HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL

SERI HAK CIPTA, PATEN, DAN
MEREK


Ž‡Šǣ
”Ǥ—Ž‹ˆŽ‹ƒƒ™ƒ”—ǡǤǤǡǤǤ
”ǤŒǤƒ•‹Žƒ‹ƒŠǡǤǤǡǤǤ
”ǤŽ—•ƒ™‹”ǡǤǤǡǤǤ



 
Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, DAFTAR ISI ................................................................................... iii
Paten, dan Merek
Penulis: Dr. Zulkifli Makkawaru, S.H., M.H.
PRAKATA ....................................................................................... v
Dr. Hj. Kamsilaniah, S.H., M.H. BAB I PERKEMBANGAN HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL
Dr. Almusawir, S.H., M.H.
........................................................................................................... 1
ISBN: 978-623-368-297-8 Ǥ ‘•‡’•‹ƒ•ƒ”ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ

Editor Layout: Indah

Ǥ ‡Ž‹–ƒ•‡Œƒ”ƒŠ‡”‡„ƒ‰ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵
Cover: Nita Ǥ —Œ—ƒ‡”Ž‹†—‰ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͶ
Diterbitkan oleh: Ǥ ‡”‡„ƒ‰ƒ‡„‹†ƒ‰ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ͹
BAB II HAK CIPTA (Copyright)..............................................32
Ǥ ‡‰‡”–‹ƒ†ƒ—ƒ‰‹‰—’ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵ʹ
Farha Pustaka
Anggota IKAPI Nomor 376/JBA/2020 Ǥ —‰•‹†ƒ‹ˆƒ–ƒ‹’–ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶͷ
Nagrak Jl. Taman Bahagia, Benteng, Warudoyong, Sukabumi
WA +62 877-0743-1469, FB Penerbit Farha Pustaka. Ǥ ƒ‘‘‹ȋEconomic RightȌ†ƒƒ‘”ƒŽȋMoral
Email: farhapustaka@gmail.com RightȌ†ƒŽƒƒ‹’–ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶͺ
Cetakan pertama, Oktober 2021 Ǥ ‹’–ƒƒ›ƒ‰‹Ž‹†—‰‹ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷ͸
Sukabumi, Farha Pustaka 2021
14 x 20 cm, vi + 162 hlm Ǥ ‡„ƒ–ƒ•ƒƒ‹’–ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸ͳ
Hak cipta dilindungi undang-undang Ǥ ‡†ƒˆ–ƒ”ƒ†ƒ ƒ‰ƒƒ–—‡”Ž‹†—‰ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸ͻ
All right reserved
Ǥ Performing Right †ƒƒ‡”ƒ‹–ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹͹
Ǥ ‡›‡Ž‡•ƒ‹ƒ‡‰‡–ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͺͻ
Dilarang memperbanyak karya tulis ini dalam bentuk
dan dengan cara apapun tanpa izin tertulis dari penerbit. BAB III PATEN (Patent) ...........................................................95
Isi di luar tanggung jawab percetakan.
Ǥ ‡‰‡”–‹ƒ†ƒ—ƒ‰‹‰—’ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͻͷ
Ǥ „Œ‡†ƒ—„Œ‡ƒ–‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͲʹ
Ǥ ‡†ƒˆ–ƒ”ƒǡ‡”‘Š‘ƒ†ƒ ƒ‰ƒƒ–—ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͲͻ
Ǥ ‹•‡•‹†ƒ‹•‡•‹ƒŒ‹„ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͳ͵

Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek iii
 Ǥ ‡›‡Ž‡•ƒ‹ƒ‡‰‡–ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳʹͲ
BAB IV MEREK DAN INDIKASI GEOGRAFIS (Trade Mark
and Geographic Indication) ................................................ 126 

Ǥ ‡‰‡”–‹ƒ†ƒ —‰•‹‡”‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳʹ͸ ——‹‹‡›ƒŒ‹ƒ„ƒŠƒ•ƒ–‡–ƒ‰͵ȋ–‹‰ƒȌ„‹†ƒ‰

Ǥ ‡†ƒˆ–ƒ”ƒ†ƒ
ƒ‰ƒƒ–—ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵ʹ ƒ‡ƒ›ƒƒ–‡Ž‡–—ƒŽȋȌ›ƒ‰’ƒŽ‹‰–—ƒ›ƒ‹ƒ
‹’–ƒǡ ƒ–‡ǡ †ƒ ‡”‡ •‡„ƒ‰ƒ‹ •‡”‹ ’‡”–ƒƒ †ƒ”‹ ʹ ȋ†—ƒȌ
Ǥ ‡‰ƒŽ‹Šƒƒ†ƒ‹•‡•‹ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵͸
•‡”‹ ’‡—Ž‹•ƒ ›ƒ‰ †‹”‡…ƒƒƒǤ ‡”—Œ— ’ƒ†ƒ —†ƒ‰Ǧ
Ǥ †‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵ͻ
—†ƒ‰ „ƒ”— †ƒ”‹ ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰ „‹†ƒ‰  †‹”ƒ•ƒƒ
Ǥ ‡›‡Ž‡•ƒ‹ƒ•‡‰‡–ƒ‡”‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͶͷ •ƒ‰ƒ–’‡–‹‰ƒ”‡ƒ’‡”—„ƒŠƒ—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰‹‹–‡ŽƒŠ
Ǥ ‘•‡’•‹‡”‡‡”‡ƒŽǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͶͻ „‡”–ƒ„ƒŠ Ž—ƒ• ‘–‡ ›ƒ‰ †‹ƒ–—”›ƒ ‡‰‹—–‹
DAFTAR PUSTAKA ................................................................. 156
BIODATA PENULIS ................................................................. 160

 
’‡”‡„ƒ‰ƒŠ——•‡…ƒ”ƒ‹–‡”ƒ•‹‘ƒŽǤ‡Ž—ƒ•›ƒ
’ƒ•ƒŽǦ’ƒ•ƒŽ›ƒ‰‡‰ƒ–—”ƒ‡”ƒ‹–ȋneighboring rightȌ
’ƒ†ƒƒ‹’–ƒ‡—Œ—ƒ’‡”Ž—ƒ•ƒ’‡”Šƒ–‹ƒ’ƒ†ƒ
‹†—•–”‹ƒ‹’–ƒ›ƒ‰‡Ž‹„ƒ–ƒ’‡Žƒ—†‹Ž—ƒ”‡…‹’–ƒ
•‡†‹”‹ •‡ƒ‹ —”‰‡Ǥ ‡‹‹ƒ ’—Žƒ †‹’‡”—†ƒŠ›ƒ
‡ƒ‹•‡ ’‡†ƒˆ–ƒ”ƒ ƒ–‡ ‡†‡”Šƒƒ ƒ†ƒŽƒŠ „—–‹
—–— ‡†‘”‘‰ ‹ƒ– ‹†—•–”‹ •‡†‡”Šƒƒ —–— †ƒ’ƒ–
‡’‡”—ƒ– Ž‡‰ƒŽ‹–ƒ• Šƒ›ƒǤ ƒŽƒ „‹†ƒ‰ ‡”‡ǡ
„ƒŠƒ•ƒ †‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹• ‡†ƒ’ƒ–ƒ ’‘”•‹ ’‡”Šƒ–‹ƒ
—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰•‡ƒ‹‡Ž—ƒ•Ǥ

‡‘‰ƒ †ƒ’ƒ– ‡„‡”‹ƒ ƒˆƒƒ– „ƒ‰‹ ’‡„ƒ…ƒǤ

‹•ƒ†ƒ”‹„ƒŠ™ƒ–‡–—•ƒŒƒƒ”›ƒ‹‹‡‰ƒ†—‰‡Ž‡ƒŠƒ
‘Ž‡Š›ƒ‹–—‡—Ž‹•‡‰Šƒ–—”ƒ’‡”‘Š‘ƒƒƒˆ›ƒ‰
•‡„‡•ƒ”Ǧ„‡•ƒ”›ƒǤƒ”›ƒ‹‹†‹’‡”•‡„ƒŠƒ‡’ƒ†ƒ‘”ƒ‰
–—ƒ ƒ‹ ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰ǡ ‡’ƒ†ƒ ‡Ž—ƒ”‰ƒ ƒ‹
ȋ‹•–‡”‹Ȁ•—ƒ‹ †ƒ ƒƒǦƒƒ ƒ‹Ȍǡ Œ—‰ƒ ‡’ƒ†ƒ ƒ’—•
’‡‰ƒ„†‹ƒ ƒ‹ •‡”–ƒ ‡’ƒ†ƒ ƒŽƒƒ–‡” ƒ‹Ǥ ‡”‹ƒ
ƒ•‹Š†‹•ƒ’ƒ‹ƒ‡’ƒ†ƒ‡–‘”‹˜‡”•‹–ƒ•‘•‘™ƒƒ–ƒ•
ƒ’”‡•‹ƒ•‹›ƒƒ–ƒ•–‡”„‹–›ƒ„——‹‹Ǥ‡’ƒ†ƒ‡‡”„‹– ƒ”Šƒ

iv Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek v
—•–ƒƒ †‹Šƒ–—”ƒ –‡”‹ƒ ƒ•‹Š ƒ–ƒ• ‡•‡†‹ƒƒ
‡‡”„‹–ƒƒ”›ƒƒ‹‹‹Ǥ

‡’ƒ†ƒƒ•›ƒ”ƒƒ–’‡‹ƒ–ƒŒ‹ƒǡƒ”›ƒ‹‹ƒ‹
’‡”•‡„ƒŠƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ ƒ”›ƒ „‡”•‡”‹ ƒ”‡ƒ „‡‰‹–— 
„ƒ›ƒ›ƒ ƒ•ƒŽƒŠǦƒ•ƒŽƒŠ  ›ƒ‰ Žƒ›ƒ †ƒ ’ƒ–—–
†‹•ƒŒ‹ƒ†ƒ†‹ƒ•›ƒ”ƒƒ–ƒǤ A. Konsepsi Dasar

Š‹”›ƒ ‡’ƒ†ƒ ŽŽƒŠǦŽƒŠ •‡‰ƒŽƒ •‡„ƒŠ †ƒ ƒ ‡ƒ›ƒƒ –‡Ž‡–—ƒŽ ȋȌ ‡”—’ƒƒ
’‡”‘Š‘ƒ †‹’ƒŒƒ–ƒǡ •‡‘‰ƒ „ƒ–—ƒ •‡‰ƒŽƒ ’‹Šƒ –‡”Œ‡ƒŠƒ †ƒ”‹ Intellectual Property Right ȋIPRȌǤ 
›ƒ‰„‡”’‡”ƒ„ƒ‹Žƒ‰•—‰ƒ—’—–‹†ƒŽƒ‰•—‰†ƒ’ƒ– ‡”—’ƒƒ Šƒ ‡ƒ›ƒƒ ‹ƒ–‡”‹ƒŽ ›ƒ‰ •‡ƒ”ƒ‰ ‹‹
„‡”‹Žƒ‹’ƒŠƒŽƒ†‹•‹•‹›ƒǡƒ‹‹Ǥ ‡‰ƒŽƒ‹ ’‡”‡„ƒ‰ƒ †ƒŽƒ ƒŒ‹ƒ †ƒ’‡”„‹…ƒ‰ƒ
‡›ƒ‰—– ƒ•’‡ ‡‘‘‹›ƒ †ƒŽƒ †—‹ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ

›ƒ‰ •‡†‡‹‹ƒ ƒŒ— †ƒ ‡‰‰Ž‘„ƒŽ †‹ •ƒ’‹‰ ƒ•’‡
ƒƒ••ƒ”ǡͳͷ‡’–‡„‡”ʹͲʹͳ ‘”ƒŽ›ƒ ›ƒ‰ ‡„‡”‹ƒ ’‡‰Š‘”ƒ–ƒ †ƒ
‡—Ž‹• ’‡‰Šƒ”‰ƒƒƒ–ƒ•’‡—ƒ‰ƒ‹†‡ƒ—•‹ƒ—–—‡ƒŒ—ƒ
‡„—†ƒ›ƒƒ†ƒ’‡”ƒ†ƒ„ƒǤ

‹‰—” ‡…‹’–ƒ †ƒ ˜‡–‘” †‹„‡”‹ƒ Šƒ ‡•Ž—•‹ˆ

›ƒ‰‡Žƒ’ƒ—‹„ƒ–ƒ•Ǧ„ƒ–ƒ•–‡”–‡–—†ƒ”‹’‡‰—ƒ•ƒƒ†ƒ
’‡‹ƒ–ƒ ›ƒ‰ †‹’‡”„‘Ž‡Šƒ ‡’ƒ†ƒ ’‹Šƒ Žƒ‹›ƒǡ
„ƒŠƒ „‘Ž‡Š †‹ƒ–ƒƒ ‡’ƒ†ƒ ‡…‹’–ƒ †ƒ ˜‡–‘”
•‡”‹‰ƒŽ‹ †‹‡•ƒƒ †‹‡…—ƒŽ‹ƒ †ƒŽƒ ƒ–—”ƒ
ƒ–‹‘‘’‘Ž‹Ǥ‡—Žƒ‘•‡’‹‹–‡”ƒ•ƒ•ƒ‰ƒ–‡‘Œ‘Žƒ
‡’‡–‹‰ƒ ‹†‹˜‹†—ƒŽǡ –‡–ƒ’‹ Žƒ„ƒ– Žƒ— „‹•ƒ †‹–‡”‹ƒ
•‡…ƒ”ƒ ”ƒ•‹‘ƒŽͳǤ ‡•‡‘”ƒ‰ ›ƒ‰ ‡‰‡„ƒ‰ƒ
‹ƒŒ‹ƒ•‹›ƒ†‡‰ƒ‡†‘”‘‰”‡ƒ•‹ǡ‹‘˜ƒ•‹ǡ‡…ƒƒ’ƒǡ
‡ƒŠŽ‹ƒǡ†ƒ‡–‡”ƒ’‹Žƒ›ƒ•‡Š‹‰‰ƒ‡ŽƒŠ‹”ƒ•‡„—ƒŠ

1
Endang Purwaningsih. 2020. Paten dan Merek. Setara Press, Malang. Hal
1

vi Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 1
ƒ”›ƒ›ƒ‰Šƒ•†‹„‡”‹ƒŠƒ‘Ž‡Š‡‰ƒ”ƒȋŠ——Ȍ—–—
‡’‡”‘Ž‡Š‡‹ƒ–ƒƒ–ƒ•Šƒ›ƒ‹–—„‡”—’ƒ‘‘’‘Ž‹
’‡ƒˆƒƒ–ƒ †ƒ ’‡”‘Ž‡Šƒ ‹Žƒ‹ ‘‡”•‹ƒŽ ƒ–ƒ• ƒ”›ƒ›ƒ
‹–—Ǥ ‹ƒ ‹„ƒ”ƒ– •‡‘”ƒ‰ ›ƒ‰ –‡ŽƒŠ „‡”—•ƒŠƒ ‡„ƒ–‹‰
–—Žƒ‰ ‡’‡”‘Ž‡Š Šƒ•‹Ž †ƒ”‹ •ƒ™ƒŠ †ƒ Žƒ†ƒ‰›ƒǡ ƒ–ƒ—
„‡‡”Œƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ ’ƒ”ƒ– ‹’‹Ž ‡‰ƒ”ƒ •‡Š‹‰‰ƒ ‡’‡”‘Ž‡Š
–‡”•‡„—–ʹǤ †ƒ›ƒ ’‡‰‘”„ƒƒ –‡ƒ‰ƒǡ ™ƒ–— †ƒ „‹ƒ›ƒ
‡Œƒ†‹ƒ ƒ”›ƒ ›ƒ‰ †‹Šƒ•‹Žƒ ‡Œƒ†‹ ‡‹Ž‹‹ ‹Žƒ‹Ǥ
’ƒ„‹Žƒ †‹–ƒ„ƒŠ †‡‰ƒ ƒˆƒƒ– ‡‘‘‹ ›ƒ‰ †ƒ’ƒ–
†‹‹ƒ–‹ǡ ‹Žƒ‹ ‡‘‘‹ ›ƒ‰ ‡Ž‡ƒ– ‹–— ‡—„—Šƒ
‘•‡’•‹ property –‡”Šƒ†ƒ’ ƒ”›ƒǦƒ”›ƒ ‹–‡Ž‡–—ƒŽ –ƒ†‹Ǥ
ƒ‰‹ †—‹ƒ —•ƒŠƒ ƒ”›ƒǦƒ”›ƒ ‹–— †‹•‡„—– •‡„ƒ‰ƒ‹ ƒ•‡–
‹„ƒŽƒ ‰ƒŒ‹Ǥ  ‡”—’ƒƒ Šƒ ›ƒ‰ †‹„‡”‹ƒ ‘Ž‡Š ’‡”—•ƒŠƒƒ͵Ǥ
Š——‡’ƒ†ƒ •‡•‡‘”ƒ‰ƒ–ƒ—„‡„‡”ƒ’ƒ‘”ƒ‰ƒ–ƒ—„ƒ†ƒ
Š—— ›ƒ‰ –‡ŽƒŠ ‡™—Œ—†ƒ •—ƒ–— ’‡”‹•–‹™ƒ Š——ǡ
„‡”—’ƒ’‡…‹’–ƒƒƒ–ƒ—’‡‡—ƒ•—ƒ–—ƒ”›ƒ‹‘˜ƒ–‹ˆ›ƒ‰
†‹’‡”Ž—ƒ—–—‡‡—Š‹‡„—–—Šƒƒ—•‹ƒǤ
‡—ƒ‰ƒ”‡ƒ•‹†ƒ‹‘˜ƒ•‹†‡‰ƒŒƒŽƒ‡—Ž‹•
„——ǡ ‡‰ƒ”ƒ•‹” —•‹ǡ ƒ–ƒ— ‡…‹’–ƒƒ ƒ”›ƒ •‡‹
–‹†ƒ •‡†‹‹– †‹Žƒ—ƒ †‡‰ƒ ƒ•—† •‡„ƒ‰ƒ‹ ƒ–ƒ
’‡…ƒŠƒ”‹ƒǤ‡‹‹ƒŠƒŽ›ƒǡ•‡•‡‘”ƒ‰‡‰‡„ƒ‰ƒ
‹‘˜ƒ•‹ ‘Ž‡Š ‹˜‡–‘” †ƒŽƒ „‡–— ’‡‡—ƒ ‹‘˜ƒ•‹
‡•‹ǡ ’”‘•‡• ”ƒ…‹ƒǡ ’‡—Ž‹ƒƒ –ƒƒƒ „ƒ”—ǡ •‡—ƒ
†‹Šƒ•”ƒ–ƒ —–— ‡’‡”‘Ž‡Š ‡—–—‰ƒǤ ‡…‹’–ƒ
ȋ”‡ƒ–‘”Ȍ ƒ–ƒ— ’‡‡— ȋ‹˜‡–‘”Ȍ •‡”‹‰ƒŽ‹ ‡‡”Ž—ƒ
†ƒƒǡ ™ƒ–— †ƒ –‡ƒ‰ƒ †ƒŽƒ ‡…‹’–ƒƒ ƒ–ƒ—
‡‡—ƒ•‡•—ƒ–—‹–—Ǥ
‹ƒ‡„‹ƒ”ƒ‘”ƒ‰Žƒ‹—–— ‡–— •ƒŒƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– •‡„ƒ‰ƒ‹ ‘•—‡ ƒƒ –‡”‰—‰ƒŠ
„‡„ƒ• ‡’‡”„ƒ›ƒ ƒ–ƒ— ‡Œ—ƒŽ ƒ”›ƒǦƒ”›ƒ –‡”•‡„—–
ƒƒ ‡‰ƒ‹„ƒ–ƒ ’‡…‹’–ƒȀ’‡‡— •‡†‹”‹ –‹†ƒ
‡†ƒ’ƒ–ƒ ‡—–—‰ƒ †ƒ”‹ Šƒ•‹Ž ”‡ƒ•‹Ȁ‹‘˜ƒ•‹›ƒ
–‡”•‡„—–ǡ •‡–‹†ƒǦ–‹†ƒ›ƒ ‡”‡ƒ –‹†ƒ ‡’‡”‘Ž‡Š
‘’‡•ƒ•‹ „ƒ‰‹ ™ƒ–—ǡ †ƒƒ †ƒ –‡ƒ‰ƒ ›ƒ‰ –‡ŽƒŠ
†‹‡Ž—ƒ”ƒ›ƒ —–— ‡ŽƒŠ‹”ƒ ƒ”›ƒ …‹’–ƒȀ‹‘˜ƒ•‹
2 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek
‡”—’ƒƒ‘•‡’’‡„‡”‹ƒ’‡‰Šƒ”‰ƒƒƒ–ƒ•
‹Žƒ‹‡‘‘‹•—ƒ–—”‡ƒ•‹†ƒ‹‘˜ƒ•‹›ƒ‰„‹Žƒƒƒ–‹†ƒ
†‹–‡”ƒ’ƒ ƒƒ ‡‹„—Žƒ ‡ƒ†ƒƒ †‹ƒƒ ’ƒ”ƒ
’‡…‹’–ƒ ”‡ƒ•‹ †ƒ ’‡‡— ‹‘˜ƒ•‹ „ƒ”— Ž‡ƒŠ †ƒŽƒ
•‡ƒ‰ƒ– †ƒ ‘–‹˜ƒ•‹Ǥ ‡„—ƒŠ ƒ”›ƒ Šƒ•‹Ž ”‡ƒ•‹ †ƒ
‹‘˜ƒ•‹ ‡Œƒ†‹ Šƒ”ƒ’ƒ •‡Ž—”—Š ƒ•›ƒ”ƒƒ– •‡Š‹‰‰ƒ
ƒ”›ƒǦƒ”›ƒ†ƒ’”‘†—Ǧ’”‘†—„ƒ”—•‡ƒ–‹ƒ•ƒ†‹–—‰‰—Ǧ
–—‰‰—•‡„ƒ„‡„ƒ™ƒ‡›ƒƒƒ†ƒŽƒ‡‰‰—ƒƒ
†ƒ‡‹ƒ–‹›ƒǤ‡–ƒ’ƒ•‡„—ƒŠŽƒ‰—„ƒ”—ƒ–ƒ—ˆ‹Žǡ‘˜‡Žǡ
‘”‡‘‰”ƒˆ‹ ƒ–ƒ— …‹’–ƒƒ ƒ”•‹–‡–—” •‡ŽƒŽ— ‡„ƒ™ƒ ™ƒ”ƒ
„ƒ”—‡Š‹†—’ƒƒ—•‹ƒǤƒ”›ƒ–‡‘Ž‘‰‹•‡‹•ƒŽ†‹„‹†ƒ‰
–”ƒ•’‘”–ƒ•‹ǡ‡Ž‡–”‘‹ǡ’‡”Ž‡‰ƒ’ƒ”—ƒŠ–ƒ‰‰ƒ†ƒ’ƒ–
‡ƒŒƒƒ ƒ—•‹ƒ †ƒŽƒ ‡Š‹†—’ƒ •‡Šƒ”‹ǦŠƒ”‹›ƒǤ
‡„‡”‹ƒ ‹Žƒ‹ȀŠƒ”‰ƒ ‡‘‘‹ ƒ–ƒ• „ƒ”ƒ‰Ǧ„ƒ”ƒ‰
’”‘†—•‹›ƒ‰„ƒ”—†ƒ•‡ŽƒŽ—up-todate.‹†ƒ•‡†‹‹–’‹Šƒ
’‡‰—•ƒŠƒȀ‹˜‡•–‘” ‡„‡”‹ƒ ’‡”ƒƒ›ƒ †ƒŽƒ
2
Zulkifli Makkawaru. 2010. Hak Kekayaan Intelektual Memaksimalkan
Aspek Ekonomi Hak Cipta Melalui Perlindungan Performing Right.
Lembaga Penelitian Universitas 45 Makassar, Makassar. Hal. 15-16
3
Bernard Nainggolan. 2011. Pemberdayaan Hukum Hak Cipta dan
Lembaga Manajemen Kolektif. Alumni, Bandung, Hal. 63
Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 3
‡†ƒƒ‹•—ƒ–—’‡‡Ž‹–‹ƒ†ƒ’‡”…‘„ƒƒ—–—‡ŽƒŠ‹”ƒ
•—ƒ–—ƒ”›ƒ†ƒ–‡—ƒ’”‘†—„ƒ”—Ǥƒ—‡”‡ƒ–‡–ƒ’
‡‰‰ƒ‡Žƒ—ƒ’‡†ƒƒƒ†‹ƒ•—†Œ‹ƒ‡”‡ƒ–‹†ƒ
›ƒ‹ƒƒ‡’‡”‘Ž‡Š‡—–—‰ƒ›ƒ‰Žƒ›ƒͶǤ
‡”—’ƒƒƒ”›ƒ‡„‡–—ƒ–ƒ—‡‰ƒ†ƒƒ„‡†ƒ„ƒ”—
†‡‰ƒ ‡‰‰—ƒƒ ‡ƒŠŽ‹ƒ ƒ–ƒ— ‡–‡”ƒ’‹ŽƒǤ ƒ”›ƒ
–‡”•‡„—– ƒ†ƒ †—ƒ Œ‡‹•ǡ ›ƒ‹–— ƒ”›ƒ ƒ–‡”‹Ž †ƒ ƒ”›ƒ
‹–‡Ž‡–—ƒŽǤ ƒ”›ƒ ƒ–‡”‹Ž ƒ†ƒŽƒŠ ƒ”›ƒ ‡„‡–— ƒ–ƒ—
‡‰ƒ†ƒƒ„‡†ƒ„ƒ”—›ƒ‰„‡”•‹ˆƒ–ƒ–‡”‹Žȋ„‡”™—Œ—†ȌǤ
Žƒ•ƒ›ƒ‰’ƒŽ‹‰‡†ƒ•ƒ”„ƒ‰‹ƒ†ƒŽƒŠ„ƒŠ™ƒ
‡†ƒ‰ƒƒ”›ƒ‹–‡Ž‡–—ƒŽƒ†ƒŽƒŠƒ”›ƒ‡„‡–—ƒ–ƒ—
•‡•‡‘”ƒ‰ ›ƒ‰ –‡ŽƒŠ ‡…—”ƒŠƒ —•ƒŠƒ›ƒ —–—
‡‰ƒ†ƒƒ „‡†ƒ „ƒ”— ›ƒ‰ „‡”•‹ˆƒ– ‹ƒ–‡”‹Ž ȋ–ƒ
‡…‹’–ƒƒ•‡•—ƒ–—‡’—›ƒ‹ŠƒƒŽƒ‹ƒŠȀ†ƒ•ƒ”—–—
„‡”™—Œ—†ȌǤ
‡‹Ž‹‹†ƒ‡‰‘–”‘Žƒ’ƒǦƒ’ƒ›ƒ‰–‡ŽƒŠ†‹…‹’–ƒƒ›ƒǤ
‡†‡ƒ–ƒ‹‹‡›‹”ƒ–ƒ‡™ƒŒƒ”ƒ†ƒ‡ƒ†‹Žƒƒ”‡ƒ ƒ‡ƒ›ƒƒ–‡Ž‡–—ƒŽ–‡”„ƒ‰‹‡†ƒŽƒ†—ƒ„‹†ƒ‰
ƒ†ƒŽƒŠ –ƒ’ƒ –‹†ƒ ƒ†‹Ž Œ‹ƒ ‡…—”‹ —•ƒŠƒ •‡•‡‘”ƒ‰ ›ƒ‹ ƒ ‹’–ƒ ȋcopyrightȌ †ƒ ƒ ‡ƒ›ƒƒ
–ƒ’ƒ‡‹–ƒ‹œ‹›ƒ–‡”Ž‡„‹Š†ƒŠ—Ž—Ǥ‡‰Š‘”ƒ–ƒƒ–ƒ• ‡”‹†—•–”‹ƒ ȋIndustrial Property RightȌǤ ƒ ‡ƒ›ƒƒ
 Šƒ”—• •‡ƒ–‹ƒ•ƒ †‹†‘”‘‰Ǥ ”ƒ‰ ›ƒ‰ ‡—Ž‹• „——ǡ ‡”‹†—•–”‹ƒ †‹„ƒ‰‹ ‡ †ƒŽƒǣ ƒ–‡ǡ ƒ–‡ ‡†‡”Šƒƒǡ
—•‹ ƒ–ƒ— ‡…‹’–ƒƒ ƒ”›ƒ •‡‹ •‡”‹‰ƒŽ‹ ‡•ƒ‹†—•–”‹ǡ‡”‡ƒ‰ƒ‰ǡƒƒƒ‰ƒ‰ǡ†ƒ—„‡”
‡Žƒ—ƒ›ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹ƒ–ƒ’‡…ƒŠƒ”‹ƒͷǤ ƒ†ƒͺǤ ƒ ‹’–ƒ ‡‰‡ƒŽ ’‡”Ž‹†—‰ƒ ‘–‘ƒ–‹•
ȋautomatical protectionȌ •‡†ƒ‰ƒ ƒ ‡ƒ›ƒƒ
 ‡”—’ƒƒ Šƒ•‹Ž ‡ƒ’—ƒ „‡”ˆ‹‹” ƒ—•‹ƒ
‡”‹†—•–”‹ƒ ŽƒŠ‹” ƒ”‡ƒ ‡†ƒ—Žƒ–ƒ ‡‰ƒ”ƒǡ ƒ”–‹›ƒ
›ƒ‰ „‡”ƒ‰ƒ– †ƒ”‹ ‹†‡ ›ƒ‰ ‡—†‹ƒ †‹Œ‡Žƒƒ †ƒŽƒ
’‡”Ž‹†—‰ƒŠ——–‡”Šƒ†ƒ’ƒ‡ƒ›ƒƒ‡”‹†—•–”‹ƒ
„‡–— …‹’–ƒƒ ƒ–ƒ— ’‡‡—ƒǤ ƒ†ƒ ‹†‡ –‡”•‡„—– ‡Ž‡ƒ–
„‡”Žƒ—•‡Œƒ’‡‰ƒ—ƒŠƒ–‡”•‡„—–†‹„‡”‹ƒ‘Ž‡Š‡‰ƒ”ƒ
’”‡†‹ƒ–‹–‡Ž‡–—ƒŽ›ƒ‰„‡”•‹ˆƒ–ƒ„•–”ƒǤ‘•‡—‡•‹›ƒǡ
•‡Š‹‰‰ƒ ’‡†ƒˆ–ƒ”ƒ ƒ ‡ƒ›ƒƒ ‡”‹†—•–”‹ƒ
 ‡Œƒ†‹ –‡”’‹•ƒŠ †‡‰ƒ „‡†ƒ ƒ–‡”‹Ž „‡–—
‡”—’ƒƒ •—ƒ–— ‡Šƒ”—•ƒ ›ƒ‰ ‡Œƒ†‹ †ƒ•ƒ”
Œ‡Žƒƒ›ƒ͸Ǥ
’‡”Ž‹†—‰ƒŠƒ†‹ƒ•—†‡—†‹ƒŠƒ”‹ͻ
„†—Žƒ†‹” —Šƒƒ†͹ ‡›‡„—–ƒ ƒŽƒ•ƒ
•–‹Žah ”kekayaan” †ƒŽƒ ƒ ‡ƒ›ƒƒ –‡Ž‡–—ƒŽ
’‡…‹’–ƒƒ ‡Œƒ†‹ ƒŽƒ•ƒ ’‡‰—ƒ•ƒƒ „‡†ƒǡ ’‡…‹’–ƒƒ
ƒ†ƒ‰ƒŽƒ†‹’‡”Šƒ†ƒ’ƒ†engan istilah ”milik”. Bukankah
†ƒ’ƒ– †‹ƒ–ƒƒ „ƒŠ™ƒ ‡ƒ›ƒƒ ‡”—’ƒƒ „‡†ƒ ›ƒ‰
4
Zulkifli Makkawaru, op.cit. Hal 16-17
†‹‹Ž‹‹ ‘Ž‡Š •‡•‡‘”ƒ‰  †ƒ •‡„ƒŽ‹›ƒ Šƒ”–ƒ „‡†ƒ ›ƒ‰
5
Simon Butt. 2000. Intellectual Property Right (Elementary). Asian Law
Group, Jakarta. Hal. 41
6
Abdulkadir Muhammad. 2001. Kajian Hukum Ekonomi Hak Kekayaan 8
OK. Saidin. 2010. Aspek Hukum Hak Kekayaan Intelektual. Rajagrafindo
Intelektual. Citra Aditya Bakti, Bandung. Hal. 2. Persada, Jakarta. Hal. 14
7
Ibid 9
Bernard Nainggolan, Loc. Cit.

