&'() *+,-,-.

/
6 !"#$%

6 !"#$% &'() *+,-,-./

LOGO KSSR SEMAKAN 2017
RM13.60

BT10001
 Dengan ini, SAYA BERJANJI akan menjaga buku ini
dengan baiknya dan bertanggungjawab atas kehilangannya,
serta mengembalikannya kepada pihak sekolah pada
tarikh yang ditetapkan.
RUKUN NEGARA
Bahawasanya Negara Kita Malaysia
mendukung cita-cita hendak:
Skim Pinjaman Buku Teks
Mencapai perpaduan yang lebih erat dalam kalangan
Sekolah _______________________________________ seluruh masyarakatnya;

Tahun Darjah Nama Penerima Tarikh Memelihara satu cara hidup demokrasi;
Terima
Mencipta satu masyarakat yang adil di mana kemakmuran negara
akan dapat dinikmati bersama secara adil dan saksama;
Menjamin satu cara yang liberal terhadap
tradisi-tradisi kebudayaannya yang kaya dan pelbagai corak;
Membina satu masyarakat progresif yang akan menggunakan
sains dan teknologi moden.
MAKA KAMI, rakyat Malaysia,
berikrar akan menumpukan
seluruh tenaga dan usaha kami untuk mencapai cita-cita tersebut
Nombor Perolehan: ______________________________ berdasarkan prinsip-prinsip yang berikut:

Tarikh Penerimaan: ______________________________ KEPERCAYAAN KEPADA TUHAN

KESETIAAN KEPADA RAJA DAN NEGARA
BUKU INI TIDAK BOLEH DIJUAL KELUHURAN PERLEMBAGAAN
KEDAULATAN UNDANG-UNDANG
KESOPANAN DAN KESUSILAAN
(Sumber: Jabatan Penerangan, Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia)

RUKUN NEGARA.indd 1 28/09/16 7:53 PG

 KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH (SEMAKAN 2017)

Tahun 6 0$12,
Penulis !"#$%&
Muhamad Nasir bin Arshad !"#$ %& '()* !+,-
Nor Suhanna binti Abdullah ./ !01 23& )*)456 #5*
Nurul Badriyah binti Ali !"# $%& '()*+,-)./
Editor '$()*)+
Roosnita binti Md Yusof 01.( !+,- 23& )78369#
Mohd Saiful Amri bin Zainal Abidin 2(*&34,- 2(5 2& 678- 091 *:;7
Pereka Bentuk 3$(%4 5)-&
Hamam bin Yahya :,; %& <)+4
Ilustrator '$,+-(.$/)+
Azizi bin Umar Ali :=1 '+1 %& >?;?1

Dewan Bahasa dan Pustaka

Kuala Lumpur
2021
i
 !"#$%&'

No. Siri Buku: 0006

Penghargaan
Cetakan Pertama 2021
© Kementerian Pendidikan Malaysia 2021

Penerbitan buku teks ini melibatkan kerjasama

buku ini tidak dibenarkan diterbitkan semula, banyak pihak. Sekalung penghargaan dan terima
kasih ditujukan kepada semua pihak yang terlibat:
ataupun dipindahkan dalam sebarang bentuk atau

Naskhah Sedia Kamera,

perakaman tanpa kebenaran terlebih dahulu daripada
Ketua Pengarah Pendidikan Malaysia, Kementerian
Pendidikan Malaysia. Perundingan tertakluk kepada
perkiraan royalti atau honorarium.
Diterbitkan untuk Kementerian Pendidikan Malaysia
oleh:
Dewan Bahasa dan Pustaka,
Bahagian Sumber dan Teknologi Pendidikan,
Kementerian Pendidikan Malaysia.
dan Teknologi Pendidikan,
dan Bahagian Pembangunan Kurikulum,
Kementerian Pendidikan Malaysia.

Kuala Lumpur. Dewan Bahasa dan Pustaka.

No. Telefon: (8 talian)
No. Faksimile:
Laman Web: http://www.dbp.gov.my Dewan Bahasa dan Pustaka.

Reka Letak dan Atur Huruf:

Visual Print Sdn. Bhd.

Saiz Muka Taip Teks: 30 poin

Aslita Sdn. Bhd.,

Lot ,

Kuala Lumpur.

ii
 9:8*72;
v @/5A5B!3C

1 0+>-?#+ @*"4

2 D)0+- >#)- 1 6"78+

<8=,
6 @E)F)& %GA57& 2 6"78+

12 2<=> 3 6"78+
!"#$
16 2<=> 4 6"78+

22 2:?=@ !%&#' 5 6"78+

28 5-!;5NJ :O;E)&'C ()*+, 6 6"78+

37 -)($ @*"4

38 H/56# )I3J 5K)- 2L#)M- 1 6"78+

47 ./01 @*"4
48 %CP)B Q)- 5F)+C :R5A53G8J @/P Q %;E)6 1 6"78+
55 %B5J)IL S0-T <U6V %83WL 2 6"78+
62 3(-A.& B/-CD ED 3 6"78+

iii
71 <*"?C @*"4
72 FAG 3?IH ,- 1 6"78+
79 J*I 4IH ,- 2 6"78+
86 #!X @/P K3LM %YP @)+;/'& 3 6"78+
93 'N-6D >#!38B 4 6"78+
100 ZP[ #\ >)]& 5 6"78+

107 <A2BC @*"4

108 e9!8B f/5*)- >)R)06 <5G4 1 6"78+
116 28L)6 g87L ZU( 'I OH DI )P 2 6"78+
128 69D-6Q %7-',dC R53%S TUV 3 6"78+

139 <-". @*"4

140 h3;!- /#)c* %X5730+C 1 6"78+
149 W73P XH HQ 2 6"78+
158 P)]K 3 6"78+

167 DA+ @*"4

168 :J)N6 27K.7 >'8^ %A9E)R'C _A/P @5736 1 6"78+
174 `+G4'& %YP H#);a'& >#)- 2 6"78+
181 <)6'& b8=8- </51 %BP5+L 3 6"78+
188 28L `*)-/ /#)c* :d;)6 4 6"78+
iv
 0+$#$1*%&
5L5& `==8()4'J i];)31 @/P h+4# `I+8A jJ/ :]A/ T6L;@ 28L #5G"'& k.!+l/
@/P <5A5G;#5L P#!376 %-5L9P %L9!3C'& j8A5JP %;/ 5L5& .%;/ _*/ @5B)J <U6V %O;!;!3C
%O+86 #/.j;/.j;/.:L) H!*# `A5G6 P#!376 <5A5G;#5L (:C.:L.j;/.>P) @'8WG73C
<U6V <)R/ %GX57*9/'I+- S; )8W8=- @E)R)0+A'C %YP 'K)N6 .)8W8=- %O;!;!3C %;'73+L k(2017
H5L5L'I+- <)J9/ HP/9 5J)6 >P)N3- <U6V %O;!;!3C @'KUC m)- k@/5J5G6'C <)R/ >)R)06
9!;n;!3;/ %L'8BU- 2C/P %GC#)BP o5K %;/ 5L5& .f5+" S; <U6V @'K/ %YP %7;E)L'& 5+=1
k>';P %G*5Y)0+- p/5NY5cdJ'& !;#5- /#)C k%;/ %YP .%=8I-'7L'& @/P )8A5- YUD-6& S; _=W-
.T69DZA @/P )8*PP @E);)NL >)C)q3- i69'76 k/#)c* @/P 2L#)M-
k@/E'OA/ 2;E); kr!8& H5K5J %Y5&)R !C#P >';P'J %;/ 5L5& %Y9!*)L
>ET5-P %;/ 5L5& _A/P 28*9/ e)876 '8I+B .pP/ @/P Z'86 kZP)01 kZ!8O1 k>9)K k[(*>
%*565sC .!;#5- %A5Ot3C >/P )J'6 @'8G8+C uB)J %G7Gd83- 2C/P S; %dWY# %-UB %YP
e)876 :R)& @'KU0+C P#!376 /5+6 :7I3- i878=J %YP m/5&P 5L5& _A/P :W;/
.%;U83C )J'6 %B5L5dC :7;n87L/ @/P %65-9# %YP :J5G;$P %;/ 5L5& k%;P5+L .v5K)J
@'KU0+C @'8B)+L :6)G8=C/ eP)B'J %3G3C %G;'0+- %;/ 5L5& %Y9!*)L
:7;n87L/ :Y9!*)d- v5K)J e)876 .(KBAT) :cd8J Q#/ 69\9N6& @'8B)+L @/P !&/
%GOA)cd- @/P :6)G8*5-5L'& !;#5- @'8B)+L %G7Gd83- 2C/P );)C56 !&/ @'KU0+C
@/P 09Q-'C5L v573&'& @'KU0+C @E)*)WO=C k2;/ %;EU6 k09Q3(6@ )J'6 j87;'L @'8G8+C
.%G7Gd8JP 2C/P o5K !;#5- >';P _A/P 09]915C >U8*
@/P 2-5=t- :R5A53G8J k@/9P)C'C k%*9)]69wL k:6/x53;/ @/P :7;n8J);'L %+8=;/
%G86)G8=C$P :R5A53G8J )J'6 @/P '78G6 _A)1 %O;!;!3C k(TMK) :6)G8*5-5L
k:7-',d-y2-'4 kS;)6 `86)L 2;E); kg;n86 Q'J >U8* 2I-/ .%;/ 5L5& _A/P
S; :7;n87L/ @/P %Y9!*)L :W;/ >E5AU- %GC'JP o5K @E/'80+cL @/P p/5NY5cdJ'&
.%;/ 5L5& _A/P %G]0+6'CP
_A/P 9#5R /#)C z)-)J9/'J kb]8C /5+6 `8A9/ 2\]4=%7A 2C/P 'R/ %GC#)BP %;/ 5L5&
{A)( |+1'& kp/5NY5cdJ'& k%=8I-'7L'& k)8A5- YUD-6& k@)+;/'& k5+=1'& S; }!;#5- v5730+-
.@)8G6 .~5OJ'& @/P
j8A53C |*)C
v
 E 5", $;$4 0$F)+
15 Z#56 k1 h;/ k'Nl/ Z#56

#5J)G;!3;/ @/P %=3dC %-UB

r!8& e)876 :R)& :R)]0+C
.=%(-
r!8&
Q#/ Q g8J Q g8J
21.7_) @)B#!6 H!*# Q#/ Y.S3Q
FU9/

R*#3M
69\9N6& @'8B)+L
(KBAT) :cd8J Q#/

(AR) .)-.FZ

.#/.58X P5L
;9 %-UL %J9E)C
^/6& 69\9N 9#5R 3Q./
PAK-21 :7;n87L/ AKTIVI
TI

:cd8J Q#/ Q g8J

jGdJ v!38J @'KU0+C P#!376 #50-5*
G2,8+ H,+8
bN3> a3]1- `%(5 Ra3]1-

c9+/ 297Z d-.e) ';S3/ !%X> '(A3/

vi
 6 3, <; .>
(15:1 76 98 :8 = ?)
;
(#F>2G;$ HI-B !") 0#)J KL"1 %M&N"1 .-,. /01 /2)34 :OP2QD*
.RMS !" 819+DB1 81P
6 3, <; .>
(15:1 76 98 :8 = ?)
;
T>2$ U!&$' T>2$ U89#V#7 T>2$ (*2I4+* 819+DB1 WC&7
.C"236 X2I/ 81P !"#$5

%&'()*& +,-.
<#:;* =>#* 1 ()*+, !"#$
89#?#7 @AB2)7 2 ()*+,
!&$' 3 ()*+,
!"#$
!&$' 4 ()*+,
!"#$% 5 ()*+, !%&#'

2*C"236 (D"9#7+E 6 ()*+, ()*+,

891+&:;5' 0123425-6+7 ()*+,-* .*+/ !"#$ %&$#'

1
 ‫‪56789.!"#$‬‬
‫('&‪:;69%#‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪)*+‬‬
‫*)(‬‫‪+‬‬
‫‪1,‬‬

‫‪./01. 234 56.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪O1>#? %'#F#;"#]#7‬‬ ‫سورة اين جوض دكنلي سباضاي‬ ‫•‬

‫‪Z#61 E8 7= C8 =* J8 =3=4‬‬
‫‪%;&M' <#:;* ^2)FZ1‬‬ ‫سورة يغ ك‪94 -‬‬ ‫•‬
‫"! ‪_#F>Z+7‬‬ ‫مغاندوغي الفن اية‬
‫دتورونكن دمكة‬
‫•‬
‫•‬
‫سورة اين منرغكن نعمت‪[1 K‬‬ ‫•‬
‫"! ‪[1 \2$> CG' @A"+7P‬‬

‫‪1.1.1‬‬
‫• فردغركن باخاءن خونتوه‪.‬‬
‫‪.@#ABCD 81P (DM6 1>#Y$ E78 C3,‬‬
‫• بيميبغ موريد ممباخ سورة ‪F‬‬ ‫‪2‬‬
‫• بريكن فنكنن فد ‪.C"236 81P G+7' H7ID‬‬
‫"&‪!"#$%‬‬

‫‪./01. <= 2$07> 234 56.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪.>ZC&6 X2M:$ E78 C3,‬‬

‫‪F T>2$ 89#?#7 @AM;a‬‬
‫‪1.1.1‬‬
‫‪.ZC"`"CN"1 81P @B2G*2' URM' 1>#Y$ E78 C3,‬‬‫• مينتا موريد ممباخ سورة ‪F‬‬
‫• باخ سخارا برضيلير‪-‬ضيلير دالم كومفولن دان اينديؤيدو‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫• بيمبيغ موريد ممبتولكن باخاءن تراوتام دري سضي ‪.G+7' H7ID‬‬
 ‫"&‪!"#$%‬‬

‫‪.%'6?6. @8-> %&4 56.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪.(DM6+7 2Bb$ @4P 2;cC&B @Ad$#7‬‬

‫‪1.1.1‬‬
‫‪1.1.2‬‬
‫‪.@#ABCD 81P (DM6 1>#Y$ E78 C3,‬‬
‫• مينتا موريد ممباخ سورة ‪F‬‬
‫• مينتا موريد ممبوات فنيالين باخاءن راكن دان معلومكنث كفد ضورو‪.‬‬
‫‪4‬‬
!"#$%&"

.2AB8C %&4 56. 4

89#?#7 f&;g6 E78 C3,

F T>2$ <#:;* @AM;a

TP#:a+7 @M;a 89#$1+E @NA6 @A-M&d-*

.@$Z>Z1 e#5$ @AcP2;* 81P 12&S @A-NN* .E1P E78 C3,
F T>2$ <#:;* @M;a
1.1.1
.E78 C3,
F ‫• التيه توبي ممباخ سورة‬ 1.1.2

.@">#c @M;a =#]#:$ E78 C3,

F ‫• ايغتكن موريد سوفايا ممباخ سورة‬
5
 ‫‪/01 23*4 567879‬‬
‫‪-.‬‬

‫‪%'6?6. 2A*01.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪()*+,‬‬

‫‪.56. %&4 D1-B$‬‬ ‫‪1‬‬

‫• ;‪%B#"1 K:= N‬‬ ‫• سورة اين دتورونكن دمكة‬

‫‪2)iZ @d-6+E‬‬ ‫• مغاندوغي ‪L"1 11‬‬
‫‪jF9e2*+E U(]#E‬‬ ‫• اهلل برسومفه دغن وقتو ;‪1Z#d7 @Ag5N* ^2)FZ1 K:= N‬‬
‫'&‪.&N&* 24 k1+‬‬ ‫‪j&YN:;* ^C&6 81P C;,* (:F @AM5-&N* ^C&6 =P‬‬
‫‪.&7+6 2)iZ RGM$‬‬ ‫‪@&'+o* X2i %&BZ1 QRSAT !" 8#;"#]#:$‬‬
‫*‪.=>#c#6#‬‬
‫• ‪:^P#l 79A‬‬
‫*‪ji2$#* @'1CNN‬‬
‫‪m:l 2)iZ‬‬
‫• ‪:0n#' 79A‬‬ ‫*‪%;&M' .E1P+6 %'#E#-‬‬
‫‪hB#* 2)iZ O7)O,7P‬‬
‫)‪2)iZ ^2$#* X2M7‬‬
‫‪K:= M3,‬‬
‫‪L T>2$ hB1P #F>Z+7‬‬
‫‪(m:l‬‬ ‫‪.@AgMS 81P‬‬
‫‪1.2.1‬‬
‫• فردغركن باخاءن خونتوه‪.‬‬
‫• بيميبغ موريد ممباخ سخارا تلقي دان ‪.@#ABCD‬‬
‫‪6‬‬
‫‪.K:= M3,‬‬
‫• خريتاكن فغالمن دان اينتي فاتي سورة اونتوق مناريق مينت موريد‪L T>2$ <#:;* K‬‬
‫"&‪!"#$%‬‬

‫‪.,=0E$(. 234 56.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪.+q:Ar r6 ($)V @4P @'27 +q7Cr r6+7 1>#Y$ 819+DB1 <#7‬‬

‫‪1.2.1‬‬
‫• مينتا موريد مثيمق باخاءن سخارا برضيلير‪-‬ضيلير‪.‬‬
‫• بيمبيغ موريد ممبتولكن باخاءن فد '‪.p2:$P +'2$ !" UG+7‬‬
‫‪7‬‬
 ‫"&‪!"#$%‬‬

‫‪.F";&,$(. :;69‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪.89#?#7 8+YNM' @A)A-&N* .E1P 89#?#7 (-B2-* s#&)N$‬‬

‫‪1.2.1‬‬
‫‪1.2.2‬‬
‫• جلسكن كفد موريد تنتغ باخا‪.L'+/ h&B Z#61 .G*1 1>#Y$ <#7P !" 89‬‬
‫‪.@B2G*2'+7 1>#Y$ K:= M3,‬‬
‫• تلقي دان ‪L T>2$ @#ABCD‬‬
‫‪8‬‬
‫• ضالقكن موريد اونتوق بركوغسي باخاءن برساما‪-‬سام دغن راكن مغضوناكن افليكاسي‬
‫‪.@&B#6 hB1P‬‬
‫"&‪!"#$%‬‬

‫‪.(GH* 234 56.‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪.819+DB1 <#:;* @4P !Ee s#* (c2NE‬‬

‫‪1.2.1‬‬
‫‪.@gBZ1 @A"+:;* t"+* #)N&* 81P @'1> Z#61 u#7 2:"1 CG' K:= M3,‬‬
‫• تسميع باخاءن سورة ‪L‬‬ ‫‪1.2.2‬‬

‫• كنل فستي حكوم تجويد يغ تردافت دالم اية دان باخ دغن قاعده يغ بتول‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪.@">#c @EZC&d' hB1P jNAM;v-* 81P K:= M3,‬‬‫• ضالقكن موريد ممباخ سورة ‪L‬‬
 !"#$%&"

UAV$ T,H-$
O7-P &,K& Q&0R OS?
D1=I-1J& %'6K6L)BM &;6N
.()F+E @'#F25-* @"1 @d&6e 1
.>1.(E.=P.(E @'e2;* ^2)FZ1 #"C$+7 C">2* 2
:@A"+7P !" @6Z9#E @'#F25-* C">2* 3
https://wordwall.net/ms/resource/18947081/
surah-al-dhuha
.()F+E hB1P @B192$ 0123N* C">2* 4
C">2* 12;g' w-&d$ ()"`&)'1 (-BZ1 5
.@B192$ 0123N*
.ZC"`"CN"1 u#&)$ (]#7 %'+* .6#YN* Z>2] 6

1.1.1
1.1.2
1.2.1
.‫• بيمبيغ موريد مالكوكن اكتيؤيتي دغن فنرغن يغ جلس‬
1.2.2 .()"`&)'1 @'#F#gDM* hB1P .:&B+6 81P J#A ‫• فستيكن سموا موريد‬
10
!"#$%&"
>:
?01 23*4 567879
UK(. :;<;= ITI
AKTIV

.>1.2&i P2' R:;"1 1

81P E78 C3,

F T>2$
C">2* #)N&*
jN'#?#:;* sZ>26
.RM' @EP#cP
.8>2EbE C' hB1P C">2* 89#?#7 @"#E#YNE .6#? 2

";0Y X6. /07=&

W=& !;0>
(GH* ,=0E$(. /01. (GH* ,=0E$(. /01.

! ! ! ! ! !
E78 C3,
F

K:= M3,
L T>2$ 81P E78 C3,
F T>2$ 89#?#7 x;&$ 3

.Tbl hB1P jNAM;a 81P u#7 2:"1 @4P X#$z#*#$+7

1.1.1
.@-$#E+7 1>#Y$ K:= M3,
L T>2$ 81P E78 C3,
F ‫• بيمبيغ موريد ممباخ سورة‬ 1.1.2
1.2.1
.C">2* 89#?#7 x;&y* t"+* #)N&* 81P u#7 2:"1 @EP#cP K:= M3,
L ‫• فردغركن باخاءن سورة‬ 1.2.2
11
.‫ كمودين ريكودكن ستياف باخاءن موريد‬،‫• سيمق باخاءن‬
 ‫‪()* +,-. $%"#‬‬
‫'&‬

‫‪$%"#‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪012&3‬‬

‫&‪.!"# !"# $%‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪'#"#1.9 :2;<*/ =/0#> ?8#<#@,#(#A‬‬

‫‪BCDE&@> !F6 5G#,#38 24/2H%‬‬
‫‪1.3.1‬‬
‫• فستيكن موريد دافت ممباخ سورة دغن بتولث سبلوم مموالكن ‪.!"#$‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪!"#$%&" '#(#)% *+,-,+.,/ /0#1%‬‬ ‫• مينتا موريد ممباخ‬
‫‪12‬‬
‫• ‪.+,234 5/6 %&'$ (')* +78 !+,-.-/‬‬
‫"&‪!"#$%‬‬

‫‪.'(%) *(+",& !"#‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪3x‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3x‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪3‬‬
‫‪3x‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪.!"#$ !MS62@9 T"/6‬‬ ‫‪UE/6 4*567,3‬‬

‫‪1.3.1‬‬
‫‪.I+J#K L2M$D9 NE#8 OE*/&A‬‬ ‫• مينتا موريد ممباخ فوتوغن‪P,/ Q‬‬ ‫‪1.3.2‬‬

‫• جلسكن باخاءن يغ بتول فد كليمه‪.#<0*&A O, Q‬‬

‫‪13‬‬
‫‪.‬‬ ‫• ‪R$;8 !MF6#>6 O, I+J#K !+,-.-/‬‬
 ‫"&‪!"#$%‬‬

‫‪.,-.( /0# !"#‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪.'&3.(6 Z#[" N;D,\6 I629 NE#8 OE*/&A‬‬

‫‪1.3.1‬‬
‫‪1.3.2‬‬
‫‪1.3.3‬‬
‫‪.!D%#"&A /0#1% 8'9 ;<3‬‬
‫‪: V02%‬‬ ‫• مينتا موريد ممباخ دان‬
‫• ايغتكن موريد سوفايا ممباخ سورة ‪.!,0#S !W@J 5/6 VXY UE/6 !"#$‬‬ ‫‪14‬‬
‫"&‪!"#$%‬‬

‫‪./012 /0# !"#‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪4‬‬
‫*)( ‪&'3‬‬
‫‪4 +,-. $%"# 123%4 /0#%5‬‬
‫(‪8 89:( 7 89:( 6 89:( 5 89:( 4 89:( 3 89:( 2 89:( 1 89:‬‬ ‫"‪67‬‬
‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫‪1 P,/‬‬
‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫‪2 P,/‬‬
‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫‪3 P,/‬‬
‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫‪4 P,/‬‬
‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫‪5 P,/‬‬
‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫‪6 P,/‬‬
‫×‪3‬‬ ‫×‪3‬‬ ‫‪7 P,/‬‬
‫×‪3‬‬ ‫‪8 P,/‬‬

‫‪5‬‬

‫‪.5G#,#38 !MW$Y#^D9 !8/ I2_F2%`I2_F2%&A !F6 !828Z6 O, #[%*/‬‬

‫‪1.3.1‬‬
‫‪.!E27928&A /0#1% 5/6 *+,-,+.,/ /0#1% Z2@% 8'9 ;<3‬‬
‫مينتا موريد ممباخ سورة ‪:‬‬ ‫•‬ ‫‪1.3.2‬‬
‫‪1.3.3‬‬
‫‪.8'9 ;<3‬‬
‫مينتا موريد توروس ممبنتو راكن يغ بلوم مغواساءي باخاءن سورة ‪:‬‬ ‫•‬
‫‪15‬‬
‫‪.0*+$4 ]2W)% 8'9 ;<3‬‬
‫ايغتكن موريد سوفايا مغعملكن سورة ‪:‬‬ ‫•‬
‫‪.‬‬ ‫مينتا ضورو مغضوناكن قاعده الءين يغ سسواي اونتوق‬ ‫•‬
 ‫‪7)* +,-. $%"#‬‬
‫‪56‬‬

‫‪$%"#‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪012&3‬‬

‫>‪.$%& !"# /9;<%=,‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪?8#<#@,#(#A‬‬
‫>‪!8&$S#c.9 /0#‬‬
‫‪50282d8‬‬
‫‪B e/ +78‬‬

‫‪1.4.1‬‬
‫‪.&)92% '#(#)W" +"06 =?> A<3‬‬
‫• فردغركن باخاءن سورة @‬
‫• مينتا موريد توروس ممفردغركن باخاءن مريك‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫• بريكن فنكنن كفد *)'( ‪.b2;A O, +,234 5/6 %&'$‬‬
‫"&‪!"#$%‬‬

‫‪.,-.( /0# !"#‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪5/6 f#A‬‬
‫‪gh#)% B#$‬‬
‫‪C<5. U$E‬‬

‫‪5/6 f#A‬‬
‫‪gh#)% B#$‬‬
‫‪C<5. U$E‬‬

‫‪5/6 f#A‬‬
‫‪gh#)% B#$‬‬
‫‪C<5. U$E‬‬

‫‪.!"#$ !8&1.W9 NE#8 OE*/&A P,/ f#)@9‬‬

‫‪1.4.1‬‬
‫• ‪.!MF6#>6 O, I+J#K L2M$D9 NE#8 OE*/&A P,/ B#$‬‬ ‫‪1.4.2‬‬

‫• اولغ اية سبلومث‪ ،‬كمودين ‪.C%*&;% P,/ B#$‬‬

‫‪17‬‬
‫• بيمبيغ موريد ممبتولكن باخاءن دان تجويد سرتا *)'( ‪.%&'$‬‬
 !"#$%&"

.$%"# ?@;A 3

1 2
V02% f#A #A2> j?,/ Qg</
.B#$F ?W4 O, =?> A<3
@

4
k7W% .g9/ Qg</ l2(#A je +@^E/
.0/.!$J.0/ 6 N;.S&A !8/ T$8 !,/
V02% f#A j=?> ED P.% VXY :2;<*/
.!%*&4&A /0#1% V02% !MW@J .N;.< VXY UE/6 !,/
1.4.1
1.4.2
1.4.3
![E#H8 N;H" i.8 !,62@8 j!D%#"&A /0#1% =?> A<3
@ V02% ‫• مينتا موريد‬
.!"#$ g@$% '/0#.% UE/6 !M;4#>6 :2;<*/
18
.!,0#S !W@J 5/6 VXY UE/6 !"#$ ‫• ايغتكن موريد سوفايا ممباخ سورة‬
‫"&‪!"#$%‬‬

‫<‪.$%"# B;@C‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪.C;@n< k4/ 50282d8 /+.4 '#(#)% =?E P.% VXY !828X9‬‬

‫‪1.4.1‬‬
‫• ضالقكن موريد مالزيمي باخاءن القرءان برساما‪-‬سام دغن ايبو باف درومه‪.‬‬ ‫‪1.4.2‬‬
‫‪1.4.3‬‬
‫‪.b2;A O, +,234 !F6 '&mX"6 ?W4 O, V02%‬‬ ‫• فستيكن موريد‬
‫‪19‬‬
‫• بريكن فنكنن فد باخاءن يغ برتندا فنجغ‪.‬‬
 ‫"&‪!"#$%‬‬

‫<‪N9:‬‬ ‫<;‪M2.‬‬
‫*=<; ‪-8*9:08‬‬
‫‪'D7E;DF" !G%H%CIJ> "K%L‬‬
‫‪:b279#% /*6 !8#,+%‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪.(=?> A<3‬‬
‫‪@ ` 2) 5/6 (8'9 ;<3‬‬‫)‪: ` 1‬‬
‫‪!+"#< 5/6 !E27928 !MK2;.A‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪.=?> A<3‬‬
‫‪@ V02% 5/6 8'9 ;<3‬‬‫‪: V02%‬‬
‫*‪+" !,+<*/ i$)@D9 !E27928 i$8/‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.!8#,+%6 O, b279#%‬‬
‫‪R9 j1 02)92<&A !,+<*/ =/&$M%‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪!8/ L2)%&4 +,029‬‬
‫‪.Co$E#)% 5/6 8'9 ;<3‬‬
‫‪: V02%‬‬
‫‪!828X9 p028 O, !E27928‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪.O.@" '#(#)% /&$86 ![E#H8‬‬

‫‪1.3.1‬‬
‫‪1.3.2‬‬
‫‪1.3.3‬‬ ‫‪.=?> A<3‬‬
‫‪@ V02% 5/6 8'9 ;<3‬‬
‫‪: V02%‬‬ ‫• سخارا بركومفولن‪ ،‬مينتا موريد‬
‫‪1.4.1‬‬
‫‪1.4.2‬‬
‫• بيمبيغ موريد منجالنكن اكتيؤيتي دغن تراتور دان برديسيفلين‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪1.4.3‬‬
‫"&‪!"#$%‬‬
‫&‪NH,‬‬
‫‪'0>02‬‬ ‫‪ITI‬‬
‫‪AKTIV‬‬

‫‪8'9 ;<3‬‬
‫‪: V02% +"06 P,/ !F242" !MF2)9#%‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪.!D%#"&A /0#1%‬‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬

‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬

‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬

‫‪/0#1% =?> A<3‬‬

‫"&‪@ V02% !"#$ !8&F6‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪!F6 ]#%`#9#%&A 4H/5;* 5/6 NoW4‬‬

‫‪.29#8 !8/0‬‬

‫‪...‬‬

‫‪=?> A<3‬‬
‫‪@ V02% *#4/ 8'9 ;<3‬‬
‫‪: V02% f#)@9‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪"!$A*0 +<*G/0" /0#1%‬‬

‫‪!E27928 !8/0 Z#8#<#9 !E27928 UE/6‬‬
‫‪.5G#>#A !ME2;)@9‬‬
‫• بيمبيغ موريد مالكوكن اكتيؤيتي دأتس‪.‬‬
‫• ضالقكن موريد اضر سنتياس مغعملكن سورة ‪.q0/2W8 5/6 !8/0 !F6 ]#%`#9#%&A !G#$‬‬
‫‪21‬‬
 ‫‪+,-. BEDF‬‬
‫*)?‪CD‬‬ ‫‪DG‬‬
‫‪B-‬‬

‫‪$?@"A‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪012&3‬‬

‫&‪.'D;J< !"# $%‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪B]#(/ !8#;%*+.9 O, p0*/ *#MF/ ?82S#4‬‬

‫‪.U$;, g</ g,6&[D9 O, p0*/ ?E2;,/‬‬

‫‪.!$MH$9 p0*/ +78 !8#9 '&)@9 !MoE#_D9 :+$4 5/6‬‬

‫‪.VXY O, p0*/ N(#A ?E#8X> R9‬‬

‫)‪.C4XY r6#S&4 'ZZ O, p0*/ (T,G#,‬‬

‫‪.G#,0 O, p0*/‬‬

‫‪.0J#K*'L O, p0#A (!F6 p2E2.9) !_F/ R,&9 5/6‬‬

‫‪1.5.1‬‬
‫الما ُعون درفد فلباضاي سومبر‪.‬‬
‫• فردغركن باخاءن سورة َ‬
‫الما ُعون سرتا مقصودث سخارا كلس دان كومفولن‪.‬‬
‫• مينتا موريد ممباخ سورة َ‬
‫الما ُعون برداسركن ‪.+,029 !IH#.‬‬
‫• برسوءال جواب بركاءيتن دغن فغرتين سورة َ‬
‫‪22‬‬
!"#$%&"

.'<%;O !"# $%& 2

r#$;% ?8#"#D9
2E&" T$8 !W@J
!P3Q %@("
R SKPA /J.:> B!8#$HS06
5/6 PM96 !M<*0246 52J# s @E/
t V02% •
.P,/ I2m24 NF*+<#D9
107 `u O, V02% ?E#,/ !,/ V02% •
.5/G&oE/ UE/6
!M,&)@9 !8/ e/ 62vo9&A 52J# s @E/
t •
!M,&)@9 :+$4 O, wp0*/ +78 !HE#A
.=#@,&.9 gx&A O, +78 !F2E24&"
:]#(/ !8#;%*+.9 O, p0*/ w'&$> •
U$E#y 28Z&A 5/6 l+.$.9 O, p0*/
.U$;, g</ +78
?K+Y&A !MoE#_D9 :+$4 O, p0*/
.!$MH$9 '16/ +78
:&HA 5G#8X18 #7@$46 O, p0*/ w'&$> •
R$;8 'ZZ O, VXY NWS/
.VXY !M,#<2.9
:23<2<`:23<2.9) G#,0 O, p0*/
.(!,0#S !"*+$[8 5/6 V6#)J UE/6 NE#M% wZ29 O, /0#8&"
.VXY ?E#,/ z#Hx6
1.5.1
.‫الما ُعون سخارا فنرغن‬
َ ‫• بيمبيغ موريد ممهمي مقصود سورة‬
1.5.2

.!$MH$9 p0*/ 5/6 U$;, Q‫• مينتا موريد بركوغسي فغالمن يغ مريك ليهت بركاءيتن دغن انق‬
23
 ‫"&‪!"#$%‬‬

‫‪./9J@3 !"# ;?@2‬‬ ‫‪3‬‬

‫"(@‪!P3Q %‬‬
‫<‪R SKPA /<PDHP‬‬
‫<‪/<PDHP‬‬ ‫)‪67" /0+2H%‬‬ ‫*‪HI‬‬
‫• ‪#,#"2% ]X%{ T9*/ +78 !F0Z‬‬ ‫‪p0*/ O;.4 !M92Wn@9‬‬
‫{‪N/5K* 5/6 O-#. !4/2A&" '0+.$[D9 ]#(/ !8#;%*+.9 O, ]X%‬‬
‫(‪U$;, g</ +78 g,G#A L/2A&A • l+.$.9 u2% O, !F2E2‬‬
‫‪ • U$;, Qg</ N@$E#c.9 5/6‬تيدق منظاليمي انق يتيم‬

‫‪?K+Y&A #,#"2% !oE#( • !M,&)@9 5/6 !MoE#_D9 :+$4‬‬

‫‪ • !$MH$9 p0*/ +78 !.8#9‬ساللو ممبنتو اورغ ميسكين‬
‫‪PQR3 !F6 V6#)J !828X9 • +78 u/&< !HE#A !@1</‬‬
‫‪`I2_F2%&A 5/6 L#9`#4#@% !M,#<2.9 'ZZ O, p0*/‬‬
‫‪(S-;R) e/ 5/&8 I2_F2%‬‬ ‫‪VXY‬‬
‫‪2;K* b*\ +" VXY /&_%&A • 'ZZ O, p0*/ 'G#.D9‬‬
‫• صالة سباضاي كايو فغوكور‬ ‫‪VXY !M,#<2.9 +"06‬‬
‫‪V6#)J i@J r#$;% UE/6‬‬
‫• ‪!4/2A&" UE/6 G#,0 :+$4‬‬ ‫"&‪!W@J UE/6 G#,0 !4/2A‬‬
‫• تيدق مالكوكن فركارا سيا‪Q‬‬ ‫‪C.,0#[%‬‬
‫‪5/2;.A !M,&)@9 UE/6 OE24 !D,0 • !F2E24&" !M,&)@9 :+$4‬‬
‫‪ • !82E&@9 O, p0*/ +78‬سنتياس ممبريكن فرتولوغن‬
‫‪!82E&@9 O, +78‬‬ ‫‪5/2;.A‬‬
‫‪1.5.1‬‬
‫‪1.5.2‬‬
‫الما ُعون‪.‬‬
‫• بيمبيغ موريد منرغكن تونتوتن اضام برداسركن سورة َ‬
‫• برسوءال جواب دغن موريد تنتغ ‪t V02% !42;<24 !IH#.‬‬
‫‪.52Js #@E/‬‬
‫‪24‬‬
‫• اداكن فربينخغن دان فرخمبهن ‪.:2m#4 !F6 !;,G#8&A M'1+1/‬‬
‫"&‪!"#$%‬‬

‫‪./)P)T !"# $A'0>02‬‬ ‫‪4‬‬

‫"(@‪!P3Q %‬‬
‫)‪R SKPA /:;D.U‬‬
‫مغيلقكن ديري درفد ترجبق دغن ‪.X>&4 O, T0#1U‬‬ ‫•‬
‫مالكوكن سسواتو عمل هاث اونتوق مندافتكن‬ ‫•‬
‫‪.L#9`#4#@% e/ MV5AW'.‬‬
‫مالزيمي بربوات كباءيقن كفد انق‪.U$;, Q‬‬ ‫•‬
‫مغضالقكن ديري سوفايا ساللو ممبريكن‬ ‫•‬
‫‪.!$MH$9 p0*/ +78 ?K+Y&A 5/6 !D)92%‬‬
‫ممبياساكن ديري اونتوق صالة فد اول وقتو‪.‬‬ ‫•‬
‫فربواتن يغ دالكوكن هندقله دغن ‪.PQR3‬‬ ‫•‬
‫مغيلقكن ديري درفد منونجوق‪-‬نونجوق دالم مالكوكن عمل عبادة‪.‬‬ ‫•‬
‫سنتياس ممبريكن فرتولوغن واالوفون بنتوان يغ دبريكن ايت كخيل‪.‬‬ ‫•‬

‫‪.‬‬ ‫‪e/ ?$E*/ !8#$<0286 O, T@n< k4/ 02M|&A l#$;.%‬‬

‫‪1.5.3‬‬
‫الما ُعون كفد موريد‪.‬‬
‫• ترغكن كفنتيغن سورة َ‬
‫‪1.5.4‬‬

‫الما ُعون‪.‬‬
‫• برسوءال جواب دغن موريد بركاءيتن دغن كفنتيغن سورة َ‬
‫‪25‬‬
‫الما ُعون‪.‬‬
‫• بيمبيغ موريد يغ تيدق دافت ممهمي ايسي كفنتيغن سورة َ‬
 ‫"&‪!"#$%‬‬

‫<‪N9:‬‬ ‫<;‪M2.‬‬
‫*‪;J08'G ;.D8,-":I‬‬

‫‪'D7E;DF" !G%H%CIJ> "K%L‬‬

‫‪.!E27928 !MK2;.A 1‬‬
‫‪UE/6 O1.$A&A +,029 2‬‬
‫‪!42;<24 O;.4 !E27928‬‬
‫‪.52J#s @E/‬‬
‫‪t V02%‬‬
‫‪N;<&" !8#<2_D9 *02( 3‬‬

‫‪.![$W$" P,/ !82;..9 :2;<*/‬‬

‫‪+,029 j!,+<*/ !8&%/6&A‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪+"06 P,/ f#)@9 NK+.[86‬‬
‫‪#;.$96 5/6 52J#s @E/‬‬
‫‪t V02%‬‬
‫‪.C.42;<24 !MF&.9 :2;<*/‬‬
‫‪2m2;%&A /2@% =/&$M%‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪j!M,#7@%6 O, !F&." !F6‬‬
‫‪?$E2A L2)%&4 +,029‬‬
‫‪.C;7@46 :*6*6‬‬
‫‪}D$[% !.,G#9&" OE*/‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪UE/6 T)$E&4 +,029 /2@%‬‬
‫"&‪.!,/ !.,G#9‬‬
‫‪1.5.1‬‬
‫‪1.5.2‬‬
‫‪1.5.3‬‬
‫• بيمبيغ موريد منجالنكن اكتيؤيتي دغن بتولث‪.‬‬
‫‪1.5.4‬‬ ‫الما ُعون‪.‬‬
‫• اولغي اكتيؤيتي سهيغض موريد دافت مغتاهوءي تونتوتن درفد سورة َ‬ ‫‪26‬‬
‫• فستيكن اكتيؤيتي دجالنكن دالم كأداءن تركاول‪.‬‬
‫"&‪!"#$%‬‬
‫&‪NH,‬‬ ‫‪'0>02‬‬ ‫‪ITI‬‬
‫‪AKTIV‬‬

‫‪:29#8 !K+.$4 !8#4#h‬‬ ‫‪1‬‬

‫• جك اد كوتيفن درما اونتوق انق‪.U$;, Q‬‬

‫• سكيراث ترليهت سأورغ توا ايغين ملينتس‬
‫‪.'/0 !E#m‬‬
‫‪:!E27928 UE/6 O1.$A‬‬ ‫‪2‬‬

‫• ‪.]#(/ !8#;%*+.9 O, p0*/‬‬

‫• ‪.&HA 5G#8X18 #7@$46 O, p0*/‬‬
‫‪!8#4#h 5/6 !MD1.$A jN%/2;$% !8&%/6&A‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪.!M,&A 29#8 ?$E2A O, 5/2;.A :2;.A‬‬

‫‪.?<#9/ 5/6 PQR3 !F6 #m&8 !828Z‬‬

‫‪1.5.1‬‬
‫• بيمبيغ موريد مالكوكن اكتيؤيتي دغن فمرهاتين ضورو‪.‬‬ ‫‪1.5.2‬‬
‫‪1.5.3‬‬
‫• ‪.'&mX"6 O, +,234 !$(#[A / p+$A +" P,/ !F242" !+1,5+1#1,Q.‬‬ ‫‪1.5.4‬‬
‫‪27‬‬
‫• ساللو مغعملكن فمباخاءن القرءان دالم كهيدوفن هارين‪.‬‬
 ‫@‪!"#$!%& CL4()+0‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪()*"+‬‬
‫‪!,-./012 34 5607 89/ / :;&/ / /<2 =$)4/ '()*)+ 3>?@ A%B‬‬
‫‪!"#$ %& '()*)+‬‬
‫*‬
‫‪'() #" +,-,.‬‬

‫@‪.CD"EF '/2 !,"F)G0‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪%4I>F !/0$1‬‬
‫=?)‪,-./ 6 2)31 4 / 2 Z‬‬ ‫‪1/" Y#$-‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪"3‬‬
‫=‬ ‫=‬ ‫‪<)F/‬‬
‫‪.6#I (.)2 6F"F- M)N .:@AB Z)?= !#I(? [D#3‬‬ ‫‪OP2 Y#$-‬‬

‫‪.HID+ !J2 K)+‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪.6#I !"#$ J)K)LG M)N OP2 QR +,-./"0 QR (-9.? 6#I D& S(F/‬‬
‫• ‪.T(R ,-./ 12= U)?= '(B 6789 :7 1/" Q& ,-./ 12= CDE DB 1/" QR :8./01‬‬
‫• ‪.6V7C 2)31 W(LXI :!"$‬‬
‫‪1.6.1‬‬
‫‪1.6.2‬‬ ‫• فردغركن باخاءن خونتوه فوتوغن اية يغ مغاندوغي حكوم مد لين‪.‬‬
‫• جلسكن كفد موريد تنتغ مد لين بوليه دباخ دغن دوا‪!"#$%& '(&)* +,-./ 0*1 2)31 45&1 ،‬‬
‫=‪.6789 :7 ;,71 6<= '8)>)? :@AB CDE 6FGCHG‬‬ ‫‪28‬‬
‫• بريكن فنكنن كفد '&‪.D7(@3 '1= !"#$ %#‬‬
!"#$%&"

9 :) 56: ,7; %& '()*)+

*!28 34
4) 56,7 #" *+
23 ,

- ,.
*!

