudah dilakukan, maka kita gunakan “be going to”
→ I have bought the ticket. I  am going to watch a film.
(Aku sudah memberi tiket. Aku  akan  menonton film)

CATATAN: “going to” =gonna sebagai singkatan atau bahasa gaul yang bisa dipakai dalam
percakapan informal, namun tidak digunakan dalam tulisan untuk situasi formal. Contoh: I’m
gonna  see you tomorrow.

WANT TO

Kata “mau” dalam bahasa Indonesia seringkali digunakan dalam bahasa informal untuk
menyatakan rencana dan maksud. konteks.

→ Saya akan makan = Saya mau makan

(I will eat = I want to eat.)

Untuk penggunaan yang tepat antara “will” dan “want to”, harus diteliti lagi konteksnya
untuk memutuskan apakah itu sebuah plan/intention, atau present willingness.

WOULD LIKE TO

“Would like to” memiliki sedikit berbeda dengan “want to” yaitu memberitahu seseorang apa
yang ingin kita lakukan.
→ I would like to answer that question.
(Aku ingin menjawab pertanyaan.)
→ I would like to compete in a cooking contest.
(Aku ingin berkompetisi di kontes memasak.)
→ I would like to explain myself.
(Aku ingin menjelaskannya sendiri.)

D. Contoh Plans & Intentions dalam Teks

Catatan: Yang mengindikasikan plans (rencana) berwarna biru, sedangkan intentions

(niat) berwarna merah muda.

Teks 1

Future form used: ‘be going to’

Title:  Our Upcoming Family Vacation
In a month, we are going on a family vacation. My mom and dad are going to drive us to the
coast. The drive  is going to take two days. I’m going to sit in the front and my brother is
going to sit  in the back. I’m going to read the map and tell dad where to go. We are going to
bring  a tent and camp on the way. We are going to visit new places and new cities. I’m
going to take lots of pictures. We are going to swim in the ocean when we get there. I’m
going to collect shells and look for jellyfish. My brother and I are going to build sandcastles.
I can’t wait…it’s going to be so fun.

Teks 2

Future form used: ‘be going to’ & ‘will’

Emil: “What are you going to wear to the wedding?”
Glen: “I don’t know. I thought about wearing my suit, but I’ll have to buy new shoes If I do
that. What about you?”
Emil: “I have no idea. I don’t know what I’m going to do. I suppose I’ll buy something new,
but I don’t know what. Have you bought them a present yet?”
Glen: “No, but I know what I’m going to buy them.”
Emil: “Really? What do you have in mind?”
Glen: “A painting of their village. A friend of mine is painting it. It’s very nice and colorful.”
Emil: “That sounds great. I’m sure they’ll love it.”
Glen: “I’m sure hope so. Do you have anything yet?”
Emil: “No, I haven’t. Julia loves cooking, so I’ve ordered a new cookbook for them. I just
haven’t had time to pick it up“
Glen: “Oh, I’ll get  it for you if you like — I’m going to town now. Which shop is it?”
Emil: “That’s really sweet of you, but it’s OK, thanks. I need to go to town and look for
something to wear, so I’ll do it then.”