4 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 5
†‹‹Ž‹‹ ‡”—’ƒƒ ‡ƒ›ƒƒ †ƒ”‹ •‡•‡‘”ƒ‰Ǥ ‡Š‹‰‰ƒ ›ƒ‰ †‹—‰ƒ’ƒ ‡Ž—ƒ” †ƒŽƒ •—ƒ–— „‡–—ǡ ƒƒ –‡’ƒ–
†‡‰ƒ †‡‹‹ƒ ƒ–ƒ ‡ƒ›ƒƒ •ƒ‰ƒ– „‡”†‡ƒ–ƒ ƒ–ƒ Œ‹ƒ†‹ƒ–ƒƒ•‡„ƒ‰ƒ‹Šƒ‡ƒ›ƒƒ‹–‡Ž‡–—ƒŽǤ
‹Ž‹†ƒŽƒŠƒŽ‡„‹…ƒ”ƒƒ‡ƒ›ƒƒ‹–‡Ž‡–—ƒŽ‹‹Ǥ
Di Indonesia digunakan kata ”kekayaan” —–—
ƒŽƒ ‘•‡’ Šƒ”–ƒ ‡ƒ›ƒƒ ‡—”—– •ƒŽƒŠ •ƒ–— terjemahan ”property”ǡ ‡‰‹—–‹ ƒƒ ”‡•‹ ‹”‡–‘”ƒ–
’‡†ƒ’ƒ–„ƒŠ™ƒ •‡–‹ƒ’„ƒ”ƒ‰•‡ŽƒŽ—ƒ†ƒ ’‡‹Ž‹›ƒ ›ƒ‰ ‡†‡”ƒŽ›ƒ‰‡ƒ‰ƒ‹•‘ƒŽ‹‹›ƒ‹‹”‡–‘”ƒ– ‡†‡”ƒŽ
†‹•‡„—– ’‡‹Ž‹ „ƒ”ƒ‰ǡ †ƒ •‡–‹ƒ’ ’‡‹Ž‹ „ƒ”ƒ‰ ƒ ‡ƒ›ƒƒ –‡Ž‡–—ƒŽ †‹ „ƒ™ƒŠ ‡‡–‡”‹ƒ ——
‡’—›ƒ‹ Šƒ ƒ–ƒ• „ƒ”ƒ‰ ‹Ž‹›ƒ ›ƒ‰ Žƒœ‹ †‹•‡„—– †ƒƒ•ƒ•‹ƒ—•‹ƒǤ
Šƒ ‹Ž‹Ǥ ƒ”‹ ’‡‰‡”–‹ƒ ‹‹ ƒƒ ‹•–‹ŽƒŠ ‹Ž‹ Ž‡„‹Š
‡‹Ž‹ƒ†ƒŽƒ‡—Œ—ƒŠ—„—‰ƒƒ–ƒ”ƒ
‡—Œ—ƒ ‡’ƒ†ƒ Šƒ •‡•‡‘”ƒ‰ ƒ–ƒ• •‡•—ƒ–— „‡†ƒ
•‡•‡‘”ƒ‰ †‡‰ƒ ‘„Œ‡ ›ƒ‰ ‡Œƒ†‹ •ƒ•ƒ”ƒ ’‡‹Ž‹ƒ
•‡…ƒ”ƒ‘‰”‹–†ƒ„—ƒ’ƒ†ƒ•—ƒ–—Šƒ”–ƒ‡ƒ›ƒƒ›ƒ‰
›ƒ‹‘„Œ‡†ƒŽƒŠƒŽ‹‹ƒ”›ƒŠƒ•‹Ž’‡—ƒ‰ƒ‹†‡Ǧ‹†‡
•ƒ‰ƒ– Ž—ƒ•Ǥ ƒ ‡ƒ›ƒƒ ‹–‡Ž‡–—ƒŽ Ž‡„‹Š –‡’ƒ–
†ƒ”‹ ’‡‹Ž‹›ƒǤ ‡‹Ž‹ƒͳʹ –‡”†‹”‹ †ƒ”‹ •—ƒ–— ‘’Ž‡•
†‹—ƒŽ‹ˆ‹ƒ•‹ •‡„ƒ‰ƒ‹ Šƒ ‹Ž‹ ƒ”‡ƒ Šƒ ‹Ž‹  •‡†‹”‹
ŠƒǦŠƒ ›ƒ‰ „‡”Žƒ— –‡”Šƒ†ƒ’ •‡—ƒ ‘”ƒ‰Ǥ ‹–œ‰‡”ƒŽ†ͳ͵
‡”—’ƒƒ Šƒ ›ƒ‰ ’ƒŽ‹‰ —–ƒƒ †‹„ƒ†‹‰ƒ †‡‰ƒ
‡›‡„—–ƒ„ƒŠ™ƒ’ƒ†ƒ——›ƒǡ…‹”‹†ƒŠƒǦŠƒ›ƒ‰
ŠƒǦŠƒ ‡„‡†ƒƒ Žƒ‹›ƒǡ †‡‰ƒ †‡‹‹ƒ ’‡‹Ž‹
–‡”ƒ•—†ƒŽƒ’‡‹Ž‹ƒƒ†ƒŽƒŠǣ
„‡”Šƒ ‡‹ƒ–‹ †ƒ ‡‰—ƒ•ƒ‹ •‡’‡—Š›ƒ †‡‰ƒ
•‡„‡„ƒ•Ǧ„‡„ƒ•›ƒͳͲǤ ƒǤ ‡‹Ž‹ ‡’—›ƒ‹ Šƒ —–— ‡‹Ž‹‹ „ƒ”ƒ‰›ƒǡ
™ƒŽƒ—’— —‰‹ „—ƒ †ƒŽƒ ’‡‰—ƒ•ƒƒ›ƒǡ
Pendapat yang lain cenderung melihat kata “hak milik”
ƒ—Šƒƒ–ƒ•„ƒ”ƒ‰‹–—–‡–ƒ’ƒ†ƒ’ƒ†ƒ’‡‡‰ƒ‰
•‡„ƒ‰ƒ‹ ‹•–‹ŽƒŠ ›ƒ‰ ‡›‡•ƒ–ƒǤ ‘‘” ‘–Ǧ‘—™ƒͳͳ
Šƒ•‡—ŽƒǤ
‡›‡„—–ƒ „ƒŠ™ƒ ƒ–ƒ Šƒ”–ƒ „‡†ƒȀ’”‘’‡”–›
‡‰‹•›ƒ”ƒ–ƒ ƒ†ƒ›ƒ „‡†ƒ ›ƒ–ƒǡ ‡—”—–›ƒ †ƒŽƒ „Ǥ ‡‹Ž‹„‹ƒ•ƒ›ƒ‡’—›ƒ‹Šƒ—–—‡‰‰—ƒƒ
Šƒ ‡ƒ›ƒƒ ‹–‡Ž‡–—ƒŽ –‹†ƒ •‡†‹‹–’— ‡ƒ’‹Žƒ †ƒ ‡‹ƒ–‹ „ƒ”ƒ‰ ›ƒ‰ †‹‹Ž‹‹›ƒǡ ›ƒ‰ ’ƒ†ƒ
„‡†ƒ ›ƒ–ƒǤ ‹ŽƒŠ ›ƒ‰ †‹•‹’—Žƒ „ƒŠ™ƒ ‹•–‹ŽƒŠ Šƒ †ƒ•ƒ”›ƒ‡”—’ƒƒ‡‡”†‡ƒƒ„ƒ‰‹’‡‹Ž‹—–—
‹Ž‹‹–—†ƒŽƒŠƒŽ‹‹–‹†ƒŽƒŠ–‡’ƒ–Ǥƒ”‡ƒŠƒ‡ƒ›ƒƒ „‡”„—ƒ––‡”Šƒ†ƒ’„ƒ”ƒ‰›ƒǤ
‹–‡Ž‡–—ƒŽ „—ƒŽƒŠ „‡†ƒ ƒ–‡”‹Ž †ƒ Šƒ›ƒŽƒŠ
‡”—’ƒƒ Šƒ•‹Ž ‡‰‹ƒ–ƒ „‡”†ƒ›ƒ …‹’–ƒ ’‹‹”ƒ ƒ—•‹ƒ

10
Ahmad Ramli. 2000. H.A.K.I. Hak Atas kepemilikan Intelektual. Mandar 12
Satjipto Rahardjo. 2006. Ilmu Hukum. Citra Aditya Bakti, Bandung.
Maju, Bandung. Hal. 23-24. Hal.64
11
OK. Saidin, op.cit. .Hal. 12-13 13
Satjipto Rahardjo. Ibid. Hal 64-65.

6 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 7
…Ǥ ‡‹Ž‹ ‡’—›ƒ‹ Šƒ —–— ‡‰Šƒ„‹•ƒǡ
‡”—•ƒƒ–ƒ—‡‰ƒŽ‹Šƒ„ƒ”ƒ‰›ƒǤ
†Ǥ ‡‹Ž‹ƒ ‡’—›ƒ‹ …‹”‹ –‹†ƒ ‡‰‡ƒŽ Œƒ‰ƒ
™ƒ–—Ǥ ‡‹Ž‹ƒ •‡…ƒ”ƒ –‡‘”‹–‹• „‡”Žƒ— —–—
•‡Žƒƒ›ƒǤ
‡Ǥ ‡‹Ž‹ƒ ‡’—›ƒ‹ …‹”‹ ›ƒ‰ „‡”•‹ˆƒ– •‹•ƒǤ ƒŽƒ
ƒ”–‹ ‹ƒ ‡‹Ž‹‹ Šƒ ƒ–ƒ• –ƒƒŠ ›ƒ‰ –‡”†‹”‹ †ƒ”‹ •‹•ƒ
•‡–‡ŽƒŠŠƒǦŠƒŽƒ‹–‡ŽƒŠ†‹„‡”‹ƒ‡’ƒ†ƒ‘”ƒ‰Žƒ‹Ǥ
‡”ƒ‹–ƒ†‡‰ƒ‡—ƒ–ƒ‹Ž‹‹‹ǡ‘•…‘‡‘—†ͳͶ
‡‰ƒ–ƒƒ „ƒŠ™ƒ ‡Š‹†—’ƒ ‡‘‘‹ †ƒ”‹ •‡–‹ƒ’
’‡”•‡‘”ƒ‰ƒ †‹ †ƒŽƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‡Ž‹’—–‹ ‡’ƒ–
–—–—–ƒǡ•‡„ƒ‰ƒ‹„‡”‹—–ǣ
ͳǤ —ƒ–— –—–—–ƒ —–— ‡‰—ƒ•ƒ‹ Šƒ”–ƒ „‡†ƒǡ
‡ƒ›ƒƒ ƒŽƒ ›ƒ‰ ‡’ƒ†ƒ›ƒ „‡”‰ƒ–—‰
’‡‰Š‹†—’ƒƒ—•‹ƒǤ
ʹǤ —ƒ–— –—–—–ƒ –‡”Šƒ†ƒ’ ‡„‡„ƒ•ƒ ‹†—•–”‹ †ƒ
‘–”ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ •—ƒ–— Šƒ”–ƒ ‹Ž‹ ’‡”•‡‘”ƒ‰ƒǡ
–‡”Ž‡’ƒ• †ƒ”‹ ’‡‰‰—ƒƒ ‡—ƒ•ƒƒ •‡•‡‘”ƒ‰
•‡„ƒ‰ƒ‹•ƒ–—–ƒ”ƒˆ‡’”‹„ƒ†‹ƒǡƒ”‡ƒ†‹†ƒŽƒ•—ƒ–—
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ›ƒ‰ –‡”•—•— ”ƒ’‹ •‡ƒŽ‹ǡ ‡Š‹†—’ƒ
———‰‹•‡„ƒ‰‹ƒ„‡•ƒ”›ƒ–‡”‰ƒ–—‰‡’ƒ†ƒ
’‡”•‡‘”ƒ‰ †‹ Žƒ’ƒ‰ƒ ’‡‡”Œƒƒ ›ƒ‰ Š—•—•ǡ †ƒ
‡—ƒ•ƒƒ —–— „‡‡”Œƒ •‡…ƒ”ƒ „‡„ƒ• †‹ Žƒ’ƒ‰ƒ
14
Sophar Maru Hutagalung. 2012. Hak Cipta Kedudukan dan Peranannya
dalam Pembangunan. Sinar Grafika, Jakarta. Hal. 132-133.
8 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek
’‡‡”Œƒƒ ›ƒ‰ †‹’‹Ž‹Š •‡†‹”‹ ‘Ž‡Š –‹ƒ’ ‘”ƒ‰ǡ
—‰‹‡”—’ƒƒŠƒ”–ƒ—–ƒƒ†ƒ”‹–‹ƒ’‘”ƒ‰Ǥ
͵Ǥ —ƒ–— –—–—–ƒ –‡”Šƒ†ƒ’ ‡—–—‰ƒ ›ƒ‰ †‹ŒƒŒ‹ƒ
–‡”Šƒ†ƒ’’‡Žƒ•ƒƒƒ„‡”‹Žƒ‹‡—ƒ‰ƒ
ͶǤ —ƒ–— –—–—–ƒ •—’ƒ›ƒ –‡”Œƒ‹ †ƒ”‹ …ƒ’—” –ƒ‰ƒ
‘”ƒ‰Žƒ‹›ƒ‰‡‰‰ƒ‰‰—Š—„—‰ƒ’‡”‡‘‘‹ƒ
›ƒ‰ ‡‰—–—‰ƒ †‡‰ƒ ‘”ƒ‰ Žƒ‹ „ƒ‹
Š—„—‰ƒ ‘–”ƒǡ ’‡”‰ƒ—Žƒǡ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǡ Œƒ„ƒ–ƒǡ
ƒ—’—Š—„—‰ƒ†ƒŽƒ”—ƒŠ–ƒ‰‰ƒǤ‡„ƒ„„—ƒ
•ƒŒƒ „‡”„ƒ‰ƒ‹ Š—„—‰ƒ ›ƒ‰ ‡’—›ƒ‹ •—ƒ–— ‹Žƒ‹
‡‘‘‹ ‡›ƒ‰—– –—–—–ƒ –‡”Šƒ†ƒ’ ’‹Šƒ Žƒ‹
†ƒŽƒŠ—„—‰ƒ‹–—ǡ†‹ƒƒ•‡•‡‘”ƒ‰„‘Ž‡Š‡‹–ƒ
Š———–‡Œƒ‹Š—„—‰ƒ–‡”•‡„—–ǡ–‡–ƒ’‹Œ—‰ƒ
„‡”„ƒ‰ƒ‹Š—„—‰ƒ‹–—‡›ƒ‰—––—–—–ƒ–‡”Šƒ†ƒ’
†—‹ƒ ——›ƒǡ •—’ƒ›ƒ –‹†ƒ †‹…ƒ’—”‹ Š—„—‰ƒ
›ƒ‰ ‡‰—–—‰ƒǡ ›ƒ‰ ‡”—’ƒƒ •ƒ–— „ƒ‰‹ƒ
’‡–‹‰†ƒ”‹’‡‰Š‹†—’ƒ‹†‹˜‹†—Ǥ
‡„ƒ‰ƒ‹Šƒ‡ƒ›ƒƒƒƒ’‡‹Ž‹‡ƒ›ƒƒ„‡”Šƒ
—–— ‡Žƒ—ƒǡ ‡‰‰—ƒƒ •‡†‹”‹ †‡‰ƒ …ƒ”ƒ
‡‰——ƒǡ ‡’‡”„ƒ›ƒ †‡‰ƒ „‡”„ƒ‰ƒ‹ •ƒ”ƒƒ
†ƒ…ƒ”ƒǤƒ‹‹’—†ƒ’ƒ–†‹’‡‰ƒ‰‘Ž‡Š’‡‡‰ƒ‰Šƒ†‹
Ž—ƒ” ’‡‹Ž‹ Šƒ ‡ƒ›ƒƒ ‹–‡Ž‡–—ƒŽ ‹‹ ‡ŽƒŽ—‹ …ƒ”ƒ
’‡„‡”‹ƒŠƒ‡ŽƒŽ—‹Ž‹•‡•‹ͳͷ
15
Simon Butt. Op.cit. Hal. 38.
Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 9
 ‘•‡’•‹  ‡—”—– „†—Žƒ†‹” —Šƒƒ†ͳ͸ ͵Ǥ ƒ ‡”‡ ƒ†ƒŽƒŠ ‹†‡ †‹ „‹†ƒ‰ ‹Ž— ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ
‡Ž‹’—–‹ǣ ›ƒ‰ †‹•‡„—–  ǡ  „‡†ƒ ƒ–‡”‹Ž „‡–— Œ‡Žƒƒ›ƒ
ƒ†ƒŽƒŠ ‡”‡ ›ƒ‰ †‹Ž‡ƒ–ƒ ’ƒ†ƒ „ƒ”ƒ‰ȀŒƒ•ƒ
ͳǤ Šƒ‹Ž‹Šƒ•‹Ž’‡‹‹”ƒȋ‹–‡Ž‡–—ƒŽȌǡ‡Ž‡ƒ–’ƒ†ƒ
†ƒ‰ƒ‰ƒ
’‡‹Ž‹›ƒǡ„‡”•‹ˆƒ––‡–ƒ’†ƒ‡•Ž—•‹ˆǡ†ƒ
ͶǤ ƒ–‡ƒ†ƒŽƒŠ‹†‡†‹„‹†ƒ‰–‡‘Ž‘‰‹›ƒ‰†‹•‡„—–ǡ
ʹǤ Šƒ ›ƒ‰ †‹’‡”‘Ž‡Š ’‹Šƒ Žƒ‹ ƒ–ƒ• ‹œ‹ †ƒ”‹ ’‡‹Ž‹ǡ
„‡†ƒƒ–‡”‹Ž„‡–—Œ‡Žƒƒ›ƒƒ–ƒ”ƒŽƒ‹–‡Ž‡˜‹•‹ǡ
„‡”•‹ˆƒ–•‡‡–ƒ”ƒǤ
’”‘•‡•’‡„—ƒ–ƒ‘„ƒ–ͳ͹Ǥ
ƒ ›ƒ‰ †‹’‡”‘Ž‡Š ’‹Šƒ Žƒ‹ ƒ–ƒ• ‹œ‹ †ƒ”‹ ’‡‹Ž‹ǡ