.K)+ '/2 CD"EF 1

%4I>F !/0$1
,-./ 6 2)31 4 / 2 Z)?= = ,-./"0 Y#$- :31DA& :7 '(FG + 4 <)F/ " <)F/ +

J.RH5X& !-)B)V&
4&1 D7(@3 (X"_
6B2D#`- 0I1= :#$AB .HID+ !J2 K)+ 2

a67C)N

.,71 #)A+ DB 1/" =1 '1.- (-9.? '(F%"I 5678 ‫• مد‬

.\$#I1(-.? '8)>)? J.RHB= D7(@3 .\"P1 D& J=)@A& ^$3 ,-./"0 ‫• جك تيدق‬
1.6.1
6-.G1=.? '(F%"I 5678 D& S(F/ \<2D*)V& :7 ,71 ;‫• مينتا موريد ممباخ فوتوغن‬ 1.6.2
1.6.3
.'8)>)? CDE ]#3 1.6.4
29
.D7C(& ,9:.; !LXA& [($*21 <=->?@ 5678 ‫• فلباضايكن خونتوه اية يغ مغاندوغي باخاءن مد‬
 ‫"&‪!"#$%‬‬
‫* "‪*1B CA1D #‬‬
‫‪?@,A‬‬ ‫"‪#‬‬ ‫‪+‬‬

‫‪,-,‬‬
‫@‪.K)+ '/2 !,"F)G0‬‬
‫‪.‬‬
‫‪1‬‬

‫‪5607 8"$ <)F/ :;&/ A%B %@ %& '()*)+‬‬

‫‪<=: /; 0>"8 ST)R %& '()*)+‬‬ ‫‪MN# OD&P QR/< %& '()*)+‬‬

‫‪%4I>F !/0$1‬‬ ‫‪%4I>F !/0$1‬‬

‫‪8 !"#$‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪4 <)F/ " <)F/ +‬‬ ‫‪8 !"#$‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪4 <)F/ " <)F/ +‬‬
‫= =?)‪,-./ 5 2)31 4 Z‬‬ ‫= =?)‪,-./ 5 2)31 4 Z‬‬
‫)=‪(!X#"- 12= 0I1‬‬ ‫)=‪(!X#"- (3)G 0I1‬‬

‫‪.CD"EF '/2 K)+‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪.BDC .E F3'G bc)R D& 6<= BDC HI'G dR12 D& 1C)$*1 '81e#?.B 6-)3)f‬‬
‫‪1.7.1‬‬
‫‪1.7.2‬‬
‫‪1.7.3‬‬
‫• فردغركن باخاءن خونتوه يغ مغاندوغي باخاءن مد واجب متصل دان مد جائز '‪.BD.F‬‬
‫‪1.7.4‬‬ ‫• بيمبيغ موريد ممباخ فوتوغن اية يغ مغاندوغي باخاءن مد واجب متصل دان‬
‫‪30‬‬
‫?)>)‪.BD.F' bc)R D& '8‬‬
‫• ضالقكن موريد منخاري خونتوه; ‪.'18.gI1 0I1= 6789‬‬
‫"&‪!"#$%‬‬

‫‪E;4$:!G; E;4F: %& '()*)+‬‬

‫‪#" *+,-,.‬‬
‫‪E4F‬‬

‫‪.<AI. '()*)+ UI,4/ K)+‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪%4I>F !/0$1‬‬

‫=?)‪,-./ 5 2)31 4 Z‬‬ ‫=‬ ‫‪p <)F/ o +‬‬ ‫‪<)F/‬‬

‫‪.EHI,J" '/2 CLEF‬‬ ‫‪2‬‬

‫&‪.jkgI1 lbXN 4B1=.3 8)N !"#$ m5"G ,"7(n ,"P D‬‬

‫?‪.(i<(A& )7DG 9)`B (XR )5A3 .RH‬‬
‫‪1.7.1‬‬
‫• مينتا موريد ممباخ فوتوغن‪.6F7.?= :7 ,71 h‬‬ ‫‪1.7.2‬‬
‫‪1.7.3‬‬
‫• باخ اية سخارا برضيلير‪-‬ضيلير‪.‬‬ ‫‪1.7.4‬‬
‫‪31‬‬
‫• بيمبيغ موريد ممبتولكن باخاءن دري سضي '&‪.D7(@3 '1= %#‬‬
 !"#$%&"
M NOP #" *+,-,.
KIL
.CR)6 '/2 K)+ 1

5607 89/ A%B %@ %& '()*)+

%4I>F !/0$1
6 ]7^0 !"#$ w%5"G w`V3= 7Z[\0 <R7;=S9T QT + !"#$
U VG CW+=E EK) X6=Y Oi<(3
= + +
_;#$ ,-'7M0\0 :7 _F;7Y Q' !"#$ (6=E >@+

<RQ ;S"8 KILM VWX %& '()*)+

1 ,#c)@N !"#$ 0I1= =1.?

JK#$ LOP Q'
($A3.3 ;lC(G '8)-(LXB DB

T/Q U; "8 KILM VWX %& '()*)+

%4I>F !/0$1
6 ]7^0 _F;7Y !"#$ w%5"G w`V3= 7Z[\0 <R7;=S9T QT !"#$
= + + +
_;#$ ,-'7M0\0 [D#3 :7 Q' !"#$ X6=Y Oi<(3

u g&v !"#$ 6<= 9(&.? :7 lC(G 29 '1= !"#$ 14 ‫• تردافت‬

(Oi<(3) ,ts ks
(L7M0N S(F/ =1) W.? :<QR;S"8 •
(L7M0N S(F/ =)#3) 6V7C :TQ/U; "8 •
1.8.1
1.8.2
1.8.3
.‫• فردغركن باخاءن خونتوه درفد فلباضاي سومبر‬
1.8.4 .q($? :7 ,-./ 6<= JK#$ Sr9 D& U)LX& h‫• بيمبيغ موريد تنتغ خارا‬
32
.q($? :7 '8)>)? 1C)> \X`X& !#LI D7C(& )7)B(G 6789 h‫• سدياكن خونتوه‬
‫"&‪!"#$%‬‬

‫*(‪./012 &'()(* 31456 7‬‬

‫‪' () *+,‬‬
‫&‪#$ %‬‬ ‫‪-,.‬‬
‫"!‬ ‫‪2‬‬

‫;‪$5189 869:‬‬
‫‪<%&N 6 O#.-‬‬ ‫=‬ ‫‪+‬‬ ‫‪: /(96 . /(96 9‬‬ ‫‪!"# $%‬‬

‫*()('& ‪!"# $%‬‬

‫‪/10 23)4 +,-.‬‬ ‫'&‪!,(9$‬‬
‫‪/A -./0‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪4<B%#) CD-‬‬
‫‪!"#$#%&' ($#) *+,- -,&.‬‬ ‫‪%&'( )*+ ,$‬‬ ‫‪E:F% 03"#3‬‬
‫‪.!1. !,- GHI‬‬
‫*()('& ‪!"# $%‬‬
‫‪560 72 )4 +,-.‬‬
‫;‪$5189 869:‬‬
‫‪<%&N 6 O#.-‬‬ ‫=‬ ‫‪+‬‬ ‫‪: /(96 . /(96 9‬‬

‫(‪JKL /A 2345634"457‬‬
‫‪.M9;% JKL /A !,- %8/0‬‬
‫• مد الزم كلمي ‪/' 0',-&$ 1#2 !"#$‬‬
‫)‪03"#3 4!,"&5+, *+,- 6#7) 89:;% ($#‬‬
‫'‪.91 !,- 51 <3, =>(3 ?@() /‬‬
‫‪1.8.1‬‬
‫• فستيكن موريد ممباخ مد الزم كلمي دغن بتول‪.‬‬ ‫‪1.8.2‬‬
‫‪1.8.3‬‬
‫• ضالقكن موريد سنتياس ممباخ القرءان درومه‪.‬‬ ‫‪1.8.4‬‬
‫‪33‬‬
 ‫"&‪!"#$%‬‬

‫‪#" *+,-,.‬‬
‫‪VLI‬‬
‫‪V: L;> I %& '()*)+‬‬
‫‪.W(=I !J2 K)+‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪%4I>F !/0$1‬‬
‫=?)‪,-./ 6 Z‬‬ ‫=‬ ‫‪_K#a' (q1) DB =1.? :7 (1) OP2 lbXN‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪(\) L7:.IY+ Xb9c‬‬

‫‪.CDY@ M?6 '/2 K)+‬‬ ‫‪2‬‬

‫• ‪.6-1e#LX& :‬‬
‫‪.1DAK.? 9)`B U)?= '18.gI1‬‬ ‫• مد ‪.'18.gI1 0I1= x)`G 45X3 45&1 M)N C̀ #E3 K‬‬
‫‪1.8.1‬‬
‫‪1.8.2‬‬
‫‪1.8.3‬‬
‫• فردغركن باخاءن فوتوغن اية يغ مغاندوغي باخاءن مد ‪. C̀ #E3 K‬‬
‫‪1.8.4‬‬ ‫• بيمبيغ موريد ممباخ فوتوغن اية سخارا اينديؤيدو دان بركومفولن دغن بتول‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫"&‪!"#$%‬‬

‫‪AKTIV‬‬
‫‪ITI‬‬ ‫‪[,\F‬‬ ‫‪Z%?"F‬‬
‫*‪#$!%& `420‬‬

‫_)‪CD4]"D^/ '()9)YLE@ /A‬‬

‫?‪.6I(5&(- 6FE($A‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪.J.RHB= !"3 :7 D7(@3 S(F/ '8)>)? \<2D*)V& :7 !X#"- 10 6-)7DG‬‬ ‫‪2‬‬
‫&(‪.'8)>)? 1C)> W(Ly& z2C(3 D7C‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.6-)7DG= :7 6B1(R {12C DB !X#"- 6Fg$"& '1= JC)|A& 6I(5&(- O#-12‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪.)*C(5XG :7 ,-./ 6<= !X#"- U)LX& \EDA`-= 6I(5&(- \"N1‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪.4L#I.3 D7C(& 1(XG ]V#`G \$7}#$-1 \VI21‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1.6.1 -‬‬
‫• بيمبيغ موريد منجالنكن اكتيؤيتي دغن بتول سهيغض موريد ممهمي دان مغواساءي حكوم مد‪.‬‬ ‫‪1.6.4‬‬
‫‪1.7.1 -‬‬
‫• اكتيؤيتي اين جوض بوليه دجالنكن مغيكوت كسسواين دان كممفوان موريد تنفا مرغكومي‬ ‫‪1.7.4‬‬
‫‪1.8.1 -‬‬
‫‪35‬‬
‫‪.J.RHB= !"3 :7 S(F/ 1(XG‬‬ ‫‪1.8.4‬‬
 ‫"&‪!"#$%‬‬
‫‪[90+ L(2(I‬‬
‫‪'1= 6-1C 6<= S)G)&)G.? ,71 6<(3(B U)LX& \?(3 !#39‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪.'8)>)? €X#G‬‬

‫?)‪1C)> 6F3(LG 67=(X- +6I(5&(-.? 1C)|G !X#"- 6<(3(B U‬‬ ‫‪2‬‬

‫?)>)‪.)*C2.? :7 !X#"- DB D7(@3 '8‬‬

‫‪.J9:K0 ~=(& D7(@3 (X"_ \R)FV& '(F3‬‬

‫‪1.8.1‬‬
‫‪1.8.2‬‬
‫‪1.8.3‬‬
‫• بيمبيغ موريد مالكوكن اكتيؤيتي دغن فمرهاتين ضورو‪.‬‬
‫‪1.8.4‬‬ ‫• ;‪.J.RHB= :7 D7(@3 6#K)`? / {D#? DB ,71 6<(3(B ,-)Y7-).)Yd‬‬
‫‪36‬‬
‫• نصيحتي موريد سوفايا سنتياس مغعملكن فمباخاءن القرءان دالم كهيدوفن هارين‪.‬‬
 ...
(4:59 S&THM) U38?)

!"#$%&' ()* +) !"#$%&' ,(&-.)/0 1. 234) 5&6)4 :7*89:;

...(<-=;) >8?3
(4:59 S&THM) U38?)

@-A-; ()* B&C-; (/#6&-D <EF GHIHJ GK./C-; G.) 2<#0

.G.3&6 GJ4<#AD LM)* NHO8$P8O GI"-QR; &O/? !"#$

!"#$ !"#$
V)8?3 &EHO 8W&; XF3&Y; 1 %&'()

(S)/#C-^F [)8\]8^RO/0 @$;/=R; X;/Z 1.&? !#?&F

37
 ‫‪/&012 +34* 05+6‬‬ ‫‪.!"#$‬‬
‫‪782+96‬‬ ‫('&‪%#‬‬ ‫‪)*+‬‬
‫'&‪%‬‬‫(‬
‫)‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪.%&'( %&' ()#*+,-.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪.V)8?3 53<H#6‬‬

‫;`‪_V)8?3 GF8F`; <J3* X#F 23‬‬ ‫*)( ‪+) >8?3‬‬ ‫;‪+) !F&J&R‬‬
‫‪2.1.1‬‬
‫• برسوءال جواب دغن موريد تنتغ عملن رسواه يغ برالكو دالم م اركت‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫‪!"#$‬‬

‫‪/&012 '0:;6‬‬
‫‪2= !"#‬‬
‫<( ‪2 /‬‬ ‫‪$‬‬
‫‪1.+‬‬

‫• سواتو فمبرين كفد سسأورغ‬

‫‪8O)8T? GF/HC-; a8$P4) ()8W8O/0‬‬
‫‪./H0 1. 8O)8T? GK"bC-; 4&O) !M&? 1.‬‬
‫• ونتوه رسواه‬
‫;‪a8$P4) c.*&RJ <EF 2)4 4&O) !.<6 GK./C-‬‬
‫;‪.!M8K?* GF8? GR.<HO/J LM)* 1H-J 5*&\H‬‬
‫;‪.V)8?3 &-./H; ()* 5/C-‬‬
‫‪/&012 (<2= !"#$‬‬
‫‪d+) +,‬‬
‫‪* -* /. 0. 1.. 2 :.+3.4‬‬ ‫‪#5 768. 06 8.‬‬
‫)‪(5k;/$M) V)43‬‬ ‫)>‪.9:5 .;<6 =6* 2)(. 9‬‬
‫)‪5 <2‬‬
‫?‬
‫‪@A; (<=8 0B +) #78 #C/D :7D,EFG‬‬
‫‪&-./HJ ()* 5/C-J eHQ"; +) +,-/ )#7-<B‬‬
‫)‪(5k;/$M) X.)43‬‬ ‫‪.V)8?3‬‬
‫‪!"#$ )*+,-+* ./0,-.‬‬
‫)‪.V)8?3 G"-% @64S&\H; fW)4 g`?h 234‬‬ ‫‪1‬‬
‫)‪5/C-J eHQ"; +) >8?3 ()* +‬‬ ‫‪2‬‬
‫*)( ‪.V)8?3 &-./HJ‬‬
‫‪.&?4* XJ)<H; GF) V)8?3 &-./HJ ()* 5/C-J‬‬ ‫‪3‬‬
‫;‪@T#?* !M&? !M)*) V)8?3 &-./H; ()* 5/C-‬‬ ‫‪4‬‬
‫)‪.)3&^P i2<P4) ()* g&j‬‬
‫‪.G$F/CF G#;&\H; V)8?3 53<H#6‬‬
‫‪2.1.1‬‬
‫• جلسكن مقصود رسواه دان سومبغ سارن ونتوه رسواه‪.‬‬ ‫‪2.1.2‬‬

‫• بيمبيغ موريد مغهورايكن تونتوتن ‪.GM8E;8F LM)** !"#$‬‬

‫‪39‬‬
‫• س ارا برفاسغن‪ ،‬مينتا موريد بربين غ تنتغ تاجوق برداسركن ‪.!"#$‬‬
 ‫‪!"#$‬‬

‫‪.>*+#? %&' @+$‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪/&012 08=-$ IJ1‬‬

‫‪%+AB& CAD‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪+) eHQM GF) l8F&O a<#O‬‬

‫‪6)8#-‬‬ ‫‪F‬‬
‫‪V)8?3 ()/F s4<#6 G‬‬ ‫*)( ‪. +) >8?3 (S&F38-F‬‬
‫;‪.5/.* GKR#$H-‬‬
‫‪.8M&; m)/0 a<#O‬‬
‫*‪E-B' >*+5 '+#‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪.,HI' l8K#R; 8Mn/O‬‬

‫‪5S&o8E-; a<#O‬‬
‫^‪V)8?3 X.S4* GF&P8‬‬ ‫‪.5/.* p#TH./J‬‬
‫‪R‬‬ ‫‪; V)8#; &$./F‬‬
‫‪FAG %&' HD+6 3456‬‬ ‫‪3‬‬

‫;&‪@J&$O 5&W/0 86‬‬

‫;&‪.&A?4)/0 qM‬‬
‫'‪GK$J)<H; a8$P4) r-‬‬
‫‪.V*8; GM&W G]* GRHTF‬‬
‫‪V)8?3 &-./O‬‬
‫‪2.1.3‬‬
‫• هورايكن سبب برالكو رسواه دان بريكن ارا مغاتسيث‪.‬‬
‫• س ارا بركومفولن‪ ،‬مينتا موريد مثدياكن فتا بوءيه تنتغ تاجوق يغ دبين غكن‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫‪!"#$‬‬

‫‪/&012 (K8‬‬
‫&‪L"BMB"4B‬‬
‫‪.&?4* XJ)<H; 1‬‬
‫‪1"#6 ()* 1HO a<#O s4<#6 2‬‬
‫‪.G$F/CF‬‬
‫‪.!P&;) %I&J q#K#R; 3‬‬ ‫;&‪&A?4)/0 qM‬‬
‫‪782+96‬‬
‫‪uZ c#C-R; ()* m<H#H; 1‬‬
‫)‪.G.Sn 234‬‬
‫‪()* G68?8;/J GKM8C-#H; 2‬‬
‫‪.GAvJ/J‬‬
‫‪.!-M 1. XF3&Y; GKM8\P8H; 3‬‬
‫‪&$.3<H; z3)8"D‬‬ ‫‪V‬‬
‫‪&2+NO‬‬
‫‪.)3&^P w#-.) GF/-vH; 1‬‬
‫‪()* GP8]&C-J GKO8$HC-; 2‬‬
‫‪.()8W&-F‬‬
‫‪.34<P8; ()* /#x&Fy/x8F )3&^P 3‬‬
‫;‪GTM&0 XJ)<H‬‬
‫‪.N"#t&Z q#P&; !#CM >8$0 1. &A?4) G]* (S&.&\F‬‬
‫‪2.1.4‬‬
‫• بيمبيغ موريد مغنل فستي كسن رسواه كفد اينديؤيدو‪ ،‬م اركت دان نضارا‪.‬‬
‫• مينتا موريد مالكوكن اكتيؤيتي دالم كومفولن دان ممبنتغكن حاصيل توضسن دهادفن كلس‪.‬‬
‫‪41‬‬
 !"#$
782+96 .)78595( %&' %&'( 3
G] * 8 W &; X F 3&Y ; 1

) c #t &Z /&012 >,LP+Q46 (R#S438

.5/.<H? &A ? 4
G68?8;/ J G K : "# R ; 2
L"BMB"4B&
.G#vHCF ()* .38K{/0 ()* 3K/ 5/.* u.<.<H; 1
(S&F38-F <J3* V4S&W
3
5)*/0 1. 4<.|.<H.) GF/#6`; 2
. +) [)k% ()* .!P&;) ()* 8W&;
.(S&.&\F GK$J)<H; @j&0 X=#t )3&v? 1.S&?/0 3
&2+NO
.@$;/Z* ()* @H^?* GF) )3&^P 1
.)3&^P s*&6/O 3)8M XF3&Y; (S&.&x/EF &H#C-; 2
.c#0&$? GF) >&#?8? ()* @;8P8K.) ,}#$#M8J 3

!7#8 &"4#6 >5L& E2+6 TU%L+8

8;&F !F&P&-.&j&0 XJ)<HJ GK./0
GO8$P8O @O&#=R; GR#$HEF 1$HO 8;&F
V)8?3 G]3n !"#$ V)8?3 @64S&\H;
_NHK"-QR; &O/? .GJ4<#AF <EF
V)8?3 !F&P&-.&j&0
}E-.) GK./C-;
,5/.* <EF L&;&^#P
_)3&^P ()* XF3&Y;
2.1.5
.‫ م اركت دان نضارا‬،‫• جلسكن كفنتيغن منجاءوهي رسواه كفد اينديؤيدو‬
.‫ نضارا دان اضام‬،‫ م اركت‬،‫• تايغكن يديو تنتغ كبوروقن رسواه كفد ديري‬
42
‫‪!"#$‬‬

‫*‪.()VAW %&' >S#V‬‬ ‫‪4‬‬

‫?&‪1.S&?/0 5‬‬
‫?‪38W8W )3&v‬‬
‫)‪.1H; a8$P4‬‬
‫;~‪5&? cT‬‬
‫;‪.4/#H‬‬
‫?&‪&A?4)/0 5‬‬
‫‪iV8^]8?/0‬‬
‫)‪.5&W/0 a8$P4‬‬

‫?&‪)8-? G]* 38K{/0 5‬‬

‫‪. +) X-QP ()* (S&#P38F‬‬

‫;‪GO8$P8O @O&#Z 53&; ,i<.38‬‬

‫‪&O/? V)8?3 G]3n 1$HO !"#$‬‬
‫‪!m&; s&#$? <J NHK"-QR; &A?4)/0‬‬
‫‪2.1.6‬‬
‫• مينتا موريد بربين غ تنتغ تونتوتن ‪.GJ4<#AF LM)* GK"-%* !#M80 1. !"#$‬‬
‫• بيمبيغ موريد مميكيركن ارا اونتوق ممبينا كسدرن تنتغ كفنتيغن منجاءوهي عملن رسواه‪.‬‬
‫‪43‬‬
 !"#$

.>*+#? %&' )78595( 5

/&012 >,LP+Q46 E-B' XB"B"46 E2+6

1. }./; @$=#9H; 3 UC)RD

X#F g&?y&;&?/0 V)8?3 G]* XC#M/O a8$P4) &A?4)/0 1
XF3&Y; &H#C-; .NHK"^R#H; a8$P4) (S&.&\F GK$J)<H;
!V)8?3 &EHO 8W&; 5/.* u.<.<H; 4 &A?4) G]*
@64S&\H; u\#0 )<P) r-' a<#O a8$P4) .5/.<H?
!V)8?3 .,HI' l8K#R; ()* 5/C-; eC&% @$R#R; 2
.V)8?3 &-./H; ()*
!8W8$? 5&? X#F GK]*&x 5&?
@T]8F/0 !#M80 }./; )8-? <EF !M&?3 3<.)
z3)8"F &O8^]) G]* G]* &HE-?/0 <.38;
.@$HP }./; ."V)8?3 qC#0 53&6"

.V)8?3 G438CF 1$HO (3<TF GF/C#?

2.1.6
‫• مينتا موريد بربين غ س ارا برفاسغن تنتغ ارا اونتوق منجاءوهي عملن رسواه برداسركن‬
.GK./0* 1. u-#? 5)3&H?
44
.‫• ضالقكن موريد من اري معلومت لنجوت تنتغ كيمفين كسدرن رسواه‬
!"#$

AKTIV
ITI H)R* \"4#*
!"#$ YD-AZ (#S4,

(106L2
1 .!"#$ GO8$P8O ()* !"#$ 1
GO8$P8O ()* !"#$ 2 .V)8?3 V8$P8x ()* *89:; 2
V8$P8x ()* *89:;
.!"#$
3 4
.V)8?3 8Fn/0 fC? 3
8Fn/0 fC? V)8?3 GTF
.V)8?3 .V)8?3 GR#$HEF ()* .N#64S&\H; GR#$HEF ()* V)8?3 GTF 4
.N#64S&\H;

8W&; 5)*/0 7)/#K? 8W&; GF) g`?h X;4)

.V)8?3 G"-% @64S&\H; &A?4)/0 ()*

>SBM#S[& %P+O+K;V. &2+Z

.G#$H6 GK.*&W* a8$P4) XE-O s)/C0* }#J8O GK"E-O 1
a8$P4) G.Sn 1. G#$H6 8O&TF G#$H6 8O&? 53* a/j/0 <.38; GM8E;8F 2
.l8C?/O }#J8O 1$HO 1vH#0/0
./#"#jy/#"#j/0 )3&v? q"F GJ*&6* G?8;43 GK.)38AR; <.38; GM8E;8F 3
2.1.1
.‫• مينتا موريد مليبتكن ديري دالم اكتيؤيتي‬ 2.1.2
2.1.3
.‫• ايغتكن موريد اونتوق ممهمي حاصيل فربين غن درفد اكتيؤيتي يغ دجالنكن‬ 2.1.4
2.1.5
45 2.1.6
 ‫‪!"#$‬‬
‫‪HO-$‬‬ ‫(‪8595‬‬
‫‪1‬‬
‫)‪.9:5 .;<6 =6* 2)(. 9>)5 <2‬‬
‫?‬ ‫‪* -* /. 0. 1.. 2 :.+3.4‬‬
‫‪+) +,‬‬ ‫‪(<M =6 8. 05 B6 d+) #5 768. 06 8.‬‬
‫)‪(5k;/$M) V)43‬‬
‫;‪+) +,-/ )#7-<B @A‬‬ ‫‪(<=8 0B +) #78 #C/D :7D,EFG‬‬
‫)‪(5k;/$M) X.)43‬‬ ‫;"‪.V)8?3 &-./HJ ()* 5/C-J eHQ‬‬
‫‪:GM8E;8F LM)* GKRvH#0 ,!"#$ GF/?)*/0‬‬
‫‪.NHO8$P8O G]* c-%/0 )3&x ()* !"#$ GO8$P8O‬‬
‫• توليسكن حاصيل فربين غن ترسبوت دأتس كد‪.‬‬
‫• توكركن كد ترسبوت دغن راكن درفد كومفولن‬
‫‪./#"#jy/#"#j/0 )3&v? B&0 G.*8-F ,G.Sn‬‬
‫• بين غكن ايسي ددالم كد دغن بيمبيغن ضورو‪.‬‬

‫?‪."G#M&? ()* u#T#0" @$.|#$F) l)80 ,GR?&J/0 )3&v‬‬ ‫‪2‬‬

‫• موريد فرتام ممبيسيقكن ايسي كفد موريد كدوا‪.‬‬
‫• موريد كدوا اكن منوليس دكرتس‪.‬‬
‫• فد سوءالن ستروسث‪ ،‬موريد كدوا ممبيسيقكن‬
‫)‪.q#M8H; g&O/J <.38; ()* @T.‬‬
‫• اولغ سهيغض تمت سوءالن برايكوت‬
‫‪.)3&^P ()* XF3&Y; ,5/.* <EF V)8?3 GTF‬‬
‫;‪.V)8?3 78Fn/0 fC? ()* V)8?3 *89:‬‬
‫‪.V)8?3 @64S&\H; GR#$HEF‬‬
‫‪2.1.1‬‬
‫‪2.1.2‬‬
‫‪2.1.3‬‬ ‫• بيمبيغ موريد مالكوكن اكتيؤيتي دأتس دان بريكن ضنجرن كفد موريد يغ منجالنكن‬
‫)‪.u.S&0 G]* @$.|#$F‬‬
‫‪2.1.4‬‬
‫‪2.1.5‬‬
‫‪46‬‬
‫‪2.1.6‬‬
‫• ايغتكن موريد اونتوق برعمل دغن تونتوتن ‪.G.3&6 GJ4<#AF LM)* !"#$‬‬
‫• فلباضايكن سوءالن بركاءيتن دغن اكتيؤيتي بيسيق دان سالين ‪.‬‬
 !"#$ !%&'($ )"*+(, -.!/ )"*+(,
)*+ @0:64 )A'306B C78 )*#74#( -&.A:64 DE0F GC'H
!%1 !6$*C%4 -I+ J#8#8A2+ K#F -.* GC'H .L0.* 0%':64
.0?MH 0.*+#H -N&M2 )*+ )A'3068 O#2#64 D0"0:1 +*

-.!/ 01*$
!"#$#%&'( )*+ , -./01 1 ,-(.#
-2+03 ,04 #5062
-3#(078 9:4; <=1> -'%?8 2 ,-(.#
!"#$%& '(#)* +* 3 ,-(.#

)/*A':6W8 U*#VI#WM(AH !Q4ARM4 S4AT 9.01 P'108

47
 ‫‪34(+(56*, 2&' 7 )%8!9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪,-(.#‬‬
‫‪):'!; 7!< (=!>:‬‬
‫‪.!"#$ 2&' %&'()($‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9Q%( /01 #408 9. P802* X-'4Y‬‬

‫‪Z!"#$#%&'( )*+ , -./01‬‬

‫‪)/0(0[8 E0(* )A%:8 -8A1*+AH )*#30QM2 #6N\ 9H05 P$0.* , -./01‬‬

‫‪]#$=1 !"#$#%&'( ;080^04 .!"#$#'H )*+ 0'6'8 X_.)-1 C2`+ L04a0(061‬‬
‫‪., -./01 b'?%.A2 -80^#WM4 9. !Q^A2 )/0&.` -I+ S2*` S./08AH‬‬
‫‪7.1.1‬‬
‫• مينتا موريد توروس ممباخ تيك س دغن اينتوناسي يغ بتول‪.‬‬
‫• بيمبيغ موريد ممبريكن فنرغن يغ جيتو مغناءي ساءين س دان تيكنولوضي‪.‬‬ ‫‪48‬‬
 ?%*'+,"& .!,& )@*ABC (,&(9 :34(+(56*, 2&' 7 )%8!9
d$*+ -eHE*A2 *E0:64 PN( !"#$#%&'( )*+ , -./01
X-^#I0:62 GC'H d$*+ .!?^/04 -.`0e1 -2EC'e8
S2*+A( X#Q'WH )#40^ .9'Q%2 S4* !"#$#%&'( )*+ , -./01
.f0'1#1 )*+ AQ'&1 d$0\ C78 PNg#104A( hgE`#H -?8
c(* 0Q7'5+ 9. !"#$#%&'( )*+ , -./01
ic^#$ L#&'M4 OC'( ;0&I+08 !?^/04 )/0^0?jV':8
.<=1> P'$E* -&?.`0"+ 9.
-&Q:g0kM4 P'$#H -IA72 -Q$* -e'WMl8 XJ#Q^#5 D0"0:1
*#'Q?.A2 )06.0"0:1 X0'^+ -e%1#68
!8010"0^ )*+ 06'mEA'3 `C^0H -4#:M2 P80^06.0"0H -&IA(
.1945 )#30( C2 )#7F+ )*+ , -./01
, -./01 23-1!($ S2*+ OC'( 96'4 no0H !"#$#%&'(
)*+ ,4567 *E0:64 no0H !"#$#%&'( )*+ ,4567 -&.A:64
#Q'WH )#40^ !?^/04 C78 -j./0:8 Z!?^/04 C78
.h%gE`#:8 K#F S'N1A(
D0205+ 9. )*#F068 *#F pq* Xh%$#76'?8
ic(0H L#&'M4 )*+ <=1> iD='^ -&1C%$AH P$#$A2
K#61 q`03AH S'8 .-&7Q(+ PN( 9. #6N\ )/08EA%2
OC'( )*+ G#?'2A( OC'( D0205+ -8* 9. )*#F068
.S"0V1 S4E* C78 -gE`#:8 -&M(*C%4
.)AF=:62 )*+ )AF0M2 d$*+ -e:6( )A'3068 -&Q&M'%4 S2*+ !"#$#%&'(
7.1.1
.‫• بيمبيغ موريد ممباخ تيك س مغيكوت اينتوناسي يغ بتول‬
49
‫ كمودين سالين‬،‫• مينتا موريد منخاري معلومت بركاءيتن دغن ساءين س دان تيكنولوضي‬
.c'$#( #8#H d$*+
 .DE5+ )F' G!$ 2

-!< 34(+(56*,
)*+ -?'1EA762 X)A:'[2 X)A'$0M2 c'1EA2 #(01 P$0.* D04 !"#$#%&'(
S4#Nk4 -&.076[4 d$*+ !"#$#%&'( )/*`0Q^*A2 -80^#WM4 S4#Nk4 -%76'[2
.06.A%2 C78
D04 *`0l1 .`*.!2.D+.!2 -80^0?jN4 PN( 0'?'N4 -j.C.C%2 -.AQ%68
.#Q%(A( pJC\0g -I+ -gA"A2 -$E08 PQ%.A2 ,061
*E+ )*+ G#?M$ *`0l1 -'$0( d$*+ -.076[2 S./0. X(online) "-./=^E*" 1
)/0^#WM2 )*+ S'^AQ%.* -.0205 S2*+A( ='H02* #8;AH h^/0^0?jN2 .;03
.(real time) "d./0( f0.`" *`0l1 AF=H pC.`#4 O#Q^E* !Q^A2
='H02* #8;AH )/0^0?jN2 .-'$0( `*#$ +#rj4AH (offline) "2"891.#" 2
SN:'( X0:.` A(#74#8 XA(#74#8 !(A71 !Q^A2 -80^#WM4 AF=H C.`#4
.;0e1 *`0l1 AQ%'2 :%5-;-< E0(*
-1E08 `*#$ !108#$+ #8;AH 9. )AF=:62 (offsite) ","8!=1.#" 3
.P$#&1 E0(* P4E`
hs%>* X9'Q%2 S4* 9. -^*A2 -&%./064 D04 !"#$#%&'( Xh%$#76'?8
.19 aC.t#8 _'4C%2 _'Q8 -j.C.C%2 GC'H d$*+
7.1.1
.‫• مينتا موريد توروس ممباخ تيك س دان دأيكوتي اوليه سموا موريد‬
.‫• بيمبيغ موريد مغواساءي باخاءن دان كماهيرن جاوي‬
50
 .!"# $%& '(")*+ 3

,-."( /.%& %0"12 $*3456+

&'()* +,- ./0 .#,12 34$4+0 .#..5*.60.5* 789,*.
,8:8)% 3;"!"!(* 3"&'(<4 =8>/. 34,"!20 ?" @&A7B<*
C(CikgooTUBE) "D$E $F;8G" C(DELIMa) ",<8>0" =>,".
.H,82$2 ,"!% 52,I8)*. @.0 C(EduwebTV) ".6J.5E K"//!"."
=>,". 3"L+ 52,I8)*. C(Google Meet) "M8% NO$O" 3"L72
?" (Microsoft Teams) "P Q8E %$$2/&I8%" @.0 (Zoom) "R/S"
.(live streaming) "?8<"&'2 T"L+" .#,12 34,U$O0
CV8)4 $"!"J @L,U$FW* C38>,E Q>.0 3:O$E X$'U/.
.3<Y.# @.0 $4$9Z6[ C$"0/L.