ƒ†‹ƒ†ƒŽƒŠ‡ƒ›ƒƒ„ƒ‰‹’‡‹Ž‹›ƒǡ›ƒ‰†ƒ’ƒ–
‹•ƒŽ›ƒ Šƒ —–— ‡‰——ƒǡ Šƒ —–—
†‹ƒŽ‹Šƒ ’‡ƒˆƒƒ–ƒ ƒ–ƒ— ’‡‰‰—ƒƒ›ƒ ‡’ƒ†ƒ ’‹Šƒ
‡’‡”„ƒ›ƒǡ Šƒ —–— ‡‰‰—ƒƒ ’ƒ†ƒ ’”‘†—
Žƒ‹ •‡Š‹‰‰ƒ ’‹Šƒ Žƒ‹ ‹–— ‡’‡”‘Ž‡Š ƒˆƒƒ– †ƒ”‹ 
–‡”–‡–—ǡ ƒ–ƒ— Šƒ —–— ‡‰Šƒ•‹Žƒ •—ƒ–— ’”‘†—
–‡”•‡„—–Ǥƒ’‡ƒˆƒƒ–ƒƒ–ƒ—’‡‰‰—ƒƒ‹‹†‹•‡„—–Šƒ
–‡”–‡–—Ǥ
›ƒ‰ †‹’‡”‘Ž‡Š ƒ”‡ƒ ‹œ‹  ȋŽ‹•‡•‹Ȍ †ƒ”‹ ’‡‹Ž‹›ƒǤ
‡„‹Š ŽƒŒ—– †‹—”ƒ‹ƒ „ƒŠ™ƒ  ‡”—’ƒƒ Šƒ•‹Ž ‡„ƒ‰ƒ‹…‘–‘Šƒ†ƒŽƒŠǣ
‡ƒ’—ƒ„‡”ˆ‹‹”ƒ—•‹ƒ›ƒ‰„‡”ƒ‰ƒ–†ƒ”‹‹†‡›ƒ‰
ͳǤ ƒ—–—‡‰——ƒƒ–ƒ—‡’‡”„ƒ›ƒ•—ƒ–—
‡—†‹ƒ†‹Œ‡Žƒƒ†ƒŽƒ„‡–—…‹’–ƒƒƒ–ƒ—’‡‡—ƒǤ
…‹’–ƒƒȋ‹•ƒŽ›ƒ†ƒŽƒ’‡‡”„‹–ƒ„——Ȍƒ†ƒŽƒŠ
ƒ†ƒ‹†‡–‡”•‡„—–‡Ž‡ƒ–’”‡†‹ƒ–‹–‡Ž‡–—ƒŽ›ƒ‰„‡”•‹ˆƒ–
›ƒ‰ †‹’‡”‘Ž‡Š †ƒ”‹ ’‡‹Ž‹›ƒǡ •‡†ƒ‰ƒ Šƒ …‹’–ƒ
ƒ„•–”ƒǤ ‘•‡—‡•‹›ƒǡ  ‡Œƒ†‹ –‡”’‹•ƒŠ †‡‰ƒ
ƒ†ƒŽƒŠ›ƒ‰‡Ž‡ƒ–’ƒ†ƒ’‡‹Ž‹›ƒǤ
„‡†ƒ ƒ–‡”‹Ž „‡–— Œ‡Žƒƒ›ƒǤ ‹…‘–‘Šƒ •‡„ƒ‰ƒ‹
„‡”‹—–ǣ ʹǤ ƒ —–— ‡‰‰—ƒƒ ‡”‡ †ƒ‰ƒ‰ ƒ†ƒŽƒŠ 
›ƒ‰ †‹’‡”‘Ž‡Š †ƒ”‹ ’‡‹Ž‹›ƒǡ •‡†ƒ‰ƒ ‡”‡
ͳǤ ƒ…‹’–ƒƒ†ƒŽƒŠ‹†‡†‹„‹†ƒ‰‹Ž—’‡‰‡–ƒŠ—ƒ›ƒ‰
ƒ†ƒŽƒŠ›ƒ‰‡Ž‡ƒ–’ƒ†ƒ’‡‹Ž‹‡”‡Ǥ
†‹•‡„—–  ǡ „‡†ƒ ƒ–‡”‹ƒŽ „‡–— Œ‡Žƒƒƒ›ƒ
ƒ†ƒŽƒŠ„—— ͵Ǥ ƒ —–— ‡‰‰—ƒƒ ’ƒ–‡ ‘Ž‡Š ’‡”—•ƒŠƒƒ
‹†—•–”‹ ƒ†ƒŽƒŠ  ›ƒ‰ †‹’‡”‘Ž‡Š †ƒ”‹ ’‡‹Ž‹›ƒǡ
ʹǤ ƒ …‹’–ƒ ƒ†ƒŽƒŠ ‹†‡ „‹†ƒ‰ •‡‹ ›ƒ‰ †‹•‡„—–  ǡ
•‡†ƒ‰ƒ ’ƒ–‡ ƒ†ƒŽƒŠ  ›ƒ‰ ‡Ž‡ƒ– ’ƒ†ƒ
„‡†ƒ„‡–—Œ‡Žƒƒ›ƒƒ†ƒŽƒŠŽƒ‰—ǡ–ƒ”‹ƒǡŽ—‹•ƒ
’‡‹Ž‹’ƒ–‡Ǥ 

16
Abdulkadir Muhammad. 2001. Op.cit. Hal. 1 17
Ibid. Hal 2

10 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 11
 „ƒ”—ƒ†ƒ„‹Žƒ‡ƒ’—ƒ‹–‡Ž‡–—ƒŽƒ—•‹ƒ‹–— ƒ ‡•Ž—•‹ˆ ‹‹ –‡ŽƒŠ †‹„‡”‹ƒ ‘Ž‡Š Š—— ‡‰ƒ”ƒ
–‡ŽƒŠ‡„‡–—•‡•—ƒ–—›ƒ‰„‹•ƒ†‹Ž‹Šƒ–ǡ†‹†‡‰ƒ”ǡ†‹„ƒ…ƒ ›ƒ‰ –‡”–‡”ƒ †ƒŽƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒ  †ƒ †ƒŽƒ
ƒ—’—†‹‰—ƒƒ•‡…ƒ”ƒ•‡…ƒ”ƒ’”ƒ–‹•ͳͺǤƒ‰„‹•ƒ†‹Ž‹Šƒ–ǡ ‘–‡•‹–‡”ƒ•‹‘ƒŽ†‹ƒ—‹†ƒŽƒ‘˜‡•‹Ǧ‘˜‡•‹Ǥ
†‹†‡‰ƒ”ǡ †‹„ƒ…ƒ †ƒ †‹‰—ƒƒ ‹–— ƒ†ƒŽƒŠ „‡–—
ƒ†ƒ ƒ•ƒŽ ʹ͹ The Declaration of Human Right
Œ‡Žƒƒ›ƒǡ ƒ— •‡…ƒ”ƒ Š—— „—ƒ „‡–—
ȋ‡Žƒ”ƒ•‹ƒ•ƒ•‹ƒ—•‹ƒȌ†‹–‡–—ƒ„ƒŠ™ƒǣ
Œ‡Žƒƒƒƒ›ƒ‹–—›ƒ‰†‹Ž‹†—‰‹Ǥ 
ͳǤ ‡–‹ƒ’‘”ƒ‰‡’—›ƒ‹Šƒ‡„‡„ƒ•ƒ„‡”’ƒ”–‹•‹’ƒ•‹
 ‡‰ƒ†—‰ ’”‡†‹ƒ– Šƒ ‡•Ž—•‹ˆ ȋexclusive
†‹ †ƒŽƒ ‡Š‹†—’ƒ ‡„—†ƒ›ƒƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– —–—
rightȌ ›ƒ‰ Šƒ›ƒ ƒ†ƒ †ƒ ‡Ž‡ƒ– ’ƒ†ƒ ’‡‹Ž‹ǡ ƒ–ƒ—
‡‹ƒ–‹ ‡•‡‹ƒǦ‡•‡‹ƒ †ƒ ‡„ƒ‰‹ †ƒŽƒ
’‡‡‰ƒ‰ Šƒ •‡Š‹‰‰ƒ ’‹Šƒ Žƒ‹ ƒ’ƒ„‹Žƒ ‹‰‹
‡ƒŒ—ƒ ‹Ž— ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ †ƒ ‡—–—‰ƒǦ
‡ƒˆƒƒ–ƒ ƒ–ƒ— ‡‰‰—ƒƒ Šƒ –‡”•‡„—– —–—
‡—–—‰ƒ†ƒ”‹›ƒǤ
‡…‹’–ƒƒ ƒ–ƒ— ‡’”‘†—•‹ „‡†ƒ ƒ–‡”‹Ž „‡–—
Œ‡Žƒƒ›ƒ ™ƒŒ‹„ ‡’‡”‘Ž‡Š Ž‹•‡•‹ ȋ‹œ‹Ȍ †ƒ”‹ ’‡‹Ž‹ ʹǤ ‡–‹ƒ’ ‘”ƒ‰ ‡’—›ƒ‹ Šƒ —–— †‹Ž‹†—‰‹ †ƒ”‹
ƒ–ƒ—’‡‡‰ƒ‰ŠƒǤ ‡’‡–‹‰ƒ‘”ƒŽ†ƒƒ–‡”‹Ž†ƒ”‹‹Ž—’‡‰‡–ƒŠ—ƒǡ
•ƒ•–”ƒ ƒ–ƒ— ’”‘†—•‹ •‡‹ ›ƒ‰ ƒƒ †‹ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹
‡„ƒ‰ƒ‹•‹ˆƒ–ƒ•Ž‹ǡŠƒ‡•Ž—•‹ˆ„‡”ƒ”–‹„ƒŠ™ƒŠƒ
’‡‹Ž‹Ǥ
–‡”•‡„—– †ƒ’ƒ– †‹’‡”–ƒŠƒƒ –‡”Šƒ†ƒ’ •‹ƒ’ƒ’—Ǥ ƒ‰
‡’—›ƒ‹Šƒ‹–—†ƒ’ƒ–‡—–—––‡”Šƒ†ƒ’’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒ
B. Selintas Sejarah Perkembangan HKI
›ƒ‰†‹Žƒ—ƒ‘Ž‡Š•‹ƒ’ƒ’—Ǥ‡‹Ž‹ƒ–ƒ—’‡‡‰ƒ‰
‡’—›ƒ‹ •—ƒ–— Šƒ ‘‘’‘Ž‹ǡ ›ƒ‹–— „ƒŠ™ƒ ‹ƒ †ƒ’ƒ– ‡„ƒŠƒ• •‡Œƒ”ƒŠ ’‡”‡„ƒ‰ƒ  •‡„ƒ‹›ƒ
‡’‡”‰—ƒƒ Šƒ›ƒ †‡‰ƒ‡Žƒ”ƒ‰•‹ƒ’ƒ’—–ƒ’ƒ †‹—Žƒ‹†‡‰ƒ•‡Œƒ”ƒŠ•‡…ƒ”ƒ——ǡƒ–‹‡—†‹ƒƒƒ
’‡”•‡–—Œ—ƒ›ƒ ‡„—ƒ– …‹’–ƒƒȀ’‡‡—ƒǡ ƒ–ƒ— †‹Œ‡Žƒ•ƒ„‡„‡”ƒ’ƒ—‰ƒ’ƒ•‡Œƒ”ƒŠ„‡”†ƒ•ƒ”ƒ„‹†ƒ‰Ǧ
‡‰‰—ƒƒ›ƒͳͻǤ „‹†ƒ‰  –‡”–‡–— –‡”—–ƒƒ „‹†ƒ‰  ›ƒ‰ —…—Ž
‡—†‹ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹’‡”‡„ƒ‰ƒ„ƒ”—†ƒŽƒ’‡”Ž‹†—‰ƒ
ǤǤ

‹–ƒ †ƒ’ƒ– ‡‰‡ƒŽ‹ „‹†ƒ‰  ›ƒ‰ „‡”•‹ˆƒ–

‘˜‡•‹‘ƒŽ ƒ†ƒŽƒŠ ƒ ‹’–ƒ †ƒ ƒ–‡Ǥ ƒ ‹’–ƒ
18
Muhammad Djumhanah dan R. Djubaidillah. 1997. Hak Milik Intelektual, ‡”—’ƒƒŠƒ•‹Ž‡”Œƒ‹–‡Ž‡–—ƒŽƒ—•‹ƒ›ƒ‰„‡”ƒ•ƒŽ†ƒ”‹
Sejarah Teori dan Prakteknya di Indonesia. Citra Aditya Bakti, Bandung. ‹†‡Ǧ‹†‡ †‹ „‹†ƒ‰ ‹Ž— ’‡‰‡–ƒŠ—ƒǡ •‡‹ †ƒ •ƒ•–”ƒǡ
Hal 20
19
Ibid. Hal. 23
•‡†ƒ‰ƒ ƒ–‡ †‹ „‹†ƒ‰ –‡‘Ž‘‰‹Ǥ ‡†—ƒ ‰ƒ”‹• „‡•ƒ”

12 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 13
’‡„ƒ‰‹ƒ‹‹„‡”ŒƒŽƒ‡Ž‡™ƒ–‹ƒ•ƒ›ƒ‰’ƒŒƒ‰›ƒ‰†‹
‡—†‹ƒ Šƒ”‹ †‹ ƒ–ƒ”ƒ›ƒ „‡”‘˜‡”‰‡•‹ †ƒŽƒ „‡–—
„ƒ‰‹ƒ „‹†ƒ‰ ›ƒ‰ „ƒ”— •‡•—ƒ‹ ’‡”‡„ƒ‰ƒ ‡„—–—Šƒ
ƒ—•‹ƒ ȋ†ƒ ’‡”‡„ƒ‰ƒ ‡„—–—Šƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ †ƒ
‹†—•–”‹ȌǤ ƒ–‡ ƒ•— ‡ †ƒŽƒ ƒ–‡‰‘”‹ Šƒ ‡ƒ›ƒƒ
‹†—•–”‹ƒŽ „‡”•ƒƒ ‡”‡ ƒ‰ƒ‰ǡ •‡†ƒ‰ƒ ƒ ‹’–ƒ
–‹†ƒ†‹ƒ•—ƒ‡†ƒŽƒƒ–‡‰‘”‹–‡”•‡„—–Ǥƒ‹’–ƒ†ƒ
ƒ–‡ •‡ŽƒŽ— †‹‰ƒ„ƒ”ƒ •‡‹”‹‰ †ƒŽƒ •‡Œƒ”ƒŠ
‹•–‹‡™ƒ ƒ†ƒŽƒŠ ’‡‰—•ƒŠƒ ’‡”…‡–ƒƒ —–— ‡Žƒ—ƒ
’‡”„ƒ›ƒƒ †ƒŽƒ „‡–— •ƒŽ‹ƒ ƒ–ƒ— †‹•‡„—– copyright
ƒ–ƒ—the right to make copiesʹͳ.
‡„—ƒŠ ’‡”—•ƒŠƒƒ ’‡”…‡–ƒƒ „‡”ƒƒ The
Stationers Company ’‡”ƒŠ †‹„‡”‹ Šƒ ‡‹•–‹‡™ƒƒ ‘Ž‡Š
ƒŒƒ ‡”› ‡ŽƒŽ—‹ Act of 1529 •‡–‡ŽƒŠ –‡”Ž‡„‹Š †ƒŠ—Ž—
‡‡–ƒ’ƒ ’‡„‡–—ƒ •‡ƒ…ƒ ’‡”Š‹’—ƒ ȋGuildȌ
’‡”—•ƒŠƒ ’‡‡”„‹–ǡ ’‡”…‡–ƒƒǡ ’‡Œ‹Ž‹† „—— †ƒ –‘‘
’‡‡„ƒ‰ƒƒ™ƒŽƒ”‡ƒ…‹’–ƒƒǦ…‹’–ƒƒ„‡”—’ƒ
„——Ǥ ‡•‹’— •‡–‡ŽƒŠ •‡‹ƒ Žƒƒ ™ƒ–— „‡”ŒƒŽƒǡ
„——ǡ ƒ”›ƒ •›ƒ‹”ǡ †ƒ Žƒ‰— „ƒ›ƒ †‹–—Œƒ‰ ‘Ž‡Š
‡„‡”ƒ†ƒƒŠƒ‹•–‹‡™ƒ‹–——Žƒ‹†‹’‡”•‘ƒŽƒǡ–‡”—–ƒƒ
’‡”‡„ƒ‰ƒ‹†—•–”‹’‡”…‡–ƒƒ›ƒ‰‡”—’ƒƒ„‹†ƒ‰
‘Ž‡Š ’‡…‹’–ƒ ƒ”›ƒ –—Ž‹• ȋauthorsȌǤ ‡–‡ŽƒŠ ‡ŽƒŽ—‹ ’”‘•‡•
†‹„‹†ƒ‰–‡‘Ž‘‰‹›ƒ‰†‹ƒ–‡‰‘”‹ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹ƒ–‡Ǥ
’ƒŒƒ‰ǡ ƒŠ‹”›ƒ ’ƒ†ƒ ͳ͹Ͳͻ ŽƒŠ‹” †ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ ƒ
‡‰ƒ ’‡‡—ƒ ‡•‹ …‡–ƒ ȋmoveable typeȌ ‘Ž‡Š
—–‡„‡”‰ †‹ –ƒŠ— ͳͶͷͷǡ †ƒ ’‡‡—ƒ printing press
•‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡‰‡„ƒ‰ƒ ‡•‹ …‡–ƒ ‘Ž‡Š ‹ŽŽ‹ƒ ƒš–‘
’ƒ†ƒ–ƒŠ—ͳͶ͹ͺ†‹’ƒ†ƒ‰•‡„ƒ‰ƒ‹‡”ƒ’‡”—„ƒŠƒ”ƒ†‹ƒŽ
–‡–ƒ‰ ƒ ‹’–ƒ ƒ”‡ƒ •‡„‡Ž—›ƒ „ƒ›ƒ †—’Ž‹ƒ•‹
†‹Žƒ—ƒ †‡‰ƒ –—Ž‹•ƒ –ƒ‰ƒ ›ƒ‰ †‹Žƒ—ƒ ‘Ž‡Š
•‡•‡‘”ƒ‰ ›ƒ‰ ’ƒ†ƒ ™ƒ–— ‹–— •‡…ƒ”ƒ ‘•‡’•‹‘ƒŽ Œ—‰ƒ
ƒ•‹Š †‹’ƒ†ƒ‰ •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡‰‰—ƒƒ ‡—ƒ–ƒ ’‹•‹
•‡†‹”‹ʹͲǤ
‹’–ƒ ›ƒ‰ ’‡”–ƒƒ †‹ ‰‰”‹• ȋ†ƒŽƒ ‡’—•–ƒƒƒ †‹ƒ—‹
•‡„ƒ‰ƒ‹—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰Šƒ…‹’–ƒ’‡”–ƒƒ†‹†—‹ƒȌǡ›ƒ‹
Statute of Anne ƒ–ƒ— The Act of Anne22. ƒ— †‡‹‹ƒ
†‹ƒ—‹ „ƒŠ™ƒ †‡•ƒƒ ‘”ƒŽ —–— ‡Ž‹†—‰‹ ƒ ‹’–ƒ
Œƒ—Š Ž‡„‹Š –—ƒ †ƒ”‹’ƒ†ƒ †ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ ƒ ‹’–ƒ ‹–—
•‡†‹”‹Ǥ  ƒ”–‹ƒŽǡ •‡‘”ƒ‰ ’‡›ƒ‹” ‘ƒ™‹ ’‡”ƒŠ
‡Ž‡’ƒ”ƒ ‡…ƒƒ ‡”ƒ• ‡–‹ƒ •ƒŒƒǦ•ƒŒƒ›ƒ
†‹„ƒ…ƒƒ†‹†‡’ƒ——–ƒ’ƒ‹œ‹›ƒǤƒ”–‹ƒŽ‡›‡„—–
’‡”„—ƒ–ƒ‹‹Plagium›ƒ‰„‡”ƒ”–‹’‡…—Ž‹ƒǡ’‡”‹•–‹™ƒ‹‹
‡—Œ—ƒ Š—„—‰ƒ ‹ƒ–ƒ ƒ–ƒ”ƒ ’‡…‹’–ƒ †‡‰ƒ
ƒ†ƒ –ƒŠ— ͳͷͳͺ †‹ ‰‰”‹• Šƒ ‹•–‹‡™ƒ ’‡”ƒŠ
ƒ”›ƒ›ƒʹ͵
Š—•—• „‹†ƒ‰ ’‡”…‡–ƒƒ ›ƒ‹ —–— ’‡”–ƒƒ ƒŽ‹›ƒ
†‹„‡”‹ƒ‡’ƒ†ƒ‹…Šƒ”†›•‘†‡‰ƒ‡„‡”‹›ƒŠƒ
—–— ‡Žƒ”ƒ‰ ’‹Šƒ Žƒ‹ ‡…‡–ƒ ƒ•ƒŠ ’‹†ƒ–‘Ǥ ƒ
–‡”•‡„—–•‡„ƒ‰ƒ‹Šƒ‹•–‹‡™ƒ†‹‹ƒ–‹‘Ž‡Š’‡…‡–ƒƒ–ƒ— 21
Ibid. Hal. 55
’‡”—•ƒŠƒƒ ’‡”…‡–ƒƒǤ ƒ†ƒ ƒ™ƒŽ›ƒ ’‡‡”‹ƒ Šƒ 22
Ibid. Hal 55-56
23
Paul Goldstein. 1977. Hak Cipta: Dahulu, Kini dan Esok. Yayasan Obor
20
Bernard Nainggolan. Op.cit. Hal. 53-54 Indonesia. Jakarta. Hal. 43

14 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 15
 ”ƒ…‹• ‡‡–ƒ’ƒ droit d’auteurs ȋ†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ ƒǦŠƒ ’ƒ–‡ ›ƒ‰ †‹ƒ–—” †‹ ƒ„ƒ† ‡ ͳ͸ †‹ ‡‰ƒ”ƒǦ
ƒ ‹’–ƒȌ †ƒŽƒ –ƒŠ— ͳ͹ͻ͵Ǥ †ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ ‹‹ ‡‰ƒ”ƒ ”‘’ƒ •‡’‡”–‹ ‡‡•‹ƒǡ ‰‰”‹•ǡ ‡Žƒ†ƒǡ ‡”ƒǡ
†‹–‡”ƒ’ƒ †‹ „‡”„ƒ‰ƒ ‡‰ƒ”ƒ ƒ–ƒ— ‡Œƒ†‹ •—„‡” —•–”‹ƒ †ƒ Žƒ‹ǦŽƒ‹ ‹–— •‡„‡ƒ”›ƒ „‡”•‹ˆƒ– ‹œ‹ ‡‡–ƒ’
’‡„—ƒ–ƒ —†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ Šƒ …‹’–ƒǡ •‡’‡”–‹ ‡Ž‰‹ƒǡ •‡Š‹‰‰ƒ „‡”„‡†ƒ ’‡‰‡”–‹ƒ ’ƒ–‡ ›ƒ‰ †‹‡ƒŽ •ƒƒ– ‹‹Ǥ
‡Žƒ†ƒǡ–ƒŽ‹ƒǡ†ƒ™‹••Ǥƒ…‹’–ƒ†‹‡‰ƒ”ƒǦ‡‰ƒ”ƒ”‘’ƒ ƒ•—†‹œ‹‡‡–ƒ’ƒ†ƒŽƒŠƒ‰ƒ”’‡‡—†ƒ’ƒ–‡‡–ƒ’†‹
†ƒ”ƒ–ƒ’ƒ†ƒƒ™ƒŽ›ƒŽ‡„‹Š†‹‡ƒŽ†‡‰ƒ‹•–‹ŽƒŠAuthor’s •—ƒ–— ‡‰ƒ”ƒ ›ƒ‰ ‡‰—†ƒ‰›ƒ ƒ‰ƒ” ‡”‡ƒ †ƒ’ƒ–
Rights ȋ†‹ ‡”ƒ…‹• †‹•‡„—– droit d’auteursȌ †ƒ „—ƒ›ƒ ‡‰‡„ƒ‰ƒ ‡ƒŠŽ‹ƒ›ƒ ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰ †‹ ‡‰ƒ”ƒ
Copyright •‡’‡”–‹ †‹ ‰‰”‹•ǡ ‹‹ „‡”ƒ‹– †‡‰ƒ Žƒ–ƒ” ’‡‰—†ƒ‰ †ƒ „‡”–—Œ—ƒ —–— ‡ƒŒ—ƒ ™ƒ”‰ƒ
„‡Žƒƒ‰ ’‡‰ƒ–—”ƒ ƒ ‹’–ƒ †‹ ”ƒ…‹• †ƒ ‡‰ƒ”ƒǦ ’‡†—†— †ƒ”‹ ‡‰ƒ”ƒ ›ƒ‰ „‡”•ƒ‰—–ƒʹ͹Ǥ ‡‹”‹‰
‡‰ƒ”ƒ”‘’ƒŽƒ‹›ƒ–‡”Ž‡–ƒ’ƒ†ƒ’‡‰ƒ—ƒŠƒ’‡…‹’–ƒ ’‡”‡„ƒ‰ƒ –‡‘Ž‘‰‹ǡ ’ƒ†ƒ ƒ„ƒ† ʹͲ •‹ˆƒ– ’‡„‡”‹ƒ
ƒ–ƒ— ’‡‰ƒ”ƒ‰ †ƒ ‡Œƒ†‹ƒ›ƒ ’ƒ‰ƒŽ –‘Žƒ †ƒŽƒ ƒ–‡ –‡ŽƒŠ „‡”—„ƒŠ ‡Œƒ†‹ ’‡„‡”‹ƒ Šƒ ƒ–ƒ• •—ƒ–—
’‡‰ƒ–—”ƒ Šƒ …‹’–ƒǡ •‡†ƒ‰ƒ ‰‰”‹• Ž‡„‹Š ’‡†ƒ’ƒ–ƒ †ƒ „—ƒ Žƒ‰‹ •‡„ƒ‰ƒ‹ Šƒ†‹ƒŠ ƒ–ƒ— ‹œ‹
‡‹–‹„‡”ƒ–ƒ’‡”Ž‹†—‰ƒ’ƒ†ƒ…‹’–ƒƒ›ƒʹͶ ‡‡–ƒ’Ǥ ‡”‡„ƒ‰ƒ ‹–— –‡”Œƒ†‹ †‹ ‡”‹ƒ –ƒ”ƒ †ƒ
‡”‹ƒ ‡Žƒ–ƒ ›ƒ‰ †‹‹—–‹ ‡—†‹ƒ ‘Ž‡Š ‡”‹ƒ
‡‰‡ƒ‹•‡Œƒ”ƒŠ’‡‰ƒ–—”ƒƒ–‡ƒ”›ƒ‹–‡Ž‡–—ƒŽ
‡”‹ƒ–ǡ‰‰”‹•ǡ”ƒ…‹•ǡ‡Žƒ†ƒ†ƒ—•‹ƒʹͺ
†‹„‹†ƒ‰–‡‘Ž‘‰‹–‡”…ƒ–ƒ–ƒš–‘ǡ
ƒŽ‹Ž‡‘ǡ†ƒ
—––‡„‡”‰
•‡„ƒ‰ƒ‹’‡‡—Ǧ’‡‡—›ƒ‰—…—Ž†‹–ƒŠ—ͳͶ͹Ͳ‡–‹ƒ ‡„‡ƒ”›ƒ ŽƒŠ‹”›ƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒ ‡‰‡ƒ‹
—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ Šƒ ‡ƒ›ƒƒ ‹–‡Ž‡–—ƒŽ ’‡”–ƒƒ ƒŽ‹ ’ƒ–‡ –‹†ƒ Ž‡’ƒ• †ƒ”‹ ‡’‡–‹‰ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǤ †ƒ‰
‡‰ƒ–—” •‘ƒŽ ’ƒ–‡ †‹ ‡‹…‡ –ƒŽ‹ƒ ›ƒ‰ ƒƒ —†ƒ‰Ǧ —”™ƒ‹‰•‹Šʹͻ ‡›‡„—–ƒ „ƒŠ™ƒ ‡”ƒ–—”ƒ ƒ–‡
—†ƒ‰–‡”•‡„—–‡„‡”‹ƒ‡’ƒ†ƒ›ƒŠƒ‘‘’‘Ž‹ƒ–ƒ• ‡‡•‹ƒ –ƒŠ— ͳͶ͹Ͷ ‡—ƒ– ƒ–—”ƒ ›ƒ‰ ‡™ƒŒ‹„ƒ
ƒƒ‡”‡ƒʹͷǤ‡—†‹ƒŠ——’ƒ–‡–‡”•‡„—–†‹ƒ†‘’•‹ ’‡‡——–—‡†ƒˆ–ƒ”ƒ’‡‡—ƒ›ƒ†ƒ‘”ƒ‰Žƒ‹
‘Ž‡Š ‡”ƒŒƒƒ ‰‰”‹• –ƒŠ— ͳͷͲͲ ›ƒ‰ ‡—†‹ƒ †‹Žƒ”ƒ‰ ‡‹”— ƒ–ƒ— ‡’”‘†—•‹›ƒ •‡Žƒƒ ͳͲ –ƒŠ—
‡ŽƒŠ‹”ƒ Š—— ’ƒ–‡ ›ƒ‰ ’‡”–ƒƒ †‹ ‰‰”‹• ›ƒ‹ –ƒ’ƒ‹œ‹Ǥ
Statute of Monopolies ȋͳ͸ʹ͵ȌǤ †ƒ’— ‡”‹ƒ ‡”‹ƒ–
‡‰ƒ–—”ƒ‡”‡–‡ŽƒŠƒ†ƒ†‹”ƒ…‹•ƒŠ—ͳͺͷ͹ǡ‹‹
„ƒ”—ŽƒŠ†‹–ƒŠ—ͳ͹ͻͳ‡’—›ƒ‹—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰’ƒ–‡ʹ͸Ǥ
‡—†‹ƒ†‹ƒ†‘’•‹‘Ž‡Š‰‰”‹•›ƒ‰‡Žƒ—ƒ’‡‰ƒ–—”ƒ

24
Ibid. Hal. 58 27
OK. Saidin.Op.cit. Hal. 228-229
25
Adrian Sutedi. 2009: Hak Atas Kekayaan Intelektual. Sinar Grafika, 28
Ibid.
Jakarta. 63-64 29
Endang Purwaningsih. 2005. Perkembangan Hukum Intellectual Property
26
Ibid. Right. Ghalia Indonesia, Jakarta. Hal. 12

16 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 17
†‡‰ƒMerchandise Act 1862›ƒ‰„‡”„ƒ•‹•Š——’‹†ƒƒǤ
‡„—ƒŠ ‘˜‡•‹ Šƒ ‡ƒ›ƒƒ ‹†—•–”‹ƒŽ ›ƒ‰ ‡Ž‹’—–‹
ƒ–‡ †ƒ ‡”‡ †‹„‡”Žƒ—ƒ †ƒ †‹„‡”‹ ƒƒ ‘˜‡•‹
ƒ”‹•ȋParis ConventionȌͳͺͺ͵ǡ‡‰ƒ”ƒƒŒ—†ƒ„‡”‡„ƒ‰
„ƒ›ƒ ›ƒ‰ ‡”ƒ–‹ˆ‹ƒ•‹ ‘˜‡•‹ ‹‹ —–— ‡Žƒ—ƒ
’‡‰ƒ–—”ƒ ‡”‡ †‹ ‡‰ƒ”ƒ›ƒǤ ‡—†‹ƒ ŽƒŠ‹” •‡„—ƒŠ
’‡”ŒƒŒ‹ƒ ‹–‡”ƒ•‹‘ƒŽ ›ƒ‹ ‡”ŒƒŒ‹ƒ ƒ†”‹† –ƒŠ—
ͳͻ͹͵›ƒ‰†‹„‡”‹ƒƒTrademark Registration Treaty30
‹†ŒƒŒƒ͵ʹ‡‰‡—ƒƒ„ƒŠ™ƒƒŠƒ•‹ƒƒ‰ƒ‰„—ƒŽƒŠ
ŠƒŽ„ƒ”—†ƒŽƒ†—‹ƒ—•ƒŠƒǡ†‡‰ƒ‡‰‡—ƒƒ •ƒŽƒŠ
•ƒ–— ƒ•—• ›ƒ‰ …——’ –‡”‡ƒŽ †‹ ‡‰‡”‹ ‡Žƒ†ƒ ›ƒ‹
ƒ•—•‘Š‡˜•Ǥ‹†‡„ƒ—†‹ƒ™ƒŽƒ„ƒ†‡•‡„‹Žƒ„‡Žƒ•
†‹ƒƒ ’ƒ†ƒ –‹‰ƒ– ƒ•ƒ•‹ ‘‰‡ ƒƒ† ‡Žƒ†ƒ †ƒŽƒ
’—–—•ƒ›ƒ „ƒŠ™ƒ ’‡‰—‰ƒ’ƒ ‹ˆ‘”ƒ•‹ –‡”›ƒ–ƒ
‡”—’ƒƒ•—ƒ–—’‡‰—‰ƒ’ƒ›ƒ‰†ƒ’ƒ–‡›‡„ƒ„ƒ
‡”—‰‹ƒ ȋ•‡…ƒ”ƒ ‘‡”•‹ƒŽȌ –‡”Šƒ†ƒ’ ’‹Šƒ ’‡‹Ž‹
‹ˆ‘”ƒ•‹Ǥ
ƒŠƒ•‹ƒ ƒ‰ƒ‰ ‡”—’ƒƒ „‹†ƒ‰  ›ƒ‰
•‡„‡Ž—›ƒ ‡ƒ‰ –‡ŽƒŠ †‹ƒ–—” †ƒŽƒ ƒ–‡‰‘”‹ Š—— ‡Œƒ”ƒŠ ’‡”Ž‹†—‰ƒ ‡•ƒ‹ †—•–”‹ †ƒ’ƒ– †‹Ž‹Šƒ–
›ƒ‰ Žƒ‹ „‡”•ƒƒ Š—— –‡–ƒ‰ ”ƒŠƒ•‹ƒ ‡‰ƒ”ƒǡ Š—— ’ƒ†ƒ ’‡”‡„ƒ‰ƒ›ƒ †‹ ‰‰”‹•Ǥ ‡”‡„ƒ‰ƒ †‡•ƒ‹
–‡–ƒ‰”ƒŠƒ•‹ƒ’”‹„ƒ†‹ǡŠ——–‡–ƒ‰”ƒŠƒ•‹ƒƒ”›ƒ…‹’–ƒǤ ‹†—•–”‹ •‡†‡‹‹ƒ ’‡•ƒ– ’ƒ†ƒ ‡”ƒ ŽƒŠ‹”›ƒ ”‡˜‘Ž—•‹
ƒ— •‡ƒ”ƒ‰  ȋWorld Intellectual Property ‹†—•–”‹†‹‰‰”‹•Ǥ‡—Žƒǡ–‡”†ƒ’ƒ–†‡•ƒ‹‹†—•–”‹†‡‰ƒ
OrganizationȌ ‡ƒ„ƒŠƒ ƒŠƒ•‹ƒ ƒ‰ƒ‰ ‹‹ †ƒŽƒ †—ƒ†‹‡•‹›ƒ‰†‹ƒ–—”’ƒ†ƒ–ƒŠ—ͳ͹ͺ͹†ƒ„‡”‡„ƒ‰
†‡”‡–ƒ  Š—•—•›ƒ Šƒ ‡ƒ›ƒƒ ‹†—•–”‹ƒŽǤ ƒŠƒ•‹ƒ ‡Œƒ†‹ –‹‰ƒ †‹‡•‹ †‹ƒ–—” †ƒŽƒ Sculpture Copyright Act
ƒ‰ƒ‰ ȋinsdisclosed information, trade secretȌ †‹ „ƒ›ƒ ͳ͹ͺͻ †ƒ †‹”‡˜‹•‹ –ƒŠ— ͳͺͳͶǡ Š‹‰‰ƒ ‡—†‹ƒ ŽƒŠ‹”
‡‰ƒ”ƒ†‹Ž‹†—‰‹†ƒŽƒlaw of confidenceƒ—†‹†ƒŽƒ›ƒ egistered Design Act 1789 ›ƒ‰ ‡‡–—ƒ ‡•ƒ‹
–‹†ƒ •‡„ƒ–ƒ• ’‡”Ž‹†—‰ƒ ”ƒŠƒ•‹ƒ †ƒ‰ƒ‰ –‡–ƒ’‹ ‡Ž‹’—–‹ †—•–”‹ •‡„ƒ‰ƒ‹ „ƒ‰‹ƒ •‡‹ –‡”ƒ’ƒ ȋapplied artȌ †ƒ
”ƒŠƒ•‹ƒ ’”‹„ƒ†‹ †ƒ ’‘Ž‹–‹Ǥ Ȁ• ‡‰Žƒ•‹ˆ‹ƒ•‹ ‰‰”‹• †‹…ƒ—’ –‹‰ƒ „‡–— ’‡”Ž‹†—‰ƒ †‡•ƒ‹ ›ƒ‹–—
”—ƒ‰Ž‹‰—’ †ƒ‡–‡”ƒ‹–ƒ ”ƒŠƒ•‹ƒ †ƒ‰ƒ‰†‡‰ƒ design registration, full copyright, †ƒ design copyright33.‹
•‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ –‡”…ƒ–— †ƒŽƒ Section 1 Article 9 •ƒ’ƒ‹ •‹•‹ Žƒ‹ †ƒ’ƒ– †‹‡—ƒƒ ’‡†ƒ’ƒ– „ƒŠ™ƒ ‡•ƒ‹
†‡‰ƒSection 8 Article 40, ›ƒ‰‡Ž‹’—–‹Šƒ…‹’–ƒǡ’ƒ–‡ǡ †—•–”‹ ›ƒ‰ „‡”‹–ƒ †‡‰ƒ ‡ƒ‹•ƒ•‹ †ƒ
‡”‡ †ƒ‰ƒ‰ǡ †‡•ƒ‹ ‹†—•–”‹ǡ ‹†‹ƒ•‹ ‰‡‘‰”ƒˆ‹•ǡ †‡•ƒ‹ ‹†—•–”‹ƒŽ‹•ƒ•‹ŽƒŠ ›ƒ‰ „‡”Š—„—‰ƒ Žƒ‰•—‰ •‡…ƒ”ƒ
–ƒ–ƒŽ‡–ƒ•‹”—‹––‡”’ƒ†—ǡ”ƒŠƒ•‹ƒ†ƒ‰ƒ‰ǡ‘–”‘Ž–‡”Šƒ†ƒ’ ‡•‡Œƒ”ƒŠƒ †‡‰ƒ ‡˜‘Ž—•‹ †—•–”‹ •‡„ƒ„ ’‡‹•ƒŠƒ
’”ƒ–‹ ƒ–‹‘’‡–‹•‹ †ƒŽƒ ‘–”ƒ Ž‹•‡•‹͵ͳǤ
—ƒ™ƒ ƒ–ƒ”ƒ†‡•ƒ‹†‡‰ƒ’”‘•‡•’‡„—ƒ–ƒ›ƒ–‡ŽƒŠƒ†ƒŒƒ—Š

30
Ibid. Hal 8 32
Gunawan Widjaja. 2001. Rahasia Dagang. Rajagrafindo Persada. Hal. 1-4
31
Ibid. Hal. 16-17 33
Endang Purwaningsih,. 2005. op.cit. Hal. 20

18 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 19
•‡„‡Ž—›ƒ͵ͶǤ
ƒ†‹’ƒ†ƒƒ„ƒ†ͳͺŠ‹‰‰ƒ’‡”–‡‰ƒŠƒƒ„ƒ† ‡‰ƒ”ƒ ƒŒ—͵͸Ǥ
ƒ—Š •‡„‡Ž— ‡”Ž‹†—‰ƒ ƒ”‡–ƒ•
ͳͺ ƒ•‹Š †‹–‹–‹„‡”ƒ–ƒ ’ƒ†ƒ ‹Žƒ‹ •‡‹ †ƒ ‹Žƒ‹ ‡•–‡–‹•
‡‰‰—ƒƒ ‡–‘†‡ ‡”ƒŒ‹ƒ ›ƒ‰ ‡—†‹ƒ †‡‰ƒ
’‡”‡„ƒ‰ƒ‡—Œ—•‹•–‡’ƒ„”‹ƒ•‹‡–‘†‡–”ƒ†‹•‹‘ƒŽ
†ƒŽƒ•ƒŽƒŒƒ”‹‰ƒǦŒƒ”‹‰ƒ„‡‰‡Ž‡…‹Ž͵ͷ
ƒƒƒ †‹ƒ–—” †ƒŽƒ • –‡ŽƒŠ ƒ†ƒ ’‡‰ƒ–—”ƒ ƒ–‡
ƒƒƒ †‹ ‡”‹ƒ ‡”‹ƒ– •‡Œƒ –ƒŠ— ͳͻ͵Ͳ †ƒŽƒ ͵ͷ
ǤǤǤ‡…–‹‘ͳ͸ͳǦͳ͸ͶǤ

‡”†ƒ•ƒ”ƒ ‡”ƒ‰ƒ Ȁ• –‡”†ƒ’ƒ– †—ƒ Pembidangan HKI di Indonesia
„‹†ƒ‰„ƒ”—›ƒ‰—…—Ž›ƒ‹‡”Ž‹†—‰ƒƒ”‹‡–ƒ•
ƒƒƒ †ƒ Integrated Circuit ȋƒ‰ƒ‹ƒ Ž‡–”‘‹ ‡„‹†ƒ‰ƒ  †‹ †‘‡•‹ƒ †ƒ’ƒ– †‹‡–ƒŠ—‹
‡”’ƒ†—Ȍƒ–ƒ—†ƒŽƒŠ——†‘‡•‹ƒ†‹•‡„—–‡•ƒ‹ ‡ŽƒŽ—‹ ‡ŽƒŠ‹”ƒ —†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ ›ƒ‰ ‡‰ƒ–—”›ƒǤ
ƒ–ƒ ‡–ƒ ‹”—‹– ‡”’ƒ†—Ǥ ƒ†ƒ †ƒ•ƒ”›ƒ ‡”Ž‹†—‰ƒ †ƒ’—„‹†ƒ‰Ǧ„‹†ƒ‰–‡”•‡„—–ƒ†ƒŽƒŠǣ
ƒ”‹‡–ƒ• ƒƒƒ ‡”—’ƒƒ „ƒ‰‹ƒ†ƒ”‹ ƒ–‡ †‹ „‹†ƒ‰ ͳǤ ƒ‹’–ƒǡ†‹ƒ–—”†ƒŽƒ‘ǤʹͺƒŠ—ʹͲͳͶ–‡–ƒ‰
’‡—Ž‹ƒƒ–ƒƒƒ›ƒ‰–‡ŽƒŠ„‡”‡„ƒ‰‡Œƒ†‹„‹†ƒ‰ ƒ‹’–ƒǡ
–‡”•‡†‹”‹Ǥ
ʹǤ ƒ–‡ǡ †‹ƒ–—” †ƒŽƒ  ‘Ǥ ͳ͵ ƒŠ— ʹͲͳ͸ –‡–ƒ‰
‡”Ž‹†—‰ƒ ƒ–‡ „ƒ‰‹ ˜ƒ”‹‡–ƒ• –ƒƒƒ –‡ŽƒŠ ƒ–‡ǡ
‡‹„—Žƒ’‡”†‡„ƒ–ƒ’ƒ†ƒ‰ƒ†‹ƒ–ƒ”ƒ‡‰ƒ”ƒƒŒ—
†ƒ ‡‰ƒ”ƒ „‡”‡„ƒ‰Ǥ ‡”†‡„ƒ–ƒ ‹‹ –‡”Œƒ†‹ ƒ”‡ƒ ͵Ǥ ‡”‡ǡ †‹ƒ–—” †ƒŽƒ  ‘Ǥ ʹͲ ƒŠ— ʹͲͳ͸ –‡–ƒ‰
ƒ†ƒ›ƒ ’‡”„‡†ƒƒ ‡’‡–‹‰ƒ †ƒ ‡ƒ’—ƒ ›ƒ‰ ‡”‡†ƒ†‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹•ǡ
†‹‹Ž‹‹ ‘Ž‡Š –‹ƒ’Ǧ–‹ƒ’ ‡‰ƒ”ƒǤ ‡‰ƒ”ƒǦ‡‰ƒ”ƒ ƒŒ— ͶǤ ƒŠƒ•‹ƒƒ‰ƒ‰ǡ†‹ƒ–—”†ƒŽƒ‘Ǥ͵ͲƒŠ—ʹͲͲͲ
‡†——‰ •‹•–‡ ƒ–‡ „ƒ‰‹ ˜ƒ”‹‡–ƒ• –ƒƒƒ †‡‰ƒ –‡–ƒ‰ƒŠƒ•‹ƒƒ‰ƒ‰
’‡”–‹„ƒ‰ƒ„ƒŠ™ƒ ’ƒ–‡†‹„—–—Šƒ—–—‡†——‰
’‡‡Ž‹–‹ƒ †ƒ ‹˜‡•‹ǡ •‡†ƒ‰ƒ ‡‰ƒ”ƒǦ‡‰ƒ”ƒ ͷǤ ‡•ƒ‹ †—•–”‹ǡ†‹ƒ–—”†ƒŽƒ‘Ǥ͵ͳƒŠ— ʹͲͲͲ
„‡”‡„ƒ‰ –‹†ƒ ‡†—†—‰ ’‡„‡”‹ƒ ƒ–‡ „ƒ‰‹ –‡–ƒ‰‡•ƒ‹†—•–”‹
˜ƒ”‹‡–ƒ• –ƒƒƒ †‡‰ƒ ’‡”–‹„ƒ‰ƒ –‡”†ƒ’ƒ– ͸Ǥ ‡•ƒ‹ ƒ–ƒ ‡–ƒ ‹”—‹– ‡”’ƒ†—ǡ †‹ƒ–—” †ƒŽƒ 
‡–‡”„ƒ–ƒ•ƒ†ƒŽƒ„‡”„ƒ‰ƒ‹ŠƒŽ•‡Š‹‰‰ƒ•‡”‹‰ƒŽ‹–‡”Œƒ†‹ ‘Ǥ͵ʹƒŠ—ʹͲͲͲ–‡–ƒ‰‡•ƒ‹ƒ–ƒ‡–ƒ‹”—‹–
ƒ•—• ’‡„ƒŒƒƒ ‡ƒ›ƒƒ Šƒ›ƒ–‹ —–— ‡’‡–‹‰ƒ ‡”’ƒ†—

34
Ranti Fauza Mayana. 2004. Perlindungan Desain Industri di Indonesia
dalam Era Perdagangan Bebas.. Grasindo, Jakarta. Hal. 90 36
Andriana Krisnawati dan Gazalba Saleh. 2004. Perlindungan Hukum
35
Ibid. Varietas Baru Tanaman. Rajagrafindo Persada, Jakarta. Hal. 24-25

20 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 21
͹Ǥ ‡”Ž‹†—‰ƒƒ”‹‡–ƒ•ƒƒƒǡ†‹ƒ–—”†ƒŽƒ‘Ǥ ‡‹ǡ†ƒ
ʹͻ ƒŠ— ʹͲͲͲ –‡–ƒ‰ ‡”Ž‹†—‰ƒ ƒ”‹‡–ƒ• ƒ•–”ƒ
ʹ ƒ–‡ ‡‘Ž‘‰‹  ƒŒ‹„ ‹†ƒ
ƒƒƒǤ
†ƒ’ƒ–
ƒ”‹͹ȋ–—Œ—ŠȌŒ‡‹•’‡„‹†ƒ‰ƒ‹‹ǡ͸ȋ‡ƒȌ†‹ ͵ ‡”‡ ‡”‡ ͳͲ–ƒŠ—ȗȗ ƒŒ‹„ ƒ’ƒ–
”‘†—†ƒ
ƒ–ƒ”ƒ›ƒ ›ƒ‹ ƒ ‹’–ƒǡ ƒ–‡ǡ ‡”‡ǡ ƒŠƒ•‹ƒ ƒ‰ƒ‰ǡ ‡”‡ ƒ•ƒ
‡•ƒ‹ †—•”‹ǡ †ƒ ‡•ƒ‹ ƒ–ƒ ‡–ƒ ‹”—‹– ‡”’ƒ†— Ͷ ƒŠƒ•‹ƒ ˆ‘”ƒ•‹ ‡’ƒŒƒ‰ ‹†ƒ ‹†ƒ
„‡”ƒ†ƒ†ƒŽƒ‡™‡ƒ‰ƒ‡‡–‡”‹ƒ——†ƒǡ ƒ‰ƒ‰ ”ƒŠƒ•‹ƒ ‡”ƒŠƒ•‹ƒƒ ™ƒŒ‹„ †ƒ’ƒ–
•‡†ƒ‰ƒ ͳ ȋ•ƒ–—Ȍ Œ‡‹• ’‡„‹†ƒ‰ƒ Žƒ‹›ƒ ›ƒ‹ –‡”Œƒ‰ƒ
ͷ ‡•ƒ‹ ƒ’‹Žƒ ͳͲ–ƒŠ— ƒŒ‹„ ‹†ƒ
‡”Ž‹†—‰ƒ ƒ”‹‡–ƒ• ƒƒƒ „‡”ƒ†ƒ †‹ „ƒ™ƒŠ †—•–”‹ †ƒ’ƒ–
‡™‡ƒ‰ƒ‡‡–‡”‹ƒ‡”–ƒ‹ƒǤ ͸ ‡•ƒ‹ ‹…”‘…Š‹’Ȁ ͳͲ–ƒŠ— ƒŒ‹„ ‹†ƒ
ƒ–ƒ •‡‹ †ƒ’ƒ–
 ‡–ƒ ‘†—–‘”
Beberapa Perbedaan dan Persamaan dari Jenis ‹”—‹–
‡”’ƒ†—
Pembidangan HKI
͹ ‡”Ž‹†— ƒ”‹‡–ƒ• ʹͲ–ƒŠ— ™ƒŒ‹„ ‹†ƒ
‡–—Œ—Š Œ‡‹• ’‡„‹†ƒ‰ƒ  ›ƒ‰ –‡ŽƒŠ ‰ƒ –ƒƒƒ —–— †ƒ’ƒ–
ƒ”‹‡–ƒ• Šƒ•‹Ž –ƒƒƒ
†‹‡—ƒƒ •‡„‡Ž—›ƒǡ †ƒ’ƒ– †‹–‡—ƒ „‡„‡”ƒ’ƒ ƒƒƒ ’‡—Ž‹ƒƒ •‡—•‹
’‡”„‡†ƒƒ†ƒ’‡”•ƒƒƒ†‹†ƒŽƒ›ƒǡ•‡„ƒ‰ƒ‹„‡”‹—–ǣ ʹͷ–ƒŠ—
—–—
 