,-."( 0%7. %0"12 $*3456+

@&A7B<* .M8U&'(". 3",*,G ,\(E 34$4+0 38>,E #.$> .#,12 .#..5*.60.5*
3-,9 /,E. P ]8E $4$9 34,U$FW% &A79 !"#$% 789,*. $4+&9 =8>$9
.3"L+ ?" @&A7B<*
.5*.60.5* 3-,9 @/#$E ^.$<% $>&* /#$O =>,". _UL,U,:;)* .#,G
@.0 M8U&'(". 3",*,G 0. ]8'4 &B%$2 !*#0 ,E$U C!"L72 C$"!"J X$'(9 Q>.0
.6.$:2 ?" 52,I8U$%$4 R$"!8% 6L$>7% !"#$% !\4 3I"&90
.#,12 5'U&* @L,U$FW* P,% `$\<8E 3I\'(% $>&* /#$O CM". ?8\<20
.a,9 $B". 3b!(* .&84 N8B<W% 3b0 38>,E #.$>
7.1.1
.‫ مينتا موريد ممباخ تيك س‬،‫• سخارا بركومفولن‬
.!"#$% !"#$‫• برسوءال جواب دغن موريد تنتغ كومونيكاسي ماي يغ د‬
51
 .!"#$% &'( )#* 4

+,-.-./0 12'( .!".!3.45'

012123+ "43#56 7$)89:"6"* ,;. <6"=>6 7?"@"389& -A)4:- 7$-%B431-
(ICT) .7&.7$.C(- 7$-%B431- .D)5$ '-"@%E* 7F"356 G"4:H-
.7+.C..7+ ,;. I:"9J31K:"* '%LM#5+ N2O)P ,8943BQ6 '-"L"&%/
R@)$ C)?)#$ SB;T. N."$ .7&.7$.C(- .7?"@"389& ,8$)$-%/
.'%LM#5+ '-. '%L)Q+ U@-. V943+ ,59=1- "&)$
<8Q936 R=& ,^12123+ U4J9$ U@-. HA)Z/ 7?"@"389& '():"BQ+
'-. ,8=3*%+. '%LM#5+_C` 7?"@H."496 C)?)#=+ .)9:. NHA"=$.
,9L)Q+ 7$"494J31- ,^a)#* ..- )12$ V1 D"#9=9$ ,;. ,*H.)E$.
,9@)& U@-. -A)[$ .7+.C..7+ ,*):)J^=6 R=& )4$-"$ '-. b-"O
.)9J9=6 <9* -A)B: R=P"$)6%& )9:. -23=6 19_21c"* 0d$
,;. '%LM#5+ ,F)/ 'HA"& !-"56 R9@"/ W21A"6 X<1- ,1(M$
<+-.%& .Y)Z$ D)6 WM9/ 2+ 7$"8J1. ,*"*M6 '-. N."6
-A)[$ 'HA"& !-"6. G"4:H- '()\)/ ,F)/ ,*AH)36 V1 0Z9+
7J39&"+ ,848Q936 <+-. I49B1. '%LM#5+ X]3@"E59J* .)6"\%+
.%LM/ G"4:H- 21A"6 <396 '-.
W21A"6 2E* e-HA 0a)/ f"#56 ,9@)& U@-. .7+.C..7+ '():)J^=+
!"#$%#&' R9#@ '%LM#5+ 7J9$ .'-"F)4Q+ "5=O ,*-23BQ6 G"4:H-
-A)[$ .CA)81.%/ '-. g-"d;"BQ&%/ R9#@ W21A"6 ,8Z9@"#56
<Z9=6 h)/ "#1- 2E* e-"=+ ,81%#56 ,1- ()*+, Xe"JQ@ G29&
.R6HA. i1%6 V9#59#56 )&%$ 7J39&"+
7.1.1
7.1.2
.‫• التيه توبي ممباخ تيك س ددالم كومفولن‬
.‫• ضالقكن موريد ممباخ تيك س جاوي باضي مغواساءي علمو دالم فنديديقن سالم‬
‫• مينتا موريد منخاري فركاتاءن فينجمن بهاس ايغضريس دان بينا ايات فينديق‬ 52
.!"#$%& '()&)*%+ ,*%$-.%/
 ‫‪AKTIV‬‬
‫‪ITI‬‬ ‫‪J6#,‬‬ ‫‪I15*,‬‬
‫‪-.!/ DH5*:‬‬

‫‪3H%K*HL& 28!M!"NB: &O!P‬‬

‫‪.-$#74#8 d$*+ +*AH C.`#4 1‬‬
‫‪J*#:1 D/0o#764 -$#74#8 q0'Q1 2‬‬
‫‪.S'^AQ%.* -.0205 +* 9. !Q^A2‬‬
‫‪9. c(A8 -8`C'M4 ,E`#( C.`#4 3‬‬
‫‪-I+ -Q./08AH , _'( !IEC^0M4‬‬
‫*‪.!4E` -?'$#( d$*+ .!(.!1.D/‬‬
‫‪DA.=4 -8* -$#74#8 q0'Q1 4‬‬

‫*‪.-&.AH+ 9. , _'( -&.E0V%4 O#Q^E‬‬

‫"‪-&.E0F+ 9. , _'( n6'[4 E`#‬‬ ‫‪5‬‬
‫*‪.-$#74#8 q0'Q1 P'$E‬‬
‫‪-e$0?8 G`#8 ='H02* -8#Q%(+ 9%62‬‬ ‫‪6‬‬
‫*‪-$#74#8 0FA8 u's0T )*+ )/0V.‬‬
‫‪.cN8 -2+03+ -8A202+‬‬
‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7.1.1‬‬
‫• بيمبيغ موريد مالكوكن اكتيؤيتي دغن فنرغن يغ جلس‪.‬‬ ‫‪7.1.2‬‬
‫‪7.1.3‬‬
‫• فستيكن سموا موريد توروت سرتا دالم اكتيؤيتي يغ دجالنكن‪.‬‬
‫‪53‬‬ ‫• ريكودكن كماهيرن جاوي موريد جك موريد تله مغواساءي كماهيرن‪.‬‬
 ‫‪JMD$‬‬ ‫‪'()($‬‬
‫‪-8A1*+AH L*#H+ 9. -Q$*A2 -&.*`0%1 X-$#74#8AH *`0l1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪:!"#$#%&'( )*+ , -./01 )*#F068‬‬

‫• ددالم كلس‪.‬‬
‫• دكاوسن سكوله‪.‬‬
‫‪c&M.` 0(#^ L*#H‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪2?05@ -8A1*+AH‬‬
‫‪.-.* ,04 C2 D04 !"#$#%&'( -I+ -Q./08AH #408‬‬
‫&‪-gE`#:8 )*+ -j./0:8 -&.*`0%1 A%7!@ -6$0M2 2@BC#$B‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪.#408 0(#^ #8#H d$*+ !?^/04 C78 !"#$#%&'( )*+ , -./01‬‬

‫&‪!-.)(/(-0‬‬
‫‪)Q.O(AC‬‬ ‫‪)N%8!AC‬‬
‫‪.d'TA$* vNs -Q&.* JE/0F‬‬ ‫‪.-&g#^EA[4 P':$ -I+ AF=H‬‬

‫‪.qEC'3 )/*AQeV?8 O#Q^E* +* 9. !"#$#%&'( )*+ , -./01 -3+#68 PN./0"A3 )*+ !M.01‬‬
‫‪7.1.2‬‬
‫‪7.1.3‬‬
‫‪7.1.4‬‬
‫• بيمبيغ موريد يغ بلوم مغواساءي جاوي اونتوق منجالنكن اكتيؤيتي دأتس‪.‬‬
‫• مينتا ايبو باف ممبنتو موريد منخاري معلومت تنتغ كباءيقن دان كبوروقن ساءين س دان‬
‫('&‪.!"#$#%‬‬ ‫‪54‬‬
 ‫‪);(,!VC WA<X RS9T )*5"C‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪,-(.#‬‬
‫‪.!"#$ 2&' G!$‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪RS9T )*5"C U*"M(C‬‬

‫‪!4#&IA4 P$04 XL04a0(061 <0"* -8#74#%4 9. !%1 PN%8#H <=1> -'%?8‬‬
‫‪!4#&IA4 K#F -.* -'%?8 .0.`08 D0"0:N2 -I+ D08 9. <=1> )/0.*+#:8‬‬
‫‪OE+EC%2 P'$E* !R'?4 7 aw CH* nV1 n76( !%1 D0"0HaD0"0HAH‬‬
‫‪X+* !%1 P$0.* L#:1A( iGC'H .*x'HAH 9. iGC'H C2`+ 0(A1 <=1> iP.;E‬‬
‫‪-'%?8 .A&':6( !%1 K#F )*+ *`*#1 !%1 X_.y#4 !%1 X-?'8#$ !%1‬‬
‫>‪:S./0. X<0(E* GC'H S74* C78 !"0eHA( <=1‬‬
‫• سني ماللوءي فندغرن سفرتي‬
‫‪!%1 P8020M4‬‬ ‫‪X!?.#2 !104=&.+ X_.y#4‬‬
‫‪ZS'8 C78 9'Q%2‬‬ ‫‪.*`*#1 !%1 )*+ 01EA2‬‬
‫• سني ماللوءي فغليهتن سفرتي‬
‫‪!%1 Xc'8#$ !%1 X0%'H !%1‬‬
‫‪.-.0802 !%1 )*+ X,0'3‬‬
‫• سني ماللوءي فغليهتن دان‬
‫‪#N:( X04*`+ !(A71 )AIC%2‬‬
‫‪./;-1 )*+‬‬
‫• ‪9. cQ%2 -^#8; :(BA,‬‬
‫‪OC'( h^#8=2a)#8=2‬‬ ‫• سني ماللوءي فمباخاءن‬
‫‪OA"AH / b805AH‬‬ ‫‪.*AQ?1 0.`08 u's0T !(A71‬‬
‫‪7.1.2‬‬
‫• مينتا موريد ممباخ تيك س دان خوبا ‪., _'( -IEC^08 !?.* D?E!?7‬‬ ‫‪7.1.3‬‬
‫‪7.1.4‬‬
‫• بيمبيغ موريد يغ تيدق مغواساءي فمباخاءن اوليه موريد توروس‪.‬‬
‫‪55‬‬ ‫• سدياكن التيهن @‪.pC.`#4 DE0F )/01*#M2 b30( !F#M4 O#Q^E* c'$#(AH 2?05‬‬
 .3,!;D: 2&' G!$ 2

RS9T Y(6*#< )*5"C

AI++ 9%1 XJC%.* XL#:6$ XO#N.* 9. #(*#?1 -802EA4 !%1
-3C%.z8 O#Q%HAH 9. )/0Q7'5 P$0.* K#F !%1 .Se'$+ E0(*
-I+ F-<!"B@ D*+ D/#$=4 -8A'30{+ 9. 0.`08 J*#:?1 E0(*
.!?^/04 -.+0V8 GBH1 -I+ D*#?1 0(A1 )/01*A2 )*+ *#'F
:S./0. X!%1 )*#F#( *E+ S2*+A(
‫ برتوجوان اونتوق سني سها دان‬- ‫• سني اونتوق سني‬
.0.`08AH c:'H !%1 0Q7'l%4 9. G`E*
‫ برتوجوان سوفايا م اركت‬- ‫• سني اونتوق م اركت‬
.-Q8`0|68 )/0^#W8 O#Q^E* h'6e64
D+0V%4 !20Q( ,E`03 P$*+* )`#:'3 )*+ -'%?8 us* <#&T
LE`#%4 .}Am -I+ -MQ%(AH 9. p*`08A2 ]+#FE )*A8 <*AT
GE`EC%4 !WM'(A( D='^ D/0o#764 9. -'%?8 X<=1>
.bQ%4 9. D+#H )*+ )/*#jQ8
-I+ !?^/04 -&I#H#eM4 <=1> -'%?8 Xh%$#76'?8
.-./; I%;J7 0(A1 !?^/04 <0?1 )*+ AQ'&1 d$0\ X ~*
.)04y -N(+ ,#2#2 OC'( A"* <=1> -'%?8 PN./0Q%'5 )*+ !N%8
7.1.1
.‫• بيمبيغ موريد ممباخ دان ممهمي تيك س‬
.<=1> -'%?8 d$*+ S2*+A( 9. i‫• مينتا موريد مثنارايكن كباءيقن‬
56
 .3H": [5C 2&' G!$ 3

RS9T )*5"C R(%Z(<

!?'$#B -&^#76'eM4 9. <#.y#4 J*#:1 -B02EA4 <=1> -'%?B <#.y#4
nQ$A( 9. <#.y#4 .*`0WM( 0'1Y+ A?HA( 9. <=1> 0'^+ J`0V1 0(A1 -'%?B
*`0€1 #H+ PN( -.* `#76$ ;*#B+ )*+A2 n'10( -40( E0V'3 )AQ'1A2+
.1998 A:6'?.+ 12 C2 <#6\ C7B h'61*`
-.* !W1A2 !808 300 000 -1*#NBAH 9. <#.y#4 -^#I0H
.)+#4 !%1 -I+ !?.+*A( <=1> 0%'H !%1 -I#H0" -3C%.zB -BA'40764
.-.* <#.y#4 -^#I0H C2 *x'HAH 9. -10'3 -I+ v:g J*#H d'$ )/0%'H S2*+A(
DA$0" S./0. X<0(E* )A'402 DA$0" J*#H 12 D/0o#764 -.* <#.y#4
DA$0" X#.=4 0'^+ DA$0" Xb.A1#^04 )*+ )*/Aj$* DA$0" X0%'H !%1
XD0?.A2 )*+ L0V%1 DA$0" X‚'4*A'1 DA$0" X0%'ƒ DA$0" X0.C%.*
G`0H DA$0" Xd"#$ 0FAB DA$0" X#.0B 0FAB DA$0" Xu'Q?'( DA$0"
.`#3#4 bƒ )*+ G*E L04 DA$0" )*+ Xc6B
*`0e'$#64 Xf#74#M4 XK0V%4 O#Q^E* K%>* -^*A2AH -.* <#.y#4
<#.y#4 .<=1> 0'^+ )/0.*+#:B 2L"M#. 9Q%( <#6\ SB`0|4 n.C.C%4 0(A1
-I+ -Q./0BAH 9. -j.C'N[2 0(A1 )AF=:62 !Q.„'QB* -j$0WM4 LE`#( -.*
.<=1> -'%?B )*+ J`0V1

7.1.1
.‫سام دغن راكن‬-‫• مينتا موريد ممباخ دان ممهمي تيك س برساما‬ 7.1.2
7.1.3
‫ كمودين حاصيلكن‬،‫• مينتا موريد منخاري معلومت بركاءيتن موزيوم كسنين سالم‬
57
.qA&1 #8#H
 ..O(4 Y(6%& G!$ 4

DA.C%1A( -3C%.z8 D='^ D/0o#764 <=1> 0%'H !%1

C2 D1#AW'$08 )*+ DAQ'4#'" )/0^#WM2 -&%&%4 ='H02* RS9T !5*$ 359
J`0V1 fE* D`+ <0"* -I#H#3 D/0o#764 -.* !%1 .-6$*+ -10'3 !%1
.!%'8 …M'3
!j'N'64 CV?4 h4#6\
XU*AR4 !(A71 pDA'5
!%1 )*+ v:g XA:%4 X*`0%4
-&M:4=4D1#AW'$08
h1EAQ1 9. CV?4 !Q'Q%.C.*
.<=1> <0"* !Q'Q%.C.* -&M:4=4

N.BOiO#Q%H -&N%8A764 9. #6N\ P$0.* +* !%1 12 359

D+0V%4 O#Q^E* h.0&IA4 i*`05 )*+ h%^#1#[2 XuWI#(
UA\ -?'$#( O#Q%H !%1 -802EA4 +* !%1 .)#1#1A( 9. -?'$#(
)*+ ,#$03 SI01 9. (D1*AW'$08)
.JC%.*
9. JC%.* -?.`0" +#rj4AH +* !%1
S&.*A( 9. UA\ i-?'$#( O#Q%:64
.#Q%(A( JC\0g )*+ )`#(*A2 -I+

7.1.1
7.1.2
7.1.3
., _'( -IEC^08 !?.* D?0?7 ‫• مينتا موريد ممباخ دان‬
.‫• مينتا موريد ممبريكن فنرغن مغناءي ايسي تاجوق يغ هندق دبينخغكن‬
58
.‫• مينتا موريد مغحاصيلكن كارغن ريغكس بركاءيتن دغن ساله ساتو سني يغ دمينتي‬
 ‫‪.3,!*\ 2&' G!$‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪.]E+A4 -I+ *`*#1 -&^#$0M4 +#rj4AH *`*#1 !%1‬‬

‫‪G`=4 OC'( <=1> . ~* JA"#^* P$0.* *`*#1 )*E+A68 &O&(9 359‬‬
‫*‪-I+ -MQ%(AH OC'( !"=1 *`*#1 !%1 )*E+A68 !Q6k%4 O#Q^E* hQ4E‬‬
‫‪.-'o0o O#Q%HAH ]010'H *`*#1 -^#$* .f#QH -I+ -&.0761+ 0(A1 }Am‬‬
‫(‪:PNg#104A( ]*`0Q^* .*`*#1 !%1 -&^#$0M4 *`05 D0"0HaD0"0HAH S2*+A‬‬
‫فمباخاءن القرءان مغضوناكن قاعده ترتنتو‪.‬‬ ‫• ترنم‬
‫• قصيده عير عرب يغ منجادي هيبورن اورغ عرب‪.‬‬
‫• ن يد الضو‪.SR'r^ `#r%\AH D`*`#76'Q^#8 p‬‬
‫• يكير فربواتن مغيغتي اهلل ‪.‬‬
‫• ‪.)0H` E0(* 974#8 -I+ D/0(A1+ 9. A'&.+ – GBPO‬‬
‫‪.)/*AQ?1#?8 !%1 -I+ S2*` S./08AH -?'$#%2 !%1‬‬
‫‪)*/Aj$* -8A:4#1AH <=1> )/*AQ?1#?8 -?'$#%2 !%1 )"*+(5: 359‬‬
‫‪-3C%.z8 !W1 D`+ Se'$+ S2*+ )*/Aj$* )/*AQ?1#?8 .v%?$* )*+‬‬
‫‪J#\+ )C'4 #(01 D0"0:1 K#F -.* !%1 .h'?.* K#F )*+ ,0eH‬‬
‫‪.<=1> <0"* !"0H‬‬
‫‪;#4 <=1> )/*AQ?1#?8‬‬
‫‪~* f#1` P'$E* -8A:'1+‬‬
‫‪)04y C2 9:68AH ,EA( )*+‬‬
‫‪)/*AQ?1#?8 0.`08 X)*/Aj$* -./=1 .v'10:\ )*+ v'4Y X2"QR#BS# 8!5;JS#‬‬
‫>‪.pJC%.* 9. P(072 )*+ ,0e:.A2 X01EA2 !(#7'N4 <=1‬‬

‫‪7.1.1‬‬
‫• جلسكن كفد موريد مغناءي بهاضين‪.<=1> d$*+ !%1 i‬‬ ‫‪7.1.2‬‬
‫‪7.1.3‬‬
‫• بينخغكن دان بي اكن سني يغ تردافت دسلوروه دنيا‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫• كنل فستي كسنين سالم يغ اد دمليسيا‪.‬‬
 ‫‪J6#,‬‬ ‫‪I15*,‬‬
‫‪359 &O!A>C‬‬
‫‪3H%K*HL& 28!M!"NB: &O!P‬‬
‫‪!%1 pc'%F -&.*`0%1 1‬‬
‫‪-202+ <=1> -'%?8 d$*+‬‬
‫‪.)A'402‬‬
‫‪-8* -$#74#8 u'8*E 2‬‬
‫‪!%1 c'%F *E+ P'N'64‬‬
‫‪.h%$#74#8 !"0H‬‬
‫‪-8* -$#74#8 q0'Q1 3‬‬
‫‪O#Q^E* S'^AQ%.* DA.=4‬‬
‫‪)*+ A:6" )E`#( L*#64‬‬
‫‪-8A1*+AH -Q./08AH -j'Q2‬‬
‫(‪.P'N'2+ 9. O#F0‬‬
‫‪0(#WI* <0^ -&g#104 4‬‬
‫‪-.+#68 X-$#74#8‬‬
‫‪9. A:6" nQ'5 )*+ -76'1‬‬
‫(‪.S.C.Y+ PN‬‬
‫‪E`#" C78 A:6" AQ^03 5‬‬
‫‪-$#74#8 0FA8 D0"0:1‬‬
‫‪.E`#" -j6'1 )*+‬‬
‫‪-8* F-<0.A8 9. A:6" 6‬‬
‫‪.cN8 -2+03+ -8A202+‬‬
‫‪7.1.1‬‬
‫‪7.1.2‬‬
‫‪7.1.3‬‬
‫بيمبيغ موريد مالكوكن اكتيؤيتي دغن فنرغن يغ جلس‪.‬‬ ‫•‬
‫‪7.1.4‬‬ ‫فستيكن سموا موريد ترليبت دالم فلقساناءن اكتيؤيتي يغ دخادغكن‪.‬‬ ‫•‬
‫‪60‬‬
‫ريكودكن باخاءن دان توليسن موريد جك موريد تله مغواساءيث‪.‬‬ ‫•‬
‫مينتا موريد منوليس تيك س جاوي درفد فتيقن يغ دفيليه‪.‬‬ ‫•‬
 JMD$ '()($ ITI
AKTIV

D*#?1 9. *C%'4 0Q2 -&N's0RM4 Q"M%7 !T6-7 1

.0'?'N4+ S2*+A( 9. D6C UV-6W 2@BC#$B&

, _'( -8A8#( -.+#68 X-j'Q2 †0H 2

.DE0F -?'$#( d$*C8

Mimbar ialah tempat duduk yang ditinggikan
untuk imam berkhutbah menghadap kaum
Muslimin yang duduk dalam saf di masjid.
Mimbar terletak di bahagian mihrab
sesebuah masjid di sebelah kanan imam.

E`#" P'$E* n6'1+ PN( 9. , _'( -&N76( 3

.#408 -e'(; #8#H d$*+

7.1.1
.‫• بيمبيغ موريد ماليري اينترنيت ددالم معمل كومفوتر‬ 7.1.2
7.1.3
‫• سدياكن فلباضاي تيك س ريغكس اونتوق دجاويكن دان توكركن سسام راكن‬ 7.1.4
61
.n6'1+ O#Q^E*
.‫• باخاكن تيك س بغ ترباءيق‬
 ‫‪!%&'($ :;<=2 12‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪,-(.#‬‬
‫‪.3H*B, 2&' G!$‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪3564 798 12‬‬
‫‪1‬‬
‫*‪0%761AH :#8X BY [Z SY#BZ \Y X6@ D0761 J+#1 S'8 X~ C6R$‬‬
‫‪020'1 .0?MH*`0Q^* S&M.A2 +* !%1 -?'$#( )A'402 -I+‬‬
‫‪Z#30( #408 9. +* -?'$#( ic'%F -80(0o P'$#H‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪D01 d$061 ‡:1 Xˆ0Q1* XP'$#H D01‬‬ ‫‪.ˆ0Q1* XD01‬‬
‫‪.S'^AQ%.Y+ +* !%1 -4; DA.=4 J+#1‬‬

‫‪7.2.1‬‬
‫• مينتا ببراف اورغ موريد منوليس فركاتاءن دفافن فوتيه دغن مغضوناكن *‪9. +‬‬
‫‪.D/#30Q8+‬‬
‫• سومبغ سارن توليسن موريد دان كاءيتكنث دغن تاجوق يغ اكن دفالجري‪.‬‬ ‫‪62‬‬
 .)6*,!;D: 2&' G!$ 2

4
n'Q%5 XJ*E
J#WI#1
5
OE* X-'4* 9. +* -?'$#(
-.* #30( !-8A'402+
Zq* +* 6
X]4X ^YMZ +* PN'%.* X03
P'$E* -8AFY+ -8*
.-2+03 #WM'4 C2 ˆ0Q1*

Z-&%30(A2+ #$A2 0?MH 2L"M#. P8020M4

.)04y -N(+ 9N'3 OC'( A"* +* !%1 DAF=764 P$0e1E*AH

7.2.1
.+* 9. +* i‫• بيمبيغ موريد مغنلي بنتوق‬
.‫• بريكن فنرغن بركاءيتن دغن تاجوق فالجرن‬
63
 .!"#$ 2&' )6*,!;D: 3

R(>_ `1_!Q
.c&M.` )*+ J+#4 9'$02 +* -?'$#( -802EA4 ]4X ^YMZ +* •
-?.`0" c(* c'$#(+ ]4X ^YMZ +* N.BO ‫• سموا‬
. (Pe3 X< X‰ X† XŠ XG X` X}) N.BO -2; !$*#l8
.(f01`>) 9V%2 n.`0(+ P'$#H OC'( ]4X ^YMZ +* N.BO •
.-10'3 )*+ c.`0H D/0o#764 OC'( ]4X ^YMZ +* •
. S7( n'Q'( #(01 P$0.* )/0(08A2 )*+ N.BO ‫• جارق دأنتارا‬
. S7( n'Q'( PMQ1 )/0401AH ]4X ^YMZ +* d$*+ aN.BO ‫• ساتو تيتيق‬

.c'$#(+ 9. c(A8 -?':5 P$0.* ,0eH ,#40g L#&'M4 ]4X ^YMZ •

.S75 -I+ c'$#(+ S2*+ 9. UA\ -?'$#( :]^QO 12 •
.‫مثورت‬-‫سريغ دضوناكن اونتوق توجوان سورت‬ •
.‹AV3 1280 )#30( C2 _'ŒH )Y XT?Y 7Z ‫دأساسكن اوليه‬ •

7.2.1
.C.`#4 C78 ]4X ^YMZ +* ‫• جلسكن قاعده عموم فنوليسن‬
.c7$ 9. )AF=2 C2 _=( +* -I+ ]4X ^YMZ +* ‫• مينتا موريد مغنل فستي فربنديغن انتارا‬
64
 ‫‪.3$(, a*,X 2&' 3H*B,‬‬
‫‪3579 12‬‬
‫‪4‬‬

‫@'?> ‪[bF(,‬‬ ‫*‪]4X ^YMZ +‬‬

‫*‪_Y =X X( +‬‬

‫‪7.2.1‬‬
‫• سدياكن فافرن يديو يغ سسواي دغن قاعده اساس فنوليسن ‪.uWI#( N.BO‬‬
‫• نصيحتي موريد سوفايا ايلقكن فغضوناءن فينسيل *‪.u&'^0&'4 +‬‬
‫‪65‬‬
 ‫‪.3H": )F' !"#$‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪>?'@ 2&' c*H*, I(H5$‬‬

‫‪.n'Q'( O#Q%H‬‬ ‫‪a‬‬

‫('… ('‪n'Q‬‬ ‫‪n'Q'( *E+‬‬ ‫‪n'Q'( #(01‬‬

‫‪.(< XG X} X† XŠ X‰) -?.`0" c(Y+ -8#H N.BO‬‬ ‫‪b‬‬

‫‪.(…IEAH OC'() q#(#(+ #$A2 N.BO ;078‬‬ ‫‪c‬‬

‫‪.DA'8 PN:?8 S'&.C1 -&IEC^#5+ !Q?4 aN.BO‬‬ ‫‪d‬‬

‫"'‪.JC\0g L#&'M4 PNgC%3 G#:401AH 9. N.BO p!W‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪7.2.1‬‬
‫‪7.2.2‬‬
‫• بيمبيغ موريد مغنل فستي خارا دان تيكنيك فنوليسن *‪.f#QH 9. +‬‬
‫• كنل فستي قاعده يغ بتول باضي فثامبوغن ‪.B-*b$ )*+ PM(+ XfEY+ aN.BO‬‬
‫‪66‬‬
‫• مينتا موريد مالكوكن التيه توبي منوليس ‪.L#:1A( UN.BO‬‬
 ‫‪.3$(, a*,X 2&' 3H": [5C‬‬ ‫‪6‬‬

‫@'?> ‪28!,!CD: 2&' [bF(,‬‬

‫‪.-?.`0" c(Y+ N.BO‬‬ ‫‪a‬‬

‫‪.G#:401AH ='H02* -?.`0" c(Y+ -8#H N.BO‬‬ ‫‪b‬‬

‫‪.-?.`0" c(Y+ )/0(08A2‬‬ ‫‪c‬‬

‫‪.-?.`0" c(Y+ -8#H )*+ c(Y+ )/0(08A2‬‬ ‫‪d‬‬

‫‪.]0"A3 D='^A( OC'( 9. '(#)* P$0.* +* !%1‬‬

‫‪7.2.1‬‬
‫• بيمبيغ موريد مغنل فستي بنتوق دان كدودوقن ‪.-?.`0" c(Y+ N.BO‬‬ ‫‪7.2.2‬‬
‫‪7.2.3‬‬
‫• كنل فستي ‪.)/0(08A2 D+0V%4 G#:401AH ='H02* -gE+EC8 PHE*AH 9. N.BO‬‬ ‫‪7.2.4‬‬
‫‪67‬‬
‫• موتيؤاسي موريد الءين سوفايا سنتياس ممبوات التيهن باضي مندافت توليسن *‪9. +‬‬
‫‪.c68 )*+ n'Q%5‬‬
 ‫‪.)66*HCD: 2&' 3H<& dG!$‬‬ ‫‪7‬‬

‫&‪`'(< eY!%‬‬
‫\‪D0e5 S.* #6N‬‬

‫`‪*`08A2 d'$ <=1> )#8E‬‬

‫‪-$0F S?1 ]0(AH #$04‬‬

‫('‪~* -&%./=4 P:61+ 9. -3#( +0‬‬

‫‪7.2.3‬‬
‫‪7.2.4‬‬
‫• ايغتكن موريد بهاوا توليسن *‪.L0.* d$*+ )#2E;*E -?.`0" c(Y+ P$*+* ]4X ^YMZ +‬‬
‫• بيمبيغ موريد سوفايا ممبوات ضاريسن لوروس دهولو سبلوم مموالكن توليسن‪.‬‬
‫‪68‬‬
‫• فاميركن توليسن يغ خنتيق دهادفن كلس سباضاي موتيؤاسي كفد موريد يغ الءين‪.‬‬
 ‫‪AKTIV‬‬
‫‪ITI‬‬ ‫‪J6#,‬‬ ‫‪I15*,‬‬
‫<*‪c*H5= )"*+(, c%'D= &15‬‬
‫‪3564 798 12‬‬ ‫‪3H%K*HC& 28!M!"NB: &O!P‬‬
‫‪L08 )/0(08A2 -80.C1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪,0eH )*+ UA\ ,0eH -2A1‬‬
‫*‪.!4E` -?'$#( d$*+ c.AWM.‬‬
‫‪-&g#104+ )/0(08A2 *#61‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪.-80.C1+ 9. K*` d$*C8‬‬
‫‪P'N'64 -8* ,E`#( C.`#4‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪)/0(08A2 -8A2064 )*+‬‬
‫‪.cN8 -2+03+‬‬
‫‪c'$#%4 -8* C.`#4 q0'Q1‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪d$*+ L#:1A( )/0(08A2‬‬
‫(‪-80^#WM4 DE0F -?'$#‬‬
‫*‪.]4X ^YMZ +‬‬
‫‪L0.* c'$#( )*+ 0%'H‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪.L#:1A( )/0(08A2 -8A1*+AH‬‬
‫‪P8A4 20 P8A4 30‬‬ ‫‪P8A4 50‬‬
‫‪cN8‬‬ ‫^‪<0‬‬ ‫‪-MN'H‬‬ ‫*‪+* JC\0g )*+ )/0V.‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪-?6&8 )/0V.* -?'$#( / JC\0g‬‬
‫‪-8* f#QH 9. ]4X ^YMZ‬‬
‫‪.cN8 -2+03+ -8A202+‬‬

‫‪.!WM'( 9. )A:r8 b30( -8#$A64 +* c'$#%4‬‬

‫‪7.2.2‬‬
‫• بيمبيغ موريد مالكوكن اكتيؤيتي دغن فنرغن يغ جلس‪.‬‬ ‫‪7.2.3‬‬
‫‪7.2.4‬‬
‫• فستيكن فغليبتن موريد دالم كأداءن تركاول‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫• فافركن حاصيل توليسن موريد فد فافن كثاتاءن دهادفن كلس‪.‬‬
 ‫‪!"#$‬‬ ‫‪!"#"$‬‬
‫&‪.@AB. !" C,D(B E%F#G/ E%F-9H6 #$%& 7#$%‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9.(RL‬‬ ‫‪4/B/CD, 4/EFG%9‬‬ ‫‪H&9,*/‬‬ ‫‪SN*/‬‬

‫‪:H=/9‬‬
‫‪V A‬‬ ‫@ ‪Z‬‬ ‫>‬ ‫?‬ ‫‪Y -‬‬ ‫‪U X 9‬‬
‫‪.;I(&('H2 '()*+, -). /./0 !FJ%K/(L‬‬ ‫‪2‬‬

‫&‪%' + V%‬‬ ‫‪%? + (6‬‬ ‫‪0$ + U‬‬ ‫‪W + T‬‬

‫‪C,D(B !J< C>(6< E(-9 !M(:%NG/ %M%6 9,**2 !O8#P(Q‬‬ ‫‪3‬‬

‫"! ‪.1234‬‬

‫>‪.125 36 47 !" ,R' 8$)9( :;<=/> :.%./‬‬ ‫‪4‬‬

‫&‪[!\(& V%:%5 C%NJ%L 4NG#‬‬

‫<‪]45(2 %)B> ^%6(' 42%)#$‬‬
‫‪[!\%& I%JK. 0#' I(D<H6‬‬
‫‪.45U (R/%?H6 .%3D _`*2‬‬
‫‪7.2.2‬‬
‫‪7.2.3‬‬
‫‪7.2.4‬‬
‫• فستيكن فليبتن موريد كسلوروهنث‪.‬‬
‫‪7.2.5‬‬ ‫• بيمبيغ موريد منجالنكن اكتيؤيتي دأتس دالم سيتواسي يغ مثرونوقكن‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫• اداكن فرتنديغن منوليس "! ‪!"#$%& !'()*#+ ,-.%/ 0*#/ 1%2%3/ 45(6 78' 9.():9‬‬
‫?(>= <‪.!" ;9‬‬
 (4:136 J*5SB( U)96)
!"#$%&' ()*+ ! ,( -./ 0$12( 32 *+*456 :789:;'
"<9=>956 ?' !!"#$% @)*< A(8 "B96) ()*+ !"C*#/DE*#/
.F560G HIJ*K F>*6 LMG @8
(4:136 J*5SB( U)96)
.)-N A(8 &'() *G06 ,( -./ OP*Q2R/ O/9.'9S' O2( T-4C
!U-4;V O$;6I0' L4B9C 32 ()*/0+ 3#SG O1WS4C0+ X9K F+(80G
.!"#$*+ A(8 *4P88 AJ*2*Y/ L4BI(0C *G06 "4<IJ*YS' F4/ 0Z(

!"#$% &"#'
,+- '/0. 1% 1 7#89%
230 40. 1% 2 7#89%
)-N A(8 &'() O>8 A*Q2(0C 3 7#89%
56%"$ @)-S4< 4 7#89%
U8[ )\ @*]C 5 7#89%
AJ(04aQ=/ E(9Y>9=1G0C ^#'0_1' F'0` 32*6 L46*/
71
‫‪^'*/ LMS$N9YP9G‬‬
‫‪.bI)9B 32 OB*K‬‬
‫(‬
‫‪.!"#$‬‬‫‪-‬‬
‫‪')*,./‬‬ ‫('&‪%#‬‬
‫‪+‬‬ ‫‪)*+‬‬
‫‪7#8‬‬‫‪9‬‬
‫‪1%‬‬
‫‪1‬‬
‫‪.!"#$%$& ()* +,#-./01‬‬ ‫‪1‬‬

‫'‪0Z( J*V80C 9B0+ F4/ L/*+*1‬‬

‫‪c ,( -+)8 d2(-< O/*4P)9/8‬‬
‫• مينتا موريد مغالونكن ن يد أسماء الحسن ‪.‬‬
‫• سومبغ سارن ن يد دان سيتواسي دأتس دغن تاجوق يغ دفالجري‪.‬‬
‫‪72‬‬
!"#$%
O4G01+
*]' ,( 89:;'0C ,+- '/0. 1% ,( e*P
32 OB*Y/ d2(-< A(8 f9YP9#+ @0aQ+ <% =- '.83- @?
. ". >1?
.7*aQ<D*aQ< -./ bI)9B *G06 0SC A#. B- .CDF1?
E
h4B8
:';"6 !,+- '/0. 1% ,( e*P ^M;P h4B8
: ,(

789:;'
O4.Q4Q' b*4#S6 ,( "<9=>956
.bI)9B 32 OB*Y/ A*Q2(0C 32 T)I(

e9$`
,( e*P O>8 A*Q2(0C e9$`
.gK(I LB(8( ,+- '/0. 1%

3.1.1
.-2)9' -./ ,+- '/. 10% ‫• جلسكن ارتي نام اهلل‬ 3.1.2

.‫• بيمبيغ موريد ممباخ دليل دان ممهمي مقصودث‬

73
 !"#$%

.01,& ()* 56#7- 2

')( *,+ .-/ 2) 3.4

1
d2(-< .d2(-< @0aQ+ *]' ,( !iA(9+ A(8 iA(9G
32 ,( -+)8 O14aQ4C I*G( f9YP9#+ 89:;'0C
.O#'&5/ -./ (I*aQ' A(8 A0Sa/ ^>I-P*1'

.d2(-< A9<9' J*V80C d'*;#6(

3.1.1
.‫• جلسكن مقصود هداية يغ ممباوا كفد كسالمتن‬
74
!"#$%
2
2) 89)"/ :1)";< =>64?) .@A?) O$PI)9S' LMG ,(
@8*YS' 32 A(J0;B(
j*aQ' -./ d2(-< 0a'96
1 0pC-q q#S' A(8 "QB(8 .^5PJ*' F'I(
.A(J0;B( A(8 e9$` TI-P*/0G
O4.Q4Q' 32 A(I-S+
^QB(-S' ^5PJ*' oI-4<
.e*Z( 9QMV 2
,&'(HI+ 32 OB*Y/
"GJ K. .L F4/ LM2)*' . ,(
,( A05a/ *]6I(0C e*6D*'*60C
3
@028 -+ j*aQ' 0K&C f9#PI(
^<IJ*YS' .nB*V A(8 A(J0;B( ^Q]Q' A(8
32 ()*/0+ ."S>8 hQV0C *G06
-+)8 3B*]1' 4
d2(-< F+(-S'
^G0.6 ,( J*V80C
O/9/&' ,( -./
5 f9#PI( *]6I( :#234+ +5
A(8 05C *6I8 O$20C8 *2*+96 d2( e9QV *Sk' @J9<*#1'
.OQ4B*r/ .d2(-< A(8 )*a#V( h4a'l8 f9#PI(
."S$MQk1'
:"#G#6 A(9.'9S+ :#%+2 6+5
i*45<) O$4G*<0Q' f9#PI(
. ,( AJ*#.4m nB*V
3.1.4
‫• مينتا موريد ممبوات جدوال ممباخ القرءان فد ستياف هاري دان ضالقكن مريك استقامة‬
.A(J0;B( j*aQ'
75
L4BI(0C 0Z( ‫• بريكن دوروغن كفد موريد اضر براوسها اونتوق مندافت هداية اهلل‬
.!"#$*8 A(8 *4P88 AJ*2*Y/
 ‫‪!"#$%‬‬

‫&‪.5-.#G ()* 01,‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪')( *,+ .-/‬‬ ‫‪2) 3.4 +B* (.C9)0' +D#6;EF‬‬

‫‪:F4/ O$28*YS' ,+- '/0. 1%‬‬ ‫‪,( e*P O>8 A*Q2(0C‬‬
‫‪d2(-< @0aQ+ ,( 7*< O4;2‬‬
‫(‪d2(-< A9<9' J*V80C d'*;#6‬‬

‫‪e*Z( 9QMV v9#P9S' A9$G‬‬

‫(‪xB*y hQV O/9/&' d'*;#6‬‬

‫‪,( L#S20+ t*=6 ^#V*uS' *]6I(0C‬‬

‫'‪05C A(8 h4W/ *6I8 ^<IJ*YS‬‬

‫'‪@028 O]QM/ A(8 O.M45/ @)-w‬‬

‫‪@028 La6*_' 9B&6‬‬
‫‪3.1.3‬‬
‫‪3.1.4‬‬
‫‪O289Q/ !O$20C8 32 O2J&6 ,+- '/. 10%‬‬
‫• مينتا موريد مثنارايكن كفنتيغن برايمان دغن نام اهلل‬
‫‪.s4B9G 9/9C nB(8 FG*m‬‬
‫‪76‬‬
‫• سومبغ سارن اكتيؤيتي يغ بوليه دالكوكن برساما‪-‬سام دغن راكن اونتوق ممهمي ايسي‬
‫‪.A(J0;B( O>I-P*/‬‬
!"#$%

AKTIV
ITI S,D- =";#-
H09* IJA.K< +6-.L
569M#6N) (O.4.P$71 )Q.R
.OB9.'9/ (9#/ z4#Pt A(8 OB9.'9/ O$N9#SC 1
.e*6D*'*60C @028 La6*_' O#G*m O$M4y*_1' *#S4'8 OB9.'9/ o*4#6 2
.@)*< o*4#6 -+ @028 La6*_' FG*WS' ^#5' OB9.'9/ *G9=>( 3
AJ*P*5;M+ A)9+t 3#SG A(9=14' ()*W6 OB9.'9/ O1WS4C0+ O/9/t 4
O/() -./ AJ*Z0]1+ O$20C !O289Q/ .e{V
<=>
789*:;
"L
.d'*;#6( ()*W6 e{V O/*P*5;M' @*K0C 32
)Q.F01