͵͹ –ƒƒƒ
–ƒŠ—ƒ
‘Ǥ ‹†ƒ‰ ‹‰—’ ƒ‰ƒ ‡™ƒŒ‹„ƒ ‡–‡–—ƒ
—„‡”ǣ—Ž‹ˆŽ‹ƒƒ™ƒ”—
 ƒ–—  ‡”’ƒŒƒ
‡†ƒˆ–ƒ ‰ƒ ȗŠ—•—•—–—‰ƒ‰ƒ•ƒȀ‹†‡›ƒ‰„‡”•‹ˆƒ–‘”‹‰‹ƒŽ
”ƒ ȗȗ‡”‡†ƒŽƒ‡Ž‹’—–‹’‡”Ž‹†—‰ƒ†‹ƒ•‹
ͳ ƒ Ž— ‡——” ‹†ƒ ‹†ƒ
‡‘‰”ƒˆ‹•›ƒ‰Œƒ‰ƒ™ƒ–—’‡”Ž‹†—‰ƒ›ƒƒ†ƒŽƒŠ
‹’–ƒ ‡‰‡–ƒŠ—ǡ ‹†—’Ϊ͹Ͳ ™ƒŒ‹„ †ƒ’ƒ– •‡’ƒŒƒ‰–‡”Œƒ‰ƒ›ƒ”‡’—–ƒ•‹ǡ—ƒŽ‹–ƒ•ǡ†ƒ
–ƒŠ—ȗ ƒ”ƒ–‡”‹•–‹›ƒ‰‡Œƒ†‹†ƒ•ƒ”†‹„‡”‹ƒ›ƒ
’‡”Ž‹†—‰ƒ†‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹•’ƒ†ƒ•—ƒ–—„ƒ”ƒ‰͵ͺǤ
37
untuk jangka waktu perlindungan Hak Cipta, khusus untuk ide/gagasan
Pencipta yang bersifat original.
Sedangkan Ciptaaan yang bersifat derivatif dan beberapa jenis ciptaan
lain berlaku jangka waktu perlindungan yang berbeda 38
Endang Purwaningsih. 2020. Op.cit. Hal. 85

22 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 23
C. Tujuan Perlindungan HKI †ƒƒǡ †ƒ ™ƒ–— •‡›‘‰›ƒ›ƒ †‹‹„ƒŽ‹ †‡‰ƒ
’‡‰Š‘”ƒ–ƒ„‡”—’ƒ’‡‰‡„ƒŽ‹ƒ†ƒ”‹’‡‰‘”„ƒƒ›ƒ
ƒ ‡ƒ›ƒƒ –‡Ž‡–—ƒŽ ›ƒ‰ ‡”—’ƒƒ
‹–— •‡Š‹‰‰ƒ ‡Œƒ†‹ ’‡ƒ…— —–— ‡Žƒ—ƒ ŠƒŽǦŠƒŽ
–‡”Œ‡ƒŠƒ†ƒ”‹Intellectual Property Right ȋIPRȌ‡”—’ƒƒ
•‡’‡”–‹ ‹–— †‹ ™ƒ–—Ǧ™ƒ–— „‡”‹—–›ƒǤ ’ƒŽƒ‰‹ Œ‹ƒ ›ƒ‰
Šƒ›ƒ‰†‹„‡”‹ƒ‡’ƒ†ƒ•‡•‡‘”ƒ‰ƒ–ƒ—„‡„‡”ƒ’ƒ‘”ƒ‰ †‹’‡”‘Ž‡Š ‹–— „‡”†ƒ’ƒ „‡•ƒ” „ƒ‰‹ ‡ƒŒ—ƒ ‹Ž—
ƒ–ƒ— ‡’ƒ†ƒ „ƒ†ƒ Š—— ›ƒ‰ –‡ŽƒŠ ‡‰‡’”‡•‹ƒ
’‡‰‡–ƒŠ—ƒǡ •‡‹ǡ •ƒ•–”ƒǡ –‡‘Ž‘‰‹ǡ ’‡”‡„ƒ‰ƒ
‹†‡Ȁ‰ƒ‰ƒ•ƒ›ƒ‡†ƒŽƒ•—ƒ–—„‡–—ƒ”›ƒ›ƒ‰Šƒ•Ǥƒ
‡‘‘‹ǡ ‡›ƒƒƒ Š‹†—’ǡ ‡ƒŒ—ƒ „—†ƒ›ƒ †ƒ
‹‹’ƒ†ƒ†ƒ•ƒ”›ƒ†‹„‡”‹ƒ‘Ž‡Š‡‰ƒ”ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹‘”‰ƒ‹•ƒ•‹
’‡”ƒ†ƒ„ƒǤ ‡‰ƒ”ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ ‘”‰ƒ‹•ƒ•‹ ‡—ƒ•ƒƒ ”ƒ›ƒ–
‡—ƒ•ƒƒ ”ƒ›ƒ–Ǥ ‡„‡”‹ƒ  ‘Ž‡Š ‡‰ƒ”ƒ ‡ŽƒŽ—‹
‡‡’ƒ–‹ ’‘•‹•‹ –‡”†‡’ƒ †ƒŽƒ ‡„‡”‹ƒ Šƒ •‡”–ƒ
’”‘•‡†—” ’‡”‘Š‘ƒ ƒ–ƒ— ’‡”‹–ƒƒ •‡…ƒ”ƒ ”‡•‹
’‡”Ž‹†—‰ƒŠƒ‡’ƒ†ƒƒ‰‰‘–ƒƒ•›ƒ”ƒƒ–›ƒ–‡”—–ƒƒ
‡•‹’— ƒ†ƒ •ƒ–— „‹†ƒ‰  ›ƒ‰ –‹†ƒ ‡™ƒŒ‹„ƒ
‡’ƒ†ƒ ’‹Šƒ ’‡‰”‡ƒ•‹ †ƒ ‹˜‡–‘” •—ƒ–— …‹’–ƒƒ †ƒ
’‡”‘Š‘ƒȀ’‡”‹–ƒƒ ”‡•‹ ‡Žƒ‹ƒ ‡’‡”‘Ž‡Š ‹‘˜ƒ•‹Ǥ
’‡”Ž‹†—‰ƒ‘–‘ƒ–‹•›ƒ‹ƒ‹’–ƒǤ
›ƒ‰‡”—’ƒƒ•‹•–‡‡’‡‹Ž‹ƒ ‡”—’ƒƒ
‡„‡”‹ƒ  ‡ŽƒŽ—‹ ’‡”‘Š‘ƒ ƒ—’— ›ƒ‰
’‡‰Šƒ”‰ƒƒ ȋrewardȌ ƒ–ƒ• ‡•’”‡•‹ ‡’”‹„ƒ†‹ƒ ƒ–ƒ—
†‹’‡”‘Ž‡Š•‡…ƒ”ƒ‘–‘ƒ–‹•†‹Žƒ†ƒ•‹ƒŽƒ•ƒƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰Ǥ
’‡”ƒ‰•ƒ‰ ȋincentiveȌ „ƒ‰‹ ’‡…‹’–ƒǡ ‹˜‡–‘” ƒ–ƒ—
 ›ƒ‰ ƒ•— †ƒŽƒ ƒ–‡‰‘”‹ ƒ ‡ƒ›ƒƒ
’‡†‡•ƒ‹ƒƒ–ƒ•’‡‰‘”„ƒƒ›ƒ†ƒŽƒ‡‰Šƒ•‹Žƒ”‡ƒ•‹
‡”‹†—•–”‹ƒ ȋIndustrial Property RightȌ •‡’‡”–‹ ƒ–‡ǡ ‹–‡Ž‡–—ƒŽ ›ƒ‰ ‡‹Ž‹‹ ‹’Ž‹ƒ•‹ ˆ‹ƒ•‹ƒŽ ›ƒ‰
ƒ–‡ ‡†‡”Šƒƒǡ ‡•ƒ‹ †—•–”‹ǡ ‡”‡ ƒ‰ƒ‰ǡ ƒƒ
ƒ‰ƒ‰ǡ —„‡” ƒ†ƒ ƒ–ƒ— ‡„—–ƒ •ƒŽǡ ‡•›ƒ”ƒ–ƒ
’‡”‘Š‘ƒ ’‡„‡”‹ƒ Šƒ ‡’ƒ†ƒ ‡‰ƒ”ƒ  ‡ŽƒŽ—‹
‡‡–‡”‹ƒ ›ƒ‰ „‡”™‡ƒ‰Ǥ †ƒ’— ƒ–‡‰‘”‹ ƒ ‹’–ƒ
Šƒ›ƒ ‡Ž‡ƒ– †‡‰ƒ •‡”–ƒ ‡”–ƒ •‡–‡ŽƒŠ ‡”‡ƒ
‡‰—‰ƒ’ƒ‡’—„Ž‹ƒ’ƒ›ƒ‰–‡ŽƒŠ†‹”‡ƒ•‹ƒ›ƒǤ
•‹‰‹ˆ‹ƒ͵ͻǤ
‹•–‡ ’‡‰Šƒ”‰ƒ ȋrewardȌ ƒ—’— ’‡”ƒ‰•ƒ‰
ȋincentiveȌ‡„‡”‹ƒŠƒ‡•Ž—•‹ˆȋexclusive rightȌ›ƒ‰
‡”—’ƒƒ ‘‘’‘Ž‹ ›ƒ‰ „‡”•‹ˆƒ– –‡”„ƒ–ƒ• ȋlimited
monopolyȌ †ƒ ’‡‰ŠƒŽƒ‰ ƒ•— ȋbarrier to entryȌ „ƒ‰‹
’‡•ƒ‹‰›ƒ •‡Š‹‰‰ƒ „ƒ‰‹ ’‡‡‰ƒ‰  †ƒ’ƒ–
†ƒŽƒŠ „‡”ƒŽƒ•ƒ Œ‹ƒ •‡•‡‘”ƒ‰ ›ƒ‰ –‡ŽƒŠ
‡‰‡Ž—ƒ”ƒ •‡‰‡ƒ’ ‡—ƒ–ƒ ’‹‹”ƒǡ …‹’–ƒǡ ”ƒ•ƒ †ƒ
ƒ”•ƒ›ƒ •‡Š‹‰‰ƒ ‡ŽƒŠ‹”ƒ •‡•—ƒ–— „‡–— ƒ”›ƒ ›ƒ‰
—‹ †ƒ „‡”ƒˆƒƒ– „ƒ‰‹ ƒ—•‹ƒ ‘Ž‡Š ‡‰ƒ”ƒ †‹„‡”‹ƒ
•‡ƒ…ƒ ’‡‰Šƒ”‰ƒƒǡ ’‡‰Š‘”ƒ–ƒ ƒ–ƒ— ‹„ƒŽƒ ƒ–ƒ• 39
Rahm Jened. 2007. Hak Kekayaan Intelektual Penyalahgunaan Hak
—’ƒ›ƒ†ƒ—•ƒŠƒ›ƒ–‡”•‡„—–Ǥ‡‰‘”„ƒƒ’‹‹”ƒǡ–‡ƒ‰ƒǡ Eksklusif. Airlangga Unversity Press, Surabaya. Hal. 25.

24 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 25
‡‰‡•’Ž‘‹–ƒ•‹ Šƒ›ƒ †ƒ ‡‹ƒ–‹ ƒˆƒƒ– ˆ‹ƒ•‹ƒŽ ‡‹Ž‹‹ ƒ’ƒ ›ƒ‰ †‹Šƒ•‹Žƒ›ƒǤ ‹Žƒ Šƒ ‹–— †‹ƒ„‹Ž
›ƒ‰ƒ†ƒͶͲǤ †ƒ”‹›ƒ‹ƒ–ƒŽ‡„‹Š†ƒ”‹•‡‘”ƒ‰„—†ƒǤ

‡‰ƒ †‡‹‹ƒǡ ƒŽƒ•ƒǦƒŽƒ•ƒ ’‡”Ž‹†—‰ƒ 
ƒ†ƒŽƒŠǣ
ͳǤ ƒ–‘” ‡ƒ†‹Žƒ †ƒ ŠƒǤƒ†ƒŽƒŠ ™ƒŒƒ” Œ‹ƒ •‡•‡‘”ƒ‰
ƒ–ƒ— „‡„‡”ƒ’ƒ ‘”ƒ‰ –‡ŽƒŠ „‡”—’ƒ›ƒ ‡…—”ƒŠƒ
•‡‰‡ƒ’ ‡ƒ’—ƒ ‹–‡Ž‡–—ƒŽ›ƒ ȋ‹ƒŒ‹ƒƒ•‹ǡ
”‡ƒ•‹ǡ ‡–‡”ƒ’‹Žƒ›ƒȌ †‹„‡”‹ƒ Šƒ ƒŽƒ‹ƒŠ ƒ–ƒ•
ƒ’ƒ ›ƒ‰ †‹Šƒ•‹Žƒ›ƒ ‹–—Ǥ ‹†ƒ „‡†ƒ †‡‰ƒ
‡‰Šƒ”‰ƒ‹Šƒ‹Ž‹„‡”—’ƒ„‡†ƒŽƒ‹›ƒ
ʹǤ ƒ–‘” †‘”‘‰ƒ †ƒ ’‡‰Šƒ”‰ƒƒ ƒ–ƒ• …‹’–ƒƒ †ƒ
’‡‡—ƒǤ ‡‘”ƒ‰ ’‡…‹’–ƒ ƒ–ƒ— ’‡‡—
‡‰‡Ž—ƒ”ƒ„ƒ›ƒ™ƒ–—†ƒ†ƒƒ•‡”–ƒ‡‰—”ƒ•
•‡‰‡ƒ’‡ƒ’—ƒ‹–‡Ž‡–—ƒŽ‹–ƒ•›ƒǤ†ƒŽƒŠ™ƒŒƒ”
Œ‹ƒ •‡Ž—”—Š ‡‡”‰‹ ›ƒ‰ †‹–—ƒ‰ƒ —–—
‡‰Šƒ•‹Žƒ ƒ”›ƒ ‹–— †ƒ’ƒ– †‹‹„ƒŽ‹ †‡‰ƒ Šƒ
‡”Ž‹†—‰ƒ Š—— †ƒŽƒ ‡”ƒ‰ƒ 
•‡•—‰‰—Š›ƒ ‡”—’ƒƒ ’‡‰ƒ—ƒ –‡”Šƒ†ƒ’ Šƒ
‡•Ž—•‹ˆ ›ƒ‹–— Šƒ —–— ‡‹ƒ–‹ •‡†‹”‹ ƒˆƒƒ–
‡‘‘‹’ƒ†ƒ…‹’–ƒƒƒ–ƒ—‹˜‡•‹ǡ†‡‰ƒ‡‰‡…—ƒŽ‹ƒ
›ƒ‰Žƒ‹–ƒ’ƒ’‡”•‡–—Œ—ƒ›ƒ–—”—–‡‹ƒ–‹›ƒͶʹ
ƒ–—–’—Žƒ†‹‡—ƒƒ†‹•‹‹„—›‹ƒ•ƒŽʹ͹ƒ›ƒ–ȋʹȌ
‡Žƒ”ƒ•‹—ƒ•ƒ•‹ƒ—•‹ƒȋUniversal Declaration
of Human RightȌ„ƒŠ™ƒǣ
”Setiap orang mempunyai hak untuk melindungi
‡’‡–‹‰ƒ ‘”ƒŽ †ƒ ƒ–‡”‹Ž ›ƒ‰ „‡”ƒ•ƒŽ †ƒ”‹ ‹Ž—
’‡‰‡–ƒŠ—ƒǡ •ƒ•–”ƒ ƒ–ƒ— Šƒ•‹Ž •‡‹ ›ƒ‰ ƒƒ ‹ƒ
merupakan penciptanya”
D. Perkembangan Pembidangan HKI
—–— ‡Žƒ•ƒƒƒ •‡†‹”‹ ƒ”›ƒ›ƒ ‹–— ƒ–ƒ— ‡…ƒ”ƒ‘˜‡•‹‘ƒŽǡŠƒ›ƒ–‡”†‹”‹ƒ–ƒ•Šƒ…‹’–ƒǡ
‡‰‹œ‹ƒ ‘”ƒ‰ Žƒ‹ †‹•‡”–ƒ‹ ’‡„ƒ›ƒ”ƒ ”‘›ƒŽ–‹ǡ ’ƒ–‡ǡ†ƒ‡”‡Ǥƒ„ƒ–Žƒ—„‹†ƒ‰–‡”—•„‡”–ƒ„ƒŠǡ
‹‹ƒŽ ‘”ƒ‰ Žƒ‹ –‹†ƒ „‘Ž‡Š ‡‰‡•’Ž‘‹–ƒ•‹›ƒ „ƒ‹›ƒ‰ŽƒŠ‹”•‡„ƒ‰ƒ‹’‡‰‡„ƒ‰ƒŠƒ›ƒ‰–‡ŽƒŠƒ†ƒǡ
–ƒ’ƒ‹œ‹›ƒȋŽ‹•‡•‹ȌǤ ƒ—’—Šƒ›ƒ‰„ƒ”—†ƒ–‹†ƒ–‡”ƒ‹–†‡‰ƒ„‹†ƒ‰ŠƒǦ
‡—”—– ƒ˜‹† ƒ‹„”‹†‰‡Ͷͳǡ Œ—•–‹ˆ‹ƒ•‹ ’‡”Ž‹†—‰ƒ Šƒ •‡„‡Ž—›ƒǤ ‡‡”ƒ’ƒ „‹†ƒ‰  –‹ƒ’ ‡‰ƒ”ƒ ’—
„‡”‹–‹ƒ„ƒŠ™ƒ•‡–‹ƒ’‘”ƒ‰Šƒ”—•†‹ƒ—‹†ƒ„‡”Šƒ –‹†ƒ •‡ŽƒŽ— •ƒƒ –‡”‰ƒ–—‰ ‡„—–—Šƒ ‡‰ƒ”ƒ ›ƒ‰
„‡”•ƒ‰—–ƒǤ ‹‰—’  „‡”‡„ƒ‰ •‡•—ƒ‹
’‡”‡„ƒ‰ƒ‹Ž—’‡‰‡–ƒŠ—ƒǡ–‡‘Ž‘‰‹†ƒ•‡‹•‡”–ƒ
’‡”‡„ƒ‰ƒ‹†—•–”‹†ƒ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǤ
40
Ibid.
41
Henry Soelistyo. 2011. Hak Cipta Tanpa Hak Moral. Rajagrafindo
Persada, Jakarta. Hal. 21 42
Ibid.

26 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 27
 ‹†‘‡•‹ƒƒ‹’–ƒǡƒ–‡†ƒ‡”‡–‡ŽƒŠ†‹ƒ–—” ͳǤ ƒ…‹’–ƒȋcopyrightȌ
•‡Œƒ’‡‡”‹–ƒŠƒ‹†‹ƒ‡Žƒ†ƒ†ƒŽƒAuteurswet1870
ʹǤ ƒ‹Ž‹‡”‹†—•–”‹ƒȋIndustrial Property RightȌ
ȋ—–— ƒ ‹’–ƒȌǡ Octroiwet ͳͻͳͲ ȋ—–— ƒ–‡Ȍ †ƒ
Reglement Industriele Eigendom –„†ͳͻͳʹ‘ǤͷͶͷŒ‘–„† ‡—†‹ƒŠƒ…‹’–ƒȋCopyrightȌ†‹„ƒ‰‹‡†ƒŽƒ
ͳͲͳ͵‘ǤʹͳͶȋ—–—‡”‡Ȍ
ͳǤ ƒ‹’–ƒ
‡”‡ƒƒ†‡‰ƒŠƒŽ‹–—ǡ–‡”†ƒ’ƒ–†—ƒ’”‹•‹’—–ƒƒ
ʹǤ ƒ ›ƒ‰ „‡”ƒ‹–ƒ †‡‰ƒ ƒ ‹’–ƒ ȋNeighboring
Ͷ͵ǡ›ƒ‹ǣ
RightȌȋ†ƒŽƒ†‹•‡„—–ƒ‡”ƒ‹–ǡpenǤȌ
ͳǤ ‡–‹ƒ’ Š—— ƒ•‹‘ƒŽ „‡”™‡ƒ‰
‡†ƒ‰ƒ Šƒ ‹Ž‹ ’‡”‹†—•–”‹ƒ ȋIndustrial Property
‡‡–ƒ’ƒȀ‡‡‰ƒ•ƒ‹•‹†ƒ”‹†ƒ‘†‹•‹†ƒ
RightȌ†‹„ƒ‰‹‡†ƒŽƒǣ
’”‘•‡†—”’‡”Ž‹†—‰ƒ›ƒ‰†‹„‘Ž‡Šƒǡ˜ƒŽ‹†‹–ƒ• ‹–—
‡Ž‹†—‰‹ ‡‰ƒ”ƒ –‡–ƒ‰ ƒ’ƒ ›ƒ‰ †‹„‘Ž‡Šƒǡ ͳǤ ƒƒ–‡ȋPatentȌ
†ƒŽƒ ƒƒ Šƒ –‡”•‡„—– –‹†ƒ ‘–‘ƒ–‹• ‡†ƒ’ƒ–
ʹǤ ‘†‡Ž †ƒ ƒ…ƒ‰ ƒ‰— ȋUtility ModelsȌ ›ƒ‰
’‡‰ƒ—ƒŽ—ƒ”‡‰‡”‹Ǥ
†ƒŽƒ Š—— †‘‡•‹ƒ †‹•‡„—– ƒ–‡ ‡†‡”Šƒƒ
ʹǤ  ——›ƒ ‡„ƒ–ƒ•‹ „‡„‡”ƒ’ƒ ’‡”‹‘†‡ —–— ȋsimple patentȌ
selanjutnya menjadi “milik umum” yang
͵Ǥ ‡•ƒ‹†—•–”‹ȋIndustrial DesignȌ
‡„‡„ƒ•ƒ•‹ƒ’ƒ’——–—‡‰‰—ƒƒ›ƒǤ
ͶǤ ‡”‡ƒ‰ƒ‰ȋTrade MarkȌ
ƒŠ‹”›ƒ  †‡‰ƒ •Ǧ›ƒ ‡†‘”‘‰
Šƒ”‘‹•ƒ•‹ Š—— †‹ „‹†ƒ‰  ›ƒ‰ ‡›‡„ƒ„ƒ ͷǤ ƒƒ‹ƒ‰ƒ†ƒƒƒƒ‰ƒ‰ȋTrade NamesȌ
–‡”ƒ†ƒ‰ •—ƒ–— ‡‰ƒ”ƒ „‡Ž— •‹ƒ’ —–— ‡‡”ƒ’ƒ
͸Ǥ —„‡”ƒ†ƒ†ƒ—„‡”•ƒŽȋ†‹…ƒ–‹‘‘ˆ‘—”…‡
•—ƒ–— Œ‡‹•  –‡”–‡–— ƒ— –‡”’ƒ•ƒ
‘”’’‡ŽŽƒ–‹‘‘ˆ”‹‰‹Ȍ
‡‰—†ƒ‰ƒ›ƒǤ ‡”—„ƒŠƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒ 
†‹ †‘‡•‹ƒ †ƒŽƒ ”‡–ƒ‰ ™ƒ–— ›ƒ‰ •‹‰ƒ– ‘˜‡•‹ƒ”‹•ȋParis Convention for the Protection of
‡„—–‹ƒ‰‡ŒƒŽƒ–‡”•‡„—–Ǥ Industrial PropertyȌ ›ƒ‰ ‡‰ƒ–—” –‡–ƒ‰ Šƒ ‹Ž‹
’‡”‹†—•–”‹ƒ Šƒ›ƒ ‡‰ƒ–‡‰‘”‹ƒ Šƒ ‹Ž‹
†‹‡Ž‘’‘ƒ‡†ƒŽƒͶͶǣ
’‡”‹†—•–”‹ƒ ‡ †ƒŽƒ Šƒ ’ƒ–‡ǡ ‡”‡ †ƒ †‡•ƒ‹
‹†—•–”‹Ǥ  †‹ ‡‰ƒ”ƒ ‰Ž‘ ƒš‘ †‹‡„ƒ‰ƒ
43
Koesrianti dalam Pro Justitia Th. XVIII No. 3 Juli 2000 ‡—†‹ƒ †‡‰ƒ ŽƒŠ‹”›ƒ ƒŠƒ•‹ƒ ƒ‰ƒ‰ ȋTrade SecretȌǡ
44
OK. Saidin, op.cit. Hal. 13

28 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 29
‡”‡ ƒ•ƒ ȋService MarkȌǡ †ƒ ‡”Ž‹†—‰ƒ †ƒ”‹ 1. ‘˜‡•‹ ”‰ƒ‹•ƒ•‹ —”—Š –‡”ƒ•‹‘ƒŽ ȋILO
‡”•ƒ‹‰ƒ—”ƒ‰ȋUnfair Competition ProtectionȌǤ ConventioanȌ

†ƒ’— †ƒŽƒ ’‡”‡„ƒ‰ƒ –‡”ƒŠ‹”  2. ‡Žƒ”ƒ•‹ ‹˜‡”•ƒŽ ƒ •ƒ•‹ ƒ—•‹ƒ ȋȌ
‡ŽƒŠ‹”ƒ†—ƒ„‹†ƒ‰„ƒ”—ǡ›ƒ‹Ͷͷǣ ͳͻͶͺ †ƒ ‘˜‡ƒ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ –‡–ƒ‰ ƒ
‘‘‹ǡ‘•‹ƒŽǡ†ƒ—†ƒ›ƒȋȌͳͻ͸͸
ͳǤ ‡”Ž‹†—‰ƒƒ”‹‡–ƒ•ƒ”—ƒƒƒȋNew Varieties of
Plant ProtectionȌ 3. ‡Žƒ”ƒ•‹  –‡ƒ‰ ƒǦŠƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– •Ž‹
ʹͲͲ͹Ǥ
ʹǤ ‡•ƒ‹ ƒ–ƒ ‡–ƒ ‹”—‹– ‡”’ƒ†— ȋLayout Design of
Integrated CircuitȌ Ǥ ‹ƒ–‡‰‘”‹ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ —„‡”†ƒ›ƒ †ƒ ƒ”‹•ƒ
—†ƒ›ƒǣ
‹ˆ‘”—„‡„‡”ƒ’ƒ‡‰ƒ”ƒ–‡ŽƒŠ‡’‡”Œ—ƒ‰ƒ
’‡‰ƒ—ƒŒ‡‹•Šƒ‡ƒ›ƒƒ‹–‡Ž‡–—ƒŽ›ƒ‰„ƒ”—›ƒ‹ ͳǤ ‘˜‡•‹ ‡ƒ‡ƒ”ƒ‰ƒƒ ƒ›ƒ–‹ ȋ–Š‡
Traditional Knowledge46Ǥ Traditional Knowledge ƒ–ƒ— ‘˜‡–‹‘‘‹‘Ž‘‰‹…ƒŽ‹˜‡”•‹–›ǦȌ
‡‰‡–ƒŠ—ƒ”ƒ†‹•‹‘ƒŽ„‡Ž—‡†ƒ’ƒ–’‡‰ƒ–—”ƒ›ƒ‰
ʹǤ ‘˜‡•‹ ‡”Ž‹†—‰ƒ ƒ”‹•ƒ —†ƒ›ƒ ƒ
‡Œƒ‹ ’‡”Ž‹†—‰ƒ›ƒ †‹ †‘‡•‹ƒǡ †‹ –‹‰ƒ–
‡†ƒ ȋ–Š‡ ‘˜‡–‹‘ ˆ‘” –Š‡ ƒˆ‡‰—ƒ”†‹‰
‹–‡”ƒ•‹‘ƒŽ’—traditional Knowledge ‹‹„‡Ž—‡Œƒ†‹
–ƒ‰‹„Ž‡—Ž–—”ƒŽ‡”‹–ƒ‰‡Ȍ
‡•‡’ƒƒ–ƒ ‹–‡”ƒ•‹‘ƒŽ †ƒŽƒ ’‡„‡”‹ƒ ’‡”Ž‹†—‰ƒ
Š——Ͷ͹Ǥ ƒ— ƒ‹—Ž ƒ—Žƒ›Ͷͺ ‡—Œ—ƒ –‡”†ƒ’ƒ–
‹•–”—‡Š——‹–‡”ƒ•‹‘ƒŽ›ƒ‰‡•’Ž‹•‹–†ƒ‹’Ž‹•‹–
‡‰ƒ–—”–‡–ƒ‰Traditional Knoeledge‹‹ǡ›ƒ‹ǣ

Ǥ ‹ƒ–‡‰‘”‹ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡”Ž‹†—‰ƒ ƒ–ƒ• †ƒ•ƒ” ƒ

•ƒ•‹ƒ—•‹ƒȌǣ

45
Abdulkadir Muhammad, op.cit. Hal. 5.
46
Sinungan dalam Seminar Penegakan Hukum Hak Kekayaan Intelektual,
Jumat, 14 Juni 2002 di Makassar
47
Budi Agus Riswandi dan M. Syamsuddin. 2005. Hak Kekayaan Intelektuan
dan Budaya Hukum. Rajagrafindo Persada, Jakarta. Hal. 25-26.
48
Zainul Daulay.2011. Pengetahuan Tradisional Konsep, Dasar, Hukum dan
Praktiknya. Rajagrafindo Persada, Jakarta.Hal. 74-95

30 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 31
 

 ‹‹ –‡ŽƒŠ †‹—„ƒŠ †‡‰ƒ  ‘Ǥ ʹͺ ƒŠ— ʹͲͳͶ
–‡–ƒ‰ ƒ ‹’–ƒǡ †‹ƒƒ †ƒŽƒ ƒ•ƒŽ ͳ ‡ ͳ ’‡‰‡”–‹ƒ
 ƒ ‹’–ƒ ‡‰ƒŽƒ‹ ’‡›‡’—”ƒƒ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ
Ž‡‰ƒ’•‡„ƒ‰ƒ‹„‡”‹—–ǣ
A. Pengertian dan Ruang Lingkup
“Hak Cipta adalah hak ek•Ž—•‹ˆ‡…‹’–ƒ›ƒ‰–‹„—Ž•‡…ƒ”ƒ
ƒ‹’–ƒ•‡…ƒ”ƒŠƒ”ƒˆ‹ƒŠ‡”—’ƒƒ–‡”Œ‡ƒŠƒ†ƒ”‹ ‘–‘ƒ–‹• „‡”†ƒ•ƒ”ƒ ’”‹•‹’ †‡Žƒ”ƒ–‹ˆ •‡–‡ŽƒŠ •—ƒ–—
CopyrightǤ•–‹ŽƒŠCopyrightȋŠƒ…‹’–ƒȌ–‹†ƒŒ‡Žƒ••‹ƒ’ƒƒŠ …‹’–ƒƒ†‹™—Œ—†ƒ†ƒŽƒ„‡–—›ƒ–ƒ–ƒ’ƒ‡‰—”ƒ‰‹
›ƒ‰ ’‡”–ƒƒ ƒŽ‹ ‡ƒƒ‹›ƒǡ –‹†ƒ ƒ†ƒ •ƒ–—’— ’‡„ƒ–ƒ•ƒ •‡•—ƒ‹ ‡–‡–—ƒ ’‡”ƒ–—”ƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ
’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒ ›ƒ‰ •‡…ƒ”ƒ Œ‡Žƒ• ’‡”–ƒƒ ƒŽ‹ undangan”.
‡‰‰—ƒƒ›ƒǤ ‡—”—– –ƒŽ‡› —„‡•–‡‹Ͷͻ •‡‹–ƒ” 
–ƒŠ—ͳ͹ͶͲ–‡”…ƒ–ƒ–’‡”–ƒƒƒŽ‹‘”ƒ‰‡‰‰—ƒƒ‹•–‹ŽƒŠ
‡”†ƒ’ƒ– „‡„‡”ƒ’ƒ ’‡”—„ƒŠƒ ”——•ƒ †ƒ”‹
…‘’›”‹‰Š–Ǥ
’‡‰‡”–‹ƒƒ‹’–ƒ†ƒŽƒ‘ǤͳͻƒŠ—ʹͲͲʹ†‡‰ƒ
•–‹ŽƒŠ ƒ ‡‰ƒ”ƒ‰ ȋAuthor RightȌ „‡”‡„ƒ‰ †‹  ‘Ǥ ʹͺ ƒŠ— ʹͲͳͶǤ ƒŽƒ  ‘Ǥ ʹͺ ƒŠ— ʹͲͳͶ
”‘’ƒŠ –‡”ƒ•— †‹ ‡‰‡”‹ ‡Žƒ†ƒ  †‡‰ƒ ‹•–‹ŽƒŠ –‡”†ƒ’ƒ–”——•ƒ‡›ƒ‰—––‹„—Ž›ƒƒ‹’–ƒ•‡…ƒ”ƒ
Auteurswetǡ ‹•–‹ŽƒŠ –‡”ƒŠ‹” ‹‹ ’‡”ƒŠ †‹’‡”‰—ƒƒ †‹ ‘–‘ƒ–‹•ǡ†ƒ ”——•ƒ –‡–ƒ‰ …‹’–ƒƒ†‹™—Œ—†ƒ †ƒŽƒ
†‘‡•‹ƒ ’ƒ†ƒ œƒƒ ’‡ŒƒŒƒŠƒ ‡Žƒ†ƒ †ƒŠ—Ž—
ȋAuteurswetͳͻͳʹ–„†ͳͻͳʹ‘Ǥ͸ͲͲȌǤ
ƒ†ƒƒ•ƒŽͳ‡ͳ‘ǤͳͻƒŠ—ʹͲͲʹ–‡–ƒ‰ƒ
‹’–ƒȋƒ‹’–ƒȌ†‹–‡–—ƒǣ
“Hak Cipta adalah hak eksklusif bagi pencipta atau
’‡‡”‹ƒ Šƒ —–— ‡‰‰—ƒƒ ƒ–ƒ— ‡’‡”„ƒ›ƒ
…‹’–ƒƒ›ƒ ƒ—’— ‡„‡” ‹œ‹ —–— ‹–—ǡ †‡‰ƒ –‹†ƒ
‡‰—”ƒ‰‹ ’‡„ƒ–ƒ•ƒǦ’‡„ƒ–ƒ•ƒ ‡—”—– ’‡”ƒ–—”ƒ
‡†‡”ƒŽǢƒ–ƒ—
’‡”—†ƒ‰Ǧundangan yang berlaku”
49
Muhammad Djumhanah dan R. Djubaedillah, op.cit.Hal.47
32 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek
„‡–—›ƒ–ƒǤ‡•‹’—’ƒ†ƒ†ƒ•ƒ”›ƒŠƒ…‹’–ƒ†‹Ž‹†—‰‹
•‡…ƒ”ƒ ‘–‘ƒ–‹• –‡–ƒ’‹ ’ƒ†ƒ  ƒ ‹’–ƒ ›ƒ‰ Žƒƒ
’‡‰ƒ–—”ƒ›ƒ „ƒ”— †ƒ’ƒ– †‹•‹’—Žƒ †ƒ”‹ ‡–‡–—ƒ
ƒ•ƒŽͷƒ›ƒ–ȋͳȌ‘ǤͳͻƒŠ—ʹͲͲʹǣ
“Kecuali terbukti sebaliknya, yang dianggap sebagai
‡…‹’–ƒƒ†ƒŽƒŠ
ƒǤ ”ƒ‰ ›ƒ‰ ƒƒ›ƒ –‡”†ƒˆ–ƒ” †ƒŽƒ ƒˆ–ƒ”
—‹’–ƒƒ’ƒ†ƒ‹”‡–‘”ƒ–
„Ǥ ”ƒ‰›ƒ‰ƒƒ›ƒ†‹•‡„—–†ƒŽƒ‹’–ƒƒƒ–ƒ—
†‹——ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡…‹’–ƒ ’ƒ†ƒ •—ƒ–—
‹’–ƒƒ”
Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 33
 ‘˜‡Žǡ …‡”‹–ƒ ’‡†‡ ȋ…‡”’‡Ȍǡ …‡”‹–ƒǦ…‡”‹–ƒ ”ƒ›ƒ– †ƒ
ƒ”‹ ‡–‡–—ƒ –‡”•‡„—– –‡”‰ƒ„ƒ” „ƒŠ™ƒ ‡•‹’—
‡…‹’–ƒ –‹†ƒ ‡†ƒˆ–ƒ”ƒ ‹’–ƒƒ›ƒ ‡ ‹”‡–‘”ƒ–
‡†‡”ƒŽ•‡Š‹‰‰ƒƒƒ›ƒ†ƒ’ƒ––‡”…ƒ–—†‹†ƒŽƒƒˆ–ƒ”
—‹’–ƒƒƒƒ–‡–ƒ’‹‡…‹’–ƒ–‡–ƒ’†‹Ž‹†—‰‹•‡„ƒ‰ƒ‹
‡…‹’–ƒǤ ‡‰ƒ †‡‹‹ƒ ’”‹•‹’ ’‡”Ž‹†—‰ƒ ‘–‘ƒ–‹•
‹–—–‡”‰ƒ„ƒ”†‡‰ƒ–‡”•‹”ƒ–Ǥ‡”…ƒ–—•‡…ƒ”ƒŒ‡Žƒ•’—Žƒ
frase “berdasarkan prinsip deklaratif”, frase ini
‡’‡”–‡‰ƒ• „ƒŠ™ƒ •‡‰‡”ƒ •‡–‡ŽƒŠ ‡…‹’–ƒ
‡‰——ƒ …‹’–ƒƒ›ƒ ƒƒ ’‡‰——ƒ ‹–— –‡ŽƒŠ
dianggap “deklarasi” kepenciptaannya.
ƒ ‡•Ž—•‹ˆ „‡”ƒ”–‹ Šƒ ›ƒ‰ Šƒ›ƒ †‹’—›ƒ‹ ‘Ž‡Š
’‡…‹’–ƒ›ƒǡ —–— ƒƒ ‡”‡ƒ †‹„‡”‹ƒ ‡™‡ƒ‰ƒǦ
‡™‡ƒ‰ƒ –‡”–‡–—Ǥƒ ‡•Ž—•‹ˆ ’ƒ†ƒ Šƒ …‹’–ƒ ƒ†ƒŽƒŠ
•‡„ƒ‰ƒ‹›ƒǤ
‹’–ƒƒ †ƒŽƒ „‹†ƒ‰ ‹Ž— ’‡‰‡–ƒŠ—ƒǡ •‡‹ǡ †ƒ
•ƒ•–”ƒ Šƒ”—•ŽƒŠ „‡”—’ƒ ƒ”›ƒ ›ƒ‰ ‡—Œ—ƒ ‡ƒ•Ž‹ƒ
†ƒ”‹’‡…‹’–ƒ›ƒǤ‡Ž‡‰ƒ’›ƒƒ•ƒŽͳ‡͵ƒ‹’–ƒ
‡‡–—ƒǣ
“‹’–ƒƒ ƒ†ƒŽƒŠ •‡–‹ƒ’ Šƒ•‹Ž ƒ”›ƒ †‹ „‹†ƒ‰ ‹Ž—
’‡‰‡–ƒŠ—ƒǡ•‡‹ǡ†ƒ•ƒ•–”ƒ›ƒ‰†‹Šƒ•‹Žƒƒ–ƒ•‹•’‹”ƒ•‹ǡ
‡ƒ’—ƒǡ ’‹‹”ƒǡ ‹ƒŒ‹ƒ•‹ǡ ‡…‡ƒ–ƒǡ ‡–‡”ƒ’‹Žƒǡ
ƒ–ƒ—‡ƒŠŽ‹ƒ›ƒ‰†‹‡•’”‡•‹ƒ†ƒŽƒ„‡–—›ƒ–ƒ”Ǥ
Terdapat frasa “bentuk nyata” yang tidak didapati
†ƒŽƒ  ƒ ‹’–ƒ •‡„‡Ž—›ƒǤ  ‡–— ›ƒ–ƒ ‹‹
‡”—’ƒƒ —‰ƒ’ƒ ‡•’”‡•‹ ›ƒ‰ †‹›ƒ–ƒƒ †ƒŽƒ
•‡„—ƒŠ„‡–—•‡Š‹‰‰ƒ–‹†ƒŽƒ‰‹•‡ƒ†ƒ”‹†‡ƒ–ƒ—‰ƒ‰ƒ•ƒ
Šƒ ‡‘‘‹ ȋeconomic rightȌ ›ƒ‹ Šƒ ‡’‡”‘Ž‡Š
‡—–—‰ƒ ‡‘‘‹ ƒ–ƒ• ‡ƒ›ƒƒ ‹–‡Ž‡–—ƒŽǡ †ƒ Šƒ
‘”ƒŽ ȋmoral rightȌ ›ƒ‹ Šƒ —–— •‡ƒ–‹ƒ•ƒ
†‹…ƒ–—ƒ ƒƒ›ƒ †ƒŽƒ …‹’–ƒƒ †ƒ „‡„‡”ƒ’ƒ Šƒ
Žƒ‹›ƒ ›ƒ‰ „‡”•‹ˆƒ– ‡•Ž—•‹ˆ •‡’‡”–‹ Šƒ —–— †‹‹–ƒ‹
‹œ‹Œ‹ƒŠƒ…‹’–ƒ†ƒ”‹‡…‹’–ƒƒƒ†‹—„ƒŠ„ƒ‰‹ƒǦ„ƒ‰‹ƒ
‡•‹’—†ƒŽƒ‘•‡’Œ—•–”—‹†‡ƒ–ƒ—‰ƒ‰ƒ•ƒ‹–—ŽƒŠ
›ƒ‰‡”—’ƒƒ•—„‡”‡ƒ›ƒƒ‹–—Ǥ
‡ƒ•Ž‹ƒƒ–ƒ—‘”‹•‹ƒŽ‹–ƒ•‡—Œ—ƒ…‹’–ƒƒ„—ƒ
•‡•—ƒ–—›ƒ‰†‹–‹”—ǡ‹†‡†ƒ•ƒ”Šƒ”—•ŽƒŠ„‡”ƒ•ƒŽ†ƒ”‹’‡…‹’–ƒ
†ƒ†‹–—ƒ‰ƒ‡†ƒŽƒ„‡–—ƒ”›ƒ›ƒ‰„‡”•‹ˆƒ–Šƒ•Ǥ
–‡”–‡–—–‡”Šƒ†ƒ’›ƒǤ
ƒ…‹’–ƒ†‹„‡”‹ƒƒ–ƒ••—ƒ–—…‹’–ƒƒ†ƒŽƒŽƒ’ƒ‰ƒ
‹Ž— ’‡‰‡–ƒŠ—ƒǡ •‡‹ †ƒ •ƒ•–”ƒǤ ƒ’ƒ‰ƒ ‹Ž—
’‡‰‡–ƒŠ—ƒ•‡’‡”–‹„——Ǧ„——ǡ’ƒˆŽ‡–Ǧ’ƒˆŽ‡–†ƒŒ‡‹•
–—Ž‹•ƒ Žƒ‹ †ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹›ƒǡ •‡†ƒ‰ƒ •‡‹ †‹…‘–‘Šƒ
Žƒ‰—ǡ —•‹ǡ –ƒ”‹ǡ †”ƒƒǡ Ž—‹•ƒǡ ’ƒŠƒ–ƒǡ ƒŽ‹‰”ƒˆ‹ǡ
ƒ”•‹–‡–—”ǡ †ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹›ƒǤ †ƒ’— …‘–‘Š •ƒ•–”ƒ ƒ†ƒŽƒŠ
34 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek
†‡›ƒ‰ƒ•‹Š–‡”•‹’ƒ†‹†ƒŽƒ„‡ƒ•‡•‡‘”ƒ‰„‡Ž—
†‹’ƒ†ƒ‰ •‡„ƒ‰ƒ‹ …‹’–ƒƒ •‡„‡Ž— †‹–—ƒ‰ƒ  ‡ †ƒŽƒ
„‡–— ›ƒ‰ ›ƒ–ƒǤ •—” ‡ƒ•Ž‹ƒ –‹†ƒ Žƒ‰‹ †‹…ƒ–—ƒ
†ƒŽƒƒ‹’–ƒ›ƒ‰„ƒ”—Ǥ
‡…ƒ”ƒ ‹–‡”ƒ•‹‘ƒŽ †‹‡ƒŽ Standard of Copyright’s
Ability ȋ–ƒ†ƒ” ‡”Ž‹†—‰ƒ ƒ ‹’–ƒȌ ›ƒ‰ ‡Ž‹’—–‹
Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 35
‡ƒ•Ž‹ƒǡ”‡ƒ–‹˜‹–ƒ•ǡ†ƒˆ‹•ƒ•‹ͷͲǤ‹‡—Œ—ƒ„ƒŠ™ƒ •’”‡•‹„‡–— ‘–‘Š„‡–—›ƒ–ƒ
•‡•—‰‰—Š›ƒ •–ƒ†ƒ” ‡ƒ•Ž‹ƒ ‹–— ‡•–‹›ƒ †‹’‡”Šƒ–‹ƒ ›ƒ–ƒ
†ƒŽƒ ’‡‡–—ƒ ƒ†ƒ –‹†ƒ›ƒ Šƒ …‹’–ƒǤ ƒ –‡–ƒ’‹ǡ ƒ’ƒ–†‹Ž‹Šƒ– ƒ–—‰ǡŽ—‹•ƒǡ•…”‹’–Žƒ‰—ǡ–ƒ”‹ƒ›ƒ‰
–ƒ’ƒ›ƒ „ƒŠ™ƒ †ƒŽƒ  „ƒ”— •–ƒ†ƒ” ‡ƒ•Ž‹ƒ ‹‹ †‹–ƒ”‹ƒǡ†ƒŽƒ‹ǦŽƒ‹
–‹†ƒ–‡”…ƒ–—Žƒ‰‹Ǥ ƒ’ƒ–†‹„ƒ…ƒ ——ǡ’—‹•‹ǡ–‡•–‡‘”‹ǡ•…”‹’–Žƒ‰—
ƒ’ƒ–†‹†‡‰ƒ” ƒ‰— ›ƒ‰ †‹›ƒ›‹ƒǡ ’—‹•‹ ›ƒ‰
„Ǥ ‡…‹’–ƒ†ƒ‡‡‰ƒ‰ƒ‹’–ƒ †‹’‡”†‡‰ƒ”ƒǡ†ƒŽƒ‹ǦŽƒ‹
ƒ’ƒ–†‹”ƒ„ƒ ƒ”›ƒ …‹’–ƒ ’ƒŠƒ–ƒǡ —‹”ƒǡ †ƒ Žƒ‹Ǧ
‡•‡‘”ƒ‰ ƒ–ƒ— „‡„‡”ƒ’ƒ ‘”ƒ‰ ȋ†ƒ’ƒ– ’—Žƒ „ƒ†ƒ
Žƒ‹
Š——Ȍ›ƒ‰„‡”ƒ‰ƒ–†ƒ”‹‹•’‹”ƒ•‹›ƒ‡ŽƒŠ‹”ƒ•—ƒ–—

…‹’–ƒƒ†ƒ’ƒ–†‹•‡„—–‡…‹’–ƒǤ ‡‹Ž‹ ‡—ƒ–ƒƒ ‹–‡Ž‡–—ƒŽ ›ƒ‰ †‹‡•’”‡•‹ƒ ‡
ƒ•ƒŽͳ‡ͳƒ‹’–ƒ‡‡–—ƒǣ †ƒŽƒ„‡–—›ƒ–ƒ•‡Š‹‰‰ƒ†ƒ’ƒ–†‹Ž‹Šƒ–ǡ†ƒ’ƒ–†‹†‡‰ƒ”ǡ
†ƒ’ƒ– †‹”ƒ„ƒ Žƒ›ƒ †‹„‡”‹ Šƒ ›ƒ‰ „‡”•‹ˆƒ– ’”‹„ƒ†‹
“Pencipta adalah seseorang atau beberapa orang secara
ȋ‡•Ž—•‹ˆȌǤ ‡…‹’–ƒ †ƒ’ƒ– •ƒŒƒ Ž‡„‹Š †ƒ”‹ •ƒ–— ‘”ƒ‰ Œ‹ƒ
„‡”•ƒƒǦ•ƒƒ ›ƒ‰ ƒ–ƒ• ‹•’‹”ƒ•‹›ƒ ‡ŽƒŠ‹”ƒ •—ƒ–—
’‡…‹’–ƒƒ †‹Žƒ—ƒ •‡…ƒ”ƒ „‡”•ƒƒǦ•ƒƒ Ǥ ƒŽ ‹‹ †ƒ’ƒ–
…‹’–ƒƒ „‡”†ƒ•ƒ”ƒ ‡ƒ’—ƒ ’‹‹”ƒǡ ‹ƒŒ‹ƒ•‹ǡ
‡…‡ƒ–ƒǡ‡–‡”ƒ’‹Žƒǡƒ–ƒ—‡ƒŠŽ‹ƒ›ƒ‰†‹–—ƒ‰ƒ‡
„‡”—’ƒ‡‰‹ƒ–ƒǣ
dalam bentuk yang khas dan bersifat pribadi” ƒǤ ‡…‹’–ƒ •—ƒ–— …‹’–ƒƒ —–—Š •‡…ƒ”ƒ „‡”•ƒƒǦ•ƒƒǡ
 ƒ–ƒ—

‡ƒ’—ƒ ’‹‹”ƒǡ ‹ƒŒ‹ƒ•‹ ‡”—’ƒƒ ‡—ƒ–ƒ „Ǥ ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰ ‡‰‡”Œƒƒ „ƒ‰‹ƒǦ„ƒ‰‹ƒ …‹’–ƒƒ
‹–‡Ž‡–—ƒŽ ›ƒ‰ †‹’‡”‘Ž‡Š †ƒ”‹ Šƒ•‹Ž „‡ŽƒŒƒ”ǡ ’‡‰ƒŽƒƒǡ ›ƒ‰‡—†‹ƒ†‹•ƒ–—ƒ†ƒŽƒ•—ƒ–—…‹’–ƒƒ—–—ŠǤ
†ƒ„ƒŠƒ„ƒƒ–Ǥƒ•‹Ž›ƒŠƒ”—•–‡”–—ƒ‰•‡Š‹‰‰ƒ„—ƒ
…Ǥ ‡‹‹ƒ’—Žƒ„ƒ†ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹•—„Œ‡Š——†ƒ’ƒ–’—Žƒ
Šƒ›ƒ’ƒ†ƒ–‹‰ƒ–ƒ‹†‡–‡–ƒ’‹Šƒ•‹Ž›ƒ–‡ŽƒŠ†ƒ’ƒ–†‹Ž‹Šƒ–ǡ
†‹ƒ—‹•‡ƒ„ƒ‰ƒ‹’‡…‹’–ƒ‡—”—–—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰Ǥ
†‹†‡‰ƒ”ƒ–ƒ—†‹”ƒ„ƒǤ
ƒ„ƒ”ƒ•‡†‡”Šƒƒ›ƒ†ƒ’ƒ–†‹Ž‹Šƒ–
’ƒ†ƒǣ †ƒ’— ‹•–‹ŽƒŠ ‡‡‰ƒ‰ ƒ ‹’–ƒ ‡—”—– ƒ•ƒŽ ͳ
‡Ͷƒ†ƒŽƒŠǣ