P
U&y A9>*C SM#1 P MC)9 A#1 N"6 !O
:%+ 29% Q#R1 I93#L TR
29% A9>*C
C HI)*.6 j*aQ' :%&"B1% j*aQ'
9G*6 j* *]6I(0
aQ'
A(J0;B( v)96 |9'
9'
@)*]6 A(J0;B( | o*C 9a2( 9#SaQ'
X)(9M/ A(8
aQ'
O/() A(8 I)9Z9#S

O>8 A*Q2(0C gK(I F4/

A(8 ,+- '/0. 1% ,( e*P
*]6I(0C O>8 "S$4#N9aQ'
,( d2(-< O$#+(-S'
@028 ^;2J*aQ' "6I0#6
. ,( ,&'(HI+ 0Z(

.@)*< o*4#6 @028 ^;2J*aQ'

3.1.3
.O2( ^#2}4#/( @J9B&' UO$% ‫• مينتا موريد مغمبيل فلواغ ممباءيقي عملن دان‬ 3.1.4

.,+- '/. 10% ‫• كاءيتكن اكتيؤيتي اين دغن كسن برايمان دغن نام اهلل‬
77
 !"#$%
S40' #$%$&
:9'*/ O/() O>8 v9$2(0C F'9Mk' ^5>9/ 1

.,+- '/0. 1% ,( e*P ^G)(

.789:;' *G060C ,+- '/0. 1% ,( e*P ^M;P h4B8
."S>8 A*Q2(0C e9$`
.,+- '/0. 1% ,( e*P O>8 A*Q2(0C O14#S./

@J9<*#1' FS4'0C (Robert) v0CI) 9'*/ *S4+ FC*_y 2

7(-./ h4'D@~ s4B9G .v9YSB L4aB O>8 e&6~ A0K(

^>I-P*1' 32 e&6~ A0K( O<-S2R/ 3#SG O/*#20m A(8
.e&6~ f9MQ' ";K*1' H9V8

! ,( -./ d2(-< A9<9' J*V8 ^5$4B9/ O$M4y*` 3

.@)*< o*4#6 -+ "S$MQV O289Q/

V.WX- 10%9. Y' . 1.]^0 .* _=-8-̀ Aa /E ab1%

. K. 40. 1%9. ZVB. JC1%9. Z[3. /0E 1% \E
:789:;'
!f9YP9#+ 9'(-./ A9<9Q' 9/( "<9=>956 ! ,( @*<(I
.AJ*2*$/ A(8 (@028 ()*]4MQ') 5Ka c- 7K#P !AJ(9;#/

3.1.1
3.1.2
3.1.3
nB(8 d2(-< O14#S./ A/6 ‫• بيمبيغ موريد مالكوكن اكتيؤيتي دأتس سهيغض موريد‬
3.1.4 .d2(-< @0aQ+ LB*2( ,( ^S4;4' A(8 O+I-4]/
78
 ?4- @-+ ./ 2 7#89%
2 .!"#$%$& ()* 56#7- 1
A8*C O>8 @(956 05C zG9/
(I*aQ' z28( ?K .:%MdI 3C( 1
3C( L/*+*1' !9a2(
z28( 9#SG H896 !05C 32 zG9/
zG9/ (I*C 9B0+ :%MdI
."S/9/&' 9.Q' f-4G
z28( O$>-6 05C 32
ch4W/ 32 4C (I*C

^]Maw' :T9*.%
!0SC 32 z]4+
9G(956 O$;#M'
32 F.QG -+
z` ^#.S' !9#C
f-4G !T)IR56
.LMa6 v0C

cO+I-4]/ nB(8 O$MQV8 ^#5' h28*V €$46 L/*+*1'

.‫• الكوكن اكتيؤيتي سومبغ سارن تيك س دان ضمبر سرتا كاءيتكنث دغن تاجوق‬
79
 !"#$%
1
Hƒ*#6( !9a2( .+,#-./01 ()* U.' 2
4
!9<*#20C 8( gS2„
*]' ,( O4G01+
LM4#5' F4/
T)I( .h28*V ^G)(0C 230 40. 1% ,( e*P
nB(8 ^G*<D^G*<0C
(04/8 f-4G &4Z
.OG(9C0+ o*4#6 nB(8 h28*V *]' 32
.7*6I8 OG(9C0+
f-4G ?20' 3 ."S.##/ A(8 O'9$`
t9+ A*Q2*Z*C
O/(…4aQ' F+(8 !&4Z T)I( O>8 ^5PJ*' OG(9C0+ o*4#6
A(8 z2J*C 32 8*4G ?20' cL2( ,( ^M28*V8 O/(
.fI)9C 32 .:"#G#6 h;V ,( .zM/ !"#$*+
A0YSZ O$20aQ'
32 ?20' -./ X0‚
O5B*C A(8 xB*y hQV0C
32 ?20' -./ |(0P
.d4:k' O/9/&'
5
*P)9.Q6 32 ^5PJ*' !9#4=C !HI(
@8*YS' *]6I(0C LM4#5' h;V
L4BI(0C 0Z( xB*y 32 ,( *aQ<
6
.L2( izP( zY4C .!"#$*+ A(8 *4P88 AJ*2*Y/
3.1.1
.230 4. 10% ‫• جلسكن ارتي نام اهلل‬
O$20C O289Q/ !X)(9M/ nB(8 O$MQV8 L4B9C 32 z2J*C i‫• مينتا موريد مثنارايكن فربواتن‬
80
."S$MQk1' ?20' f9#PI( O;B*Z
!"#$%
2
h4B8 *]' ,( !:%MdI 9#C
: ,( :';"6 !230 40. 1% ,( e*P ^M;P h4B8 z2J*C OG(9C0+ o*4#6 .h28*V
@0YSZ8 A(8 FG*m8 O/(
!d4:k' O/9/&' ?K .t*]+
FG*m8 O/( X9K F4/
.*6I8 F+(-S' A(8

789:;'
O<9G 8*4G 7*6(I*]C O$>0S' ,(
.OM28*k/ O$;=S' *]' 32 @8 O$S2J&'
X9K) 9QMV0C 32 T)I( *G06 d$%&' ()*+
O$S2J&' O<9G 8*4G !(O4$'-6 32 O/*G*w'
.A*5;Y4C *]' ^Zt b*/0+ *]' 32 !@8

e9$`
O>8 A*Q2(0C nM5' o*4#6 ^Z*C gK(I
.230 40. 1% ,( e*P
.5#>4; ,I3W#@ :%+ ebFc O/(-S=#.4M'
3.1.2
.‫• بيمبيغ موريد ممباخ دليل دان ممهمي مقصودث‬ 3.1.4

‫ تنتغ فريستيوا يغ برالكو فد‬،‫• مينتا مريك برخريتا دهادفن كلس سخارا بركومفولن‬
81
.230 4. 10% ,( e*P O>8 "S$#2J*/ A(8 zM/ !"#$% @)*<
 !"#$%

.01,& ()* 5-.#G 3

VW.% "1 2) +79*.XF 56Y>'

1
O/*#.4WS' ,( !:%MdI
@8*YS' f9#PI( @)*<*G*'
5 .nB*V ^>0S' 32 @*]m 0a'96
,( !,( :'f. R0^E 0a'96 @8*YS' @)*<*G*' @*]m
UMbg; (9Q6 .h28*V *]' O$#$14S' F+(8 32 D O4'*#2†
@J*‡9.Q' O/*#.4m8 32 .^5PJ*' A9Q2( n#546
,( .A(9K9G A(8 ^5>M6
A(8 @)*<*G*' @*]m O$20aQ' 3
-./ *'9m0+ ()*W6 O=45/I( A9+It(I !O2( v9Q6 F]4B
.A(94` A(8 ^5PJ*' (9Q6 nB(88 h=14G A(8 h4W/ F>*6
L4BI( ^N„) O$20C8 €#G !LP*G
O>8 X9K 9#4=C . ,(
"4N„) O/9#SG8 LMG !^5PJ*'
f9#PI( *]6I(0C 9B0+ A(8
L4=4Z 32 *+*456 ."S$#+(-S'
!(9K "S2…2( O>8 A(8 *]6I(0C
.@*K0C O/( ?20' ?'

3.1.3
3.1.4
O>8 "S>9C9< A(8 s45#S469GM6 ‫ حاصيلكن فتا ميندا تنتغ فروسيس‬،‫• سخارا برفاسغن‬
.230 4. 10% ,( e*P O>8 "S$#2J*/ !O289Q/ .^5PJ*' eDK80+ n#546
82
.‫• جلسكن كفد موريد تنتغ سيك عاديل باضي ماءنسي دغن ممبريكن خونتوه‬
!"#$%
2
?4- @-+ ./ 2) 3.4 +B* (.C9)0' +D#6;EF t9+ O<9a'9G !L2(
O$28*YS' 230 40. 1%
,( e*P O>8 A*Q2(0C o0w' ^5>M60C
:F4/ A(8 (-45/928 A9C0/
.O=45/I( O$5a4aQ'
‫• برايمان دغن هاري فمبالسن‬
t9+ O2( O=45/I(
.O4$>9' z‡*a6 xB*y hQV O/9/&' (9Q6 L4BI( O/*P9Z8
.ON-S4G o*4#6 nB(8 ^G*<D^G*<0C A(94` A(8 ^5PJ*'
.d4:k' ^<IJ*YS' .jK8"i f9#PI(
.h3H&'6"i ()*/0+ O>8 b*' O/*P9=1'
‫• مغعملكن سيك عاديل دالم كهيدوفن‬
.O2)*< b*' O4Z*]aQ+ nB(8 h28*V .h28*V *]' ,(
4

e9$_1' nB(8 e*5;6 A(8 h28*V !LB9#2( ga6 L4BI(

.z` O$20aQ' A(8 nB(8 h28*V ^#5' F4/
X)(9M/ *G9=>( -./ OS2t O$20aQ' O$20aQ' A(8 e9$_1'
.LMa6 v0C f-4G O>8 O/() A(8 h28*V €$46 .z`
.z`0C 32 ?20' -./ z` O$20aQ' LMN96*'0G ^5PJ*' ^Z*C
A(8 A0QWS+ O/9/&' f-4G !LMa6 v0C f-4G
.0#4$6 nB*V -./ O;6I0/ -+ 9G(956 O$;#M'
.A(94` o8*<0G OQ4B*r/ ^<IJ*YS' 3=+0C A(8 "#.QG
.A0Sa/ -+ H9=G
.O+I-4]/ nB(8 h28*V €$46 O$MQk1'
3.1.3
.O$20C8 32 O2J&6 230 4. 10% ‫• مينتا موريد مثنارايكن كفنتيغن برايمان دغن نام اهلل‬ 3.1.4

.O$20C8 32 O2J&6 nB*V -+ F]4B8 F+(8 32 ‫• سومبغ سارن بوقتي كعاديلن اهلل‬
83
 !"#$%

S,D- =";#-
569M#6N) (O.4.P$71 )Q.R !AB)*> Z,#A0' 0;*"
.OB9.'9/ (9#/ z4#Pt A(8 OB9.'9/ f9#SC 1 e*P O>8 A*Q2(0C 32 T)I(
OB9.'9/ o*4#6 !sGl8 AJ*G*w+ O/06(80C 2 €$460C O/( 230 40. 1% ,(
.O4#S< o*4#6 -+ O5Z9G O$2*5Mw' *#S4'8 ^Z*C h28*V €$46 .h28*V
t9'0C f9#PI( L4M4Q' sa4C OB9.'9/
.O4#S< A*'D*P*'8 v0C f-4G LMN96*'0G ^5PJ*'
O>8 O5Z9G O$2*5Mw' F+(8 32 OB9.'9/ 3 "#.QG -+ 9G(956 O$;#M' !LMa6
.3SQ+ @*Z*a6 (04/8 F.m A(8 *P)9.Q6 .A0Sa/ -+ H9=G 3=+0C A(8

*#20/ O$;#B8 L$]4B9C @(956 32 L2-< L/*+(

.O5B( O$20C c^S468
3aQ2R6 32 O2)*< ^#2}4#/( 3WP() c9'*/ 3C( A(8 9a2( f9#PI(
.O/9/t8 f9#PI(

.ON96*+ 9G*6 nB(8 *K0$C

3.1.3
3.1.4
.‫• ضورو بوليه ممفلباضايكن سيتواسي اونتوق دجاديكن باهن فربينخغن موريد دالم فرماءينن اين‬
.‫• بريكن فنضوهن باضي سيك عاديل يغ دتونجوقكن اوليه موريد دالم فرماءينن اين‬ 84
!"#$%
S40' #$%$& ITI
AKTIV

!HI*C8 i^52( ^>I-P*1' 32 (-S4' *#+ O$M4y*` 1

:O/() O>8 E(9K (J960C O289Q/

."S>8 A*Q2(0C e9$` A(8 230 40. 1% ,( e*P ^G)(
.230 40. 1% ,( e*P O>8 A*Q2(0C O14#S./
L/*+( !230 40. 1% ,( e*P -./ OP*Q2R/ O/06(80C 2

:cHI*C8 ^6(9#46 nB(8 O/9/t 9'*/ O/( 32

.9'*/ z4Y41' |96 z28(
.A0K&+ nB(8 9'*/ 9#SaQ' 3206 O/()
*G9=>( e*56 O$4Z*]C
.h28*V O>8 OB9.'9/
A(94` A(8 O<9a'9G @*Z*aM+ *#.4WS' ,( 3

(9C9QG O/9/t .^5PJ*' OS/*' 0a'96 @*Z*a6 TAHNIAH!

A0Q=/ OS/*' 3#SG 9'*/ O/() O>8 e*6D*'*60C

.230 41%
. ,( e*P O>8 "S$#2J*/ O289Q/ !?20'
e*P O>8 "S$#2J*/ A(8 O4G*<0Q+ v(9C 4

.230 40. 1% ,(
:A(94` e*P
:jK8"i ()*m
:OS/*'
:F#4C*<

3.1.1
F+(8 ,( OM28*k/ !A/6 ‫• بيمبيغ موريد مالكوكن اكتيؤيتي دأتس سهيغض موريد‬ 3.1.2
3.1.3
.O<9a'9G A(8 A(94` !^5PJ*' (9Q6 L4BI( ^#QkP8 3.1.4
85
.‫• ضورو ممفلباضايكن حيوان كاجين كفد موريد‬
 ‫'‪Q"Y ()* F*GD +B* (.C9)0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7#89%‬‬
‫‪.!"#$%$& ()* +,#-./01‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪C4D E/) F*GD‬‬

‫)‪05C 04YSC A(8 04#+ v9a2‬‬
‫'‪.^'*/ O]'I0+ O6I*/ (-SM‬‬

‫‪*+I) A(8 ^/&B @*6 0aQ/‬‬

‫‪.(…4C0C F>*6 ^'*/ b)*+‬‬

‫‪^KIl8 @*6 !s.B A9<*G -+‬‬

‫‪.19 D-2†9/ F4/*w+ O>8‬‬

‫• الكوكن اكتيؤيتي سومبغ سارن تيك س دان ضمبر سرتا كاءيتكنث دغن تاجوق‪.‬‬
‫‪86‬‬
!"#$%
O4G01+ F4/ L/*+*1'
"NMbg; o8*<0G ,( A(9#S#/ ^G)(0C &'() A*Q2(0C gK(I
.^B„( zY6 &'() O>8
o*4#6 ^B„( zY6 f-S]/0C ,( :"<9#P9m
.^G*' O/( ^#5+ oI-4< 32
c)-N A(8
v9$41' ()*/0+ 9G(956 AJ*P*5;M+ ^G)(0C )-N
. ,( A(9#S#/
A(8 F.QG -+ 9/t0C T)IR56 O4G*Q/ :"<9#P9m
."N-S]/ A*Q2*Z*a6 ,( O$.#G8 LMG 32 b*'
e9$`
A9/I) -+)8 9G*6 LB(8( )-N A(8 &'() O>8 A*Q2(0C
.^P*Q2( F4/ gK(I 32 A*Q2(
h4B8
^aP (-a6 !)-N A(8 &'() O>8 A*Q2(0C ^M;P h4B8
: -Q_'
"- $- k%0 l- M0 .#01%9. Q- -b^E IE 9. Q- -RECmE 9. Q- -CG. -nO. ;. 9. \,*\C e. ;- o0 EL :0 .*
(nM5' H(I))
.h-"=- p. 9. h-"- #0$. I- 3. B. 10'-i e. ;- o0 EL9.
789:;'
!"C*#/DE*#/ !"#$%&' ! ,( -./ A*Q2(0C 9'*/ (I*]C
,( )-N -./ A*Q2(0C 9'*/ A(8 !!"#$% @)*< !"B96) ()*+ .z4S4P O/( I-S2)
.*4P8 h=14S' LMG z4S4P
(nM5' F2(I)) .fI)9C A(8 z2J*C ()*/0+ o8*<0G
3.2.1
.-2)9' -./ H9#P9m eGH"i .I3) :%+ &'() _LI% eGDbq • 3.2.2

.‫• بيمبيغ موريد ممباخ دليل دان ممهمي مقصودث‬

87
 !"#$%
1
eH03=- 1%rJ c- z4WP( !L‰4S]G .01,& ()* U.' 2
^2*C A04<&/ sG(
!O2( A(9.'0+
2
I( L4aB "P04<&/ . ,( -./ )9$‚
@0#52( !"S1WP(0+ .?1K8 32 -+)8
.T9.'*/8 O4B*60C O/( @*6

:59.' (0#/[F O.%* •

3
o)*<0C @*6
z28( F+(-S' O/(
.)9#/I8 !^/&B
. ,( A(9#S#/ sG( 'dI A(8 0ay
3.2.2
H0Z9P( O>8 9Q4#/0aQ' ‫• بريتاهو موريد ارتي دعاء سمفنا كالهيرن بايي سموض اهلل‬
05aQ' O2( zP( X9Q6 !@0aQ+ *]' 32 @)9/9ˆS' I*$>( 0Z( !9'(-./ O/*4P)9/8 32
v(9C0C F2( zP( O>8 O$4N„)8 I*$>( 0Z( A(8 !"SG(9;/ *P)9.Q6 32 b(928 F$120./ 88
.7*+*C 9a2( -./ z2J*C
!"#$%
6 4
A*Q2(0C 32 T)I( . ,( )-N A(8 &'() LB9#2(
A(8 &'() O>8 ^+*#G 3WP(0' 9.Q' F4/
!3SG b*4#S6 )-N .O/9#SS' 32 (9K ,(
:"#G#6"i A(8 0ay
.w#C#^9+

7
@8*YS' )-N A(8 &'() O>8 A*Q2(0C
O>8 *]6I(0C F4/ f9#PI( TI)I-S+
.b( b9G9+ H89' f-4G A(8 "]4=4Z
0Z( ^5PJ*' O$]#S20Q' ,(
h/9G0C A(8 J*V80C !*]6I(0C bI0G
.9G(956 @*+*WS' f9#PI(
5
9G(956 O$#+(-S' nB(8 OP(0+0C J*V8
:';"6 A*Q2*Z*a6 !^S412( F4/ 32 &'() O>8 A*Q2(0C !9<*#20C 8( gS2„ Hƒ*#6(
: ,( 32 A*Q2( A9/I) -+)8 9G*6 LB(8( )-N A(8
.A0 GE .1 t0 u- .C^0 .* _-8McE +0 % AE GE JiI. 2'.
. )9.
(40:60 "6'v U)96) gK(I X9K F4/ .^P*Q2( F4/ gK(I
!:';"60C 9'*/ O<9G :789:;'
9/( ^#5+ 9/(-./ LBJ*V80C"
8( e*6 9/t0C 32 ()*/0+ (9Q6 (I*]C ^S4;4'
."9'*/ J*V8 O$SS/0+
(40:60 "6'v U)96)
.";4B*a68 LQ$` F+(80G !f-4G I*G( @J*/968
3.2.2
)-N A(8 &'() -./ O/9/t8 32 *]6I( t*=6 O$<0w' ^G)(0C sm. a M.L ‫• بريتاهو موريد بهاوا‬ 3.2.3
3.2.4
.*]6I(0C LM#6 "P(9#S#/ *Q20S' ^G*< z2-2-S' *G06 ,( O/9#SG8 LMG 32
89
 ‫‪!"#$%‬‬

‫&‪.+,7C% ()* 01,‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪C4D E/) F*GD +B* E*1B/#3 +D#6;EF‬‬

‫‪:7#m eGH+'uW; I3) :%+ &'() O>8 :'FH%"i‬‬
‫‪. ,( A(9#S#/ O>8 'dI A(8 0ay‬‬
‫‪H9=>96DH9=>960C O>8 *]6I(0C‬‬
‫(‪.FK*` 9G(956 @*+*WS' f9#PI‬‬

‫‪.,( J*‚ A~ !L4B9C @*6‬‬

‫‪."]Q$` 8( ^#5+ 9/t0C 32 o*4#6 O4;2‬‬

‫‪.w#C#^9+ :"#G#6"i b*4#S6 A(8 3SG (94K‬‬

‫(‪.h/9G0C A(8 J*V80C d'*;#6‬‬

‫'&„‪O/9/&' A(8 dS6 U8*aV ^Q2‬‬
‫‪.O;2J*a/‬‬

‫‚‪.^N„) ^5>9/0C F+(8 )9$‬‬

‫‪. ,( AJ*4P)9/ FQkP sG( )9$‚0C‬‬

‫'‪.z$>9C A(8 T9a'96 7K#P ^<IJ*YS‬‬
‫‪3.2.3‬‬
‫‪3.2.4‬‬
‫• مينتا موريد ممبوات سناراي سيمق عبادة سنة يغ اكن دعملكن سخارا استقامة‪.‬‬
‫• بوات فربينخغن سخارا بركومفولن تنتغ اوسها يغ اكن دالكوكن اونتوق منخافاي كخمرلغن‬
‫‪90‬‬
‫‪.A0K&+ nB(8‬‬
!"#$%

AKTIV
ITI S,D- =";#-
:H09* 56;\D1 "F ]#E,A
)Q.\4 +1*./ +P9Q.' "EF (O.^0@D1

tq%9 7#m
&'() -./ :'FH%"i
O>8 I3) :%+
:%+ "RP €$460C
:%MCWCm jL% 'dI
'L"^ ,(
32 t*=6 _W#B#;
8( ^#5+ 9/t0C
."]Q$`

569M#6N) (O.4.P$71 )Q.R

.OB9.'9/ (9#/ z4#Pt A(8 OB9.'9/ O$N9#SC 1
O52)*C -./ AJ*Z0]1+ -/ 34.$6 O$M4y*_1' *#S4'8 OB9.'9/ o*4#6 2
. D-2†9/ ?4'-S+ ^+8*]1' ?4#/ ()*=P O+8*<
:^>I-P*1' LM4#5' O$M4y*`8 32 -/ 3
.?20' -./ F>*Q6 iv*/ A(8 AJ*Z0]1+ O.mI(
. ,( )-N A(8 &'() O>8 D-2†9/ ?4'-S+ O$#2J*1'
. D-2†9/ zC(I A0B9S+ L=WS' ^Z*C O/9/t 9'*/ 32 *]6I(
.3SQ+ @*Z*a6 (04/8 w#L'H"m O>8 -/ O$M4y*_1' F+(8 32 OB9.'9/ 4
.32*6 L46*/ A(8 O4G*]20+
3.2.3
.‫• بيمبيغ موريد مالكوكن اكتيؤيتي دأتس‬ 3.2.4

‫• نصيحتي موريد اضر مغمبيل برت ترهادف اغضوتا كلوارض دان راكن دغن سنتياس‬
91
.?20' -./ F>*Q6 iv*/ O$20aQ'
 !"#$%
S40' #$%$&
i^52( ^>I-P*1' 32 h#4=28 *G9P O$M4y*` !OB9.'9/0C ()*W6 1

:sM/ O+8*<8 "S$1#SC O289Q/ !HI*C8

.)-N A(8 &'() ^G)(
."S>8 A*Q2(0C e9$`
.)-N A(8 &'() O>8 A*Q2(0C O14#S./

)-N A(8 &'() O>8 A*Q2(0C

F4/ f9#PI( TI)I-S+ @8*YS'
DH9=>960C O>8 *]6I(0C bI0G
@*+*WS' f9#PI( H9=>96
.FK*` 9G(956

em% 32 x'/^9% eGH%I'W^ ZjL*+ AJ*G*w+ em"^%+"i 2

.^S412l8 32 i*#4m @*+*WS' UMC89% emMmy+
3.2.1
3.2.2
3.2.3
A*Q2(0C O14#S./ 3#SG A/6 ‫• بيمبيغ موريد مالكوكن اكتيؤيتي دأتس سهيغض موريد‬
3.2.4 .)-N A(8 &'() -./
92
 H&/#I 'C4J$K 4 7#89%
.56#7- ()* +,#-./01 1

zWP( T(9aQ'

-./ @*m0+
F'(0/

*K9Q' v8*V O>9B9G0+ A9<9Q'

@8*+ F>*Q6 O4K -+)8

ŠI) *K9Q'
)9aN A(8
A/6 9'*/ 32 L/*+(
c56%"$ 3#SG
.FQ$` O$1G(-S' F+(8 A(8 ^m96 €=>l8 32 9G(956 I*G( F.QG ::<)0F •
.9#S< f9#PI( T)*C O$4K*w' F.QG OQ‡( -+)8 nB*G :_`4) •
3.3.3
.‫• سومبغ سارن تيك س دان ضمبر سرتا كاءيتكنث دغن تاجوق‬
93
 !"#$%

.01,& ()* 56#7- 2

H&/#I 57$4 T#W* H&/#I +#-0D1

: ,( :';"6 !56%"$ ^M;P h4B8 AJ*$2) *#20m ^G)(0C 56%"$
3#P*+ !iA0K( !e1'#$ I*G(
!v8*k#6( v8*V !T)t
I*G( AJ*K9Q+ !iOM'()
-+)8 3.Q4w' 32 AJ*2*m0./
I*$>( LMS>*K A(8 a*>b$< .e&6~ A0K(
*K9Q' I*G( LaQw' (-Q_' @*<(I) 3>,G
F+(8 f-4G 32 ,( O2J&6
A(8 9'(-./ 74KW; O$1G(-S' ()*/0+ O/9/&' e9$`
S"(; O$1G(-S' f-4G X9K A(8 e(0` LB(8( 56%"$
I*$>( 7(04$6 ?' .9'(-./ -./ (I*aQ' L4B9C
LM28*K ?' !O4$'-6 O/9/&' O$$204ˆS'
.n4B*‹ 32 T)I( -+)8 I*$>( . ,(

3.3.1
3.3.2
.F/)*ˆ' nB(8 9/t0C 32 H9#P9m O$20aQ' O>8 56%"$ ‫• بيمبيغ موريد ممهمي مقصود‬
.‫ مينتا موريد ممباخ دليل دان ممهمي مقصودث‬،‫• سخارا برفاسغن‬
94
!"#$%

H&/#I +-)>'01 cH0#L H&/#I cd>64>L

.e&6~ dk20‚ ^]B*w' ^Z*C @-S' v8*V
A(8 *'t AJ*2*m0./ O/0a'960C g4:P T(9aQ'
.e&6~ O>8 L=1m0C 32 v8*V .T)IR56 3B*'
^>I-P*1' 32 ^5PJ*' AJ*$2) ?>( !3#S4C OM'()
.vI)*/ AJ*2*m0./ .9#SG0G iLK() A(8
A(8 AJ*K9Q+ ^>I-P*1' 3#P*+ -./ @*m0+
.b9B*< UMbg; -./ OP9<9'0+ 32 (-S#+ I*G( T)t
9#SG0G ?4YCI( O/*P9=1' ^G0.6 vI)*/
f9/9+ A(8 )9aN ^G0.6 )(9M/ L4B9C f-4G
.9#SG0G A(9K9G f9#PI( zZ*Z ?4#/ L'I)
.tH&'v ()*/0+ O>8 "S$#2J*1' .^‡9C0C
.@*#S+ *K9Q' v8*V

.56%"$ ()*/0+ -+)8 U-4;V ()*]4MQ'

3.3.3
.-2)9' -./ 56%"$ i‫• جلسكن خيري‬
56%"$ )9:SV @J*‡9.Q' 32 *'()8 I*G( Ab#6 -+)8 i‫ خاري خونتوه‬،‫• سخارا بركومفولن‬
95
.F/)*ˆ' AJ*2*m0./ @8*YS' ^Zt L46*' 32 vI)*/ (-S#+ I*G( T)t 3#P*+ ^G0.6
 !"#$%

.01,& ()* 5-.#G 3

e#/?O.f;< +1";#- ()* +1?"#@F VW)* H&/#I +PF

LMN-S< F4/ !iAI*/

nB(8 56%"$ ^<IJ*YS'
O/9/&' O5/ .O+I-4]/
!z‡*C 8( O+I-4]/ nB(8 56%"$
:7()*#P(
L4B9C A(8 A*Q2( O$]QM'
.U-4;V O$;6I0'
A(8 *6I8 F+(-S'
. ,( AJ*/)9Q/
b*' A(8 T(I O/02…aQ'
.h3H&'6"i f-4G 32 ()*/0+ -+
sB*' 7K#P TI)I-S'
.*]6I(0C
.b( b9G9+ H89'

3.3.4
O289Q/ !O$20C8 32 O2J&6 O+I-4]/ nB(8 56%"$ ‫• مينتا موريد مثنارايكن كسن مالكوكن‬
.s4B9G 9/9C nB(8 FG*m
96
.*]6I(0C sB*' 7K#P O>8 56%"$ ‫• جلسكن كاءيتن انتارا‬
!"#$%

f9#PI( O/9/t F4/ L4B9C 32 *]6I(

:O+I-4]/ nB(8 56%"$ ^<IJ*YS'
.e*Z( 9QMV ^QB(-S'
.e&6~ A0K( O$MQk1' d'*;#6(
.56%"$ O/9/&' 32 I-2}2-S2( ^<IJ*YS'
32 F/)*ˆ' f9.'9M/ nB(8 8(0C
. -Q_' ^aP A(8 ,( @J*#S4WS'
.d2(-< A(8 z#6ML O/*4P)9/8 0Z( J*V80C

(3:8 A(0QV Ž U)96)

!^'*ΠO<9G @*<(I :89:;'0C 32
^'*Œ ^G*< O>954+ I*>( LMS>*K
A(8 ^'*Œ -.Œ d2(-< @0C I*>( LM#6
@)8 dQ`) ^'*Œ -.Œ LMSŒ*4P)9Œ
*]' I*>( "<9=>956 .9Q4546
(3:8 A(0QV Ž U)96) .@0aQ+

.96) A(8 ,( @J*#S4WS'

3.3.5
.L'I)8 A(8 LB9$68 O/9/t8 L4B9C 32 e*Z( 9QMV ^QB(-S' i‫• بوات فربينخغن تنتغ خارا‬
.d2(-< A(8 z#6ML O/*4P)9/8 0Z( -2)9' O$MQV8 L4B9C 32 J*V8 i‫• فافركن خونتوه‬
97
 !"#$%

S,D- =";#-

!"#$% +/>F>D1 g>W.9*

.OB9.'9/ (9#/ z4#Pt A(8 OB9.'9/ O$N9#SC 1

32 H9#P9m 9G*6 L4M4Q' *#S4'8 OB9.'9/ o*4#6
nB(8 9/t0C 32 56%"$ OG(9C0+ @J*S1' (…4C0C
.F/)*ˆ'

O>8 "S$#2J*/ .L4M4+8 LMG 32 56%"$ OG(9C0+ 3#SG F'9Mk' @)*m 2

*G06 v9a60G 56%"$ OG(9C0+ O/9/&' O5/ !O$MQk1' e9$`
."4<IJ*YS' ON-S4G

f9#PI( h4/(I T)IR6 0#P*]1' OB9.'9/ o*4#6 3

OB9.'9/ *G9=>( .O1WS4C0+ h4y*` O$1#SaQ'
.OB(J96 O/9K*1' L4B9C O2Jt

O>8 56%"$ OG(9C0+ ^<IJ*YS' LM4#5' F4/

."S$MQk1' A(8 e*Z( 9QMV ^QB(-S'

.9QMV O/0a4w' L4=4Z A(8 *]6I(0C A9$G

3.3.2
3.3.3
3.3.4
.-2)9' O1WS4C0+ O<*C O$28*K8 L4B9C 32 56%"$ ‫• ضورو ممفلباضايكن خونتوه‬
3.3.5 .‫• بريكن فنضوهن كفد كسوغضوهن يغ دتونجوقكن اوليه موريد دالم اكتيؤيتي اين‬
98
!"#$%
S40'
#$%$& ITI
AKTIV

O`0‚ O$2*.Qw' f9#PI( L4M4+0G LMG 9'*/ 1

O$M4y*` .56%"$ @*]C 3#SG LB9$6 OP9.Q4<0+8

:v9$2(0C i()*/0+ ^>I-P*1' 32 O`0‚
."<9#P9m A(8 56%"$ 89:;'
."S$MQk1' e9$`
."4<IJ*YS' ()*m A(8 56%"$ O$MQk1' daN*V
L4B9C |*28I„ OM'() @J*2*m0.Q' e9$` 2

.?204‚ -./ (I*aQ'

()*]4MQ' ^Z*C 9'*/ ON-S4G O/*G*‡
.U-4;V O4m95/
32 ?20' -./ 9'*/ F_4:P L/*+(
c56%"$ OG(9C0+ nB(8 Fa4B0G

N' F*B*O#P1;
B)M <Q
RS
*
L

3.3.1
.56%"$ ‫• بيمبيغ موريد مالكوكن اكتيؤيتي دأتس سهيغض موريد ممهمي كفنتيغن منجاءوهي‬ 3.3.2
3.3.3
.-2)9' eF/Km ‫• ضورو ممفلباضايكن سيتواسي فد سوءالن نومبور دوا اونتوق مغوجي‬ 3.3.4
99 3.3.5
 T)U C( '*,3 5 7#89%
.!"#$%$& ()* +,#-./01 1

O/*+I0' U8[ )\ .U-4;V L2*SK LB*2( U8[ )\

O4m95/ o8*<0G 05C 32 O]B*5/
4Q2( O/0QWS' U8[ )\ .e&6~ e*Z(
.(0#]Y6 A(8 9Q‚ 32 e&6~

.0SC 32 e*Z( LB*2( e&6~

e&6~ e*Z( -+)8 )(9M/ 32 T)I( :"-0< •

.AJ*G*/0+ I*G( OG(9C0+ !d4P @J9B&' 8( e*6

.‫• سومبغ سارن تيك س دان ضمبر سرتا كاءيتكنث دغن تاجوق‬
100
!"#$%
O4G01+
IMKm e*Z( -./ e&6~ e*Z( -+)8 34B*+0C ^G)(0C U8[ )\
!AJ(-S60+ ()*W6 8( e*6 AJ*G*/0+ I*G( OG(9C0+ !d4P O>8
.8*;#V( I*G( 0$12( U8[ )\ L/*+*1'
h4B8 €=>l8
@*Z*a6
: ,( :';"6 !U8[ )\ ^M;P h4B8 cU-4;V L2*SK

...
(9: 65D66 dC9#B( U)96)
789:;'
(F2( AJ(-S6 3#SG) ?20' -./ 7*G0C I*$>( ?K A(8
7*< ^'*/ "<9=>956" !E(9YS' O/( ?20' LB9#SG
e*P L$G9G*+" !LMS/*G*/ ."O2J*'DO2J*'0C A(8 I()9Z0C
"cO/(-S60+ 9'*/ "B96) *G06 "#2(Dd2( A(8 ,(
IMKm LMG 9'*/ "<9=>956 A(0/ L4B(80C 9'*/ LMS>*K
...A*Q2(0C 9'*/ s.M6
(9: 65D66 dC9#B( U)96)
e9$`
32 *6I8 @*Z*a6 @)9=G*/8 A(8 e(0` LB(8( U8[ )\ e9$`
.05C 34B*+
3.4.1
.‫• جلسكن كفد موريد ارتي ردة اتاو مرتد دغن ممبريكن خونتوه فرالكوان يغ مثببكن ردة‬ 3.4.2

.‫• بيمبيغ موريد ممباخ دليل نقلي دان ممهمي مقصودث‬

101
 !"#$%

.56#7- +B* U.' 2

!*h Qi +,JJj< ]9 c)Q.F01

2 1
9/t0C L4B9C X9K U8[ )\ 9/t0C L4B9C U8[ )\
&WS' ^G0.6 AJ*G*/0+ O>8 d4P0C ^G0.6 d4P O>8
e&6~ e*Z( A(8 ^aP ()*+ @8*YS' f9#PI(
.AJ(-S60+ ()*W6 A9+It(I ."#6'm T)IR6
3
!9<*#20C 8( {6'| ƒ*#6(
X9K OG(9C0+ O>8
U8[ )\ 9/t0C L4B9C
.t*<0C LaQw' ^G0.6

3.4.3
‫ فربواتن اتاو فركاتاءن سام اد‬،‫• جلسكن خونتوه ردة يغ بوليه برالكو دغن نية‬
.8*;#V( I*G( 0$12( !AJ(-S60+ ()*W6
102
.U-4;V O$#a4M' 32 i‫• ايغتكن موريد اضر تيدق برضوراو دالم فركارا‬
!"#$%

!*h Qi 5/?O.k

!*h Qi 5/?O.f;< +Y";#- !*h Qi >Fl0' CQV%&

e*Z( 9QMV ^QB(-S'
A(8 U-4;V O$<9/91' 3#SG h4<*K
e&6~ A0K( O$MQk1' e&6~ A0K(
O+I-4]/ nB(8

L4M4Q' ^G*<D^G*<0C -./ @*m0+

AJ*m*C O<*C 32 iL4V8
F'9Mk' A0Sa/ zQ46 @J9B&' O/0a468
e9Ma6 L4BI(0+8 32 I*G( AJ*m*C O<*C
"2J*2*m0.Q' *4696 *2-4'

xB*y 32 O/() L4M4Q'

E(9Y>9=1G 9$4Q'
A0$>9Q/ L=WS' T)I( HI)*1+
O>8 e*6D*'*60C 34M4M$68
F/)*ˆ' *G9=>(

.U-4;V O$S<*G0.Q' s=G O>9Œ96 A(8 HI)*1+ @)*WS' f9#PI( F+(-S+ A0a4w+ :I#%* •
3.4.3
*G06 96) A(8 ‫• نصيحتي موريد اضر براد دالم كلومفوق راكن يغ اعة كفد اهلل‬ 3.4.5

.O;2J*a/ ()*/0+ -./ zK*1' 3206

103
iL4V8 O>8 HI)*1+0G f-4G @028 O$4#5Q' i‫• بوات فربينخغن كومفولن تنتغ خارا‬
.*4696 *2-4' @J9B&' O/0a468 32
 !"#$%

.5-.#G ()* 01,& 3

2
H*.f;< gQ)>7F
A(0/ )"401D=Q>1 +1?"#@F VW)* !*h Qi +PF
+,A>->C< !*h Qi 1
5<)>A +B>'>/ A(8 !"#$% +,7mJC< U8[ )\
?K H06P9) ()* -G0' 32 I-2}2-S2( O$aaw'
.-G0' T)IR6 LB*6 . 2) HO.FQ><* F2(
4 3
"-0< ]9 _4) 56F0'* ="#- ]9 +B>W>^ O2( ?20'
:1)* ="#- l>1 . 2) 8CGQ "1Q* d?O.k A(8
.-0/ .C90;< .IP#7^ IAQ X9K ?20' oI-4<
>J9) n.A>1
5
.e@9) ()* ^#5' F4/
A(0/ U8[ )\ ^<IJ*YS'
fI)9C O5/ z‡*C
32 ?20' o8*<0G
*4P88 8( e*6 -G0'
.!"#$*+ I*G(
6
LB9B0+ O2( -G0' 32 T)I(
0Z( 34aQ4C8 A(8 ^#_4:P8
.0SC 32 e&6~ e*Z( -./ ^B*aQ/ .34M4M$68 T)I( -./ O4G*]20+
3.4.4
3.4.5
‫ كمودين خاتت‬،‫• مينتا موريد مثنارايكن كسن ردة دالم كهيدوفن سالءين يغ دبريكن‬
.s4B9G 9/9C nB(8
104
.-G0' O>9B9Z -./ O$20C8 O/( 32 O14aQ4C A(8 F_4:P i‫• سومبغ سارن بنتوق‬
!"#$%