“… Pencipta sebagai pemilik hak cipta, pihak yang
‡‡”‹ƒŠƒ–‡”•‡„—–•‡…ƒ”ƒ•ƒŠ†ƒ”‹‡…‹’–ƒǡƒ–ƒ—’‹Šƒ
Žƒ‹ ›ƒ‰ ‡‡”‹ƒ Ž‡„‹Š ŽƒŒ—– Šƒ †ƒ”‹ ’‹Šƒ ›ƒ‰
50
Rahmi Djened. 2014. Hukum Hak Cipta (Copyright Law). Citra Aditya
Bakti, Bandung. Hal. 79-80
menerima hak tersebut secara sah”

36 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 37
  Žƒ‰—ǡ‡”ƒŒ‹ƒ–ƒ‰ƒǡ‘”‡‘‰”ƒˆ‹ǡ–ƒ”‹ƒǡƒŽ‹‰”ƒˆ‹†ƒƒ”›ƒ
‡…‹’–ƒ ƒ†ƒŽƒŠ ’‡‹Ž‹ Šƒ …‹’–ƒ •‡ƒŽ‹‰—• •‡„ƒ‰ƒ‹
’‡‡‰ƒ‰ Šƒ …‹’–ƒ •‡’ƒŒƒ‰ „‡Ž— †‹•‡”ƒŠƒ ‡’ƒ†ƒ
Pemegang yang baru. Istilah “Pemegang” berarti orang yang
‡‡‰ƒ‰Šƒ‡‘‘‹†ƒ”‹Šƒ…‹’–ƒ‹–—Ǥ–ƒ–—•‡‡‰ƒ‰
†ƒ’ƒ–†‹’‡”‘Ž‡Š†‡‰ƒ…ƒ”ƒǣ
ͳǤ ‡Žƒ—ƒ’‡…‹’–ƒƒƒ•‡†‹”‹ǡƒ–ƒ—
ʹǤ ‡‡”‹ƒ ’‡›‡”ƒŠƒ †ƒ”‹ ‡…‹’–ƒ ƒ–ƒ— ’‹Šƒ
•‡„‡Ž—›ƒ ‡ŽƒŽ—‹ Ž‹•‡•‹ǡ ™ƒ•‹ƒ–ǡ  ’‡™ƒ”‹•ƒ ƒ–ƒ—
•‡‹Žƒ‹›ƒȋƒ•ƒŽͳͲƒ›ƒ–ȋʹȌ‘ǤͳͻƒŠ—ʹͲͲʹȌǤ
‡”†ƒ’ƒ– „‡„‡”ƒ’ƒ ’‡”„‡†ƒƒ †‡‰ƒ  ƒ ‹’–ƒ
›ƒ‰ „ƒ”— ȋ ‘Ǥ ʹͺ ƒŠ— ʹͲͳͶȌ ‡‰‡ƒ‹ ƒ ‹’–ƒ
„‡†ƒŠƒ•‹Ž‡„—†ƒ›ƒƒ‹‹Ǥƒ„‘ǤʹͺƒŠ—ʹͲͳͶ
†‡‰ƒ –‹–‡Ž  ‡‰‡ƒ‹ •’”‡•‹ —†ƒ›ƒ ”ƒ†‹•‹‘ƒŽ †ƒ
‹’–ƒƒ ›ƒ‰ ‹Ž‹†—‰‹  ‡”—’ƒƒ ’‡”‡„ƒ‰ƒ „ƒ”—
’‡‰ƒ–—”ƒ Šƒ …‹’–ƒ ’‡‹‰‰ƒŽƒ –”ƒ†‹•‹‘ƒŽ ›ƒ‰
•‡„‡Ž—›ƒ –‡ŽƒŠ †‹–‡–ƒ’ƒ ƒ…ƒ‰ƒ †ƒ‰Ǧ—†ƒ‰
ȋȌǦ›ƒ ƒ— „ƒ–ƒŽ †‹–‡”„‹–ƒ Œ—•–”— —…—Ž
„‡–—’‡”ŒƒŒ‹ƒŽƒ‹Ǥ
‡…‹’–ƒ–‹†ƒ•‡ŽƒŽ—•‡„ƒ‰ƒ‹’‡‡‰ƒ‰Šƒ…‹’–ƒŒ‹ƒ
…‹’–ƒƒ›ƒ †‹Ž‡’ƒ•ƒ †‡‰ƒ •—ƒ–— ’‡”„—ƒ–ƒ Š——Ǥ
‡…‹’–ƒ •—ƒ–— ƒ”›ƒ ’‡•ƒƒ ƒ–ƒ— †‹Žƒ—ƒ †ƒŽƒ
Š—„—‰ƒ ‡”Œƒ †‹’ƒ†ƒ‰ •‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡‡‰ƒ‰ Šƒ …‹’–ƒǡ
‡…—ƒŽ‹Œ‹ƒ†‹’‡”ŒƒŒ‹ƒŽƒ‹ȋƒ•ƒŽ͵͸Ȍ
‡‹‹ƒ’—Žƒ‹•–ƒ•‹’‡‡”‹–ƒŠ†‹’ƒ†ƒ‰•‡„ƒ‰ƒ‹
‡…‹’–ƒ Œ‹ƒ •—ƒ–— ƒ”›ƒ …‹’–ƒ †‹ŽƒŠ‹”ƒ ‘Ž‡Š •‡•‡‘”ƒ‰
†ƒŽƒ Š—„—‰ƒ †‹ƒ•ǡ ‡…—ƒŽ‹ †‹’‡”ŒƒŒ‹ƒ •‡„ƒŽ‹›ƒǤ
ƒ—Œ‹ƒŠƒ…‹’–ƒ–‡”•‡„—–†‹‘‡”•‹Žƒƒƒ‡…‹’–ƒ
†ƒ ‡‡‰ƒ‰ ƒ ‡”ƒ‹– „‡”Šƒ ‡†ƒ’ƒ–ƒ ‹„ƒŽƒ
†ƒŽƒ„‡–—”‘›ƒŽ–‹ȋƒ•ƒŽ͵ͷȌ
‡‰ƒ”ƒ’— †‹’ƒ†ƒ‰ •‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡‡‰ƒ‰ Šƒ …‹’–ƒ
ƒ–ƒ•…‹’–ƒƒ›ƒ‰–‹†ƒ†‹‡–ƒŠ—‹’‡…‹’–ƒ›ƒǡ•‡’‡”–‹ƒ”›ƒ
’‡‹‰‰ƒŽƒ’”ƒ•‡Œƒ”ƒŠǡ•‡Œƒ”ƒŠǡ†ƒ„‡†ƒ„—†ƒ›ƒƒ•‹‘ƒŽ
Žƒ‹›ƒǤȋƒ•ƒŽͳͲƒ›ƒ–ȋͳȌ‘ǤͳͻƒŠ—ʹͲͲʹȌ‡‹‹ƒ
’—Žƒˆ‘”Ž‘”†ƒŠƒ•‹Ž‡„—†ƒ›ƒƒ”ƒ›ƒ–›ƒ‰‡Œƒ†‹‹Ž‹
„‡”•ƒƒ  •‡’‡”–‹ …‡”‹–ƒǡ Š‹ƒ›ƒ–ǡ †‘‰‡‰ǡ Ž‡‰‡†ƒǡ „ƒ„ƒ†ǡ
38 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek
‡›‡Ž‹ƒ’†‹†ƒŽƒƒ–—”ƒƒ‹’–ƒ„ƒ”—†‘‡•‹ƒǤ
ƒ ‹’–ƒ ƒ–ƒ• ‡•’”‡•‹ „—†ƒ›ƒ –”ƒ†‹•‹‘ƒŽ †‹’‡‰ƒ‰
‘Ž‡Š ‡‰ƒ”ƒ ȋƒ•ƒŽ ͵ͺ ƒ›ƒ– ȋͳȌǡ †‡‰ƒ ‡„‡”‹ƒ
‡–‡–—ƒ „ƒŠ™ƒ Šƒ”—• ‡’‡”Šƒ–‹ƒ ‹Žƒ‹Ǧ‹Žƒ‹ ›ƒ‰
Š‹†—’†ƒŽƒƒ•›ƒ”ƒƒ–’‡‰‡„ƒ›ƒȋƒ•ƒŽ͵ͺƒ›ƒ–ȋ͵ȌǤ
‡—ƒ ›ƒ‰ „‡”ƒ‹– †‡‰ƒ …ƒ”ƒ ‹‹ ƒƒ †‹ƒ–—” †‡‰ƒ
‡”ƒ–—”ƒ‡‡”‹–ƒŠȋƒ•ƒŽ͵ͺƒ›ƒ–ȋͶȌǤ‡”‡ƒƒ†‡‰ƒ
‹–— †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ’‡‡Ž‹Šƒ”ƒƒ›ƒ ‡‰ƒ”ƒ ™ƒŒ‹„
‡‰‹˜‡–ƒ”‹•ƒ•‹ǡ ‡Œƒ‰ƒ †ƒ ‡‡Ž‹Šƒ”ƒ ‡•’”‡•‹
„—†ƒ›ƒ–”ƒ†‹•‹‘ƒŽ–‡”•‡„—–ȋƒ•ƒŽ͵ͺƒ›ƒ–ȋʹȌǤ
‡‰ƒ”ƒ ‡‡‰ƒ‰ ƒ ‹’–ƒ —–— ‡’‡–‹‰ƒ
‡…‹’–ƒ †ƒŽƒ ŠƒŽ ƒ ‹’–ƒ –‹†ƒ †‹‡–ƒŠ—‹ ‡…‹’–ƒ›ƒ
†ƒ‹’–ƒƒ–‡”•‡„—–„‡Ž—†‹Žƒ—ƒ’‡‰——ƒȋƒ•ƒŽ
͵ͻƒ›ƒ–ȋͳȌǤ†ƒ’—†ƒŽƒŠƒŽ–‡ŽƒŠ†‹Žƒ—ƒ’‡‰——ƒ
–‡–ƒ’‹–‹†ƒ†‹‡–ƒŠ—‹‡…‹’–ƒ›ƒǡƒ–ƒ—Šƒ›ƒ–‡”–‡”ƒƒƒ
ƒŽ‹ƒ•›ƒ ƒ–ƒ— ƒƒ •ƒƒ”ƒ ‡…‹’–ƒ ƒƒ ƒ ‹’–ƒ ‹–—
†‹’‡‰ƒ‰ ‘Ž‡Š ’‹Šƒ ›ƒ‰ ‡Žƒ—ƒ ’‡‰——ƒ —–—
‡’‡–‹‰ƒ‡…‹’–ƒǤ—ƒ–—‹’–ƒƒ›ƒ‰–‡ŽƒŠ†‹–‡”„‹–ƒ
Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 39
–‡–ƒ’‹ –‹†ƒ†‹‡–ƒŠ—‹ ‡…‹’–ƒ †ƒ’‹Šƒ ›ƒ‰ ‡Žƒ—ƒ ‡›ƒ’ƒ‹ƒǡ •‡†‹”‹ƒ–ƒ—
’‡‰——ƒǡƒ‹’–ƒƒ–ƒ•…‹’–ƒƒ–‡”•‡„—–†‹’‡‰ƒ‰‘Ž‡Š ‡†‡Žƒƒ•‹ƒ „‡”•ƒƒǦ
‡‰ƒ”ƒ—–—‡’‡–‹‰ƒ‡…‹’–ƒǤ ǡƒ–ƒ— •ƒƒ
‡ƒ‹ƒ•—ƒ–— ‡ƒ’‹Žƒ
ƒ†ƒ  ’‡‰ƒ–—”ƒ ‡‰‡ƒ‹ ƒ ‡”ƒ‹– ƒ”›ƒ—•‹ǡ †ƒ
•‡ƒ‹ ‡Ž—ƒ• •‡‹”‹‰ †‡‰ƒ •‡ƒ‹ ‡Ž—ƒ•›ƒ †”ƒƒǡ–ƒ”‹ǡ ‡’‡”–—Œ
‡ƒŒ—ƒ ’”ƒ–‹ „‹•‹• †‹ „‹†ƒ‰ ‹Ž— ’‡‰‡–ƒŠ—ƒǡ •‡‹ •ƒ•–”ƒǡfolklorǡ —ƒ•—ƒ–—
ƒ–ƒ—ƒ”›ƒ•‡‹ ‹’–ƒƒ
†ƒ •ƒ•–”ƒǤ ‡‰‡”–‹ƒ ƒ ‡”ƒ‹– ƒ†ƒŽƒŠ Šƒ ›ƒ‰
Žƒ‹›ƒǤ ʹǤ ”‘†—•‡”
„‡”ƒ‹–ƒ †‡‰ƒŠƒ …‹’–ƒ›ƒ‰‡”—’ƒƒ Šƒ‡•Ž—•‹ˆ ʹǤ ”‘†—•‡” ‘‘‰”ƒ
„ƒ‰‹’‡Žƒ—’‡”–—Œ—ƒǡ’”‘†—•‡”ˆ‘‘‰”ƒǡƒ–ƒ—Ž‡„ƒ‰ƒ ‡ƒƒ—ƒ”ƒ ƒ†ƒŽƒŠ‘”ƒ‰
’‡›‹ƒ”ƒ ȋƒ•ƒŽ ͳ ‡ ͷ ȌǤ ƒŽƒ  ‹‹ –‡”†ƒ’ƒ– ƒ†ƒŽƒŠ‘”ƒ‰ƒ–ƒ— ƒ–ƒ—„ƒ†ƒ
’‡”Ž—ƒ•ƒ ’‡”Šƒ–‹ƒ –‡”Šƒ†ƒ’ Šƒ –‡”ƒ‹– •‡Š‹‰‰ƒ Ž‡„‹Š „ƒ†ƒŠ—— Š——›ƒ‰
†ƒ’ƒ–‡„‡”‹ƒ’‡”Ž‹†—‰ƒ›ƒ‰ƒ•‹ƒŽǤ ›ƒ‰’‡”–ƒƒƒŽ‹ ’‡”–ƒƒƒŽ‹
‡”‡ƒ†ƒ ‡”‡ƒ
‡”„‡†ƒƒ‹•–‹ŽƒŠ†ƒ†‡ˆ‡‹•‹ƒ–ƒ”ƒƒ‡”ƒ‹–ƒ–ƒ”ƒ ‡‹Ž‹‹ †ƒ‡‹Ž‹‹
–ƒ‰‰—‰Œƒ™ƒ„ –ƒ‰‰—‰Œƒ™
Žƒƒ†‡‰ƒ„ƒ”—ǣ —–— ƒ„—–—
‡Žƒ•ƒƒƒ ‡Žƒ•ƒƒƒ
 Žƒƒ „ƒ”—
’‡”‡ƒƒ•—ƒ”ƒ ’‡”‡ƒƒ
•–‹ŽƒŠȀ’‡ƒ ͳǤ ‡Žƒ— ͳǤ ‡Žƒ—
ƒ–ƒ—’‡”‡ƒƒ •—ƒ”ƒƒ–ƒ—
ƒƒ ʹǤ ”‘†—•‡” ‡”–—Œ—ƒ
„—›‹ǡ„ƒ‹ ’‡”‡ƒƒ
‡ƒƒ—ƒ”ƒ ʹǤ ”‘†—•‡”
’‡”‡ƒƒ†ƒ”‹ „—›‹ǡ„ƒ‹
͵Ǥ ‡„ƒ‰ƒ ‘‘‰”ƒ
•—ƒ–— ’‡”‡ƒƒ
‡›‹ƒ”ƒ ͵Ǥ ‡„ƒ‰ƒ
’‡”–—Œ—ƒ ’‡”–—Œ—ƒ
‡›‹ƒ”ƒ
ƒ—’— ƒ—’—
‡ˆ‡‹•‹Ȁ’‡ ͳǤ ‡Žƒ—ƒ†ƒŽƒŠ ͳǤ ‡Žƒ—
’‡”‡ƒƒ•—ƒ”ƒ ’‡”‡ƒƒ
‰‡”–‹ƒ ƒ–‘”ǡ’‡›ƒ›‹ǡ ‡”–—Œ—ƒ
ƒ–ƒ—„—›‹ •—ƒ”ƒƒ–ƒ—
’‡—•‹ǡ’‡ƒ”‹ǡ ƒ†ƒŽƒŠ
Žƒ‹›ƒǡ „—›‹Žƒ‹
ƒ–ƒ—‡”‡ƒ›ƒ‰ •‡‘”ƒ‰ƒ–ƒ—
͵Ǥ ‡„ƒ‰ƒ ͵Ǥ ‡„ƒ‰ƒ
‡ƒ’‹Žƒǡ „‡„‡”ƒ’ƒ
‡›‹ƒ”ƒƒ†ƒŽƒŠ ‡›‹ƒ”ƒ
‡’‡”ƒ‰ƒƒǡ ‘”ƒ‰›ƒ‰
‘”‰ƒ‹•ƒ•‹ ƒ†ƒŽƒŠ
‡’‡”–—Œ—ƒ •‡…ƒ”ƒ
’‡›‡Ž‡‰‰ƒ”ƒ ’‡›‡Ž‡‰‰ƒ
ǡ‡›ƒ›‹ƒǡ •‡†‹”‹Ǧ
•‹ƒ”ƒ›ƒ‰ ”ƒƒ

40 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 41
 „‡”„‡–—„ƒ†ƒ ‡›‹ƒ”ƒǡ ’‡Žƒ— ‹‹ †‹’ƒ†ƒ‰ ‡‹Ž‹‹ Œƒ•ƒ †ƒ’‡”ƒ •‡”–ƒ †ƒŽƒ
Š——ǡ›ƒ‰ „ƒ‹ ‡‰ƒ‰ƒ–‹Žƒ‹‘‡”•‹ƒŽ•‡„—ƒŠ…‹’–ƒƒǤ
‡Žƒ—ƒ Ž‡„ƒ‰ƒ
’‡›‹ƒ”ƒƒ–ƒ• ’‡›‹ƒ”ƒ ‡—”—– ‡—Ž‹•ǡ †ƒ’ƒ– †‹–ƒ”‹ ‡–‡”ƒ‹–ƒ ŠƒŽ
•—ƒ–—ƒ”›ƒ ’—„Ž‹ǡ •‡Š‹‰‰ƒŠƒ–‡”ƒ‹–‹‹‡’‡”‘Ž‡Š’‡”Ž—ƒ•ƒ’‡‰ƒ–—”ƒ
•‹ƒ”ƒ†‡‰ƒ ‡„ƒ‰ƒ ’ƒ†ƒ„ƒ”—›ƒ‹†‡‰ƒ‡‡ŽƒƒŠ‡Œ‡Žƒ•ƒ—
‡‰‰—ƒƒ ‡›‹ƒ”ƒ  „ƒ”— ›ƒ‰ ‡„‡”‹ƒ ’‘”•‹ ’‡”Šƒ–‹ƒ ’ƒ†ƒ
–”ƒ•‹•‹†‡‰ƒ •™ƒ•–ƒǡ
’‡‰‡„ƒ‰ƒ‡‘‘‹”‡ƒ–‹ˆǡ›ƒ‰ƒƒ†ƒ’ƒ–†‹‡–ƒŠ—‹
ƒ–ƒ—–ƒ’ƒƒ„‡Ž Ž‡„ƒ‰ƒ
ƒ–ƒ—‡ŽƒŽ—‹ ‡›‹ƒ”ƒ „ƒŠ™ƒ ’‡”Ž‹†—‰ƒ ›ƒ‰ „ƒ‹ „ƒ‰‹ ’‹ŠƒǦ’‹Šƒ ›ƒ‰
•‹•–‡ ‘—‹–ƒ• ‡’‡”‘Ž‡Š Šƒ –‡”ƒ‹– †ƒ’ƒ– Ž‡Ž—ƒ•ƒ ‡‰‡„ƒ ‹•‹
‡Ž‡–”‘ƒ‰‡–‹Ǥ ƒ—’— ‡‘‘‹”‡ƒ–‹ˆ–‡”•‡„—–Ǥ
Ž‡„ƒ‰ƒ
‡›‹ƒ”ƒ ‡‰ƒ–—”ƒ ‘˜‡•‹ ‹–‡”ƒ•‹‘ƒŽ –‡–ƒ‰ ƒ
„‡”Žƒ‰‰ƒƒ ‡”ƒ‹– †ƒ’ƒ– †‹Ž‹Šƒ– ’ƒ†ƒ Rome Convention for the
›ƒ‰ Protection of Performers, Producers of Phonogram and
†ƒŽƒ Broadcasting Organization ȋ‘˜‡•‹ ‘ƒ –‡–ƒ‰
‡Žƒ•ƒƒƒ ‡”Ž‹†—‰ƒ  †ƒ”‹ ‡Žƒ— ‡”–—Œ—ƒǡ ”‘†—•‡”
–—‰ƒ•ǡ Š‘‘‰”ƒƒ–ƒ—”‰ƒ‹•ƒ•‹‡›‹ƒ”ƒȌƒŠ—ͳͻ͸ͳǤƒŽƒ
ˆ—‰•‹ǡ†ƒ
”–‹…Ž‡ ͵ ‘˜‡•‹ ‹‹ ‡„‡”‹ƒ †‡ˆ‡‹•‹ •‡„ƒ‰ƒ‹
–ƒ‰‰—‰Œƒ™
ƒ„›ƒ•‡•—ƒ‹ „‡”‹—–ͷͳǣ
†‡‰ƒ ƒǤ Performersƒ†ƒŽƒŠƒ–‘”ǡ’‡›ƒ›‹ǡ—•‹•‹ǡ’‡ƒ”‹†ƒ
‡–‡–—ƒ
‘”ƒ‰Žƒ‹›ƒ‰„‡”ƒ•‹ǡ‡›ƒ›‹ǡ‡’‡”–—Œ—ƒ
’‡”—†ƒ‰Ǧ
—†ƒ‰ƒ ƒ”›ƒ•ƒ•–”ƒƒ–ƒ—ƒ”–‹•–‹Ǣ
 „Ǥ Phonogramƒ†ƒŽƒŠˆ‹•ƒ•‹‘”ƒŽ•—ƒ”ƒ†ƒ”‹’‡”–—Œ—ƒǢ
‹Šƒ ›ƒ‰ –‡”ƒ‹– †‡‰ƒ Šƒ …‹’–ƒ ‹‹ •‡„‡ƒ”›ƒ
„—ƒŽƒŠ ‘”ƒ‰ ›ƒ‰ •‡…ƒ”ƒ ’‡”•‘ƒŽ ‡ŽƒŠ‹”ƒ •‡„—ƒŠ …Ǥ Phonogram Producer ƒ†ƒŽƒŠ ‘”ƒ‰Ǧ‘”ƒ‰ ƒ–ƒ— „ƒ†ƒ
…‹’–ƒƒǡ †‹ƒ –‹†ƒ †ƒŽƒ ƒ’ƒ•‹–ƒ• ‡‰—‰ƒ’ƒ ‹†‡ Š—— ›ƒ‰ ’‡”–ƒƒǦ–ƒƒ ‡„—ƒ– •—ƒ”ƒ †ƒ”‹
”‡ƒ–‹˜‹–ƒ•›ƒ ›ƒ‰ ƒ•Ž‹ ‡—†‹ƒ ‡—ƒ‰ƒ›ƒ ‡ ’‡”–—Œ—ƒƒ–ƒ—•—ƒ”ƒŽƒ‹›ƒǢ
†ƒŽƒ „‡–— ƒ”›ƒ ȋ„‡–— ›ƒ–ƒȌǤ ƒ— †‡‹‹ƒ
51
Sophar Maru Hutagalung. Op.cit . Hal. 340-341

42 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 43
†Ǥ —„Ž‹ƒ•‹ „‡”ƒ”–‹ ‡›‡”ƒŠƒ copy-copy †ƒ”‹ B. Fungsi dan Sifat Hak Cipta
phonogram‡’ƒ†ƒ’—„Ž‹†ƒŽƒŒ—ŽƒŠ›ƒ‰Žƒ›ƒǢ