AKTIV
ITI S,D- =";#-
T4$W> +F.A.F0EC< 30^?01
izP*/ ^Z*C U-4;V O/*6*/0.Q' e0ZI0+ nB(8 Fa4B0G 9'*/
eF/Km O/06(80C .9'*/ O]'I0+ O'*G8 A9<*G 12 HI*C )9QV0C
e0ZI0+ 3WP() !"4<IJ*YS' ON-S4G A(8 U8[ )\ 9/t0C IMCG6 3#SG
.OB9.'9/ nB(8 O2(9560C 32
T4$W> +F.A.F0EC< :o#k?01
O;2J*a/ A(9K9G ^#2}4#/(

2 1
.e0ZI0+ 3WP() .OB9.'9/ (9#/ L4M4+ A(8 OB9.'9/ O$N9#SC

Qb)3W@ 7#m
:%"m !+a I- _@9&'uW;
eGB^9"; eH% OG(9C0+
O$aaw' :%+ !3#Bc
. ,( :&'mIMFm 3

.O/() -./ O/(8l8 O/( 32 e0ZI0+ O$6(9B 0a46

.^#4MG O1WP(0+ O>8 9G(956 O/9/&'
3.4.3
.U-4;V ()*]4MQ' O14#S./ 3#SG A/6 ‫• بيمبيغ موريد مالكوكن اكتيؤيتي دأتس سهيغض موريد‬
105
 !"#$%
S40' #$%$&
:^>I-P*1' 32 LB*6) O$M4y*` !OB9.'9/0C ()*W6 1

.e9$` A(8 U8[ )\ ^G)(

.U8[ )\ O$aaw' 32 i()*/0+
.U8[ )\ OG(9C0+ H9#P9m
.O+I-4]/ nB(8 U8[ )\ O5/
ON-S4G O>8 O#2J*/0C s4B9G 9/9C nB(8 (-S4' *#+ O$M4y*` 2

.U8[ ) ^<IJ*YS'

+Y";#-
5/?O.f;<
!*h Qi

O$NI)9aQ' iL4V8 ^>I-P*1' 32 h4'D@~ *Q20S' 9'*/ 3

O>8 70#P*]1+ -./ h4'D@~ O5B*C s4B9G .e&6~ 4Q2(

.9Q‚ 32 e&6~ A0K( A0Sa/ O$>0S'
3.4.1
3.4.2
3.4.3
^#5' 32 U8[ )\ @*]C 3#SG A/6 ‫• بيمبيغ موريد مالكوكن اكتيؤيتي دأتس سهيغض موريد‬
3.4.4 .^<IJ*K8
106
3.4.5 .*P)9.Q6 A(8 HI)9Mw' 7K#P"i ‫• بريتاهو موريد تنتغ مول يغ برارتي‬
 ...
(98:5 "/)@A* 1'8B)
:?@ A' B.CD+ *E*>(/ B6FE;>@ G*% HE;+ :I?#/ :G@(JK+
...L$6M*NF+ 72%*
(98:5 "/)@A* 1'8B)
O*/' P$Q)(R :I/(R89:; S'@ :FIF> :1E;.C+ 7@*.M T#$U
"<.9= >(? S'@ :$M >(? :V(6)(V W%(FC+ :E' T#$U .7@*.M
.:EX*% :>"#$YR Z['@ \+*K6/' 'X*]/ :I^CM@ _(6)"'

!"#$% &'()
!"#$% &'()*+ ,*-*./ 0(12 1 4)56*
3$4*/ 5$64 789 "! $# %! '& 2 4)56*
()%*(+ :6+;<=> ,-./0 123 3 4)56*

Sd';$.Cc4 a'(b?(c=V;U W6+;<=+ 3+;2 `E*/ B$/*4

107
 D7'(2 E/BF#G H#I#$: .!"#$
=BJC %#&'( )*+
4)56
1*
1
=>:? @A/" =B1C .*+(,- ./" 01(-#234 1

;7<#2 89: 56/7

.3<E;U "*V' X"#$V .Bi#9;U .(6i" Z$[ >(? 789

*/"@;U _#$V e*Y> 3>'#F+ e*Y> 3>'#F+

"*V' :R(Re@ Hf S'@ :R(Re@ Hf S'@ :R(Re@ Hf
.:I^c=$V@ Hf */"@;U _#$V Hf ;QU */"@;U
.:I^c=$V@ .:I^c=$V@
*/"@;U _#$V g'(U e*Y> 3>'@ g'(U e*Y> 3>'@ g'(U
*/"@;U _#$V hc=$V */"@;U _#$V hc=$V */"@ 3>'@ hc=$V

. A' B6FE;> W6M*NF+ *Y/"';U

4.1.1
.‫• برسوءال جواب دغن موريد بركناءن حكوم فربواتن ماءنسي‬
.‫• جلسكن ونتوه فربواتن باضي ستياف حكوم‬
108
!"#$%
‫• سلوروه كهيدوفن‬ K73JG =/3C
Z$[ #l4 _(^mV;V WQ)d*+
:0*V"' 0(12
nO"X*% n\F/ nof'"
.p";1+ S'@ 0';2
‫• كسموا فركارا اتاو‬
Z['@ g(./@ `E :V'(U;> r*bF+ _#$V "*V' p"@*-;U
C<DE S'@ S'd;K[' .,;E@ :^$lCF> .:Ede TX"' :4'X#]F+
Z$[q*C$^4 :?@ :6Ed*4;U e*Y> 3>'#F+ e*Y> 3>'#F+
.g(./;V 0(12 S'@ :I^c=$V@ Hf :I^c=$V@ Hf
B['@' :E' k‫ • كتتفن حكوم‬Hf */"@;U _#$V Hf */"@;U S'@
:_(6)"' .:R(Re@ .:R(Re@
WQ)d*+ :1$6QC+ 1
B6FE;> :4(48+ */"@;U _#$V g'(U */"@ 3>'@ g'(U
:1^c=$F+ S'@ A' e*Y> 3>'@ hc=$V e*Y> 3>'@ hc=$V
.LF?Xe
B$.[ WQ)d*+ 2
Z['@ WV*%qWV*%;U Sd'@s4 B4*)*CE*-*U
.:V'(U;> !*$6/ @*$V 5f WQ)d*+
A' \C2X 3>'#F+ 3 t0(12 :l664
W%"d*bF+ S'@
. A' Sd*4X(C4
4.1.1
.08/j Z['@ 0(12 k‫• مينتا موريد بربين غ س ارا برفاسغن تنتغ جنيس‬ 4.1.2

‫• مغهورايكن فربي اءن انتارا ستياف حكوم دان فندوان اونتوق مغنل فستي جنيس فربواتن‬
109
.LF?@ :6Ed*4;U `E
 ‫‪!"#$%‬‬

‫‪.!"#$ ./" *+L4 M9N‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪O/ P+9Q34 0R" MS%3) 0T(+9UN‬‬

‫مندافت '‪. A' .F‬‬ ‫•‬

‫مندافت فهاال دان ضنجرن رض‪.‬‬ ‫•‬
‫هاتي تنغ دان براوليه كبركتن‪.‬‬ ‫•‬
‫اوروسن هيدوف منجادي لن ر‪.‬‬ ‫•‬
‫منديديق ديري منجادي اورغ‬ ‫•‬ ‫‪nk#EX(+‬‬
‫‪.vEd*U‬‬ ‫‪0(12 :1=]F$U‬‬
‫‪`E :V'(U;> W-*U‬‬
‫‪Z['@ 3Y$[ (+*4‬‬
‫'‪`E*/ A‬‬ ‫‪.;.C-‬‬
‫'"‪`E TX‬‬
‫‪.789 :1E*)(F+‬‬ ‫‪Z$[ 789 of'" 3$4‬‬
‫"‪.Z[*C/ ,X*Y/ (6i‬‬

‫‪4.1.3‬‬
‫• هورايكن كفنتيغن برعمل دغن فرينته اهلل ‪.p(6)(u *V;/;U‬‬
‫‪.‬‬ ‫• بيمبيغ موريد اونتوق بربين غ دغن راكن تنتغ فغالمن برعمل دغن فرينته اهلل‬
‫‪110‬‬
‫‪!"#$%‬‬

‫‪O/ 0R<V 0NBN>G 8$W#%‬‬

‫@'‪S‬‬ ‫مندافت كموركاءن اهلل‬ ‫•‬

‫‪. A' &(/X‬‬
‫دجنجيكن نراك دان ع اب اهلل ‪.‬‬ ‫•‬
‫@'@‪3E' _X' S'@ p‬‬
‫هيدوف تيدق تراتور دان دفنوهي‬ ‫•‬
‫‪.08/j Z['@ 0';2‬‬
‫‪.B^wQ+‬‬
‫دليهت سباضاي اورغ تيدق باءيق‬ ‫•‬
‫>‪B$[(U p@'@ Sd*)(cY[*D‬‬ ‫'"[‪.rX'(^4 S'@ 34X*x+ B$‬‬
‫‪!"#$% :1E@*bF+‬‬
‫‪.;$u*4q;u(4‬‬ ‫‪:%"X(/ 3E' Bi#9;U‬‬
‫'‪:^CM S'@ A‬‬
‫‪. A' &(/X‬‬

‫‪4.1.3‬‬
‫• س ارا بركومفولن‪ ،‬بيمبيغ موريد بربين غ تنتغ كسن منيغضلكن كواجيفن دان مالكوكن‬
‫‪. A' :?Xe‬‬
‫‪111‬‬
‫• مينتا موريد من اتتكن حاصيل فربين غن دالم بوكو توليس‪.‬‬
 !"#$%

.MS%3) ./" .B+943) H<#G 3

=>:? @A/" =B1C *,9N

nS'"' O*$%@ 3$?e ,;/;U

y,*+;> S'@ `FV *QE@ S*/'(/
nG.H;' */'(> >(? 789
.,*)(V@ W6Q+ of'" `E B6FE;>

n:C)*V ,'(F+ W)*6> B$c$-

yW6$V@ hEd*=+ v)' WFCV@
n:^CM :1E@*f@ \F/ 'X*4;>
.WV*b/ I;J8; X(1z '#FV

n*bF/ {=$Y/ WU"' S(.4;U

y |l^+ ;6F./ X"#$V
n}*Y/ g'(U G*+*) O"X*%
.BcV@ _#$V p"X(/@ _#$V

.:i#F$V '(C/ Z['@ kWV*%;U O*$6F/

4.1.3
4.1.4
.‫• بيمبيغ موريد ممبا فنتون دان ممهمي معناث‬
.‫• مينتا موريد منوليس عملن بركاءيتن دغن حكوم يغ تركاندوغ دالم فنتون‬
112
!"#$%

n*Q$/;V X*$U@ 3=E;4 p(^>

y:E8) TX"s/ :%(c?(Q4 '#FV
n*/"@;U _#$V p";1+ S(>"e'"
.:/";V;U 5f A' W]FU@

n0X(/ :$4*C/ :V(% :%#FEs4

y,;6Q$+ v[*.C> O(4'X 'X*1?'
n0';2 `E W]F.C+ Z^Q+ 49)3
.,;$lC% :?*f O";V :4X#F$%

np#FE' ,*6F>@ S*/'(/ W6Cm)

yZ[*+ 0(^./ B+";4 B^=[(>
nB6FE;> WV"X(V 0(12 "#F>;U
.0';2 S'@ p";1+ nO"X*% n\F/ nof'"

0(12 S'"#F> :?@ P1=[ `E 0*-' :4*>";+ 08/j

.:>"#$Y4 WF[*bF+ 3+"' :1%@(C+ _(6)"'
4.1.3
. ‫ مينتا موريد بربين غ تنتغ ارا اونتوق برعمل دغن فرينته اهلل‬،‫• س ارا بركومفولن‬ 4.1.4

.LF?Xe :1^c=$F+ S'@ ‫• ايغتكن موريد اونتوق سنتياس من اعتي فرينته اهلل‬
113
 !"#$%

[1T- Z'9(- Z$[ >(? 789

.Z[*C/ ,X*Y/ (6i"
vEd*U `E :V'(U;>
.:R(Re@ _(6)"'
*U1T,G X(A#: Y(N

g"X(F+ `E :V'(U;>
. A' B6FE;>

LFI^c=$F+ `E *>*$Q/ >(? 789

.*/"@;U :R' .of'" L+(I2

789 :R*)*QK^+ O*$6F/

.G(6i" *.$V 8$U*>' >(?

*+Q\(+]/ .^#F#L_,4 /<#`

B1=[ (%*6E;.C+ {$64 #EX(+ 5 TX"' 3l+' #l4 #EX(+ :[(l+(4 :1i(6FU 1
5f :4(4e@ LV(V*l/ `E .:[(l+(4 !*$6/
Z['@ _(/*+;V g(./;V :V'(U;> :1i(b)(F+ `E ;.C- #4 ,;U@ :[(l+(4 !*$6/ 2
:V'(U;> 5f . A' :?Xe .:V'(U;> (V*/
n A' B6FE;> :4*>";+ g(./;V :V'(U;> `6FV :?#F> :1E;.C+ :4' 0*V;> #EX(+ 3
_(6)"' B1=[ :1?;F+ :4' #EX(+ ._#$V S(>"*V' :4(4e@ _(6)"' vEd*U @' 0*/ g(./;V
Z['@ LF1^Cm=+ S'@ :1/";F+ g(./;V :V'(U;> @' 0*/ :?#F> :1E;.C+ '"#4 #EX(+ 4
.:EX*%:>"#$Y4 . A' :?Xe :4(48+ S(>"*V' A' B6FE;> g"X(F+
4.1.1
4.1.2
4.1.4
.‫• بيمبيغ موريد مالكوكن اكتيؤيتي دأتس‬
.:4'X (6F.C+ v~*U S'@ K)LM* ‫• بريكن فغهرضاءن كفد موريد يغ‬
114
!"#$%
[F3) %&'&$ ITI
AKTIV

`E '#F$+ *6> :4*E#/ n:[(l+(4 Z['@ 1

*V;/;U g(1E';U k0(12 :1?;F+

:p(6)(u
0';2 nO"X*% n\F/ nof'"
.p";1+ S'@

#4 B$^$C+ ([;> 3l+s4 #EX(+ 6

0(12 W?"#)*=+ `E :>'(f
::1=]F$U n:E@(C4 .g(./;V :V'(U;>
W6M*NF+ _(6)"' B1=[ 'X*6)' B4*>' :?@ :>'(f `6FV `]F$U;U #EX(+ 7

:1^c=$F+ S'@ A' B6FE;> `$[*/ 5E;+ ."X(- :=$.C$U

:=]F$U;> h$9*2 :1%(4(=+
t:EX*% :>"#$Y4 Z['@ LF?Xe :=]F$U;> h$9*2 .g(./;V
.0(12 :l664 :4"#F>;U _#F$V;U
.k`$/*+ |V;4 Z['@ |$[(V@
4.1.1
.:Ede `E k‫• مينتا موريد توروس ممبنتو راكن‬ 4.1.2
4.1.3
.:EX*% :>"#$Y4 Z['@ LF?Xe :1^c=$F+ S'@ ‫• ايغتكن موريد اونتوق من اعتي فرينته اهلل‬ 4.1.4
115
 ‫‪Y(N#: b(+N !>c (, )- *, +.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫*‪4)56‬‬
‫‪1‬‬ ‫)‪.*-#(C ./" a#‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪BV*> ,*/ W4*4 nS"*4 ,*%‬‬
‫‪.e(U :Ed*+;U O*C/ p(V*f;V S';4‬‬
‫"'‪W6Q+ ,*/ n3$4*/ S(>"e‬‬
‫‪3>'@ _#$V ,*/ .789 :1E*)(F+‬‬
‫‪_#$V ,*/ S';4 */*$U WV;l/ 789‬‬
‫‪:1F..C+ _#$V A' .,*>"';U‬‬
‫‪_#$V 3$4 `E k!' :?@ 3$4‬‬
‫‪! A' LKEd*U .(lC+‬‬

‫• ‪:l664 S;c?(^4 :()*+‬‬

‫‪1'6(F S';4 ;z 0(12‬‬
‫)‪789 :1KE#F$C+ WV;l/‬‬
‫‪:1^c=$F+ S'@ ()?.N;(O 5$64‬‬
‫>('‪.(3$4*/ 5$64 */‬‬

‫• سومبغ سارن دغن موريد تنتغ ضمبر دان كاءيتكنث دغن تاجوق‪.‬‬
‫• مينتا موريد كوغسيكن فغالمن تنتغ صالة كتيك ساكيت‪.‬‬
‫‪116‬‬
‫‪!"#$%‬‬

‫‪=>:? @A/" !>c .^#F#L_,4‬‬

‫‪2‬‬
‫‪Z['@ 3.$[;V ,*/‬‬
‫‪0RBABI /BS: ZB+F7/ H/BL:‬‬ ‫‪X(64"@ .:=[*C4‬‬
‫• اومت سالم دفرينتهكن اونتوق صالة‬ ‫‪_(6)"' ,*/ W6<$JF+‬‬
‫[‪.Z[*C/ ,X*Y/ (6i" Z$‬‬ ‫‪._;-;U v~*U _#$V‬‬
‫• اورغ كورغ اوفاي دان اورغ ساكيت‬ ‫‪:1E;U@ ,*/ n,@*f‬‬
‫‪.:E' :%"X(/ #>X@ |l[;V _#$V r(f‬‬ ‫‪789 _(6)"' S;c?(^4‬‬
‫• نامون بضيتو‪ ،‬سالم ممبريكن كمودهن‬ ‫‪,*/ S'(lCC4 g(1$=+‬‬
‫'")‪3>'@ *E*>(/ :E' :?([(- _(6‬‬ ‫‪!A #C<[' .}*Y/‬‬
‫‪X#i g(1$=+ 789 :4*)*QK^+‬‬
‫‪.5E;+ Sd*E*>"s4‬‬
‫‪Y(N#: b(+N !>c (, )- *, +. "Bd_G‬‬
‫• فلقساناءن تاتا ارا صالة يغ دلوغضركن‬
‫‪nS(+*) .3$4*Q> S'(lCC4 g(1$=+‬‬
‫‪:i;-;> B=6Q/ :1^1=+ B$/*+‬‬
‫'‪o$V;V *V;/ Sd*u*U nh9‬‬
‫‪.*/*$U 789 WV;l/‬‬

‫‪:F=E;4 B4*>*=+‬‬
‫‪:1E;U@ ([;> 789‬‬
‫‪t3$4*/ TX"' #l4‬‬
‫‪4.2.1‬‬
‫• جلسكن جنيس‪.3$4*Q> #l4 :1E;U@ `E 789 Z['@ :F=E;4 k‬‬
‫• كاءيتكن كريغنن يغ دبريكن اين دغن بوقتي كاسيه سايغ اهلل ‪.WQ)d*+ #l4‬‬
‫‪117‬‬
 !"#$%
/%01%2 345

.!"#$ ./" *+(,- 2

Y(N#: b(+N !>c /<#`#-#-

.#:#() *-3U: "Be: ./" fBN< #U9- H3Q"3) !>c
W>*6V @(b/ S'@ (4X _(6)"' (lC+ _#$V 5f 1
n0';2€' 7;$.1V n\$) .,;E@;U B^$6Q+ n,;E@;U (lC+
.*/*$U 789 WV;l/ 0*/
.*/*$U WV;l/ ,;E@;U r(f &'#6M' 2

789 WV;l/ (4X n(lC+ 5f 3

'X*u :?@ (4X n_#$V 5f .*/*$U
3lCV :?@ ,X8/ e*l4 :1i"#)(F+
.g(V([ e*l4 |V@ :?*V .@(b/
p#)X B$.[ _"#)(V :?@ @(b/ 4
.(4X :?@ `E#FU;U

_"@"@ n@(b/ '"@ 'X*6)' _"@"@ 5

'X*u :?@ ()%* \$<V n&"' \$<V
.*Y>@ :?*V S'@ _"@"@
.*/*$U 789 WV;l/ 08/ ,;U 6

4.2.2
4.2.3
.‫• هورايكن تاتا ارا صالة برديري تنفا ركو دان سجود سفرتي بياسا‬
‫ دي مستي برديري واالوفون تيدق‬،‫• بريتاهو موريد جك فساكيت ماسيه ممفو برديري‬
118
.PH?* B$.[ B['@' ,;E@;U S(4"X 'X*Y$^C+ .*/*$U 789 WV;l/ @(b/ S'@ (4X (lC+
‫‪!"#$%‬‬

‫• ج تيدق ممفو صالة برديري سباضايمان يغ دترغ ن‬ ‫‪.Z7"7" /<#g: !>c‬‬

‫‪._"@"@ Sd'@sR Z['@ 789 :R;FU@ B["X*U n:E' 0(^./‬‬

‫‪'"@ 'X*6)' _"@"@ WV;l/ _"@"@ Sd'@s4‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪.@(b/‬‬
‫‪"*V' X(b)([;U n8$/;U B$[(U (lC+ _#$V 5f‬‬
‫@"@"_ @‪.W/";4 |V‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬

‫'‪:?@ &'#6M‬‬ ‫‪:1i"#)(F+ 'X*u :?@ (4X‬‬ ‫)‪7;$.1V n\$‬‬

‫‪e*l431==+‬‬ ‫‪3lCV :?@ ,X8/ e*l4‬‬ ‫'€‪0*/ n0';2‬‬
‫‪.e(C/ vcV‬‬ ‫‪e*l4 |V@ :?*V) .@(b/‬‬ ‫‪789 WV;l/‬‬
‫[(‪.(g(V‬‬ ‫‪.*/*$U‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬

‫@"@"_ ‪\$<V‬‬
‫'"&‪()%* \$<V n‬‬
‫@'‪,;.C+ S‬‬ ‫‪.(lC+ `E W-*U */*$U WV;l/ @(b/‬‬
‫‪0*/) .08/‬‬ ‫‪_"#)(V n(lC+ _#$V 5f‬‬
‫‪.(*/*$U 789 WV;l/‬‬ ‫[‪.(4X :?@ `E#FU;U p#)X B$.‬‬
‫‪4.2.2‬‬
‫• هورايكن تاتا ارا صالة كتيك دودوق ماللوءي ضمبر‪.‬‬ ‫‪4.2.3‬‬

‫• تونجوقكن ونتوه فلقساناءن صالة كتيك ساكيت ماللوءي يديو ‪.‬‬

‫‪119‬‬
 ‫‪!"#$%‬‬
‫‪(TG 6+789 345‬‬
‫‪XQ3‬‬

‫‪.XQ<#)3) /<#g: !>c‬‬

‫‪`E;$=+ 'X*]/ `EX*U;U‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫)‪:i"@"#4 Z['@ "Q+.9A* ƒ*U S'@ 0';2€' 7;$.1V n\$‬‬ ‫‪.:)*4 _(/"X |V `E;$=+‬‬
‫‪.*/*$U 789 WV;l/ :?*V‬‬ ‫‪.\^.i !@*Y=+ '@'@ S'@ ‚(+‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪:1i"#)(F+ :?@ @(b/‬‬ ‫'‪31==+ :?@ &'#6M‬‬ ‫‪:1i"#)(F+ :?@ (4X‬‬

‫‪#>X@ p#)X B$.[ e*l4‬‬ ‫‪:?*V S'@ e*l4 e(C/‬‬ ‫‪.e*l4‬‬
‫‪.(4X‬‬ ‫@‪.WQ$/‬‬ ‫‪.S@*U :$-*YU :>@*Y4:?*V‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪ne*l4 :1i;c=+ (lC+ _#$V 5f‬‬
‫‪.`E;$=+ :1i"@"#4 :1^14‬‬
‫‪:1i;c=+ gX*z' :4*)(-‬‬
‫‪.(4X 5$64 g*+ v>(^4‬‬ ‫@"@"_ ')‪n@(b/ '"@ 'X*6‬‬
‫‪.@(b/ 5$64 g*+ !(V(F+‬‬ ‫‪:?@ ()%* S'@ &"' \$<V‬‬
‫‪:?*V S'@ vcV e*l4‬‬
‫‪.:1E;U@ `E :F=E;4 :?@ X(1z;U‬‬ ‫@‪.S@*U :>@*% :$-*YU‬‬
‫‪4.2.2‬‬
‫‪4.2.3‬‬
‫• جلسكن تاتا ارا صالة سفرتي دأتس‪.‬‬
‫• نصيحتي موريد اضر مغحياتي فلقساناءن صالة كتيك ساكيت برساما‪-‬سام دغن راكن‪،‬‬
‫‪120‬‬
‫‪.34X*x+ S'@ rX'(^4‬‬
‫• مينتا موريد مالكوكن سيموالسي صالة برداسركن ضمبر‪.‬‬
!"#$%
X+9,
- 6+789 345
`6F^V 'X*]/ `EX*U;U
.\^.i pXs4 W4*4 :1/"X([ 1
.\^.i !@*Y=+ *E*>(/ :1$c=$V@ e*l4
.S@*U WQ$/@ :1/"X([@ :?*V

.*/*$U 789 WV;l/ 0';2€' 7;$.1V S'@ \$) 2

}*Y/ :1V(./ n:?*V 31==+ (lC+ _#$V 5f
.;.4 A'
WV;l/ :?*V :i"@"#4 Z['@ "Q+.9A* ƒ*.C+ 3
.*/*$U 789

e*l4 3$1E#/ 31==+ :?@ @(b/ S'@ (4X 4

.(lC+ X#K/
#>X@ Wc=$V B$.[ e*l4 31==+ :?@ B^i#F% @(b/
.(4X
gX*z' :4*)(- ne*l4 :1i;c=+ (lC+ _#$V 5f
S'@ (4X _(6)"' g*+ v>(^4 :1i;- .g*+ v>(^4
.@(b/ _(6)"' g*+ !(V(V

WQ$/ :$-*YU@ :?*V S'@ vcV e*l4 :?@ &'#6M' 5

.S@*U
()%* \$<V S'@ &"' \$<V n@(b/ '"@ 'X*6)' _"@"@
.S@*U :>@*% :$-*YU@ :?*V S'@ vcV e*l4 :?@
.*/*$U 789 WV;l/ 0*/ #YxV
„ 5$64 ,X*f :1i;-
.*/*$U 789 WV;l/ r(f 08/ ,;U

4.2.2
.‫• بيمبيغ موريد ممبوات سيموالسي صالة كتيك ساكيت س ارا بركومفولن‬ 4.2.3

.‫• فستيكن موريد مغيكوت تاتا ارا يغ بتول كتيك مالكوكن سيموالسي‬
121
|^f B$.[ `E I:R9M :1E;.C+ _(6)"' 789 "$%' ‫• تايغكن يديو بركاءيتن دغن‬
.#EX(+ #l4
 +7<6 0R" 34
!"#$%
;: 5
:7

.i#G i<#j/ 0R" !>c

3 2 1

n`6F^V 'X*]/ `EX*U

.\^.i pXs4 W4*4 :1/"X([
‚(.C+ :?@ &'#6M' g*+ v>(^4 :1i;- *E*>(/ :1$c=$V@ e*l4
.e(C/ g*+ v>(^4 .(4X _(6)"' .\^.i !@*Y=+

5 4

:?@ ()%* \$<V S'@ &"' \$<V n@(b/ '"@ 'X*6)' _"@"@ !(V(F+ :?@ @(b/
.08/ :?@ 789 S()%* .&'#6M' WV;l/ ‚(U@ g*+ v>(^4 .g*+
YT(TG 6+789
0 R" 3
.*-#2 0R" YT(TG /<#h: !>c
45
!=7>

.(lC+ `E WQ$/(> g(1$=+ `EX*U 1

G()T)? :4*)(c=+ 789 Z['@ :i;-;> :1=E*U 2
.WV*% S'@
.*/*$U 789 Sd*u*U g(1$=+ Sd*u*U !*$6/ ƒ*U 3
.789 o$V;V g(1$=+ :1=E*U 4
4.2.2
4.2.3
W/e(C$/ :4(48+ #EX(+ *6F$+ .:Ede `E k‫• مينتا موريد توروس ممبيمبيغ راكن‬
.;.C- :4;/'@;U 789
122
.‫• ضالقكن موريد اونتوق من اري معلومت تمبهن تنتغ فلقساناءن صالة كتيك ساكيت‬
!"#$%

.!"#$ ./" ?@%&'&$ 3

Y(N#: b+(N !>c 01Q#FB9G 0T(+9UN

YN<#kG
r*bF+ :/"X"' :1%@(C+
.3$4*/ TX"' S'([;l4
:6<$J4 3Cm) ,d*-;Y=+
*Y/"';U S'@
.7@*.M;U _(6)"'
7'Q\Q'9Q/
1 Z['@ I?.$5`M :1[(.C$F+ 1
.WQ)d*+ :YC^4 :4' ,;E@
2 S'@ A' S;Q.4 ,X#D+ 2
.3$4 #l4 L=E*/ B$/*4
S'@ Sd'(K64 :161=$F+ 3

=#I/
08/j 0*-' …$CE' 'X*Y$^C+
.3+"' :1%@(C+ O*$6F/ `E
:4(U TX"' 3F$+ vEX*F+
WC['#F+ _(6)"' 08/j
.08/j 0*-' :1$)"s4
G';$1/ (4e;U :4' `E B4*>'
:4*)*QK^+ W6Q+ 3$4*Q>
*/*$U 789 WV;l/ 789
_#$V Sd'@s4 Z['@ S(>"e'"
tLF4*)*QK^+ ,*>"';U
.:)*CEs4
P6V 789 '"*YU :1$6i(.C+ 4
1
k!' Z['@ :1E*)(V@ of'"
.Sd'@s4 '(f
2
TX"' 789 _(6)"' e*Y> S;bF-
.*/*$U 789 WV;l/ 0*/ 3$4*/
: A' &(/X C<DE
U&#A V# WLM& (## ?.B# 6! #X D& @!Y# A!* >W
# (;# *#ZW[
\ QW 3# .:)\ ]W ;& P& :# Y! #< G# .M# .;# P& ^!;W
.Q)
(S'._@A* p'"X)
: A' &(/X '#./ :G@(JK+
"*V' 3$4*/ 3E' TX"sQ/ 8$U*>'
e*Y> L$-*U |$[(V@ 5+ n()?.N;
LF4*f;4@ `E k!' WV;l/ 0*/
.3<$9 O*C/ S'@ Z$K+;U (6i(/
(S'._@A* 3E'"X)

4.2.4
.:1E;U@ B^V `E :Ed8/ :Ede :=$6Fl4 ()T)?(O ‫• ضالقكن موريد اونتوق‬
.‫• مينتا موريد بربين غ س ارا برفاسغن تنتغ تاجوق‬
123
 !"#$%

.01,S% ./" *-#(C 4

O/ XQ#: P(:#N *+WB) !>c (, )- *, +.

g"8+ h6$l/(Y4 W+*4 1

`E W+*4 S';$f n:$Q2 v>

.`c=$>@ 'X#u "*$^U .:=[*C4
.`6F^V 'X*]/ 789;U "*$^U
2
W4*4 BV*> ne(> W^M LK)'
,*/ .e*l4@ 'X#u S'@
.h$V*4 |V@ 789;U W^M 3Y$[ `6F^V 'X*]/ 789
e*l4 :1i"#)(F+ G*% W^M
.@(b/ S'@ (4X _(6)"'

_"@"@ 'X*]/ 789

.:%(.CQ4 S(%(C+ d*M@;U S'@ h4(V;U
4.2.5
‫• معلومكن كفد موريد بهاوا فلقساناءن صالة كتيك ساكيت اين هاث دبريكن كفد اورغ‬
.*/*$U WV;l/ 789 W6Q+ n(lC+ G';$1/ .(lC+ _#$V `E
124
!"#$%
3
nh6$l/(% "'X(/@ 5$64
789;U TX"' 3Y$^+ ,*/
0*/q*+*/;U W/";4 |V@
.:Ede `E BM*Cf :?@

W/";R@ _"@"@ 'X*]/ 789

4
3Y$[;V ,*/ n`[(> 0(^./
T#/ S;$lC%;U 3$4*Q>
kS*+ :1i;c=+ *lFV 789
G*% ,@ :$1?(+ .*V(c?'
g*+ gX*z' 'X*]/ 789 .g*+ gX*z' :4*)(c=+
6 5
S';4 X(1z;U ,*/ 3>'@ p'(V;U 3?*/ O';U ,*/
:1F..C+ _#$V 08/j .789 'X*u*V*V ,*-*.^> 3Y$^+
!A #C<[' .3$4

n08/j 3+"' ,*-*./

:4*)*QK^+ of'" 3$4
Z['@ 789 :l$f'(4
.Sd'@s4 '(f k!'
4.2.5
.‫• ايغتكن موريد اضر مغهرضاءي فلواغ كتيك صيحت اونتوق ممفربا ق عملن‬
125
 !"#$%

>c #U9- H3Q"3) !>c [1T- Z'9(-

"Be: ./" fBN<
.#:#() *-3U:
lY(N#: H#: b6 PN#F#SQ#I#)
.XQ<#)3) b(+N !>c

>c

*+Q\(+]/ .^#F#L_,4 /<#`

`E;$=+ 'X*]/ `EX*U;U

.i#G i<#j/ 0R" !>c

_(6)"' #EX(+ TX"' 3l+' :1Y$-' 1

.:[(l+(4 !*$6/
Sd*)*QK^> S'"#F> _(6FU;U #4 :1E;U 2
.3$4*/ 5$64 789 W/e(C$/
.g(./;V #4 ,#)(=+ ([;> :[(l+(4 !*$6/ 3
nW/e(C$/ g'(.C+ #EX(+ TX"s/ 5$64 4
:1E'X(Y=+ :Ede `E :[(l+(4 *V(c?'
.;$^$-q;$^$-;U 'X*]/ g(./;V :i;-;>
:[(l+(4 *V(c?' '(C/ {=$Y/ W6E†$64' `["' 5
789 'X*u*V*V _(6FU '(CQ4 g'(.C+ ,*Q^/
.3$4*Q>

4.2.2
4.2.3
4.2.4
.‫• بيمبيغ موريد مغمبيل بهاضين دالم اكتيؤيتي‬
.‫• بريتاهو موريد بهاوا كومفولن يغ مرلغ اكن دبريكن لن ان كمنغن‬
126
!"#$%
[F3) %&'&$ ITI
AKTIV
.XQ<#)3) b(+N !>c

.X
`6F^V 'X*]/ `EX*U;U

.*-#2 0R" YT(TG /<#h: !>c

`E;$=+

.i#G i

.Z7"7" b(+N !>c

ng(1E';U W/'(6$/ :4;/'@;U

S'@ :4'X :?@ 0*/q*+*/;U :1=]F$U
:|$[(V (4(U Z['@ :>'(f |$[(V
.3$4*/ 5$64 789 @(JK+ 1
#l4 3$4*/ 5$64 789 :=$6Fl4 2
.0*-' S'@ 34X*x+ n"#E†E#FE'
789 :1^Cm=+ 'X*u B4*)*CE*-*U 3
t3$4*/ G';$1/
4.2.1
.‫• بيمبيغ موريد مالكوكن اكتيؤيتي دأتس‬ 4.2.2
4.2.3
.‫• نصيحتي موريد اضر مغعملكن صالة كتيك ساكيت‬ 4.2.4
127 4.2.5
 ‫‪%&*6%= 0+G3mT4 AB7CD 345‬‬ ‫‪3‬‬ ‫*‪4)56‬‬

‫‪2‬‬
‫‪.?@%&'&$ ./" 01(-#234‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪.p‡*Ff :1F>*=+‬‬
‫‪.p‡*Ff :1E#FC+‬‬
‫‪3‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪.p‡*Ff 789‬‬

‫‪4‬‬

‫‪.p‡*Ff :1$+(.=+‬‬
‫‪."<.9M >(? IT<.58/; .RB6*(O‬‬ ‫‪.p‡*Ff T(/(=+‬‬

‫• سومبغ سارن دغن موريد تنتغ ضمبر دان تاجوق‪.‬‬

‫• تونجوقكن ضمبر‪.p‡*Ff 789 Sd*)*QK^> :1i(b)(F+ `E k‬‬
‫‪128‬‬
‫• مينتا موريد بركوغسي فغالمن تنتغ فروسيس فغوروسن جنازه‪.‬‬
!"#$% E 0FC"; ?G
CD ? H6%I
AB7

:$V;=>
08/j TX"' B$["' :4(4e@ `E 789
B^V `E 08/j TX"' |V' !"#$% `E
.*$)@ hc=$F+
h$[@ .p‡*Ff '#);4
W 3# b#cd# *8ec3#
.a! T& W@E.
(acN;6 S'._@A* ,*6')
G@(JK+
'X'@"*/ p‡*Ff |V' B^F1=$Y.C/
(acN; G*f S'._@A* 4<*6')
.:E' (+*4
0(12
:$-*Y./ g(6)(V@ ."<.9M >(? .p‡*Ff :1E#FC+ :6[';>
@*$V 5f .LF4*f;=+ _(6)"' 34X*x+
34X*x+ *V(c?' '(C/ nLF4*)*QK^+ `E
_(6)"' B['@' 789 S'(f(V .*/"@;U :4'
.p‡*Ff :4d*M#F+ S'@ W6+;<=+
.p‡*Ff :1E#FC+ 3lCV
([;> 08/j TX"' B4*>*=+
tp‡*Ff _(6)"' 789 :1E*)(F+
4.3.1
.‫• مينتا موريد بربين غ دالم كومفولن تنتغ فغالمن صالة جنازه‬
.‫• جلسكن مقصود صالة جنازه برداسركن دليل دان ترجمهنث‬
129
 !"#$%

Kn#96 !>c /<#o#-#- .!"#$ J61 !G&K= 2

3 2 1

."Q+.9A* ƒ*.C+ ;$.1V 31==+ `E W-*U ,;E@;U

.aW )0W (A* W h I# ;W ‰A*‰U Z& 8d& #X
Z['@ \$);U .0*V;> .(lC+
h G.i# )!jA*
.WV*%
(& #@M! #X ˆA'

8 7

.3l+s4 ;$.1V 31==+ .p‡*Ff _(6)"' d*M@;U

(& #@M! #X ˆA' U& /!d# K& d*! 6# UW W?.d# 6# U& :! E# '*! 6# U&#A(! 9W g*! ah Rh& cA#*

4.3.2
.‫• جلسكن تاتا ارا صالة جنازه برداسركن ضمبر فلقساناءنث‬
5$64 :>@*%@ #Qf @*$V `E p‡*Ff W-*U V<J.g ‫• معلومكن موريد تنتغ صالة‬
130
.:1E*)(V@ 789
‫‪!"#$%‬‬
‫=‪D 345 6+7L7=7‬‬
‫‪AB7C‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪;$.1V 31==+‬‬ ‫‪|V' g'(^9 ƒ*.C+‬‬ ‫‪;$.1V 31==+‬‬

‫‪.{$64‬‬ ‫)‪. #C<+ W.‬‬ ‫‪.'"#4‬‬
‫'‪(& #@M! #X ˆA‬‬ ‫*‪Dm :h Q# ;& b#cd# PnW 3# ah Rh& cA#‬‬ ‫'‪(& #@M! #X ˆA‬‬
‫‪Dm :h Q# ;& op‬‬
‫‪W b#cd# 6#‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪.08/ ,;.C+‬‬ ‫‪.p‡*Ff _(6)"' d*M@;U‬‬

‫*‪‰A' "& :# E! '# 6# a! T& )#!cd# l& 2# NA‬‬ ‫*‪k#6# ,& (# 0! #X .#/;! (W Q! #+ k# ah Rh& cA#‬‬
‫‪h‬‬
‫‪U&#A6# .#/#A (! 9W g*! 6# ,& D# Y! #O .h/WL9! #+‬‬

‫‪4.3.2‬‬
‫• بيمبيغ موريد ممهمي فرضرقن دالم صالة جنازه برسرتا با اءن‪.‬‬
‫• تونجوقكن يديو كفد موريد ارا فلقساناءن صالة جنازه‪.‬‬
‫‪131‬‬
‫• مينتا موريد ملقساناكن عملي صالة اونتوق منمبهكن ‪.I:R9M‬‬
 !"#$%
345 (&O J61 M
B7CD N

H
.*-#(C ./" *+L4 M9N 3

Kn#96 !>c 8(F ./" MNH

S'@ q9A Sd'Š$U;> 3>'@;V nkS"*4 B4(%*V
_(6)"' p‡*Ff 789 :1E*)(F+ 3$4 5$64 \$)
tS'(l+;> S'@ W48[ nkv)*4 S'@ O'(E@ TX"'

@(JK+ \$) p‡*Ff

p‡*Ff |V' 789 (4' }*Y/ 4W nW):A# !* *#rs# b#cd# tnWc3# &X
"<.9M >(? ;$.1V 3l+' :E' W48[ "m #<.9# MW > # (! #? u*m ()W@T! #+ v# #O'! #X W48[
#
‹[*mV A' S';4 b#A.Y# #+ A‰
‰
p‡*Ff |V' 789 (4' }*Y/ "W #LnW):A# !* ,W rW s# b#cd# tnWc3# &X
"<.9M >(? ;$.1V 3l+' :E' S'(l+;> "m #<.9# MW > # (! #? u*m ()W@T! #+ v# #O'! #X S'(l+;>
#
‹[*mV A' S';4 b#A.Y# #+ ‰A‰
kv)*4 p‡*Ff |V' 789 (4' }*Y/ PW 9! iA* nW 4W nW):A# !* *#rs# b#cd# tnWc3# &X kv)*4
"<.9M >(? ;$.1V 3l+' :E' W48[ "m #<.9# MW > # (! #? u*m ()W@T! #+ v# #O'! #X
# W48[
‹[*mV A' S';4 b#A.Y# #+ ‰A‰
kv)*4 p‡*Ff |V' 789 (4' }*Y/ "W #c9! iA*nW "W #LnW):A# !* ,W rW s# b#cd# tnWc3# &X kv)*4
"<.9M >(? ;$.1V 3l+' :E' S'(l+;> "m #<.9# MW > # (! #? u*m ()W@T! #+ v# #O'! #X
# S'(l+;>
‹[*mV A' S';4 ‰
b#A.Y# #+ A ‰
4.3.2
.|^4 :>@*%@ p‡*Ff 789 \$) S'@ q9A ‫• مينتا موريد توروس ممبا‬
.‫• بيمبيغ موريد مغيكوت فرالكوان دان سبوتن نية يغ بتول‬
132
 !"#$%

AB7CD P=6 Q7R1

9A
= PTK B7CD 34
&SE
%

5
p(+]

Q7R1
Sd'Š$U;> e(> W6Q> hF4 3$4 ,X*+
S'@ W48[ p‡*Ff |V' ƒ*U@ _(6)"' d*M@
.3l+s4 S'@ {$64 ;$.1V |l^/ S'(l+;>
.G@(JK+ WV*$2 ,X*+ n:E@(C4
.{$64 ;$.1V |l^/ p‡*Ff _(6)"' d*M@
,@*bF+ `E d*M@
p‡*Ff 789 S(4"X
@(JK+ d*M@ p‡*Ff
;$.1V |l^/ G*%
S'@ L$-*U B^$)(l+' nA' *E U& :! E# '*! 6# U&#A(! 9W g*! ah Rh& cA#X
|l^/ d*M@ .{$64 W48[
_#$V 3l+s4 ;$.1V :4*$)X(4 S'@ ,@ B^$Y$/*4 W W
U& /!d# K& d*! 6# U?.d# 6#
.S(4"X Z['@ _(/*+;V
g(6)(V@ 3$4 nS(+*) Uc/T?.Y; S'@ G'#l4 4)?.d .R# :! E# '*! 6# .R## A(! 9W g*! ah Rh& cA#X
:4d*M#F+ _(6)"' S'(l+;>
.p‡*Ff Sd';6YbQ4
.LFY[*Q4 W
.R# /!d# K& d*! 6# .R# ?.d# 6#

%&S
E= P
TK9 AB7CD
34 .3l+s4 ;$.1V |l^/ p‡*Ff _(6)"' d*M@
@(JK+ d*M@ p‡*Ff
5Q
W
UT;V

7R1

:1E*U' "*1?' B^F?*f nA' *E .h/WL9! #+ k#6# ,& (# 0! #X .#/;! (W Q! #+ k# ah Rh& cA#X
_(6)"' W+*4 :)(%(+;> W48[
U&#A6# .#/#A (! 9W g*! 6# ,& D# Y! #O
"*1?' B^F?*f S'@ LFK$f*.4
B^6/ U/L? *lC$V@ W+*4 :4X*$.C+ .h/WL9! #+ k#6# .s# (# 0! #X .#/;! (W Q! #+ k# ah Rh& cA#X
S'(l+;>
.,@ S'@ W+*4 B^F1)(l+' S'@ L)d'@*$64 .R## A6# .#/#A (! 9W g*! 6# .s# D# Y! #O
.:Ede TX"' S'@ ,;E@ _(6)"' :)(l+s4 S(%(C+
4.3.2
.‫• مينتا موريد ممبا دعاء اونتوق جنازه سلفس تكبير كأمفت س ارا برفاسغن‬
.‫سام دغن كلوارض‬-‫• نصيحتي موريد اضر مغولغ تاتا ارا فلقساناءن صالة جنازه برساما‬
133
 ‫‪!"#$%‬‬

‫‪.01(:VBS(: ./" %&'&$‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪=#:q#G#:3) Kn#96 !>c 011(+N34 H<#G‬‬

‫‪.WV*+ W6=$=+ ,;E@ B./*<+;U‬‬

‫‪4.3.3‬‬
‫• بيمبيغ موريد مالكوكن سيموالسي صالة جنازه‪.‬‬
‫• مينتا موريد مثبوت سموا با اءن دغن قوات‪.‬‬
‫‪134‬‬
‫• نصيحتي موريد سوفايا سنتياس مغيغتي كماتين‪.‬‬
‫‪!"#$%‬‬

‫‪=#G/ 04"#2" Kn#96 0W7"7'N‬‬

‫>;‪b^/% S'@ S'(l+‬‬ ‫[‪W48‬‬

‫‪.0*+' :)*4 B^./@ e*l4‬‬ ‫‪n0*+' ,;$4 B^./@ e*l4‬‬

‫'‪:$-*YU@ ,;E@;U 0*+‬‬ ‫‪.0*+' :)*4 B^./@ S@*U‬‬
‫>‪.`c=$‬‬ ‫'‪:$-*YU@ ,;E@;U 0*+‬‬
‫‪.e*l4‬‬

‫>;‪:i"@"#4 :1$V*%‬‬
‫‪3$4 .0*+' :>@*%@ p‡*Ff‬‬
‫‪W/e(C$/ :?@ :4e(+‬‬
‫‪W48[ p‡*Ff |V' 789‬‬
‫@‪|V' :E@(C4 n([(%‬‬
‫‪.S'(l+;> p‡*Ff‬‬
‫‪4.3.3‬‬
‫• مينتا موريد مالكوكن سيموالسي صالة جنازه دالم كومفولن يغ ك يل سرتا موريد‪`E k‬‬
‫‪.;6F$+(4 :1E;.C+ S'@ ,8$F+ :Ede‬‬
‫‪135‬‬
‫• ضالقكن موريد مغيغتي تاتا ارا صالة جنازه برسرتا با اءنث س ارا ليسن برساما‪-‬سام دغن‬
‫‪.:4'X‬‬
 !"#$%

.01,S% ./" 01Th9() 5

Kn#96 !>c 0T(+9UN

1
T'(^>;U :$+ 5f 7'Q\Q'9Q/
789 :1E*)(V _(6)"'
:4' :$+ np‡*Ff . A' #l4 Sd'(K64 S'@ :)*CEs4 :161=$F+ 1
t?*JF$=+ O*$6F/ .:$V*C4 `6FV ,;E@ Z['@ I?.$5`M :4;$%8+ 2
W6=$=+ S'@ ,;E@ .,;E@ Z['@ S*Q2' 49)3 :4;$%*ŒF+ 3
(4e;U B$[(U `E :$V*C4
.}*Y/ O*+ k8$U YN<#kG
.08/j 3+"' 'X*6)' Z$2;[' \^9 :1V;=+ 1
.a'(b?(c=V;U S'@ `E*D> n:$V*YE;> 34X*x+ :4;$%8+ 2
.LQVs4 Sd';6YbQ4 :4d*M#F+ S'@ p‡*Ff W6+;<=+ 3
3 =#I/
nA' d*z Sj
.:$+
'"*YU :Ede TX"' #l4 S;.C- :1E;.C+ 1

.*$[(+ WV;1>;U L6+"' S'@ `E*D> 0*-' 08/j

.08/j 3+"' 'X*6)' Sd'X'@"*/;> :61E' :1%(4(=+ 2
`E TX"' #>X@ d*M@ 3>'#F+ *$)@ hc=$F+ `E TX"' 3
.!"#$% B$/*+
2
_(6)"' d*M@;U 3>'@ r(f :$+ .BE' n&(6U
!X*%;U :$+ .*$)@ hc=$F+ B^V `E TX"' Sd';6YbQ4
.e(> :$+ :4d*M@ ,@(/ `E ,*+'X W6F) r(C/
4.3.4
4.3.5
.‫ م اركت دان اضام‬،‫• جلسكن كفنتيغن منونايكن صالة جنازه كفد اينديؤيدو‬
.‫• ضالقكن موريد اونتوق بربين غ سيتواسي فغاباين صالة جنازه دالم م اركت‬
136
!"#$%

AKTIV
ITI [1T- Z'9(-
3(,(I3) *LRBN
*>'
Z['@ p‡*Ff 789 Sd*)*QK^> :=$6Fl4 B4
tZ^Q+ TX"s/ :E@*.E;l4 _(6F.C+
_(6)"' g(6)(V@ 08/j 3+"' B4*>*=+
tp‡*Ff 789 :4*)*QK^+
B$[(U p‡*Ff 789 Sd*)*QK^> B4*)*CE*-*U
t A' #l4 :)*CEs4 :161=$F+
E*-*U
Sd*)*QK^> :1^Cm=+ _(6)"' 'X*u B4*)*C
t:EX*% :>"#$Y4 Z['@ p‡*Ff 789 *+Q\(+]/ .^#F#L_,4 /<#`
.:[(l+(4 (V*/ #EX(+ TX"' 3l+' :?@ #EX(+ :[(l+(4 !';.U :1i(6FU 1
S(>"*V' (4(U !';.U *V;/ :['d(/ W?"#)*=+ `E #4 :1^1U@ :[(l+(4 !*$6/ 2
,X*]F+ :4;FU@ r(f #EX(+ .g(./;V :['d(/ :?@ :6Ed*4;U 3+(^m+ ;.+(/
.:Ede ;.+(/ kS*+ #>X@ :Y.CV 3+(^m+
:>'(f :16>'#F+ _(6)"' :[(l+(4 Z['@ `]F$U;U #EX(+ n"X(- :=$.C$U :?@ 3
:16>'@ S'@ 0*/;U W64*l/@ B^V `E :>'(f 3V*u .g(./;V :['d(/ W-*U
."X(- :<J=>
g(1$=+ :Ede :[(l+(14 _;-;U :4' 5E;+ n:>'(f :16>'#F+ '(C/ B^6/ 4
"X*YU :[(l+(4 _(6F.C+ :4' 1 X(.+();U #EX(+ .k`$/*+ :[(l+(4 X(.+()
.:Ede :[(l+(4 #>X@ 4 S'@ 3 n2 X(.+();U #EX(+ :?@ 0*/;U
,d(f(6/;>@ B^V `E :>'(f WQ?(4;U :4' "X*YU :[(l+(4 Z['@ #EX(+ '(C/ 5
.:E' 0(^./ :[(l+(4 Z['@
'(C/ #>X@ :>'(f :?@ 0*/;U :['d(/ '(C/ ;?#F+ #EX(+ '(C/ {=$Y/ `["' 6
.:[(l+(4
4.3.4
.,;f8>@ `E _(f*V Sd*F4;U #EX(+ I:R9M ‫• سدياكن فلباضاي بنتوق سوءالن اونتوق مغوجي‬ 4.3.5

.‫• تتفكن تيمفوه وقتو منجواب باضي ستياف سوءالن‬

137
 !"#$%
[F3) %&'&$
h-(- Z['@ vEd*) g'(+@ _(6)"' :6Ed*4;U 3+(^m+ ,X* 1

.(Google Classroom) 0";Q^4

.,-./0 123 f8$];
.P)Af .+(B(O ,-./0 123 GJ.5.N]cw l8TE
.,-./0 123 (E#EŽ
.,-./0 123 :=$6Fl4
p‡*Ff 789 'X*u*V*V :6Ed*4;U ;$[' *V;u :4*E#/ 2

.(+*4 :4'X :?@ 0*/q*+*/;U

:4X(b)@ `E p‡*Ff 789 W^CM :=E#FV;> (V*/ 3>'@;V 3

:11$64;> n:[(l+(4 Z['@ .B[(1/@ ;6F$> :4'X o^4 B$["'

Sd*E#/;> S'(f(V _(6)"' 0*/q*+*/;U p‡*Ff 789 'X*u*V*V
.g(./;V :=E#FV;> ,d*V;D+
.:$V*C4 ,d(CF+ :4' W6Q> !"#$% `E TX"' '"*YU 3$4 :16=$=+ p‡*Ff 789
4.3.1
4.3.2
4.3.3
.k‫• سبوتكن سموال كفنتيغن فلقساناءن صالة جنازه كفد موريد‬
4.3.4 .‫• ايغتكن موريد اونتوق مغعملكن صالة جنازه جك تردافت كماتين اورغ دسكليليغ مريك‬
4.3.5 138
 (33:21 d#eNf# g,*+)
!"#$%& !'# (# )*+, -%'$ ." /0*12*3+ :4$*567
8' 9,:# ;<=> !'?=' @*7=A B#*> C'?=> 8' D&*E'# F*GH*I
@!"#$% -,=0 (DJ&#.A) K#$ (# LMN, DE",=OJ7 P=QGR+
. (# ;GJQJ7 CS=> 8' =&%+
(33:21 d#eNf# g,*+)
#,=" K#$ .MT7 ;UH D2#*V%" .WX DX*W7*R7 D'# 9.Q>
DQY*3X DZR0=&%WM7 =&%+ LR'.7 #,=1H [*GRUM7 !>=T\
DRQWMQWX K#$ &'$% DZJ]RQUM7 ^*V D'# 9.Q> ._`+a _=<#
.D":.QOX bc#$ ;0*GH*Y !QX [*GH:# )*12:# 8' .MT7 ;UH

!"#$ %&#'
LR'.7 #,=1H Dh*GRUM" 1 (#)*%
i7=j 3k k& 2 (#)*%
$=OV 3 (#)*%
K?#%QUM1X d#*m2*1J&%> ;G7%TJ7 !7%N 8'=+ lQ+=X
139
 ‫‪012&3 )4-56‬‬ ‫‪.!"#$‬‬
‫‪789:1;</‬‬‫('&‪%#‬‬ ‫‪)*+‬‬
‫)‪(#‬‬‫*‬
‫‪1%‬‬
‫‪1‬‬
‫‪.!"#$ ()* +,-."/‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Dh:$:.X@*U'#‬‬
‫‪n=' @;RQ+$ LR'.7‬‬

‫‪5.1.1‬‬
‫• سومبغ سارن تيك س دان ضمبر سرتا كاءيتكنث دغن تاجوق‪.‬‬
‫‪140‬‬
!"#$
8oQ>%> .",$ -%'$%& LR'.7 [:$:.R"
K?=<=QH%" 9.Q> ._=<# K#$ loQUh @=3J>
D'%QmQ> K#$%M& K?=<=QH%" ;&%W+
;7*H*Z'# %U7*+ *&=+ lc=+ -$=mR7
K?=GQZJ+%" K#$ D2%W" .r'%7
8' loQUh .loQUh #,=GH# P*GY%& 8'%+
:lc#$# LR'.7$ F:,=J"%> 8Qc="
d%q 9,:# DJc=X bc#$ 2
.3/ 41 5/ $1 6%7 8* / 19 LR'.7 @+#,) )*G>
lH=& 9*mRRM+$ CGc%&
-$*O' 9,:# DJc=X bc#$
.LZ7 #,=&:p$ !'?=' @d%q
:;< 6%7 "#/ =. 1) :;< >?@A1 B;#/1C :;< .-". 0/12 lc='# /o\# _=H
.DE1 2/"1 BC

LR'.7 lX="=J7
DOQoQ" !WM& -$=mR7
DZ'%'.R7 .MT7 ;UH
n_=&%" 8' _`+a #,=1H

5.1.1
‫سام دغن موريد فريستيوا هجره يغ منجادي اساس فمبنتوقن نضارا سالم‬-‫• بينخغ برساما‬
.sZJ', #,=]+ _=&%"
141
-,=]R7 [*GH:# (Google Maps) ‫• بيمبيغ موريد مغضوناكن افليكاسي ضوضل مي س‬
.LR'.7 Dh:$:.X
 !"#$

.!"#$ ()* +:#G, 2

012&3 )4-56 789:1;</ =-$)

;UH loG+ . .MT7 ;UH lQc:# DZ'%'$$ _=&%" 8' _`+a #,=1H lc='# LR'.7
bc#$ 8QGR" P=+# tQ& DZ6Go7 lo& #.RQ1> @LR'.MX F%m0%> .MT7
.LR'.7 #,=1H Dh*GRUM"
?@9A;B1C) &DE3 (F-1#;</ >-,"/ =-$)
LR'.7$ =UQ& `Q>="# DX*Xu .MT7 ;UH 8' _=&%" #,=X%"
.,=mv vRc# ;wRk> bQG' CH# #:$ CQoQ7 lH=& C"=&$ .m37 K?=RQUM" lc='#
K?=RQUM" bc#$ *0=> 8'.H=<%> !>=T\ #,=" K#$ #.RQ1>
_*h !WM& .m37 DZ'$=mR7 #.RQ1> .D'# .m37
.;G'xQGX# -=<=Uo" DX*X`7 K#$ K*WMQ0%> DQMo37
:-=<=U+ DH#%"%> .m37 DZ'$=mR7 .MT7 ;UH
.WX DH=M'yX DZ0*X*J7 ;<=> g$=Uq !+*" 1
. (#
DJUMX%" K#$ _`+a _=<# K%V`UM" !+*" 2
.F*q$ =&%+ *Moq
_`+a !7:# DH*WMQ0%" K#$ K#*M&%" !+*" 3
._=+z=7=+%> DGX,={MX ;G'xQGX# DX*X`7 [*GH:#
DJ]RQ>%" !WM& -$=mR7 8' DOGR'%M" !+*" 4
B#*UM7 _*oU+ !>=T\ #,=" D2$ .MT7 ;UH
.D+*&*WX *&#*3+
5.1.2
‫• فافركن ضمبر مسجد النبَوي دان مينتا موريد منخريتاكن فغالمن مريك مغونجوغي مسجد‬
.D'?u 8' |.m37 K#$ -w*kUvRc#
142
FG2H@I"< |‫• نصيحتي موريد اضر سريغ كمسجد اونتوق برعبادة دان مالكوكن فركارا‬
.DX#, D2$ _=+z=7=+%>
!"#$
@ KA 3L >98 7I)4)*H-$"M<3 )H&I =-$)
72@"J-
%&(' *)+ 7N* _.Q1,`;O% GabT
F%m0%> 8' !>=T\ #,=" lc='# D'%w V= w Ok 7j _*h
.LR'.MX LZ7 -,$ .MT7 ;UH D2$ _=+z=7=+%>
[*oM7 8' LR'.7 }\# [:$:.R" lc='# u*" 4@J1 )/9 _*h
;UH ._`+a K%UQ~" bc#$ #.RQ1> *GRUM7 CS=> K#$ _`+a
_*h D2$ D'%w V= w Ok 7j _*h DX#,#$:=+%WM7 .MT7
._`+a DGZ'# bc#$ 4@J1 )/9
: .MT7 ;UH lQc:# [*GR>$ 8' K?#,#$:=+%" F*GH*Y
K< G2L1 K< DM4. @$1 D2$ N2GJO% "P< Q<9 1
. "#R1 LB :<9
. S.O@T1 K< 6@1,U/VB D2$ -@WXO% K< "YV 2
. +,M1 K< Z@[1 TB D2$ \O@] :<9 K< "^[M 3
DZ0*X*J7 [*GH:# 4@J1 )/19 _*h DZoMq$ 8' &'$%
:D'%V= w Ok 7j _*h D2$ bQN%c# Lo\
.D2:.RQc%" DZ'%UM7
.K#*c%WX DX='.~7 *GRUM7
.D2*GH:yX K#$ =&%0 ;32*X%>
.MT7 ;UH lQc:# [*GR>$ 8' K?#,#$:=+%"
DZJQGRM7 8' LQoQ0=V D7*h%" DZ+*"=OJ7 -=V%>
K?#,#$:=+%" @/+:%G+ .#.R> =&%0 K#$ DH:,*GX
K#$ ;H*7%0 8' !X,={7 [*GRUM7 -=V%>
.bQN%c# Lo\ DZ2*>*OJ7 .:$=" *&=+%>
5.1.3
.lc*Z+$ K#:$=W3X K#$ DQH*7%OX DX$*V*7 |‫• الكوكن اكتيؤيتي سومبغ سارن خارا‬
.bQN%c# Lo\ #,=OQoM7 rV lQc:#%"$ 8' D6'?=UX :
143
 !"#$

.!"#$ ()* R-' 3

012&3 PQ-#/ 7I*9J93 :012&3 )4-56 (F-1#;</ O#:I =-$)

*&=+ lc='# LR'.7 b<=Q"
B#*>$ 8' sQc*&%> DQmRV%"
DQmRV%" . .MT7 ;UH lQc:#
D":.QOX K,*&# ;2:.H=J7 D'#
D2*c*< D2$ _=+z=7=+%>
@_`+a DX*> K#$ DQMo37
8' -$*O' D2*c*< !'?='
D'# DQmRV%" .LR'.7$ }1JQ&
DG7`3X ^=mR7 K#*V*&%>
.LR'.7 #,=1H DH=7yX K#$
4 1
;7*>$ $#%> `Q>="# /h*H:%+
.( .MTc# ,*Z€ .LR'.7
2
.MT7 ;UH K?=H=36mQUX
DZ'$=mR7 @D'# LR'.7 #,=1H %Q>.GR7
K#$ ,*M7 DQX=M+ LR'.7 #,=1H
K#*V=MX K#$ K,*MMX .*V=7
8' LR'.7 b<=Q" .",$ }Q\=N LR'.7$
. .MT7 ;UH lQc:# [*GR>$

5
/GUQ0 @(# K=TU+
.MT7 ;UH DRQWMQWX
!QX ;G37 8'
-=V%> #.RQ1> .;0*GH*Y b<=Q" lX="#
3
%+#$ *&=+ DZ6Go7 nl'# @LR'.7
-$=mR7 8' F*X*X
#,=1H Dh*GRUM" P=+#
._=&%" _`+a
5.1.4
.‫• بريتاهو موريد فياضم مدينة اياله فرجنجين سخارا برتوليس يغ فرتام ددنيا‬
.|9.H:# K#$ K,*&#%" @K?=<=UMc%" ;&,# #:=UM7 b<=Q" K?=&=X%" :
144
.‫• برسوءال جواب دغن موريد تنتغ كفنتيغن سسبواه نضارا ممفو اءي فياضم‬
‫‪!"#$‬‬

‫)‪012&3 PQ-#/ 7NH&6-I +E2‬‬

‫‪:loh*+=7%& 4#,=GH#‬‬
‫‪_`+a !7:# DWQV#*X‬‬
‫• اومت سالم اياله اومت يغ ساليغ مليندوغي دان‬
‫>‪.*6& K#$ D6QV=UX bc#$ *GRUM7z*GR‬‬
‫• اورغ سالم هندقله مننتغ كظاليمن‪ ،‬فرضادوهن‬
‫‪.=+:$ D&#*>%" K#$‬‬
‫‪_`+a DX*> 9,:# K#$ -$*O' _*h Dh:$:.X‬‬
‫• قوم يهودي دبري كبيبسن مغعملكن اضام مريك‪.‬‬
‫• اورغ بوكن سالم ممفو اءي حق دالم براضام دان‬
‫‪.D6'?=UX DX*X`7 loh.R0‬‬
‫&‪LR'.7 [:$:.R" #*M+ d#*m2*1J‬‬
‫• ممفراكوءي نبي محمد ‪.#,=1H #*GX -=<=U+‬‬
‫• اورغ سالم دان بوكن سالم هندقله ممبريكن‬
‫‪*&=+%> ‚:.Q0 .#,=1H .WX K?='=QUM" DJU7*+‬‬
‫"=‪.",$ LR'.7 DZR0=&%WM7 _=+=V%Z> K#$ :$‬‬
‫"‪.#,=1H .WX -=O> u=1+ K#$ CGH:%UM‬‬
‫• ستياف فربالهن دعاديلي مغيكوت اجرن سالم‪.‬‬

‫‪5.1.4‬‬
‫• جلسكن ايسي فياضم مدينة كفد موريد‪.‬‬
‫• بوات فربينخغن كومفولن تنتغ كباءيقن يغ دفراوليه اوليه اومت سالم دان فندودوق‬
‫‪145‬‬
‫‪.LR'.7 b<=Q" .",$ LR'.7‬‬
 !"#$

.7TG<S ()* !"#$ 4

012&3 )4-56 789:1;</ )9#:E2"/ &/4* 4-;:S)

DZ0*X*J7 bc#$ 8QGR" DH#%" -?=S*WM7 .m37
.;3H?=7 _=3+ K#$ (# D2$ D2*>*0
-=<=Uo" D2$ .m37 DZ0,=MJ7 loh.R0 !QX
.DGX,={MX K#$ g$=Uq ;G'xQGX#

DZ0*X*J7 !"#$ bQN%c# Lo\ #,=OQoM7

._`+a !7:# K#:$="%"
bQN%c# Lo\ DZ&%J7 loh.R0 !QX
.bo37 _=3+
!"#$ ;3H%c*& K#$ ;G7%TJ7z!7%N ƒZQ+
.;H*7%0 8' !X,={7 DX%Q0`7
;G7%TJ7z!7%N ƒZQ+ DZoMJ7 loQG37 !QX
._*h 8oQ>%> !X,={7 bc#$ ;3H%c*& K#$

C'?=>%& F*GH*Y lc='# .MT7 ;UH DRQWMQWX

.;&*Z'p$ [*GH:#
DX=7=&*J7 K#$ s1& @}'$=q ƒZQ+%>
.DQWMQ"$ 8' 9,:# K?#%GOm3X
Dh.RQ& @UPI U9D69:/
5.1.5
5.1.6
.lc*Z+ :#,*+$ DX*Xu$ lQc*> 8' |‫• سومبغ سارن اكتيؤيتي‬
‫ كمودين خاتت‬،‫• مينتا موريد مثنارايكن اعتبار درفد فمبنتوقن نضارا مدينة سالءين يغ دبريكن‬
146
.sQc*& *X*> bc#$
!"#$

AKTIV
ITI [T\, U&1#,
9<GS )4-V#'
UH
F*GH*Y lc='# .MT7 ;
Z'#
!QX D":.QOX bc#$ D&*
-=+ Dh.RQ&

D&#*6X 8U7u lc='# .m37

_`+a !7:#
-=+ Dh.RQ&

a
D0:$=<%" 9,`7 _`+
K?=GQZJ+%" K#$
-=+ Dh.RQ&

+:2W#:X) (F-6-EYG/ )4-Z

.Dc*W7*X ‚#%U> .WX .',*7 DZOQ<# 1
.s"*X$ [*GH:# rQ"*& DZ'%>$ Dc*W7*X =&*12# ‚=QG+ 2
.rQ"*& D2$ DG'?=X%> Dc#?*+ DX*V=J7 D'?u Dc*W7*X =&*12# =GRQ7 3
.C'?=> D2$ rQ"*& D3"*X DX%+#$%> #%QX$ 8RM" 4

.#.RQ1> &'$% ;0*GH*]R7 K#$ (# )*+, -?=GRQ]R7

5.1.5
.‫• ايغتكن موريد اضر ممبوات فرسدياءن سخوكوفث دان برساءيغ سخارا صيحت‬ 5.1.6

( ) ‫• ريكودكن حاصيل فمبنتغن دان موات ناءيق دالم ضوضل كلسروم‬

147
.Dq*V:, D0=> DZ'$=V$ [*GH:#
 !"#$
[6"' ,-.-$
d#*V )#?*+%> @DJ+="%> #,=]+ 1

.LR'.7 #,=1H Dh*GRUM" P=+# 8GR&

DRQWMQWX |-%QY DZ'#,=R+ 2

‚=QG+ bc#$ .MT7 ;UH

.LR'.7 #,=1H Dh*GRUM" P=+#
b<=Q" Dh*GRUM" w Ok 7j K?#,#$:=+%"
D'%V= .m37 K?=RQUM"
LR'.7 4@J1 )/19 K#$ DZJQGRM7 1
K=36mQ> 1 =Qc*7 &'$%"< 1 g.Q6q D0*X*J"
2 2 2
3 3 3

,=UGq# DX%+#$%> .soX #*GX -$=mR7 CQGHu$ *7=X 3

#,=]+ soX K,*&#%" DZoQ\=N @ .MT7 ;UH DRQWMQWX

.soX K?=&=~X D"="$ /RX%Q7=" @D'$*MX.;]R'%"%&
:Dh.RQ&
lo„37 ;G3" }RX
1
;0*GH*]R7 loh.R0 !QX
K,*&#%" DZWGR7
2
;UH DRQWMQWX K#$ &'$%
D":.QOX bc#$ .MT7 D'#*3+%> 8'
.D',=0
5.1.1
5.1.5
5.1.6
.‫• بيمبيغ موريد مالكوكن اكتيؤيتي دأتس‬
. #,=1H |‫• نصيحتي موريد اضر مماتوهي فراتورن كلس دان سكوله سرتا اوندغ‬
148
D&*Z'# F*GH*Y -=<=U+ ‫• تضسكن كفد موريد سوفايا سنتياس منجاديكن نبي محمد‬
.D":.QOX bc#$
 ‫‪].!"#$‬‬
‫('&‪3-L EA A,%#‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪)*+‬‬
‫)‪(#‬‬‫*‬‫‪1%‬‬

‫‪./0,-.-$ ()* 7T#,-."/‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪D'# b'%Z3'?#‬‬
‫&‪8' *&=+ }1JQ‬‬
‫&‪=M'%‬‬ ‫>‪/RZ'%> 8># .;h=>%‬‬
‫‪.8># @lQ+=X‬‬ ‫‪.C'$# .WX‬‬

‫‪@CQY C7‬‬
‫‪n",$ ‚#‬‬

‫>=<='‪DZ0*X*J7 #,=Y lX=H=M‬‬

‫"‪n_`+a !7:# _=3+ K#:$="%‬‬
‫• الكوكن اكتيؤيتي سومبغ سارن تيك س دان ضمبر سرتا كاءيتكنث دغن تاجوق‪.‬‬
‫• برسوءال جواب تنتغ فغالمن موريد مغعملكن تَ َسا ُم دالم كلوارض‪ ،‬سكوله دان م اركت‪.‬‬
‫‪149‬‬
 !"#$

.+,-#a ()* R-' 2

^95NH) _2 &<`3 +;6 ]3-L EA A, 12-3

b4)9GI PC)* &<`3 +;6 ]3-L EA A, ]3-L EA A, 7#,"\/
9,:y+ DX=":%7 .MT7 ;UH Cc*&%> !'?=' @;3H%c*& ;&,#%> i7=j 3k k&
.#,=1H DQWMQM" K#$ )*+, .KPI@[YT F$*7 K#$ ,*3H#
.[*UQ+ !2=+ #.RQ1> D',=0 DQ&:, @#$#$ 8"u%> ;&,#%> ^*V i7=j 3k k&
*GRUM7 ƒG& #.RQ1> @*GQ1> K*7=H :=&# =M'%R7 !"#$ K#$ …*>%& 6"#P#I"<
D+:,:# bc#$ #.RQ1> |-%G3'# .D'?u 9,:# !"#.R" ;G7%TJ7
.tJ& l7:, 6%7 &'$% :A#d#YT GYeT :,)
P=QGR+ ^*V .MT7 ;UH .)*12:# 8' -$=U'%"
=&*12# KPI@[YT K#$ #$#$ 8"u%> i7=j 3k k& (^#c DZoMJ7 P=QGR+ #.RQ1>
.#.RQ1> ^,#*oX 9,:y+ #.RQ1> K*":u#: D":.QOX bc#$
8' #.RQ1> *Y*Y @-,=0 *&#*+ ." .#,=1H DQWMQM"
K#$ D3N _=H%> 8' @}Q]X lQ+=7 ;JR+$ !2=+ #.RQ1> i7=j 3k k& (^#c
;UH 8X`> s&yX !mRM7 @DQ3N .DQMo37 _*h K#$ ^,#*oX =&*12# lQc:#
;UH .$*m+ 9.+ #.RQ1> rQGX 8' r'%7 DZ'$=mR7 ^*V D'# (^#c
K#$ D3N sWo+ g`\ DZ+:%R7 .K:%< K#$ _*<=X P#%> #.RQ1> ;0*+*M7
.#.RQ1> 8X`> -,$ K:,*& DQ3N
DZO> r'%7 ;0,=M7 [.Q& #.RQ1> 8"u%> K#$ %U\
8'=+ lQ+=X D2$ r'%7 C'.'.R7 `Q>="# #$#$
8' #,=X%" *Xu%>
.K*GR+ K#$ .;JR+$ [.Q&
5.2.1
5.2.2
5.2.4
..',*7 D":.QOX bc#$ |‫• جلسكن ارتي تَ َسا ُم الضي دغن ممبريكن خونتوه‬
rQGX K#$ ^,#*oX bc#$ .MT7 ;UH i7j =3k k& (^#c ‫• مينتا موريد مثنارايكن الضي‬
150
.DX=&=S$ 8' D'?`+ !>=T\ D2$ _=+z=7=+%>
!"#$

.!"#$ ()* R-' 3

45-6 78989:; 9"<; !=* >;&? @' 'A

c'-`d 7N* >-$e-3-$"' &<`3 +;6 ]3-L EA A,
:=Qo> Cm+ .MT7 ;UH *GRUM" -=<=U+ (TG$"< SO@T ‫• أنس بن‬
.;<u }Q]X
.K*GR+ K#$ 8'=+ lQ+=X D2$ sHp D'`7 #.RQ1> •
.D3<*& *&=+ DZ'=3o~7 ‫ بضيندا ممينتا أنس‬،‫• فد سواتو هاري‬
9.+ 8' |CH=X D2$ *M&%> Dc*GUX K#$ l7:, -,$ ,#*oX ‫• أنس‬
.%+="$ D'?=7%>
.8X`> -,$ sHp [*ZJ& 81M7 .MT7 ;UH @|‫• تيبا‬
#.RQ1> F,yX lQc*R7 sHp
}QUM+ _*~+%& 9.+ 8'
%<# :=Qo> DZGJQJ7
D3<*& DZ'=3o~7
.DZ'%>$ 8'
،‫• دالم سيتواسي اين‬
[.Q& .MT7 ;UH
;0,=M7 [.RQ&%>
@/6Qc=U+ . sHp
bc#$ i7=j 3k k& DZoMJ7
.#,=X%" *&#*3+ ;R2=R7
5.2.2
D6'?=UX DZ'#,=R+ K#$ DZ'%>$ 8' l5Qh -?*c`7 #.RQ1> i7j =3k k& (^#c ‫• سومبغ سارن‬ 5.2.4

.D":.QOX bc#$ /RZoMJ7

151
. ‫مات‬-‫• ايلوستراسي دأتس ها اله هياسن سماتا‬
 !"#$

IJ&KE 9"<; !=* L(-H .!"#$ ()* +,-#a 4

D1f4. @g1 K< G2/L1 K#$ .MT7 ;UH @-,=0 *&#*+ ." 9"<; !=* >;&? @' 'A
sH=" !2=+ 8' ‡#*Y bc#$ hi@Wj *V*R7 _G#'"' 10%&B; CD4E
.hi@] [:$:.R" .WX F*q$%> [*GH:# >-Q) F4E G5H
;UH F*q$ Cc*R7 hi@] [:$:.R" K#$ DQWMQM"
.D+%ZX D2$ .MT7 lc='# .MT7 ;UH
.#.RQ1> %Q+*J7 K#$ =RQOJ7 r'%7 8' !X,={7 DQWMQM"
F*R" D2$ F*q$ DZ+:%R7 ƒG& #.RQ1> @*GQ1> K*7=H .;7*<=X$
;X=X tJQO+ *&=> DX%WMQo7 r'%7 .K%U5X i7=j 3k k& DZoMJ7 #.RQ1>
.F,#$%> K#$ …*c #.RQ1> 8oQ>%> 8' !X,={7 bc#$
@*Xu%> 8' D'$=mX D2$ =GQY=X:$%> P#%> #.RQ1> ._=<# K#$ _*h
K#$ P# P*&*" [.Q& #.RQ1> ;"=G& !X,={7 =&*12#
._.H$ K?=+#%" DWMQ~7 [.Q& DZoMJ7 ^*V
K#$ r'%7 KPI@[YT #.RQ1> 8' K=M'=<=U+ i7=j 3k k&
.",$ %Q0u ^*M+ ?=q$%> .#.RQ1> DZh*mH*&$
;+#%RQ< hi@] 9,:# DH:,*GX -=V%> i7=j 3k k& (^#c
. (# .WX K=M'#%> 8' 8' !X,={7 DX%Q0`7
1
:$=" *&=+%> @;H*7%0
@*16QY .*V=7 K#$
(^#c /0.R'#
8' i7=3k k&
DZh*mH*&$
.;UH
5.2.2
5.2.4
.WX _`+a D0.R'yX DX%Q7=WM7 r'%7 |‫ بينخغكن خارا‬،‫• مينتا موريد سخارا بركومفولن‬
./RX*X`7 *c%" r'%7 |†U+ K#$ _`+a DX*> !X,={7
152
. ‫مات‬-‫• ايلوستراسي دأتس ها اله هياسن سماتا‬
!"#$

M.; >? N')$

DRQ7=V DZ'%UM7 #.RQ1> lo& LZ7$ ˆ'%h DQX%{7 COQ"
[:$:.R" .WX DG7`3X .r'%7 -?#%G7$ lo& 8' LQU'.N DQmRV%"
l7:%X [*+=7 8' LZ7 @D'# =G'%> !"#.R7 .MT7 ;UH `Q>="#
_#%Tc# .m3MX @|8Q+=7 B#*UM7 DQMo37 _*h DZOGR'%M7 #.RQ1>
.6@#^k Q<9 l7:%X :=&# .LZMX !Z2#%> D"=Q+%"
DZ'%UM7 ^*V #.RQ1> [.Q& %<# DQMo37 _*h DZGJQJ7 #.RQ1>
.WX KI=MX K#$ D3UQUX `Q>="# ;c#*]X ˆ'%h DQX%{7 ;2%M7
DQX%{7 .9%+$
ˆ'%h lQc:# DQWMQ"$ 8' DQMo37 Dc*W7*X
s&# 4"#$% ;"=G& @9%+$ lo& G#.OQ/1 O% K< G.O@$1
DWoQ3X .LZ7 =&*ZX [*+=7 !"#$ DQMo37 _*h
.*cu 8' lo& )*12:# 8' i7=j 3k k& (^#c
.#.RQ1> lQc:# DZh*mH*&$
.g$=Uq K#$ g.Q6q DZGUQo7 8' #,=X%" ." lQc*> [.Q& i7j =3k k&

4 3
KPI@[YT K#$ %U\ ƒG& #.RQ1> /0.R'# @(# K=TU+
.l;UI7 K#$ =RQ0$ K*":u#: .!QX ;UH &'$%
2
-$=mR7 D'# (^#c @)*G>
.#.RQ1> !7:# !QX B#*> D&*Z'#
.D":.QOX bc#$ i7=j 3k k& DZoMJ7
5.2.2
r'%7 D2$ D"$=0%> #.RQ1> i7j =3k k& (^#c ‫• مينتا موريد منخاري قيصه بركاءيتن دغن‬ 5.2.4

.soX D"$=0$ /RX=G'%Y D'$*MX @_`+a ;0*+*M7 8'

153
. ‫مات‬-‫• ايلوستراسي دأتس ها اله هياسن سماتا‬
 !"#$

.+,-#a ()* +:#G, 5

9"<; !=* >;&? @' 'A 12-3 &/4* %&=NO4

7/H&#KI PC)* f1TG<g\3 7EI 4-;:S)
.8R& -$=mR7 ;&=0 KI@[Yj KP2",YT K#$ #$#$ 8"u%> 1

*&#*3+ DX*X`7 =O+:#%> .=RQ0$ K#$ rQG'%X$ rV

.C'?=> lQUc D2$ [.Q& K#$ D0:$=<%" ;0:?=mR7 @%U\ 2
.F*X*X -$=mR7 bQN%c# Lo\ ._.H$%>
.DZ6o'p$ !"#$ D0:$=<%" bc#$ !"#.R" K?#‰Q>%" ;G7%TJ7 3
8' =V%X }Q\=N !"#.R7 .DJ]RQ>%" *&#*3+
.C'?=>%&
8' #,=X%" ." i7=j 3k k& lQc*> [.Q& !QX 4
.#,=OQo"%& g.Q6q
.g$=Uq K#$ g.Q6q DZGUQo7
.;H*7%0 bc#$ ‚:.Q0 !X,={7 8' !X,={7 bc#$ ;3H%c*& DZoMJ7 5
._%GR& K#$ K=7# ‚:.Q0 ._=<# K#$ =3J> 8oQ>%>
!"#$ K#*V=MX K#$ K#:$="%" K?#‰Q>%" =M'%R7 [*GH:# …*>%& 6"#P#I"< 6
.[*GR>$ .D'?u 9,:# ‚:.Q0 #,=Y K#$ ='#$*>

5.2.3
5.2.4 D3X K#$ .MT7 ;UH i7j =3k k& (^#c ‫• بوات فربينخغن كومفولن تنتغ اعتبار درفد‬
.DZ'%>$ 8' D'?`+ /RZoMJ7
.‫• حاصيلكن سناراي سيمق عملن تَ َسا ُم يغ اكن دعملكن درومه دان دسكوله‬ 154
D":.QOX bc#$ C'?=>%& D&*Z'# F*GH*Y -=<=U+ ‫• ضالقكن موريد اضر منجاديكن نبي محمد‬
.D',=O+
!"#$

.+,-#a ()* 7T#$-3iT2*

1
>;&@A 2-3
6

9"<; !=* >;&? @' 'A 12-3 7C95NHhI

k +j ,k ='
@(# )*
@QYC'$% F.R'# F*12*+
@*MR7*~+ K#$ *MH*GR+
.*X#*QV C'.'.R7 @;&=0 !ZQM7
@(# †Q k wUNk ='
@K$`& -$=mR7 *MT7=j 3k k& (^#c
@K?='=mX -="=Y *MG7:# [*GH:#
.K?=Q<=OUX !"#.R7 !"#$% K#$ =QH$$
@KPI@[YT P=QGR+ @#$#$ 8"u%> @;3H%c*&
@8R& _*~+%& @_.H$ $=Q& @%U\
@DZ0$*M7 @DX=Qc*M7 @;G7%TJ7
.D&*Z'# -$=mR7 *MQ&%Z" lc*G'#

5.2.3
.‫• اداكن فرتنديغن ديكالماسي ساجق فريغكت كلس‬ 5.2.4

DX%+#$%> .MT7 ;UH i7j =3k k& (^#c ‫• مينتا موريد مثنارايكن ايسي فنتيغ بركاءيتن دغن‬
155
.s&p$ CV=+
. ‫مات‬-‫• ايلوستراسي دأتس ها اله هياسن سماتا‬
 !"#$

ITI
[T\, U&1#,
AKTIV

!]3-L EA A, 12-3 7TG<S +3-I

+:2W#:X) (F-6-EYG/ )4-Z
.Dc*W7*X #*GX CQGHu K#$ Dc*W7*X DZh*GR> 1
8GR& Dc*W7*X bc#$ DZJ]RQ>$ DX# 8' ;+#*GQ+ .X lQoQM7 Dc*W7*X #*GX 2
.DZoMq$ DX# 8' i7=j 3k k& (^#c
."-=+" 9#:, ." D"#*V sQc*R7 ;h.ROX$ Dc*W7*X =&*12# ‚=QG+ 3
D2$ _=+z=7=+%> sQc*&$ 8' D"#*V DZJ]RQ> @!QRQ7 10 sWo+ 4
.Dc*W7*X =&*12#
/RZJGR> D'$*MX @";32*X" 9#:, ." sQc*&$ DJ]RQ>%" }Q\=N 5
.soX D"$=0$

1 &I

.DJ]RQ>%" bc#$ #$#$ 8"u%> 2 &I

5.2.3
5.2.4
.‫• ضورو ممفلباضايكن سيتواسي اونتوق دجاديكن باهن فربينخغن موريد‬
.‫• بريكن فنضوهن كفد عملن تَ َسا ُم يغ دعملكن اوليه موريد‬
156
!"#$
[6"' ,-.-$ 3 &I
8' *&#.Q" DZoQ\=N @Dc*W7*X%> #,=]+ 1

C'.'.R7 .MT7 ;UH i7=j 3k k& [*V=&%>

:8QGR" ;3'# ;2:.H=J7 8' #*QV
i7=j 3k k& $*567 4 &I
.MT7 ;UH i7=j 3k k& |-%QY
#.RQ1> i7=j 3k k& l5Qh DX%+#$%>
!X,={7 K#$ ^,#*oX bc#$
,=UGq# DX%+#$%> -=+ Dh.RQ&
#.RQ1> i7=j 3k k& .",$ 5 &I
DZ'%> @F:=>$ ;+#*GQ+ DX%+#$%> 2

8' i7=j 3k k& (^#c 8GR& *7=X !"#.R"

Š*Mm7 !X,={7 bc#$ DZoMq$ lQc*>
.sQc*& *X*> bc#$ sQc*& D'$*MX @=Q3Qo7$
loh.R0 !QX
(^#c DZoMJ7
D":.QOX bc#$ i7=j 3k k&
8' K=M'=<=U+
lQc:# DZh*mH*&$
. .MT7 ;UH
5.2.1
‫ كومفولن يغ دافت ممفرسمبهكن فيداتو دغن‬.‫• اداكن فرتنديغن فيداتو انتارا كومفولن‬ 5.2.2
5.2.3
.8RM" -=<=U+ #%QX$ @ƒZJc 8' ;3'# D3"*X B#*UM7 K#$ C'?=> 5.2.4
157
.‫ كلوارض دان م اركت‬،‫سام دغن راكن‬-‫• نصيحتي موريد اضر مغعملكن تَ َسا ُم برساما‬
 7T1.-,"M<3 *-KJ
>i$j 7#k9EI E&#6 3 (#)*%
;2%M7 ˆ'%h "#I@j _*h .!"#$ ()* 7T#,-."/ 1
sc=UM7 K#%X _`+a !7:#
r'%7 DOc=ZX s&# _.H$ $=OV DQ&%J"
.,.> 9%" bc#$ ^=R& DZ0,*]R7 bo37 9,:y+ ;&,#%> $=OV
DQY*3X DZR0=&%WM7 ;7$ .#,=X%" *&#*3+ DX*X`7 bc#$ D&#*6X K#$
.MT7 ;UH @_`+a _=<#
:$*567%> ^*V $=OV
_*h D2$ _=+z=7=+%>
!QX*UX *V*R7 DQMo37
Cc*R7 D2$ -%'$ bc#$ DG0=mX 9#*UM7
D2$ D"$=0%> [*GH:# .Njp .K=‹Q€ K?#$*<
_*h B=mR+%> DJGRR" !X,={7 bc#$ *Xu%> 8' K%Z2*MX 8GRR7
.ˆ'%h "#I@j .*WM7%& 8' ,.6+
9%" lo+*GY%& @r7 }Qc$
K*0=& ." *Xu%> 8' .Njp
.g%m0 tQGX B kB 41 m@
mQ 1 A1 1I nB+=1 I/19 8@. `;O% _o 19 (# mQ1 kB 41 @12 :1+#.C
.l..O@T1 *1 l. b. ^/ 1;.< (# +#
. .,k1 :.I GB R. @a1 B2 Kp T. q/ TB : (#
(_4@X,O% F%*4)
4$*567
lX="=Q+ (# )*+, -=0#: :DX=&=X$
:#.U+%> (# )*+, nC'?=> 8Qc=" 8' ;3H?=7
D2$ (# Dc=V ." $=OV%> 8' D7?*7"
".4=&%0 K#$ -%'$
(_4@X,O% (2%*4)
5.3.1
‫ سومبغ سارن‬،‫ كمودين‬.‫• مينتا موريد ممباخ تيك س دان بينخغكن سخارا بركومفولن‬
.[*V=& D2$ /RZG'?=X K#$ .',*7 D2.R"
158
. ‫مات‬-‫• ايلوستراسي دأتس ها اله هياسن سماتا‬
!"#$

7Y2F-;I 7I9Ii3 PC)* *-KJ

D2$ =O+:#%> ˆ'%h "#I@j _*h
;UH F*q$ DZQGROJ7 #,=Y -=<=Uo"
. .MT7
@l;UI -=<=Uo" DX%WMQo7 r'%7
;UH CQmQJ7 8'%+ K#$ D0:$*&
.C'?=> [.Q& 8' K%o< -=<=Uo" D2$
8Zo>$ sQmH DZ6Go7 lH%" r'%7
9.+ #.RQ1> rQGX #.RQ1> K$=> ("TN9<I l5V13 *-KJ
.g`\ DX,:=R7 ˆ'%h "#I@j _*h
D2$ K%>=Y u=1+ ;"$=OJ7 #.RQ1> .WX D0#*QMX K#$ #.R> =&%0
P*&*"%> [.Q& =&%+ %U\ K#$ 8R& . .MT7 ;UH
.F*q$ DZ+:%R7 bc#$ P# #.RQ1> rV DZ'%>$ D'# K,:=&
.r'%7 _=<# B*ZQJ7 g$=Uq%>
s1& D2$ .MT7 ;UH
Cc*R7 K#$ g.Q6q DZR0=&%WM7
_*h tJQO+ B*U+%& K,:=&
[*GH:# P# P*&*"%> ˆ'%h "#I@j
.#.RQ1> [*V*M7

$=OV%> lX=H=M'=<=>
#.R> =&%0 K#$ D3Qc DX=H*1J7
nDX*Xu *7=X lQc*> 8'
5.3.1
‫ مينتا موريد منخريتاكن جهاد مالكوكن كباءيقن دان منخضه‬،‫• سخارا بركومفولن‬
.D0*1R" DZ'%> @D'$*MX .r'%7 lQc:# DX*Xu$ lH%" 8' K%Z2*MX
159
. ‫مات‬-‫• ايلوستراسي دأتس ها اله هياسن سماتا‬
 !"#$

.!N-PA F4E R-' 2

*-KJ m#M$)
[GJ _2 n9$93 (Hi3 *-KJ 1
DZR0=&%WM7 K#*V*&%> D'# $=OV
8GRR7 !ZJ'%" ._`+a _=<# DQY*3X
$=OV D2$ lc#$# D'# soV 8' F*+*7
.#*QV K#$ =&%0 @D3Qc @;&=0
(-o#p (F)*9Q (Hi3 *-KJ 2
8' K=‹Q€ K?#$*< K:`7 ;G37 !QX
;Gq=‹R7 [.Q& %<# ;3H?=7 -#$%WM7
^*V K=‹Q€ .)*+, K#$ (#
DX*X`7 [*GH:# ;3H?=7 #$*1J7
.LQ57 K#$ K%Z2*MX
5@2* )H-. (Hi3 *-KJ 3
:!ZJ'%" !W7# ;2:.H=J7 D'# $=OV
._=<# *Moq %V`>
.L7=6G+# D2$ _=<# *Moq DZoMJ7
.D'?u 9,:# .WX *Moq DZ'=WM~7
K%>=Y K#$ K?=<:$ s&# %U\%>
.*Moq DZ'=WM~7 K#$ F*q$%> rQGX
5.3.2
5.3.5
..',*7 .WX F*GH*Y DZ'=<=UoWM7 D2$ $=OV|‫• جلسكن اسفيك‬
K?#$*< K#$ Qb^) ‫سوغضوه مالكوكن جهاد مالون هاوا‬-‫• نصيحتي موريد اضر برسوغضوه‬
160
.K=‹Q€
.$=OV%> D&*Z'# F*GH*Y -=<=U+ ‫• مينتا موريد منجاديكن نبي محمد‬
!"#$

*-KJ n9:69k

)9#J 7N* *-KJ 1

D2%+ .",$ #,=1H DZR0=&%WM7 9%"
DQY*3X !<*1J7 =>*Y 8' F*+*7
._`+a _=<#
)&1' -,". 7N* *-KJ 2
.DX*c%M7 8' r'%7 .WX #.R> =&%0 8U7*~7
L7=6G+# K#$ #,=1H ;7*H*Z'# K=mR7
.g=XΠ%'=UM7
9<GS q9:6913 *-KJ 3
.F*12*+zF*12*+%> K#$ K*Z& D2$ %V`>
([^;T DZ'%UM7 !"#$ -%V`"$ 8' *Moq
.D'?u 9,:# .WX
7Y2F-;I 7I9Ii3 *-KJ 4
K#$ !Q1J', 9#: @D3Qc DX=H*1J7
D'?u 9,:# CV=J7 [*GH:# ^=R&
.D6'?=UX DX*X`7
.K%Z2*MX l1]R7 =O+:#%>
5.3.2
.‫ ليسن دان هرتا يغ بوليه دالكوكن اوليه مريك‬،‫• مينتا موريد ممبريكن خونتوه جهاد هاتي‬ 5.3.5

.‫• تضسكن كفد موريد سالم اياله اضام يغ خينتاكن كداماين‬

161
 !"#$

.!"#$ ()* R-' 3

7N"M/ lr#8 ?F9Ci3 *-KJ s#E69I PC)* &<`3 +;6 72*-;2"MI

،‫• ستله نضارا سالم مدينة كوكوه‬

K#$ b]H#%& P#%> _`+a F*+*7
._`+a F:,=J" !Z~7 *0=7
!>=T\ #,=" K#$ ‫• نبي محمد‬
K#$ D3Qc $=OV #,=]+ F*q$%>
DJGRR" !"#$%& .D+%ZX DX=H*1J7 [.Q&
._`+a F*+*7 .",$ B=mR+%> ‫• بضيندا جوض مغهانتر رساله دان‬
P#*" [.Q& r'%7 K#%X D'# )=N %<# :%~7 |DQWMQM" .WX D+*&:#
DJRMX !OQo7 F,=7 K#$ ;&=0 :;&%W+ @_`+a _=<# [*oM7
K#$ !UQ0 DQX=M+ 8' _`+a
.P#*c %UQ+%& 8' _`+a K%V# L{UN$ ;€=w mk vRc# #, .WX lc=+,
CmQ> K#$ 8R& ƒG& #.RQ1> %57$ r.CQ/ A1 Y/B O% #, .WX lc=+,
F*+*7 8GRR7 ;1Q&#%G+ ,*&=J7
!>=T\ #,=" K#$ #.RQ1> ._`+a
#*QV K#$ =&%0 $=OV DX*X`7
@DQY*3X DZR0=&%WM7 ;7$
@r7 ._`+a _=<# DX%UQ~7 K#$
D2%W" -%Q+ ‚#%U> lc*Xu%>
.4G< 9%" ;&%W+
5.3.3
.!>=T\ #,=" K#$ ‫• سومبغ سارن جهاد هرتا دان جيوا يغ تله دالكوكن اوليه نبي محمد‬
. ‫مات‬-‫• ايلوستراسي دأتس ها اله هياسن سماتا‬
162
!"#$

4&;C) %"/
K*0=& 6@=T4 17 ." *Xu%> ,.Uc# 9%"
_=&%" 9%" DX=":%7 D'# 9%" .,.>$ g%m0 #:.X
.LR'.MX F%m0%> .MT7 ;UH sWo+ *Xu%>
_*h DJoQ> K#$ 9,:# 313 lc='# DQMo37 _*h DJoQ>
.9,:# 1000 %QWM0 CS=U+ u*" LZ7 DQX%{7
[*+=7%& F*H*>%& LZ7 DQX%{7 9,:# 70 -=7#%+
.}OV *>p r'%7 #*GX
;1Q&#%G+ 8]H#%7 #%GR& #*GX *X`+ .MT7 ;UH
D2$ _=+z=7=+%> DJ]RQ>%" B#*UM7 D2$ 9%"%>
K< -@,e/B O% !"#.R" =M'%R7 #.RQ1> .!>=T\ #,="
lQc*> 8' !WM&$ $#%> DQMo37 _*h %<# 4s. ;Y/B O%
@K,*WM&%" rQGX .F*+*7 #%GR& %'?# %U7*+ !Z~7
DZR0=&%WM7 9#*m" #,=" !2=M+ %X=UM7 #.RQ1>
%<# B=V=R7%> K#$ ?=q$%> #.RQ1> ._`+a DQY*3X
.DQMo37 _*h .WX COQ"%> DJRMX
CS=U+.DQMo37 _*h COQ"$ DJRMX D2$ "#$%"< D2%W"
-%>$ r'%7 .DQX%{7 _*h DH:=& 9,:# 70 |#%QX
DZ2$=Y$ 8' K=M'=<=U+ =&%0 D2$ -%'$ P*UR7 D7*ZN
-%'$ P*UR7 DH:=& DJc=X bc#$ $# . %Z> *>p lQc:#
D'# DJRMX ._`+a 9,:# CH# 9,:# 10 %V=J7 D2$
.LR'.7$ _`+a !7:# Dh:$:.X ;<u DZ0*X*J7
5.3.3
‫ مينتا موريد بربينخغ تنتغ‬،‫• سخارا بركومفولن‬
.%UZc# ,.Uc# 9%" bc#$ .MT7 ;UH K?=H=36mQUX K#$ DRQWMQWX z
163
.,.> 9%" .",$ ,=UGq# z
. ‫مات‬-‫• ايلوستراسي دأتس ها اله هياسن سماتا‬
 !"#$

.7TG<S ()* +,-#a 4

&<`3 +;6 l#CH) 7T89D69,* _2 *-KJ s#E69I &/4* 4-;:S)
DZR0=&%WM7 F*12*+zF*12*+%> .MT7 ;UH &N.$
.=&%0 K#$ #*QV $=OV D2$ _`+a _=<# DQY*3X
K#$ DoMq D2$ _`+a K?=Qc*MX DZR0=&%WM7 loh.R0 !QX %&=NO4
.=Qc*7 &'$%

DZQG3M7 ;<=> ;GQo& D2$ 8]H#%7 CmQ> .MT7 ;UH &N.$

7\V6)"/ .K?='=mX -="=]R7 soV 8' F*+*7 8GRR7 $=OV
:;<="
:8G"
:bc=7 B#*UM7 K#$ F*12*+zF*12*+%> D2$ *Moq B*GH*R7 %&=NO4
.*&#*3+ DX*X`7 _*oU+ ;GQo& D2$ DJ]H#%"

rQGX K%>=Y ;"$=OJ7 l>=& K#$ 8R& P=QGR+ .MT7 ;UH &N.$
._`+a _=<# DQY*3X DZR0=&%WM7 K#$ F*q$ DZ'=WM~7 $=OV
bc#$ P# P*&*"%> [.Q& K#$ %U\ (^#c DZoMJ7 %&=NO4
.D6'?=UX DX%UQ~7

K#$ D6'?=UX DX*X`7 $=OV%> L7=6G+# .MT7 ;UH &N.$

.K%Z2*MX l1]R7
;H#%> =&%+ K=‹Q€ K?#$*< K#$ Qb^) #:=0 K:`7 $=OV%> %&=NO4
.;&=0 bc#$ :=&# K?=&=X%" @D&#*>%" D2$ K%Z2*MX l1]R7
5.3.4
5.3.5
‫ مينتا موريد مثنارايكن اعتبار سالءين يغ دبريكن درفد كونسي جهاد يغ‬،‫• سخارا برفاسغن‬
.soX D"$=0$ /RZJGR> D'$*MX @ .MT7 ;UH lQc:# DZh*mH*&$
164
!"#$

AKTIV
ITI [T\, U&1#,
.F&Q-R (F)*9Q F4E 5@2* 4S&T FSU; E&#6,V !;&0
3 @!7*o7 -,=Y 2 1
/RZJ]RQ> D'$*MX
D2$ _=+z=7=+%>
.Dc*W7*X =&*12#

Dc*W7*X DJ]RQ>%" }Q\=N Dc*W7*X DZh*GR>

[*GR> bc#$ DZOUM+%"$ .X lQoQ" K#$
!WM&$ DZoWM&$ K#$ %G+*" .;+#*GQ+
.-#*3+ 8'
Dh.RQ& Dh.RQ&

lQc:#%"$ 8' D6'?=UX lQc:#%"$ 8' D6'?=UX

loh.R0 !QX Dh.RQ& Dh.RQ&
K:`7 $=OV%>
K#$ Qb^) #:=0
K=‹Q€ K?#$*<
-,=]R7 ;7$
. (# 6H@=2"j lQc:#%"$ 8' D6'?=UX lQc:#%"$ 8' D6'?=UX
.D6'?=UX DX%UQ~7 K#$ K%Z2*MX l1]R7
5.3.4
.‫• فلباضايكن سيتواسي اضر بوليه دجاديكن باهن فربينخغن موريد دالم كومفولن‬ 5.3.5

165
 !"#$
[6"' ,-.-$
*-KJ

$=OV F*GH*Y $=OV rQW+# ƒQ3H*X

DX=G'%Y D'$*MX @s&p$ [*X*" =G" DZWZJc 1

lQc:# DZh*mH*&$ 8' K=M'=<=U+ $=OV ƒQ3H*X

.*7=X DX#, .WX .MT7 ;UH
;UH $=OV l5Qh 8GR& rQ7*X DZoQ\=N @Dc*W7*X%> #,=]+ 2

$=OV [*GR> DX=&=S ..Np 9%" bc#$ !>=T\ #,=" K#$ .MT7
B*U+%& =V%X }Q\=N .B*U+%& $=OV D3X K#$ *Xu%> 8'
.K?=Y=> D0=> -=<=U+ lc*Z+ %U7*+ !+*"$ DX%Q7="$
@sQc*& *X*> bc#$ B*Z'#%> .X DZWZJc @DJ+="%> #,=]+ 3

.D":.QOX bc#$ /RZoMq @D'$*MX

[,-' b-D13 q9:6913 7C9' &/ -$)9/ P#C !id
7CHF-Q"/ 9<GS F&W;% 9:8H
K%>=Y K%>=Y K%>=Y K%>=Y
;3&# #,=Y ;3&# #,=Y ;3&# #,=Y ;3&# #,=Y
5.3.1
5.3.2
5.3.3
.‫• بيمبيغ موريد مالكوكن اكتيؤيتي دأتس‬
5.3.4 .‫• نصيحتي موريد اضر ممبنتو راكن يغ بلوم مغواساءي فالجرن‬
5.3.5 166
 B +E; F;< /0 &< 'B 2G +HB I; <" J< : X0 Y1*< Y%T
2; <= )<; /7< >#?@,;A< C7 D <
(P.]/ ;0#<) .L;K MN< OK P; )< BQ R#
< :< <= SH< M;<"
Q1(#Z0# G![=$%\6 Q1( 1F01]* !8^-5='/ 1/%6 7.J:%_ :`41a[/
.1/0<04#%* 15F'+ H-N6 b1/ !8]-A%5/ !F01+'( `%3
(P.]/ @=0#<)
?'=4 E4%3'F @=$%= G)%F#0 H-I*0 @I/0 !61I/1J/ K40 LM-+
C31NA1OJ/ !:4 'N-8* P"%2 Q04 @6<%R/ GS<01.6 G?'=MJ*
!8T1UA1F4 V= CA<1/ ?W-A Q04 89:0
. X0 Y1*< 7-"#0

!"# $%&'
!"#$% &'()' *+,- !"#$%&'( ./01 2)34% 1 5,670
7589'+ !:4 ;<%=>'+ ?<%/ 2 5,670
)%*'+ ,-.-/ )012 !34156 3 5,670
@-6 7A%/0 0<%BA CD=%* 4 5,670

Q$0'-\5B6 K01U:1BDF'+ CN/'cD/ @/'9 V=%* 7-*%6

167
‫‪()*/0 !"#$" 12&3 4567*829 :5#".!"#$‬‬
‫('&‪,;-<0%#‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪)*+‬‬
‫‪5,6‬‬‫‪7‬‬
‫‪10‬‬

‫‪.X M5c"0‬‬ ‫)‪.()*&+ ,#" (-&.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪gM-F @-6 %/Z‬‬
‫‪.%= %I/1_'+‬‬ ‫‪df-\A G+T: E0‬‬

‫*‪P"04 !(1‬‬
‫‪e%6 <1F1F‬‬
‫‪78D-F Q04‬‬
‫‪.16Z‬‬

‫‪S%UJ/ 1"'( @-6 76%(%D/‬‬

‫‪d@-6 !=<%3 !"#$%&'( P"04 K40‬‬

‫‪.CF'8( ?41+'+ CF%U* P.]/‬‬

‫• الكوكن اكتيؤيتي سومبغ سارن برداسركن تيك س دان ضمبر سرتا كاءيتكنث دغن تاجوق‪.‬‬
‫‪168‬‬
‫‪!"#‬‬

‫‪=>0? :5#" 4567*829‬‬ ‫‪!60#%+ ?%* G1\=0‬‬

‫‪.1\=0 g1NA#0 '=$0‬‬
‫(‪!-F'D‬‬
‫‪LU(#Q !:1+13 7#"0 2V)WF-+X‬‬ ‫‪.7-*%6 %5='F‬‬
‫‪!"+W% !Y6(#' g1I/1.6 0V#360‬‬
‫‪2+,P 201 Z&[0V >S<01.6‬‬
‫'‪.\9%] 2+P0 ^7V)4‬‬
‫‪f-"4‬‬
‫‪...‬‬ ‫‪,=$%+ 16Z'+ Q04 01F L<#0 CN/'cD/‬‬
‫‪.H='/ MI6‬‬
‫)‪(2:195 _+HT/0 _V)%‬‬
‫‪S%_ j\* 1\=0 7-*%6 %5='F‬‬
‫‪`41a[/‬‬ ‫‪.f-O6 ,U* ?%* V=%* Q04‬‬
‫‪Q0'6 1/%6 !F01+'( 7.-[=$%+ Q04‬‬
‫*‪C#E' %NJ-/ ?%‬‬
‫*]‪C^-*%D/ X0 i31B:1‬‬
‫_‪e01+ 7A'( H‬‬
‫‪C[=$%+'I5/ %^*#0'+ V= L<#0‬‬ ‫*‪.7=0 MI6 7"%‬‬
‫)‪(2:195 _+HT/0 _V)%‬‬ ‫‪.iJ.52‬‬

‫‪!616W/ H_ C#E' Q1315/‬‬

‫‪MI6 7-*%6 %5='F'+ Q04 !I.-]6‬‬
‫‪.h%_'+ V= L<#0‬‬
‫‪6.1.1‬‬
‫• ترغكن مقصود فرضاءولن دالم سالم دان كاءيتكنث دغن دليل برسرتا ترجمهن‪.‬‬
‫• هورايكن فرضاءولن دالم سالم برداسركن سنة رسول اهلل ‪.‬‬
‫‪169‬‬
 !"#

4567*829 #C*-D# .4@.AB ,#" %&'( 2

;529 EF G# H;0C
:(I;-D;3 J&K =>0? :5#" 4567*829 !"#

%-"1/ CF'8( ?41+'+ 1 4LK*329 ,#" #C*M&' C;);)

7A'( gM-F @+%cm 0<%( h%^+ Q04 C*%A1NJ=0 G0<01* 04%A S%UJ/ 1
M5c/ C\A @^-./ .Q<1F1F'(
Q1( 1F%* !616W/ .!^-\"'+ 0<%O* #0<1&'+ gM-F 2
.CU6 0<%6'( g1NA#0 !=$Z L<#0 MI6 L0#< !8='\5/ 3
.!:'J( !8='\5/
;KN O@P&)
.,=$%+ 7"040 !"#$%&'( Q01_1F !8-N]5/ 1
!8"1\5-J/ V= 0<%6'( M(<4 ?'=4 !8[.-D/ 2
.!31*1/'( Q04 O43`
Q01_1N*'( !8N(0MJ/ g1NA#0 !=k=0 %NJ-5/ 3
.!=$Z L<#0 ,-.-/ ,9 !6%A1BD/
!616W/ `0'-8* C%l/ %NJ-5/ 4
Q$%]-.]TM-N6 !8"1\5-J/ Q04 !^"%]6
!:4 0MJ-B+ C31NA1OJ/ ?%*
!616W/ %^*#0'+ h%-NJ*
.!=$Z L<#0
.?<%3 E%-N* M( ![=$%\6
.Q$01[N6 V\/Z ,=$%+ V= 16Z 78D-F
6.1.3
6.1.4
6.1.6
.‫• مينتا موريد مالكوكن سيموالسي ادب فرضاءولن دكلس دغن ممبريكن سيتواسي بركاءيتن‬
.‫• مينتا موريد من اتت حاصيل سيموالسي بركاءيتن دغن تاجوق دالم بوكو توليس‬
170
!"#

!"# 4@.AUPQ 4P&-<LK 0<01* Q04 Q<1F1F'( S%UJ/ 2

4567*829 7A'( gM-F M5c/ C\A @+%cm
e%6'+ 0MJ-B+ ':MJ/ Q1I-"%8*
Q$01[N6 Q04 !A%5=n6 !8^\5J/ 1 a,"%B-A Q$%F%6'( !6<01.D/ GCU6
. X0 MI6 .)012 @I5F4 0<01* !8-BD-J/ Q04
V= 0<%6'( M(<4 0<%^-.('F 2
.%*#4 Q04 O43` !8DF0MJ/
.0<%BA !-A1/'^6 S%UJ/ 3
.)W*o )%&0 p-5=0 S%UJ/ 4
M(<4 q\-+ @6<%R/ 5 h%-NJ* !:4 0MJ-B+ C31NA1OJ/ ?%*
.Y%-*1* Z%U& Q04 h%^+ !A1NJ]6 S%UJ/ G)1s*
.h%/ E%-N* M( Q1NJ* !(1*'+
!"# 4@F*'*PQ RST*B
=>0? :5#" 4567*829 !31*1/'+ gM-F 3

?$%6<1/4 Q04 %*#4 @(0MJ/ 1 ;#4%&'+ 7A'( gM-F X0 Y1*<

. X0 q"%\5/ 7A'( gM-F Q04 '*%(4
.L<#0 Q$Wt e%6
M( ?'=4 ;0#'/ !831F%UJ/ 2
.@6<%R/ !:MJ(
!^.r]/'( P"04 h1/#'_'F 3
.Y%-*1*
.)%&0 p-5=0 !6'5OJ/ 4 e01+'+ !:4 0MJ-B+ C31NA1OJ/ ?%*
.L<#0 015* MI6 ,=$%+
6.1.5
.‫• هورايكن كفنتيغن مغعملكن ادب فرضاءولن دالم سالم دان عاقبة مغابايكنث‬ 6.1.6

.‫• بيمبيغ موريد بربين غ تنتغ فغحياتن ادب فرضاءولن برداسركن ضمبر دالم كومفولن‬
171
 !"#

ITI
]@P) \%<&)
AKTIV

#V&'2' *F%F# =*0 W);K

(-FX&-Y# ,7*D*Z[.9 #C*3

f-\5D/'52 .!"1I/16 E0'\+ !8T1NJ+ 1
Q$%w1I6 f-]J-( C:#MA%D/ V= ,F16 !:4 !8.8+4 M=<1/ !"1I/16 2
%NJ-5/ %IJF C.2 %F1B:0 .7"%* V= !F01+'( #%F0 C*01N-* M6
g1NA#0 !=k=0 .e1\*'F uM6 M(<4 @/1.l/ @F%OJ/ !"1I/16
7-\"'F iJ6%A1BD/ MI6 ;MJ-('+ e1\*'F ,F16 G@-J-/ ;1"1I* qI.* 3
76040 .1"134 .!=$Z !"1I/16
0<%^-.5/ '52 @/1.l/ @F%OJ/ Q04 v%\5/ !"1I/16 015* 7.N* 4
d!"#$%&'( K40 h%/ ?'+4 !"1I/16 E%-N* G,F16 P"044 M6 M(<4
M6 P"04 !F01+'( Q04 C*01N-* VNJF VOJ-+'+ g1NA#0
.!"#$%&'( K40 !:4 iJ8N=$%D/ %F'* e1\*'F
V= Q016Z'( !6'-8-5/ 1"'( !"1I/16 015* 5
.e1\*'F C*01N-* P"04 !616Z4 iF1F%I*
V= !(01_ ?<%OJ/ H='/ G#<1& !D-\5-+ !:4 6
.!"1I/16 P"04 !DOJ-+'( f-m%9 M(<4 CN6%I*4
!(4%34 !DOJ-+'( f-m%9 !8DNJ\5/ !"1I/16 015* 7
Q04 !"0$1* !6%615D/ !60 !=$Z !"1I/16 .q.6
.!DNJ\5( C]-* H-N6 !:MJ( ?'\5/
f-m%9 !8*1/#'/ !"1I/16 E%-N* f-60# 8
.#<1& !D-\5-+ !:4 !"1I/16 015* !DNJ\5(
6.1.2
6.1.4
6.1.6
.‫• بيمبيغ موريد منجالنكن اكتيؤيتي دأتس‬
‫ او فن دان‬،‫• ايغتكن موريد بهاوا ادب فرضاءولن دالم سالم مرغكومي سموا فرالكوان‬
172
.!TMJ-F
!"#
]D2' )*+*( !:4 b+` '=MJ-s/ %]-"
Q0'{ @]{ ue%{
:!8DOJ-+ G!60< !:4 )%*y%/%*'+ 1
MI{ !{<1(W/ b+`
.!"#$%&'( K40 41a[/ #'-J/ %]-" 0#%^+ #<1&
Q04 !"#$%&'( K40 !8.5lD/ !D-NJI6 !|=%].s/ }-N{
.iJ8=%+%D/ z\T%2 !|='+4 V= !]&1F
.e1\*'F #<1& 7-"#0
cUV)' 071 cW[ 2+'0 &dU+TF' OM" e`#f g#3%0 2

!3X011 20+[ 20)W'+X cUV)' 071 201 ![9/

1\=0 ue%{ Q#W/ %=%/
^)T%+" cUV)' Z5W'h[ .O/)d%1 ;#4%&'+ g1NA#0 `<1BJ/ V= E%+
H='/ .7"%*'+ gM-F 16%D/ Q04 ?'=4 9,TF' Q04 !(1* !=%{%('+
.1"134 !6Z15/ V= !=$Z L<#0 ;#41J/ V-"%* }-N{ e<12 E1F1J/
V= CF'I* 7"040 H='/ !3#4%&'( Q$Z1/'( .7/#< ?<4 <01.{
:e18=0'+
!iF1/1t G?4 1_%+ @^-"
.;1*%+'+ gM-F !"1\* CN]/

1_%+ GL<#0 e%D/

;1*%+'+ gM-F V= 1/%6
g1*1& CN]/ !Q13%N*
.q"%/ Q1( CB-&
V= Q016Z'( !8DOJ-+ G!"1I/16 P"04 Q%5=0 e01T V= )W*o @/#0
S%UJ/ h%-NJ* V= H='/ 7"%=0
`16Z'+ !8[.-D/ C&%+ !616Z4 iF1F%I* .?'=4 ;0#'/ Q04 16Z 78D-F
.H='/ 0<%NA0 !3#4%&'(
6.1.1
.CN=x-N60 VUJI* u‫• بريكن فغهرضاءن كفد موريد يغ ممبنتو راكن‬ 6.1.2
6.1.3
.‫• ايغتكن موريد اونتوق سنتياس ممليهارا ادب فرضاءولن دالم كهيدوفن هارين‬ 6.1.4
173 6.1.5
6.1.6
 ‫‪OA@+2' 4^" _C*F`2' 1C*Q‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5,670‬‬
‫‪.!,)*+*( ,#" 4@&)*I29‬‬ ‫‪1‬‬

‫>=‪X0 Y1*< )%[56 ;<%‬‬ ‫‪2(#U0+X *V#i cX jV#Uk‬‬

‫>=‪H-N6 ;<%‬‬ ‫>=‪@-6%* L<#0 ;<%‬‬

‫‪!-F%56 16Z'+‬‬
‫‪.;<%=>'+ !:4 Q0#4%('( !831616‬‬

‫• برسوءال جواب دغن موريد تنتغ عملن برزياره يغ برالكو دالم م اركت‪.‬‬
‫• بين غكن اداكه عملن ترسبوت سالري دغن ادب برزياره دالم سالم‬
‫‪174‬‬
!"#

_C*F` _C*F` #C*3*)*)

G# H;0C =*[AK
!-F'D( qF0 e01.m'+ !8[w%+ 1
,=$%+ z-A !:4 @I5F 1F01]]6 !F#Z . X0 Y1*<
C6%6 !:4 g1*%/ 78D./ 2
#%F0 uQ#%6 GS<01.6 7/#< `0<%NA0 .!A%6
Q04 )%[/ CF'I* @I5N6 L1UA16'+ ."pt7V"4 Wm'+ 3
.Q<1\T'( .)%[/ V=MJ=4 E4%^D/ ?'=4'+ 4
Y%9 M(<4 2+,d,` !8:1*16 5
f-"4 .%-A4
: X0 m)%V m#n : 2#Q)l &o . 0MJ-B+ MI6 )W* !8It#0 6
pB G4$/0
< pB <`+; :D !` m; q< <U .<; / >#rU
? +B '< 1< #o< &'< _C*F`2' #C*3*)*)
.s< PB +<U SG3f< 4&)*AK ;KN2' a&-K
(P.]/ ;0#<) ;
OB ,<;/B] #G6B]7< ‚X‚ #G6B]" !8It1D/ 1
`41a[/ B V<
."2< )ED P0
Y1*< 0M\*'+ 7.F G 2#Q)l M(<4 .S<01.6 MI6 7=~lF !8It1D/ 2
L<#0 C3<%=~J/ V= %(%-]* : X0 !6$%2MJ/ Q04 ;>%J_ Wm 3
.iA$0'N^U]6
S' Q1\6 P"044 40'+ ?4 G@-6%* .16Z'+ V= !-F%56 CIF0'/ gM-F 4
.V"1( ?4 €D-^* V= L<#0 VNJF ,=$%+ V= e%6'+ 5
(P.]/ @=0#<)
.%-A4 fBD-J/
)189 Q04 p`0+: !.52 !8[.-D/ 6
Q04 @-6%* L<#0 C3<%=~J/ .O43` !8"1\5-J/
.zJ* 7"040 ;<%=>'+ C&'(
1I5/ ;<%=>'+ !.52 76%A%5=%&%+
dQ$0<04#%*'( Q04 !A%5=n6 !83161D/
6.2.1
.‫• هورايكن ادب برزياره برداسركن دليل نقلي كفد موريد‬ 6.2.2

،‫ حكوم برزياره‬،‫ مينتا موريد مالكوكن اكتيؤيتي ممبا فغرتين‬،‫• س ارا برفاسغن‬
175
.q-"1F 161+ P"04 q-"1F !=4156 GiJ^5_'F Q04 f-"4
 !"#

H;0C Rc<0 4@&0*@&.9# .4@&0N;A&0 ,#" b*' 2

:_C*F` 4-F7*K2' G#
_C*F`2' !"#
?01]* V= 1NT# 7-.-5/ 1 .,=$%+ V= z-A 1

!60< C3<%=~J/ H-N6

%F'* 7/#< Q01F MI6 !DF0M6 !8/1.l/ 2

1NT# )1.\* V"1( C/%6 G7=0 .?01]* V= Q$04n6 Q04 h%/ 7-.-(
7-*%/ ?%* Q1(#Z0# .%UJ* Q01F !F1I5_ @(0MJ/ Q04 !=k=0 %NJ-5/ 3

Gi[A0 !:4 !=$%/'+ 13%/ .7/#<

g1NA#0 1\=0 !J]( @D=0 ?%* L0#< !8='\5/ Q04 )W* !8It1D/ 4

@c=< 1NT# 1BDBD/ gM-F .%=M*'+ g1NA#0 7/#< Q01F MI6

.7/#< Q01F ?%&%\* H='/ Q04 ,=$%+ V= Q$%F%6'( !6%A1BD/ 5

.%]-.* V= !.-BD(
?<%OJ/ M(<4 e%/ !:MJ( Y#%D/ 6

.7/#< Q01F !:<186

7/#< Q01F Y0190 Y%9 !6%N='OJ/ gM-F 7

.!=$Z L<#0 MI6 C3<%=>4 V= 7/#< Q04

gM-F Q04 V"1( g1NA#0 !=k=0 %NJ-5/ 8

V= L<#0 7/#<4 %/Z 1"Z'F 40'+

.C3<%=>4
!]F%+ S%UJ/ Q04 <12 E1F1J/ 9

.1/%NF ?%&%\*
6.2.3
6.2.4
.‫سام دغن موريد بركاءيتن دغن ادب برزياره دغن ممبريكن سيتواسي‬-‫• اداكن فربين غن برساما‬
‫ كمودين‬،‫ مينتا موريد مالكوكن سيموالسي ادب برزياره دالم سالم‬،‫• س ارا بركومفولن‬
176
.'NJ-/16 ?'\5/ Q04 ?W-J/ !=$Z M=<1/
!"#

(IC*F`" ;529 EF 4^;5;8 %/Z 1"Z'F gM-F ;<%=> ;1I5-F 2

G,=40'+y,=40 GE%+ 1\=0 1 0<04#%* 7/#<4 P"%/'+ C/%6

%F1B:0 Q04 0<%/y0<04#%* H='/ e#W/ H-N6 C/%6
.@64'F S<01.6 Q04 +T: `%F'+ 7.N* .@-6%* V=
h%_'+ V= uL<#0 Q04 #<1& 2 G,=$%+ H='/ Q$04n6 !8-N]5/
V\5-+ Q0'6 V"1( 0'B* C/%6
.!8-U/ CF'I*
.%]-.* gM-F H='/ !8F01\5/
.!.J6 Q04 u!60< G€DNF Q'-_ 3
#%F0 !60< GS<01.6 G0<04#%* 4
!-F%56 C(4%^D/ V= !.J6
.@64'F L<#0
.z\-a/ %I5-F4 Q04 @-6%* L<#0 5
7.F V= S<01.6 MI6 @+%cm 6
u9:0 z-A'+ 3
.%-A4 fBD-J/
@\-"'F C/%6 q.8* !60<
K40 S%UJ/ GuQ#%6 i-3<%=~J/ C/%6 G!D"%56 P"04
!8.524 V= CF'I* ;<%=>'+ !8='\5/ C&%+ fN-I*134
V-NJ( @:%* X0 Y1*< 7-"#0 g1NA#0 $%24'+ Q04 @:%5*
Q$%]-.]6 !8-N]5/ g1NA#0 .iJ31\5]6
H_ z\T%2 76%(0 .7/#< Q01F
!=0 ;<%=>'+ uK40 !8=%+%D/
d015* @-6 MI6

.!31*1/'( !8[.=0 V=%* 7-*%6'+

6.2.3
.;<%=> !.52 P"04 @+%cm 0<%( Q04 ‫• بيمبيغ موريد مغنل فستي سنة رسول اهلل‬ 6.2.4

،‫• مينتا موريد ممبين غكن ادب برزياره دان ضولوغن فرلو دزيارهي س ارا بركومفولن‬
177
.q.6 !(4%34 !DƒJ-+'( f-m%9 !8DNJ+ !=4156
 ‫‪!"#‬‬

‫‪.4@.AB ,#" ()*&+‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪_C*F`2' !"# 4P&-<LK‬‬

‫‪d<@F*'*PQ RST*B‬‬ ‫‪d<@.AUPQ 4e&S.K‬‬
‫‪. X0 Q$%6<156 @(0MJ/‬‬ ‫‪Q'UJ& Q04 Z%^( @(0MJ/‬‬ ‫‪6%FXF%<F#‬‬
‫‪Q04 !DJN6 @&1BD/‬‬ ‫'‪.S‬‬
‫‪.!=$Z L<#0 Q$%]-.]6‬‬ ‫‪V= #M=x=MJ=0 !6'-3W/‬‬
‫‪.CJB*4 Q04 89:0+Q‬‬
‫‪.!31*1/'(Q04!-OJ\6!8"1\5-J/‬‬ ‫‪.P-9'"0 z.m !8F'D/‬‬ ‫‪JKC*fQ‬‬
‫‪y@/'9 Q$%*0'( !8D.-^D/‬‬ ‫‪!-F%^='( @6<%R/ g1NJ\5/‬‬
‫‪.@6<%R/ P"04 CN/'cD/‬‬ ‫‪.V=%* 7-*%6'+ Q04‬‬
‫‪p-5=0 VNJF .v` 7"%* !8*1NOJ/‬‬ ‫‪.)W*o Q$%-"156 0<%^-.5/‬‬ ‫‪=*8#‬‬
‫‪.)W*o‬‬ ‫‪.Q0#4%('( !641_1/‬‬
‫‪%]-.* gM-F Q$%*0'( !641_1/‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪C/%6 G;„%N*0‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪7-*%6 %5='F‬‬
‫‪.)W*o L<#0 E4%3'F @6<%R/‬‬
‫>=‪.…%^* †U8* ;<%‬‬ ‫*‪;<%=> ?41‬‬
‫‪3‬‬
‫‪!:%F ;01+ !60#%+ C/%6‬‬ ‫‪.;„%N*0‬‬
‫‪Q04 @c='+ ;„%N*0‬‬ ‫‪.;„%N*0 g1NA#0‬‬
‫_‪!6%/ %(1" !:%‬‬
‫‪!6$%24 C/%6 .@+#0‬‬
‫‪.;1\5* @It ;„%N*0‬‬

‫‪6.2.5‬‬
‫‪6.2.6‬‬
‫• جلسكن كفنتيغن مغعملكن ادب برزياره دان عاقبة مغابايكنث‪.‬‬
‫• بيمبيغ موريد اونتوق لبيه ممهمي دان مغحياتي ادب برزياره دالم سالم‪.‬‬
‫‪178‬‬
‫• جلسكن ادب منزيارهي اورغ بوكن سالم دغن ممبريكن ونتوه سيتواسي‪.‬‬
!"#

AKTIV
ITI ]@P) \%<&) @-6 ?<%/
1

.Q<1\T'( 7A%N6

@-6 ?<%/
4 _%<F# -./0 O520
5 .L1I/%86 V"1( 3
@-6 ?<%/ @-6 ?<%/
.!-F%56 e#W/
2
.#<1& 7/#'6 @-6 ?<%/
.fN-I*1^6
@-6 ?<%/
.CN=x-N60 !6%A%]["

(0#;-&0
.Q<1\T'( 7A%N6 ;<%=>
1

<#0 e#W/ 2
.fN-I*134 @-6%* L
'+ ;41* V= #<1& q 8+ 7/#'6 ;<%=> 3
.0<%*
1F04 7/#'6 V"1( 4
.L1I/%64 ,-J-A Q04 g
e#W/ 5
.1\=0 !-F%56 V= Q#%6
(-FX&-Y# ,7*D*Z[.9 #C*3
!60 0MJ-/ %N( 015]6 6 .!"1I/16 E%-N* C&%+ M=<1/ PA0 !8^-&0 1
q.6 !(4%34 !8DNJ+4 VNJF Q$%F%s( M6 7-.-5/ !"1I/16 E%-N* 2
!8DOJ-\5/C&%+ .1NJF'F C*01N-*
e1\*'F K40 ?0<%J* C*01N-* !8A16W/ Q04 VOJ-+'+ M=<1/ 3
.#<1& !D-\5-+ !:4 .e1\*'F M6 !6'*04'+
!8=0<%Js/ V= !"1I/16 7 K40 ?0<%J* @F%OJ/ !=$Z !"1I/16 M=<1/ 4
Q04 @IF V-"%( V= K40 .e1\*'F !A16Z M(<4 CN(044 V= ;<%=>'+
?%&%\* 0'-64 ?01]* g1NA#0 0MJ-/ %N( e01\5/ !"1I/16 015* 5
.VJ5( .@F%t4 7.F V= ;<%=>'+ K40 ?0<%J* !8"1UA1J/
6.2.3
.‫ ضالقكن موريد سوفايا براني ممبريكن فندغن دان ادغن‬.‫• سدياكن ببراف سيتواسي‬ 6.2.4
6.2.5
.M=<1/ &Fvw[ ‫• روموسكن حاصيل اكتيؤيتي اونتوق منمبهكن‬ 6.2.6
179
 !"#
]D2'
)*+*(
!It#0 !8DOJ-+ G!=4156 .;#%+4 Q$%F%s6 v%+ G!"1I/16 P"04 1

!6'*04'+ S1"%=4 ,F16 P"04 !8[N"4 g1NA#0 ?01]* V=

.iJ8=%+%D/ z\T%2 Q04 ;<%=>'+ K40 !D-NJI6
gM-F .1N-B+ H_ ;41/ ?%* G1"Z 1BD-/
!J=k=n6 !8N(0MJ/ g#0 7"1"'( 0<04#%* 1\=0 C3<%=~J/
.1"134 7-\"'F 7/#< Q01F M(<4 ?%* !6'J\5/ ?4 .?%*
!N"0'( 015* !6%A1BD/
... CF'I* i^/#<4
.?'=MJ* Q$%w1I6

!8DOJ-+ GC*01N-* !6'*04'+ 2

q-"1F Q04 !60< !:4 )%*y%/%*'+

:VNJF q-"1F 161+ P"04
.i/189 Q04 f-"4 G;<%=> !-F'D(
!616Z4 i*#<%^* V= K40
.;<%=>'+ H-N6
.;<%=>'+ K40 !8.5lD/ 0<%t
e18-D/ C3<%=>4 1"'( V= !:1"1&
.Q$%/%F#n6
.7/#< Q01F Q$%]-.]TM-N6 !8"1\5-J/ gM-F %=%(1* ;<%=>'+ H-N6 K40 0<%^-.5/ 1"'( @-6
6.2.1
6.2.2
6.2.3 .!"1I/16'+ Q04 !D*%('+ CN=x-N60 !8J"%UJ/ u‫• مينتا موريد توروس مغمبيل فرانن ممبنتو راكن‬
6.2.4
6.2.5 .‫• ايغتكن موريد اونتوق مغعملكن ادب برزياره دالم كهيدوفن هارين‬
6.2.6 180
 ‫‪123)4 W&.&Q 10$5 !67$&,‬‬
‫('&‪.!"#$ %#‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪)*+‬‬
‫‪5,6‬‬‫‪7‬‬‫‪10‬‬

‫‪.!,)*+*( ,#" Je&5‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪76%A%5=%&%+‬‬
‫‪!8-N]5/ @(04 @-6‬‬
‫‪H-N6 Q$%]-.]6‬‬
‫‪!34156 !6%A1BD/‬‬
‫‪d)012‬‬
‫• سومبغ سارن ضمبر دأتس دان كاءيتكنث دغن تاجوق يغ اكن دفالجري‪.‬‬
‫• مينتا موريد بركوغسي فغالمن مريك مغضوناكن كمودهن عوام‪.‬‬
‫‪181‬‬
 !"#

=#;B 4I";AK 4K*D;gPQ !"# .()*&+ ,#" b*' 2

!34156 !6%A1BD/ 1 =#;B 4I";AK ,#" #%<' *)2I

.K01U:1BDF'+ !:4 41a[/
h H-F 161+ V-NA1t !:%_ h%*0 !34156 Q04 Q0<%*0'( G&3'c:'(
.)%*'+ ,-.-/ !=0 161+ .!=0 )%*y%/%*'+ Q$%A1B6 g1NA#0 !6%=M*4 V=
.L<#0 015* C&%+
=#;B 4I";AK #C*e&.AQ
f-"4

(28:77 ‡a["0 <1*) `41a[/

Q04 !^-*'\6 S%UJ/ 2
.![*#'6 e01\5/ gM-F ( X0 u%\53 MI{) ![=$%\{ 7.J{1{Z
![=$%\{ !{1{W/ X0 Q%5=%&%\*
@-6 ?<%/ ![*#'{ !{1{W/ #%|:0 7.J:%_ .1/0MI6
.!=0 %U-/ !8]56 gM-F X0 i31B:1]* GC/1+ ˆ1/4
M=<1/ G!=0 qI.* .![*#'{ !{1{W/ V= L<#0 !{%{1*
!60 Z1( !=$Z (28:77 ‡a["0 <1*)
.CJ-*4 g#4#4 ;1NA1t
hMA%F G!J=$%/'( !/%F GfN-I*13 G7"18*
.#0<1* Q04 MU]/ G?0< !"%_ G!N\5_ G)012
6.3.1
6.3.2
6.3.3
V= !=$Z u‫ فلباضايكن ونتوه‬.‫• هورايكن ادب ممليهارا هرتا بندا عوام برسرتا ونتوه‬
6.3.4 @(04 %=%(1* hMA%F Q04 ‰.a/ G@c=< !-NJ3 CF'I* M=<1/ !(#M-^6 !:4 @64
182
.K01U:1BDF'+ †8-* g1(15/
.‫• بيمبيغ موريد ممبوات اناليسيس تنتغ لغكه ممليهارا كمودهن عوام‬
 ‫‪!"#‬‬

‫‪G# H;0C Rc<0‬‬ ‫‪.)012 !34156 !6%A1BD/ H-N6 !-.I-]=4'+‬‬ ‫‪3‬‬

‫'‪=#;B 4I";AK 4-F7*K2‬‬ ‫*‪!6%A1BD/ ?%‬‬

‫‪C*#'6 Q04 %U-/‬‬
‫<*‪13%N='\5/ X0 Y1‬‬
‫‪Q04 iN/'t !:4‬‬
‫^‬ ‫‪-.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0M‬‬ ‫‪J-‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪0#‬‬‫‪%^+‬‬ ‫‪!:4 `%&%UJ/‬‬
‫<‪L‬‬‫‪#‬‬‫]‪n‬‬ ‫*‬ ‫@‬ ‫‪.,=$%+‬‬
‫=‪V‬‬
‫('‪?<4 1=%6 L01\5/ 7A‬‬
‫‪"Z‬‬
‫‪@(0MJ/ ?%/0< L<#0 Q01‬‬
‫&‪.S' Q'UJ‬‬ ‫‪.)012 !34156 !6%A1B^"%s/ gM-F‬‬ ‫‪4‬‬

‫<*‪!8ND-D/ X0 Y1‬‬
‫‪CN-6%s/ V= %(%-]* 0#%^+‬‬ ‫‪)012 !34156 Q01_1F‬‬
‫‪!^*1]6 !8='\5/ Q1‬‬ ‫‪g1NA#0 7"040 !6%=M*4‬‬
‫‪(#%F0‬‬ ‫‪!:%_ .Q$%]-.]6‬‬
‫‪!60 !=$Z L<#0 MI6‬‬ ‫*]‪!8[*#'/ C"%8‬‬
‫‪.H='/ !3<%56 !8"1\5‬‬ ‫‪.e1\*'F !34156‬‬
‫‪-J/‬‬

‫<*‪!8ND-D/ X0 Y1‬‬ ‫‪!=$Z L<#0 MI6 L01.( !8='\5/‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪C3#$%UJ/ g1NA#0 @-6‬‬ ‫‪.)%* V= !34156 !6%A1BD/‬‬
‫‪zJl" !8\\s/ V= 0<%6'( 0#4‬‬
‫‪L01\5/ @=$%= G X0‬‬ ‫‪)012 !34156‬‬
‫‪Q04 L<#0 Q01"Z4 ']+ '=$0‬‬ ‫‪.)%*'+ ,-.-/‬‬
‫*‪7-"1+ gM-F ?%‬‬
‫‪.H='/ ;#MF'+ @I5F‬‬ ‫‪CF'I* iJ6%A1BD/‬‬
‫‪.?4%\='( ,9‬‬
‫‪.@/'t !:4 iJ6%A1& Q04 )012 !34156 ?$%&'3‬‬
‫‪6.3.1‬‬
‫• مينتا موريد منونجوقكن لغكه مغعملكن ادب ممليهارا كمودهن عوام‪.‬‬ ‫‪6.3.2‬‬
‫‪6.3.3‬‬
‫• تونجوقكن ضمبر اتاو يديو هرتا بندا عوام يغ روسق دان كوتور‪ ،‬كمودين بين غكنث‪.‬‬ ‫‪6.3.4‬‬
‫‪183‬‬
‫• بيمبيغ موريد ممبوات كاجين تينجاوان برداسركن نداليسم يغ برالكو دسكوله دان‬
‫*‪.q-"1F 161+ P"04 !-_%6 f-m%9 !8=0<%J‬‬
 ‫‪!"#‬‬

‫(*‪.4@.AB ,#" !,)*+‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪=#;B 4I";AK #C*e&.AQ 4P&-<LK‬‬

‫‪.`%]-.* !:4 !34156 !6%A1BD/ @(04‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6%FXF%<F#‬‬

‫‪.K01U:1BDF'+ Q04 !-.I-]=4'+ ?'=4 7-FW/‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪.?'=4 P"04 CA<1/ ?W-A Q04 %-"1/ 89:0 ?%5s/‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪.K01U:1BDF'+ Q$%*0'( !641_1/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪JKC*fQ‬‬

‫‪.Q$%]-.]TM-N6 Q04 !^"%+'( !8[.-D/‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪.0'N^U* Q04 CA1/'3 @6<%R/ !6'-3W/‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪.@-2< g1NA#0 %]-.* Q'N-8*'( !8.8D/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪#C*gD‬‬

‫‪.L1OJ.( ![=<%F ?4%UJ/ Q04 0<%BA p-5=0 S%UJ/‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪.C/1A18=0 Q%UJ/ Q04 !*#<1D( h16 !8N5-UJ/‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪?%* #Z%6‬‬ ‫‪!=0 )012 0MJ+ %F'3‬‬

‫‪!8:01+ L1"1F‬‬ ‫‪.?%/0< L<#0 ,-.-/‬‬
‫*‪GCJ-*4 7I5‬‬ ‫‪C]:16'+ 1"'( @-6‬‬
‫*‪S1_ ?%‬‬ ‫‪Q04 iJ6%A1BD/‬‬
‫‪%]-.* !60‬‬ ‫‪)%*y%/%*'+‬‬
‫‪.CJ-*4 40'+‬‬ ‫‪.,=$%+ !:4 `%&%UJ/‬‬
‫‪6.3.3‬‬
‫‪6.3.5‬‬
‫‪6.3.6‬‬
‫• تونجوقكن ضمبر اتاو يديو هرتا بندا عوام يغ ترجاض دان سليسا اونتوق دضوناكن‪.‬‬
‫• مينتا موريد بربين غ س ارا برفاسغن تنتغ كفنتيغن ممليهارا كمودهن عوام‪ ،‬كمودين اتتكن‬
‫‪184‬‬
‫‪.!DOJ-+'( f-m%9‬‬
‫‪!"#‬‬

‫‪!#;/^;gP) 4@F*'*PQ RST*B‬‬ ‫*‪u,A%6 G!=0 qI.‬‬

‫‪=#;B 4I";AK #C*e&.AQ‬‬ ‫‪Z15* !=$%/'+ 7-"1+‬‬
‫‪!:4 !=0 !/%F4‬‬
‫‪6%FXF%<F#‬‬ ‫*‪.@/W* Q04 %]-.‬‬
‫‪.!=$Z %A1BD( MI6 %]-.* gM-F h0< !8"1\5-J/‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪!34156 !6%A1BD/ H_ ?%^+ 0#%\5/ 7-"1+‬‬ ‫‪2‬‬
‫=‪.@/W* gM-F Q04 ,*#< V‬‬
‫‪.K01U:1BDF h0< V.-3 !8\\s/‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪JKC*fQ‬‬
‫‪V= !34156 CN5lJ/ @(04 gM-F ?%/0< L<#0‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪.)Z V= h%/ HD_ P"04 !6%=M*4‬‬ ‫‪V-"%* CN]/ S1_ @-6‬‬
‫‪gM-F V= @6<%R/ Q%*01* !6'-3W/‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪`%&%UJ/ g1NA#0 !8ND-D/‬‬
‫‪.K01U:1BDF'+‬‬ ‫‪,*#< gM-F '&0 ,=$%+ !:4‬‬
‫‪.!31*1/'( Q04 !-OJ\6 !8*1NOJ/‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.Z15* <1F16 Q04‬‬
‫‪#C*gD‬‬
‫‪.0<%BA Q04 )%&0 p-5=0 !6'5OJ/‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪!:4 %]-.* gM-F <01" L1UA1D( !8\\s/‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪.0<%BA Q$04n6‬‬
‫‪!*#<1D( h16 Q0'6 C/1A18=0 !8]UUJ/‬‬ ‫‪3‬‬
‫=‪.CBD-F V‬‬

‫‪iN/'t !:4 )012 0MJ+ %F'3 !6%A1BD/‬‬

‫‪.%A1BD( 015* Q$%]-.]6 !-/%UJ/ @(04‬‬
‫‪6.3.3‬‬
‫• سدياكن ضمبر كتيك منجلسكن عاقبة مغابايكن تغضوغجواب ممليهارا كمودهن عوام‪.‬‬ ‫‪6.3.5‬‬
‫‪6.3.6‬‬
‫• مينتا موريد من اري معلومت تمبهن تنتغ كسن فغاباين ادب ترهادف هرتا بندا عوام‪.‬‬
‫‪185‬‬
‫• بيمبيغ موريد منجالنكن اكتيؤيتي ضوتوغ‪-‬رويوغ دالم كاوسن سكوله دان بين غكن‬
‫‪.)012 0MJ+ %F'3 E4%3'F K40 !:4 e1\*'F CN=x-N60 !N=$%6‬‬
 !"#

ITI
]@P) \%<&)
AKTIV

17*82I ,#" (Z^;K

(-FX&-Y# ,7*D*Z[.9 #C*3
E%-N* C&%+ M=<1/ L<#0 PA0 !8^-&0 1
.!"1I/16
L1=#<yL1F1& CN=x-N60 !8J"%UJ/ M=<1/ %NJ-/ 2
C6%6 Gq.6 G!-NJ6 :7"18*4 @I5F E0'\+4
.#0<1* Q04 hMA%F GP-"
V= !]-61" qF'6 ~=$%*'+ '\5& !6%=M* 3
.!8J"%_4 L1=#<yL1F1& C*%61" !8T1UA1J/
!6%A1&4 V= !N"0 '\5& M6 S1_ !6%F'* 4
0<%^-.5/ Q04 !8^-*'\5/ Q01_1F C&%+
.e1\*'F !*#%6 Q$%]-.]6
0MJ+ %F'3 !8=0<%J*
!:4 '\5& !8I8D./ Q04 VOJ-+'+ !60 M=<1/
0<%t Q04 7"18*4 )012
5
:`%&%UJ/ .C*%61" M( ?01]* V= !N"0 '\5& M6
0<%t !8I8D./ CTMJ^64 S1_ M=<1/ 6
u!"0$1* !6'*04'+ )012 !34156 S%UJ/
.!8=0<%J*4 7.F V=
1
K40 ?0<%J* !8:'J/ !60 !"1I/16 f-60# 7
2 !88-N6'(4 7.F V= )012 !34156 E4%3'F
3 .L1=#<yL1F1& CN=x-N60 VUJI*
4 e01\5/ !60 !=$Z !"1I/16 P"04 M=<1/ 8
.#<1& !D-\5-+ !:4 !*1/#<
6.3.2
6.3.3
6.3.4
.‫• بيمبيغ موريد منجاياكن اكتيؤيتي دأتس‬
6.3.5 .‫• فلباضايكن سيتواسي يغ بوليه ممبريكن كسدرن كفد موريد تنتغ مغهرضاءي هرتا بندا عوام‬
186
!"#
]D2' )*+*( 1/%6 Q$%*0'( 76%(0
V= 0MJ-/ %N( !8.-m%9 G!"1I/16 P"04 1 !6%A1BD/ H-N6
:e18=0'+ 0<%6'( !8:'J/ V= )012 !34156
K40 Q04 )012 0MJ+ %F'3 41a[/ d<1F16 Q04 ,*#<
.C.[A f-"4 !6'*04'+ `%&%UJ/
Q04 )012 0MJ+ %F'3 0<%^-.5/ !D-NJI6 0<%t 76%A%5=%&%+
.iJ8=%+%D/ z\T%2 %F'3 0<%^-.5/ 1/%6
K40 CN]( fJ6 G!D*%('+ 0<%O* 2 d)012 0MJ+
@(04'F V= )012 !34156 !6%A1BD/
Q<1F0'( M6 !6%=M* G!=4156 .7"18*4
!34156 E%-N* C&%+ Q$%A1BD( !60 V= 76%(0 !6%F%w
M=<1/ 7-"#0 Š1_#<4 g1NA#0 e1\*'F 015* `0'-8* 16Z'+
0
.iJ6%A1BD/ H-N6 0MJ+ %F'3 S%UJ/ L<#
d,=$%+ !:4 )012
h%D*) 4K;0 4-5#29

7-"1+ 1/%6 76040

)012 !34156 !8=4%U
J/
2);LQ;K W&.&' 4&-<K CF'I* !6%=M*4 V=
dE%D/ d?4%\='( ,-.-/

.%]-.* E#M-3 S%_'F 0MJ+ %F'3

6.3.1
.‫• نصيحتي موريد سوفايا بكرجاسام دالم اكتيؤيتي سخارا بركومفولن‬ 6.3.2
6.3.3
،‫سام دغن راكن‬-‫• ايغتكن موريد اونتوق مغعملكن ادب ترهادف هرتا بندا عوام برساما‬ 6.3.4
187 6.3.5
.@6<%R/ Q04 S<01.6 6.3.6
‫‪;Y#C*gD ;8N‬‬

‫‪J&K OD*Q# #C*gD (PF*0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5,670‬‬

‫)‪.()*&+ ,#" (-&.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪;K#C*gD ;8N‬‬
‫‪160<%BA‬‬
‫‪183<04 i^I/1F 7A%F‬‬
‫<‪E#M-3 @-2‬‬
‫‪1_%/ Q04 1F%*'+‬‬

‫<‪%-&%^+ z59‬‬
‫‪!6%-A<16 !31F‬‬
‫<‪#3x"+Q @/W* @-6 …0‬‬

‫<‪%-&%^+ z59‬‬
‫‪!6%-A<16 !31F‬‬
‫<‪#3x"+Q @/W* @-6 …0‬‬

‫‪.!=%/0M6 !60 %NJ-t ,=$%+ V= 0<%BA%&<#‬‬

‫• بيمبيغ موريد مالكوكن فربين غن دالم كومفولن برداسركن ضمبر دان تيك س‪.‬‬
‫• سومبغ سارن تنتغ [‪.Q$%]D\6 1&Z Q04 0<%BA Q16#< &Fvw‬‬
‫‪188‬‬
‫• ترغ ن ارا مغحرمتي الضو بغساءن‪ ،‬الضو نضري دان جوض بنديرا جالور ضميلغ‬
‫{‪.M=<1/ MI‬‬
!"#
#C*gD 8$9:;

#C*gD2'
#C*gD ,;K6C C#2T#
!-F'D(
?$%*0'/ @=$%= G0<%BA ?$%w1I5/ %-]-./ @-2< GC/%6 H/
!-&%^\* !6%(#'/ ?'=4 0#%^+ ;#<1.* !61I/1J/ !60 <0'T0'+
K01U:1BDF'+ Q04 0<%BA M(<4 g1NA#0 C/%6 %^*#0 Q04 S%JF
.iA$0'N^U]6 0<%^-.5/ e1\*'F u%N-t ?%(%OJ/
f-"4 V= u†-]J='( !6'*04'+
: X0 Y1*< Y%T :e18=0'+
.!< /B
] B GTf< <=7< >cK <M<Q &; 'B yB <T<,N; <= #'<
y !31F MI6 Q$%=%t'I6 1
G 0<%BA Q04 …0< MI6 Q$%-N]6 2
(?k/'N"0 ;0#<) `41a[/ Q$%&%\5"'( Q<131.6 3
E%N+ :0M\*'+ 7.F X0 Y1*< uLMA#0 !N"#0M6 4
;01\* ?%&%\* 1/%6 i[=$%+ Q$W-*1]6 Q04 !J(1]6 5
z8/ MI6 Š1_#'/) 0<%BA
E%N+ Q04 G(0MJ-B+ fm0 @I5F
.1/0MI6 160 `%NJ-t 76%A%5=%&%+
(?k/'N"0 @=0#<) @-6
)189 !8T1UA1J/
‫ ممفرتاهنكن‬،‫• دالم سالم‬ %NJ-t h0<
!I-_016 !6%(#'/ 0<%BA d0<%BA E4%3'F
.#M=x=MJ=0 E%-N*
6.4.1
.‫ دليل دان مقصودث‬،‫• هورايكن فغرتين برنضارا‬ 6.4.2

!:'J( !8='+ Q04 u‫• معلومكن كفد موريد بهاوا ستياف نضارا ممفو اءي سجاره ماسيغ‬
189
.%-]-./ ;<%U* VNJF q8D=<
 !"#

.!,)*+*( ,#" 4@&)*I29 2

#C*gD2' !"#
1
K01U:1BDF C5^5/ Q04 0<%BA ?$%NJ-OJ/
.0<%BA%&<# ?%&%\*
zJ=M/ %F16 ?$%NJ-OJ/ @/0 X0 Y1*<
fBD-F g1NA#0 W=< gM-F 0MJ-B+ €D-^* ?<%/ GuQ#%6
![=$%\6 C_15/ 0MJ-B+ .!=$Z ?'BA4 C]:16'+ @-6
.CF%3 ;1JI* i=$%&'^D/ Q04 zJ=M/ %F16 0<%BA'+ K40
@I5F z8/ %F16 ?$%NJ-OJ/ S1_ 0MJ-B+ V= CF'I*
.0MJ-B+ Q'-3W6 7-"#0 !8T1UA1F4
2
. X0 Y1*<
.0<%BA !61_%5/ )%*%_'8+
)%*%_'8+ iN+%cm 0<%( Q04 X0 Y1*<
Q04 Y%-*1* Q$0'N^U]6 !8N8D-J/
.0<%BA C/1A18=0
3
!8[.-D/ !:4 Q$0'N^U]6 0<%^-.5/
Q04 !3#4%&'( !8"1\5-J/ V= 0<%6'(
.!31*1/'(
zJ=M/ P&%-( !8.J6'I5/ X0 Y1*<
0<%BA C&%+ C5*0< Q$%&%\5"'( ?%&%\*
Q04 !D-NJI6 S%UJ/ C/4 %]D+ V.-+'+
.@6<%R/ %F1B:0 015* CN=x-N-]J-*
6.4.2
6.4.3
.0<%BA'+ P"04 iN+%cm 0<%( Q04 ‫• جلسكن كفد موريد ارا منالدني رسول اهلل‬
.‫• بريكن ونتوه فركارا يغ مثنتوه سينسيتيؤيتي م اركت‬
190
!"#
4
EF 6%FXF%<F# i12&3 &{UV07 !8J3%F'I5/
#C*gD2' !"# 4@.AUPQ .0<%BA Q04 %]D+
.0<%BA%&<# ?%&%\* €D+ 1 1 z\[2 !-UJ_'( ?$1"W/
Q04 …0< MI6 ;1F%( 2 e1NA1J/ X0 Y1*< G2 Q04
.0<%BA MI6 %-N* )%&0 MI6 @6<%R/ %-N* z2%‹
16Z 78D-F S%UJ/ 3 z-.-3%_ !.52 !8.BD-J/ G)W*o
Q1NJ* !(1*'+ Q04 0<%t !8.5lD/ Q04 H='/
.40'+ …%^* Q%/y%A%/4 !A%5=n6 !8*MJ"'+ E#M-3
0<%BA ;<%U* C5"0MJ/ 4 X0 Y1*< Q04 X0 MI6
.i=$%&'^D/ Q04 CA<1/ %=041+ !8J3%F'I5/ C/4
CN[+'+ g1NA#0 7-B-& !:4 %^*#0'+ 5 .)W*o 7-"#0 0#%+4 V=
.0<%BA !61_%5/ Q04
g1NA#0 %=M*'+ h%-NJ* 6 5
.0<%BA !8J3%F'I5/
Q%+'T'+ Q04 L01_'+ E1BD*
Q$%=%t'I6 CN/'cD/ 7 .0<%BA !N/W]6 C/4
)%&0 !F1A0 Q04 iN+%cm 0<%( Q04 X0 Y1*<
.!=$Z V= 0<%BA%&<# %=%(1* 0<%BA S%UJ/ h%-NJ*
!:4 ,=$%+ !:1+13 !8J-"%UJ/ 8 .;1*1/ ,^-( C31+#'t4 gM-F
.)%&0 Q04 %]D+ 0'-D/ %IJF @6<%R/ Y1*< Gz-\=M9 !-UJ_'( P"04
7-"1+ V= CN=x-N-]J-* ;1NJs/ gM-F 9 !8J"%UJ/ g1NA#0 7-.-5/ X0
.!31*1/'( !8"1\5-J/ 10 %/W* e%UJ* !NOJ&
Q04 Q$%&%\5"'( !-BD-N6 S%UJ/ 10 C&%+ ;1*1/ ,^-( !:4 Q13%F
.0<%BA uLMA#0 C31F%5/ 0<%^-.5/ Q04 !:'I( !8[.-D/
.a,3,%1( 5w,z !:4 ?'=4 !831616 .0<%BA !A%/n6
6.4.2
.;1NA1t %F'*'+ 0<%BA'+ K40 !8.5lD/ V= #M=x=MJ=0 u‫• جلسكن يري‬ 6.4.3
6.4.4
.‫• تونجوقكن يديو تنتغ فن افاين نضارا مليسيا دالم منمفا نام دفرسادا دنيا‬
191
 !"#

.4@.AB ,#" %&'( jb*' 3

?4%UJ/ €D+ ?%* #C*gD2' !"#

Q04 %-]-./ 0<%BA%&<#
MI6 V\/1s/ %^*#0'+ !60
.0<%BA Q01_%56

d<@F*'*PQ RST*B d<@.AUPQ 4P&-<LK

Q$%6<156 @(0MJ/ . X0 #tV 7=$0'/
. X0 Q<M]6 !6'-3W/
L<#n]* !8=4%UJ/ 6%FXF%<F# g1NA#0 #M=x=MJ=0
gM-F V= 0<%BA%&<# Q04 Q%+'T'+
.H-F1='F%( .0<%BA !8J3%F'I5/
7.+ 7O('+ @6<%R/ †8-* h0< ,=M=MJ/ %^*#0'+ ?%*
.'-t%6y't16 Q04 Q04 K01U:1BDF ;<%U* CF%-cD/
!8*1NOJ/ JKC*fQ .CN/'cD/y@/'9
0<%^-.5/ Q04 0<%BA
!-OJ\6G!31*1/'( @6<%R/ !6'-3W/
.V=%* 7-*%6'+ V= .iA$%8=4'56
.!:'I( Q04
Q04 C/1A18=0 0<%BA !8=4%UJ/
.f-+%N*gM-FH-N-"1( .?%_ 1_%/
#C*gD !-A1/'^60<%^-.5/
G!DJN6 @&1BD/
Q04 !A%/n6 %]D+ V.\='+ V= 0<%BA
.0<%BA Q$0'N^U]6 .)%&0 Q04
6.4.5
6.4.6
‫• مينتا موريد من اري معلومت تمبهن بركاءيتن كفنتيغن مغعملكن ادب برنضارا دان عاقبة‬
.iJ8=%+%D/
192
.%-]-./ 0<%BA !:4 !N=$%6'+ V= u‫• نصيحتي موريد اضر تيدق مغهينا داسر‬
!"#

AKTIV
ITI ]@P) \%<&)
#C*gD !,0 2<=*> 1*AkQ ?;2"
!{0 ?%*
CN2%ŒJ/ !{0 ?%* 0'=MJ+ CN/'cD/
Q01F'(4 V= 7NJ='( 015* !{0 Q04 %-]-./
MI{ %-N* Q04 L1&0 .1"W* iJ{'\-D/
.%-]-./ 0<%BA

0
1/%6 !8F01\5/ V= 76%(
D+
0<%BA%&<# ?4%UJ/ €
d%-]-./
7-"1+ 1/%6 76%A%5=%&%+
'+
!N"#0M6 0<%^-.5/ %^*#0
d0<%BA !-A1/'^6 Q04
%D/
S%UJ/ 1"'( 1/%6 76%(
<1F1F Q04 16Z 78D-F
0<%BA%&<# ?%&%\* 0<%ƒ
-+ (-FX&-Y# ,7*D*Z[.9 #C*3
d,=$%+ V=
.!"1I/16 1F%* C&%+ M=<1/ L<#0 P-" !8^-&0 1
G0'=MJ+ CF'I* 0<%BA !:4 !N=$%6'+ '\5& M6 !8='+ 2
.0<%BA !^NJ='5( PN]-* Q04 Q$%8=4'56 G0<%BA ;<%U* GL1&0 Q01F'(4 V=
V= !"0$1* ?0<%J* Q04 '\5& !6'*04'+ CN=x-N60 !8J"%UJ/ M=<1/ 3
:q-*#'( ?$1"W/ g1NJ+4 e1\*'F %=M=0 .!8='+4
.!8].UJ/ Q04 !8:1+1^D/ GQ1*1s/ GQ%UJ/
%-]-./ 0<%BA%&<# ?%&%\* }='/ !A0'( !|*1/#'/ g1NA#0 M=<1/ %NJ-/ 4
.!{%=M*4 V= '\5& M{ !{'*04'+ 0<%BA !{%NJ-t V=
.Q0#4%('( Q04 !A%/n6 0<%^-.5/ %^*#0'+
6.4.2
‫ فمباغونن دان‬،‫ كهرمونين‬،‫• سدياكن فلباضاي ضمبر دالم كد توضسن تنتغ فرفادوان‬ 6.4.3
6.4.6
.%-]-./ 0<%BA !D"'5O6
193
g1NA#0 #<%^+ u%=M=0 !6'NA1./ CA0'+ Q04 q-N='6 0<%O* +,d,`+Q ‫• ضالقكن موريد اونتوق‬
.g1_%F !:4 !8N=$%64
 !"#
]D2'
)*+*(
e18=0'+ 0<%6'( !8DOJ-+ G1/%6 !60< !:4 )%*y%/%*'+ 1

:q-"1F 161+ P"04 q-"1F Q04 '-.-&y'-.-&'+ 0<%O*

u?'-t 41a[/
!8.5lD/ V= #M=x=MJ=0 !6'*04'+ 0<%BA'+ K40 Q04
.0<%BA'+ K40 .C.[A f-"4

P"04 !8DOJ-+ 2
!TMJ-F G!"1I/16
1&Z
!:4 %I/1_'+ V= !TMJ-F
160<%BA
.<01" L1OJ.(
.LMJ/16'+ !616Z4 1"'(
L<#n]*@^-./ !8J3%F'I5/ !(4%3'+ H-N6
!=$Z L<#0 %J-^D/ ?#%_ !]-"1F :C*01N-* !:4
%]D+ 0k-+'+ V= &{UV07 ?%&%\*
.iJ:4 )%&0 Q04 .%]D+

3
7"18* C.-601/ C&%+ !9' %F']( ?%&%\* 7-.-('F 1/%6
Q$%8=4'56 ?<%3 !:4 %JI5*'+ !9' !D=MJF'( P"04
h H-F !:#MA%6 !8DOJ-+ G!D*%('+ 0<%O* .0<%BA
."%-]-./ @-2< ?4%UJ/ €D+ ?%*" g1_%F'+ !9'
.0<%BA g1NA#0 CN[+'+ Q04 ,=$%+ )%A S%UJ/ g1NA#0 7A%/0 ?$%w1I5/ 015* @-6
6.4.1
6.4.2
6.4.3 .‫• ضالقكن فليبتن موريد دغن ممبريكن فوجين دان فغهرضاءن ريغكس‬
6.4.4 .‫• ايغتكن موريد اونتوق سنتياس مغعملكن ادب برنضارا دالم كهيدوفن هارين‬
6.4.5 194
6.4.6