—†—Ž ƒ‰‹ƒ †ƒ”‹ ƒ„ –‡–ƒ‰ —‰•‹ †ƒ ‹ˆƒ– ƒ
‡Ǥ ‡’”‘†—•‹ „‡”ƒ”–‹ ’‡„—ƒ–ƒ †ƒ”‹ copy-copy †ƒ ‹’–ƒ–‡”†ƒ’ƒ–’ƒ†ƒŽƒƒ•‡†ƒ‰ƒ’ƒ†ƒ„ƒ”—
ˆ‹•ƒ•‹Ǣ
ˆǤ Broadcasting„‡”ƒ”–‹–”ƒ•‹•‹†‡‰ƒ wireless —–—
’‡‡”‹ƒƒ’—„Ž‹ƒ–ƒ—•—ƒ”ƒƒ–ƒ—Žƒ–ƒ”•—ƒ”ƒǢ
‰Ǥ Re-Broadcasting ›ƒ‰„‡”ƒ”–‹’‡›‹ƒ”ƒ›ƒ‰•‹—Ž–ƒ
‘Ž‡Š •—ƒ–— ‘”‰ƒ‹•ƒ•‹ ’‡›‹ƒ”ƒ †ƒ ’‡›‹ƒ”ƒ †ƒ”‹
‘”‰ƒ‹•ƒ•‹’‡›ƒ‹ƒ”ƒŽƒ‹›ƒǤ
‰—• ƒ”†Œ‘‘ͷʹ ‡‰‡—ƒƒ „ƒŠ™ƒ •‡„‡ƒ”›ƒ
’‡‰ƒ—ƒ ƒ–ƒ• Šƒ ‹‹ •‡…ƒ”ƒ ‡„‡–—Žƒ †‹„‡”‹ƒ ‘Ž‡Š
—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒ•‹‘ƒŽ†‹•‡Ž—”—Š†—‹ƒǡ†ƒ†‹ƒ†ƒ–ƒ
†ƒŽƒ WIPO Performances and Phonograms Treaty
„ƒ‰‹ƒ ‹‹ •—†ƒŠ –‡”•‡”ƒ’ ‡ †ƒŽƒ ƒ„  ƒ ‹’–ƒ ›ƒ‰
–‡”•‡„ƒ” ‡ †ƒŽƒ ƒ”ƒ‰”ƒˆ ͳ †ƒ ƒ”ƒ‰”ƒˆ ʹǤ ƒ ‹’–ƒ
‡”—’ƒƒ Šƒ ‡•Ž—•‹ˆ ›ƒ‰ –‡”†‹”‹ ƒ–ƒ• Šƒ ‘”ƒŽ †ƒ
Šƒ‡‘‘‹ȋƒ•ƒŽͶƒ”—ȌǤƒŽƒŠƒŽ‹‹Šƒ…‹’–ƒ
„‡”ˆ—‰•‹‡„‡”‹ƒ‡™‡ƒ‰ƒ†ƒ’‘–‡•‹‘‡”•‹ƒŽ
„ƒ‰‹ ’‡…‹’–ƒ ƒ–ƒ— ’‡‡‰ƒ‰ Šƒ …‹’–ƒǤ —‰•‹ ‡•Ž—•‹ˆ
‘‡”•‹ƒŽ †‹’ƒ†ƒ‰ •‡„ƒ‰ƒ‹ ‹„ƒŽƒ †ƒ”‹ Šƒ•‹Ž ƒ”›ƒ
‹–‡Ž‡–—ƒŽ‹–ƒ•›ƒǤ ‡•‹’— †‡‹‹ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ Šƒ ‹Ž‹ǡ
Šƒ …‹’–ƒ ‡’—›ƒ‹ ˆ—‰•‹ •‘•‹ƒŽǤ ƒ ‘‡”•‹ƒŽ ›ƒ‰
–‡”†ƒ’ƒ– †‹ †ƒŽƒ›ƒ †‹„ƒ–ƒ•‹ „‡„‡”ƒ’ƒ ’‡„ƒ–ƒ•ƒ
‡—”—– ’‡”ƒ–—”ƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒ ›ƒ‰ „‡”Žƒ—
ȋ‡”ŒƒŒ‹ƒ‡”–—Œ—ƒ†ƒŠ‘‘‰”ƒȌ–ƒŠ—ͳͻͻ͸Ǥ
‡ŽƒŒ—–›ƒ †‹ƒ–ƒƒ ‘Ž‡Š ‰—• ƒ”†Œ‘‘ͷ͵ „ƒŠ™ƒ Šƒ
–‡”ƒ‹– ‹‹ †ƒŽƒ ’”ƒ–‹›ƒ ‡”—’ƒƒ Šƒ —–ƒƒ ›ƒ‰
†‹ŒƒŽƒƒ‘Ž‡Š’ƒ”ƒ—•‹•‹’‘’—Ž‡”‘–‡’‘”‡”Ǥ‹†ƒƒ†ƒ
•‡‘”ƒ‰’—›ƒ‰†ƒ’ƒ–•‡…ƒ”ƒ•ƒŠ‡„ƒ™ƒƒŽƒ–”‡ƒƒ
‡†ƒŽƒ‘•‡”—•‹’‘’†ƒ‡—†‹ƒ‡‰‡†ƒ”ƒ
›ƒ‰„‡”‹•‹’‡”–—Œ—ƒ–‡”•‡„—–Ǥ
52
Agus Sardjono. 2010. Hak Kekayaan Intelektual dan Pengetahuan
Tradisional. Alumni, Bandung. Hal. 530
53
Ibid.
44 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek
ȋƒ•ƒŽʹƒ›ƒ–ȋͳȌƒ‹’–ƒȌ
‹ˆƒ– Šƒ …‹’–ƒ ‡”—’ƒƒ „‡†ƒ „‡”‰‡”ƒ –‹†ƒ
„‡”™—Œ—† ȋƒ•ƒŽ ͳ͸ ƒ›ƒ– ͳȌǤ ƒ ‹’–ƒ †ƒ’ƒ– „‡”ƒŽ‹Š ƒ–ƒ—
†‹ƒŽ‹Šƒ„ƒ‹•‡Ž—”—Šƒ—’— •‡„ƒ‰‹ƒǡƒ”‡ƒȋƒ•ƒŽͳ͸
ƒ›ƒ– ʹȌǣ ƒǤ ‡™ƒ”‹•ƒǡ „Ǥ ‹„ƒŠǡ …Ǥ ƒƒˆǡ †Ǥ ƒ•‹ƒ–ǡ ‡Ǥ
‡”ŒƒŒ‹ƒ–‡”–—Ž‹•ǡƒ–ƒ—ˆǤ‡„ƒ„Žƒ‹›ƒ‰†‹„‡ƒ”ƒ•‡•—ƒ‹
†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ
‡Œ‡Žƒ•ƒ ƒ•ƒŽ ͳ͸ ƒ›ƒ– ȋʹȌ –‡–ƒ‰ ƒ”–‹ „‡”ƒŽ‹Š †ƒ
†‹ƒŽ‹ŠƒŠƒ›ƒŽƒŠ—–—Šƒ‡‘‘‹•ƒŒƒ•‡†ƒ‰ƒŠƒ
‘”ƒŽ ‡Ž‡ƒ– ’ƒ†ƒ †‹”‹ ‡…‹’–ƒǤ †ƒ’— ›ƒ‰
†‹ƒ•—†ƒ •‡„ƒ„ Žƒ‹ ›ƒ‰ †‹„‡ƒ”ƒ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ
‡–‡–—ƒ ’‡”ƒ–—”ƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒ ƒ†ƒŽƒŠ ƒ–ƒ”ƒ
Žƒ‹ ’‡‰ƒŽ‹Šƒ ›ƒ‰ †‹•‡„ƒ„ƒ ‘Ž‡Š ’—–—•ƒ ’‡‰ƒ†‹Žƒ
›ƒ‰ –‡ŽƒŠ ‡’—›ƒ‹ ‡—ƒ–ƒ Š—— –‡–ƒ’ǡ ‡”‰‡”ǡ
Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 45
ƒ—‹•‹•‹ǡ ƒ–ƒ— ’‡„—„ƒ”ƒ ’‡”—•ƒŠƒƒ ƒ–ƒ— „ƒ†ƒ Š——
†‹ƒƒ –‡”Œƒ†‹ ’‡‰‰ƒ„—‰ƒ ƒ–ƒ— ’‡‹•ƒŠƒ ƒ•‡–
’‡”—•ƒŠƒƒǤ
‡‹‹ƒ ’—Žƒ ƒ ‹’–ƒ †ƒ’ƒ– †‹Œƒ†‹ƒ
ƒ‹ƒ undangan”.
‹†—•‹ƒ ȋƒ•ƒŽ ͳ͸ ƒ›ƒ– ͵ȌǤ ‡–‡–—ƒ –‡–ƒ‰ †ƒ’ƒ–
†‹ƒŽ‹Šƒ›ƒƒ‹’–ƒ‡ŽƒŽ—‹ƒƒˆ†ƒ†ƒ’ƒ–†‹Œƒ†‹ƒ
‘„Œ‡Œƒ‹ƒˆ‹†—•‹ƒ‡”—’ƒƒ‡–‡–—ƒ„ƒ”—›ƒ‰–‹†ƒ
†‹ƒ–—”•‡„‡Ž—›ƒǤ
‡—Ž‹• ‡„ƒ†‹‰ƒ †ƒ”‹ †—ƒ †‡ˆ‹‹•‹ ƒ ‹’–ƒ
†ƒ”‹Žƒƒȋ‘ǤͳͻƒŠ—ʹͲͲʹ–‡–ƒ‰ƒ‹’–ƒȌ
†ƒ„ƒ”—ȋ‘ǤʹͺƒŠ—ʹͲͳͶ–‡–ƒ‰ƒ‹’–ƒȌ
—–— ‡ƒŠƒ‹ •‹ˆƒ– ƒ ‹’–ƒ ‹–—Ǥ ƒ†ƒ  Žƒƒ
†‹–‡–—ƒǣ
“Hak Cipta a†ƒŽƒŠ Šƒ ‡•Ž—•‹ˆ „ƒ‰‹ ’‡…‹’–ƒ ƒ–ƒ—
’‡‡”‹ƒ Šƒ —–— ‡‰‰—ƒƒ ƒ–ƒ— ‡’‡”„ƒ›ƒ
…‹’–ƒƒ›ƒ ƒ—’— ‡„‡”‹ ‹œ‹ —–— ‹–—ǡ †‡‰ƒ –‹†ƒ
‡‰—”ƒ‰‹ ’‡„ƒ–ƒ•ƒǦ’‡„ƒ–ƒ•ƒ ‡—”—– ’‡”ƒ–—”ƒ
’‡”—†ƒ‰Ǧundangan yang berlaku”
 †‹ƒ–‡‰‘”‹ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ Šƒ ‡•Ž—•‹ˆ –‡”ƒ†—‰ ‹Žƒ‹
ƒ†ƒ „—›‹ †‡ˆ‡‹•‹ ƒ ‹’–ƒ –‡”•‡„—– ‡›‡„—–
dengan jelas ketentuan “… memberi izin untuk itu…”. Hal ini
„‡”ƒƒ †‹—‰‹ƒ›ƒ ’‡”ƒŽ‹Šƒ Šƒ …‹’–ƒ ‡’ƒ†ƒ
’‹ŠƒŽƒ‹Ǥ‡†ƒ‰ƒ’ƒ†ƒ„ƒ”—†‹–—•‡ƒ…ƒ‹–—
“Hak Cipta adalah hak eksklusif Pencipta yang timbul secara
‘–‘ƒ–‹• „‡”†ƒ•ƒ”ƒ ’”‹•‹’ †‡Žƒ”ƒ–‹ˆ •‡–‡ŽƒŠ •—ƒ–—
…‹’–ƒƒ†‹™—Œ—†ƒ†ƒŽƒ„‡–—›ƒ–ƒ–ƒ’ƒ‡‰—”ƒ‰‹
’‡„ƒ–ƒ•ƒ •‡•—ƒ‹ ‡–‡–—ƒ ’‡”ƒ–—”ƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ

‡•‹’— †‡‹‹ƒǡ ‡„‡”‹ƒ ‹œ‹ ’‡‰‰—ƒƒ
ƒ ‹’–ƒ ‘Ž‡Š ’‹Šƒ †‹ Ž—ƒ” †ƒ”‹’ƒ†ƒ ‡…‹’–ƒ †ƒ’ƒ–
didasarkan pengaturannya pada pasal tentang: “Pengalihan
Hak Ekonomi” yang pada Pasal 16 ayat (2) seperti telah
†‹•‡„—–ƒ†‹ƒ–ƒ•Ǥ
‹•ƒ’‹‰ ’‡‰ƒŽ‹Šƒ „‡”—’ƒ ’‡™ƒ”‹•ƒǡ Š‹„ƒŠǡ
™ƒƒˆǡ™ƒ•‹ƒ–ǡŒ—•–”—’‡‰ƒŽ‹Šƒ†‡‰ƒ’‡”ŒƒŒ‹ƒ–‡”–—Ž‹•
•‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ ƒ•ƒŽ ͳ͸ ƒ›ƒ– ȋʹȌ ‡ ‡Œƒ†‹ Ž‡„‹Š ’‡–‹‰
ƒ”–‹›ƒ ƒ”‡ƒ „‡”ƒ‹– †‡‰ƒ –ƒ”‰‡– ‡‘‘‹•ƒ•‹ ‹’–ƒƒ
ƒ–ƒ— ’”‘†— ƒ ‹’–ƒ †ƒ ƒ ‡”ƒ‹– Žƒ‹›ƒ ‡ŽƒŽ—‹
’‡”„—ƒ–ƒŽ‹•‡•‹ȋ‹œ‹ȌǤ
ƒ ‡‘‘‹ †ƒ Šƒ ‘”ƒŽ †ƒŽƒ ƒ ‹’–ƒ
‘‡”•‹ƒŽ ›ƒ‰ †ƒ’ƒ– †‹’‡”‘Ž‡Š †ƒ”‹ Šƒ•‹Ž ‡Žƒ•ƒƒƒ
ƒ ‹’–ƒ ‹–—Ǥ ƒ –‡–ƒ’‹ –‹†ƒ •‡—ƒ ’‡‹Ž‹ Šƒ ƒƒ
‡Žƒ•ƒƒƒ •‡†‹”‹ Šƒ›ƒ –‡”•‡„—–ǡ ƒ†ƒ ›ƒ‰
‡„‡”‹ƒŠƒ‡‘‘‹›ƒ‹–—‡’ƒ†ƒ‘”ƒ‰Žƒ‹•‡„ƒ‰ƒ‹
’‡‡‰ƒ‰ ŠƒǤ ‹•–‡ ƒ ‹’–ƒ ȋ†ƒ •‹•–‡  ’ƒ†ƒ
•—†ƒŠ†‹Šƒ’—•ǡ•‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ†ƒŽƒƒ•ƒŽͳ‡ͳ’‡‰‡”–‹ƒ
——›ƒȌ ‡‰‡ƒŽ ™ƒ†ƒŠ Š—— —–— ‹–— „‡”—’ƒ
ƒ ‹’–ƒ ‡‰ƒŽƒ‹ ’‡›‡’—”ƒƒ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ
•‡„ƒ‰ƒ‹„‡”‹—–ǣ

46 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 47
“lisensi” yang melahirkan akibat finansial daripadan›ƒ ‡’‡”ƒ‰ƒƒǡ ‡ƒ‡”ƒ …‹’–ƒƒ †‹ „‹†ƒ‰ •‡‹
berupa “royalti”ͷͶǤ oleh musisi, dramawan, seniman, peragawati”. 

‡”ƒ‹–ƒ †‡‰ƒ Šƒ ‡‘‘‹ ’—Žƒǡ ††› ƒ‹ƒͷ͸

C. Hak Ekonomi (Economic Right) dan Hak Moral
‡›ƒ–ƒƒǣ
(Moral Right) dalam Hak Cipta
‡…—ƒŽ‹Œ‹ƒ†‹–‡–—ƒ†‡‰ƒ…ƒ”ƒ”‡•‡”˜ƒ•‹ȋreservationȌǡ
ƒ‡‘‘‹ƒ†ƒŽƒŠ…‹’–ƒƒ›ƒ‰‡Ž‹’—–‹ǣͷͷ ’‡„ƒ–ƒ•ƒ ȋlimitationȌ ƒ–ƒ— ’‡‰‡…—ƒŽ‹ƒ ȋexception)ǡ
›ƒ‰–‡”‰‘Ž‘‰•‡„ƒ‰ƒ‹Šƒ‡•Ž—•‹ˆǣ
ͳǤ ƒ ’‡”„ƒ›ƒƒ ȋ’‡‰‰ƒ†ƒƒȌǡ ›ƒ‹–— ’‡ƒ„ƒŠƒ
Œ—ŽƒŠ…‹’–ƒƒ†‡‰ƒ’‡„—ƒ–ƒ›ƒ‰•ƒƒǡŠƒ’‹” ͳǤ ƒ‡‡”Œ‡ƒŠƒǡ
•ƒƒǡ ƒ–ƒ— ‡›‡”—’ƒ‹ …‹’–ƒƒ –‡”•‡„—– †‡‰ƒ
ʹǤ ƒ‡’‡”–—Œ—ƒ†‹—ƒ——…‹’–ƒƒ†”ƒƒǡ
’‡‰‰—ƒƒ „ƒŠƒǦ„ƒŠƒ ›ƒ‰ •ƒƒ ƒ—’— –‹†ƒ
†”ƒƒ—•‹ǡ†ƒ…‹’–ƒƒ—•‹ǡ
•ƒƒǡ–‡”ƒ•—‡‰ƒŽ‹Š™—Œ—†ƒ…‹’–ƒƒǡ
͵Ǥ ƒ ‡†‡Žƒƒ•‹ ȋto reciteȌ †‹ —ƒ —— •—ƒ–—
ʹǤ ƒ ƒ†ƒ’–ƒ•‹ ȋ’‡›‡•—ƒ‹ƒȌǡ ›ƒ‹–— ’‡›‡•—ƒ‹ƒ †ƒ”‹
…‹’–ƒƒ•ƒ•–”ƒǡ
•—ƒ–— „‡–— ‡ „‡–— Žƒ‹ǡ •‡’‡”–‹ ’‡‡”Œ‡ƒŠƒ
†ƒ”‹•—ƒ–—„ƒŠƒ•ƒ‡„ƒŠƒ•ƒ›ƒ‰Žƒ‹ǡ‘˜‡Ž‡Œƒ†‹ ͶǤ ƒ’‡›‹ƒ”ƒȋbroadcastȌǡ
•‹‡–”‘ǡ’ƒ–—‰‡Œƒ†‹Ž—‹•ƒǡ†”ƒƒ’‡”–—Œ—ƒ
ͷǤ ƒ ‡„—ƒ– ”‡’”‘†—•‹ †‡‰ƒ …ƒ”ƒ †ƒ „‡–—
†‹Œƒ†‹ƒ†”ƒƒ”ƒ†‹‘Ǥ
’‡”™—Œ—†ƒƒ’ƒ’—ǡ
͵Ǥ ƒ ‡‰——ƒ ȋ’‡›‹ƒ”ƒȌǡ ›ƒ‹–— ’‡„ƒ…ƒƒǡ
͸Ǥ ƒ ‡‰‰—ƒƒ …‹’–ƒƒ›ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ „ƒŠƒ —–—
’‡›—ƒ”ƒƒǡ ’‡›‹ƒ”ƒǡ ƒ–ƒ— ’‡›‡„ƒ”ƒ …‹’–ƒƒ
…‹’–ƒƒƒ—†‹‘˜‹•—ƒŽǡ
†‡‰ƒ ‡‰‰—ƒƒ ƒŽƒ– ƒ’ƒ’— †ƒ †‡‰ƒ …ƒ”ƒ
•‡†‡‹‹ƒ ”—’ƒǡ •‡Š‹‰‰ƒ …‹’–ƒƒ †ƒ’ƒ– †‹„ƒ…ƒǡ ͹Ǥ ƒ‡„—ƒ–ƒ”ƒ•‡‡ȋarrangementȌ†ƒƒ†ƒ’–ƒ•‹
†‹†‡‰ƒ”ǡ†‹Ž‹Šƒ–ǡ†‹Œ—ƒŽƒ–ƒ—†‹•‡™ƒƒ‘Ž‡Š‘”ƒ‰Žƒ‹Ǥ (adaptationȌ†ƒ”‹•—ƒ–—…‹’–ƒƒǤ
ͶǤ ƒ ’‡”–—Œ—ƒ ȋ’‡ƒ’‹ŽƒȌǡ ›ƒ‹–—
‡’‡”–‘–‘ƒǡ ‡’‡”–—Œ—ƒǡ

54
Zulkifli Makkawaru. 2018. Hak Kekayaan Intelektual. Indonesia Prime,
Makassar. Hal. 19 56
Eddy Damian. “Pengaturan dan Pengertian Hak Cipta Sebagai Hak Milik
55
Abdulkadir Muhammad. 1994. Hukum Harta Kekayaan. Citra Aditya Intelektual” dalam Majalah Hukum Pro Justitia Tahun XIX No. 3 Juli 2001.
Bakti, Bandung. Hal.114 Hal. 8

48 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 49
 —Šƒƒ† Œ—ŠƒƒŠ †ƒ Ǥ Œ—„ƒ‹†‹ŽŽƒŠͷ͹ ƒ ‘”ƒŽ ȋmoral rightȌ ‡—”—– ‡•„‘‹•ͷͺ
‡‰ƒ—‹ Šƒ ‡‘‘‹ ’ƒ†ƒ •‡–‹ƒ’ —†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ Šƒ ‡‰ƒ†—‰‡’ƒ–ƒƒǡ›ƒ‹–—ǣ
…‹’–ƒ •‡ŽƒŽ— „‡”„‡†ƒ „ƒ‹ –‡”‹‘Ž‘‰‹›ƒǡ Œ‡‹• Šƒ ›ƒ‰
ͳǤ Droit de publicationǡŠƒ—–—‡Žƒ—ƒƒ–ƒ—–‹†ƒ
†‹Ž‹’—–‹›ƒǡ†‡‹‹ƒ’—Žƒ”—ƒ‰Ž‹‰—’†ƒ–‹ƒ’Œ‡‹•Šƒ
‡Žƒ—ƒ’‡‰——ƒ…‹’–ƒƒ›ƒǢ
‡‘‘‹ –‡”•‡„—–Ǥ ƒ— †‹‡—ƒƒ›ƒ „ƒŠ™ƒ •‡…ƒ”ƒ
——•‡–‹ƒ’‡‰ƒ”ƒ‡‰‡ƒŽ†ƒ‡‰ƒ–—”Šƒ‡‘‘‹ ʹǤ Droit de repentierǡ Šƒ —–— ‡Žƒ—ƒ ’‡”—„ƒŠƒǦ
‹‹ƒŽ‡Ž‹’—–‹Šƒǣ ’‡”—„ƒŠƒ ›ƒ‰ †‹ƒ‰‰ƒ’ ’‡”Ž— ƒ–ƒ• …‹’–ƒƒ›ƒǡ †ƒ
Šƒ—–—‡ƒ”‹†ƒ”‹’‡”‡†ƒ”ƒ…‹’–ƒƒ›ƒ‰–‡ŽƒŠ
ͳǤ ƒ ”‡’”‘†—•‹ ƒ–ƒ— ’‡‰‰ƒ†ƒƒ ȋreproduction
†‹——ƒǢ
rightȌ
͵Ǥ Droit au respectǡ Šƒ —–— ‡›‡–—Œ—‹ †‹Žƒ—ƒ›ƒ
ʹǤ ƒƒ†ƒ’–ƒ•‹ȋadaptation rightȌǡ
’‡”—„ƒŠƒǦ’‡”—„ƒŠƒƒ–ƒ•…‹’–ƒƒ›ƒ‘Ž‡Š’‹ŠƒŽƒ‹Ǣ
͵Ǥ ƒ†‹•–”‹„—•‹(distribution rightȌ
ͶǤ Droit a la paterniteǡ Šƒ —–— ‡…ƒ–—ƒ ƒƒ
ͶǤ ƒ’‡”–—Œ—ƒȋ’—„Ž‹…’‡”ˆ‘”ƒ…‡”‹‰Š–Ȍ ’‡…‹’–ƒǡŠƒ—–—–‹†ƒ‡›‡–—Œ—‹’‡”—„ƒŠƒƒ–ƒ•
ƒƒ’‡…‹’–ƒ›ƒ‰ƒƒ†‹…ƒ–—ƒǡ†ƒŠƒ—–—
ͷǤ ƒ’‡›‹ƒ”ƒȋbroadcasting rightȌ
‡‰——ƒ  •‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡…‹’–ƒ •‡–‹ƒ’ ™ƒ–— ›ƒ‰
͸Ǥ ƒ’”‘‰”ƒƒƒ„‡Žȋcablecasting rightȌ †‹‹‰‹ƒǤ

͹Ǥ ”‘‹–†‡—‹–‡
ͺǤ ƒ’‹Œƒƒ•›ƒ”ƒƒ–ȋpublic lending rightȌ
‹ •ƒ’‹‰ Šƒ ‡‘‘‹ǡ Šƒ ‡•Ž—•‹ˆ ›ƒ‰ Œ—‰ƒ
‡Ž‡ƒ–’ƒ†ƒ†‹”‹’‡…‹’–ƒƒ†ƒŽƒŠŠƒ‘”ƒŽȋmoral rightȌǤ
–—•—ƒ–—’‡”„—ƒ”ƒŠ——–‡”–‡–—Ǥƒ‡‘‘‹†ƒ’ƒ–
‹ †ƒŽƒ  ƒ ‹’–ƒ †‘‡•‹ƒ –‡ŽƒŠ †‹…ƒ–—ƒ
„ƒ„Š—•—•Šƒ‘”ƒŽȋ†‹—Žƒ‹•‡Œƒ‘ǤͳͻƒŠ—ʹͲͲʹ
Š‹‰‰ƒ  ƒ”—Ȍ †‹ƒƒ ’ƒ†ƒ „‡„‡”ƒ’ƒ  ƒ ‹’–ƒ
•‡„‡Ž—›ƒ„‡Ž—†‹ƒ–—”Ǥ‘•‡’Šƒ‘”ƒŽ•‡—Žƒ†‹‡ƒŽ
†ƒŽƒ  –ƒŠ— ͳͻͷʹ ›ƒ‰ ‡—†‹ƒ †‹‹—–‹ ’—Žƒ ‘Ž‡Š
‡‰ƒ”ƒ common law †ƒ ‡”‹ƒǡ ‡—†‹ƒ 
†‹ƒŽ‹Šƒ –‡–ƒ’‹ Šƒ ‘”ƒŽ •‡ƒ–‹ƒ•ƒ ‡‰‹—–‹ Šƒ …‹’–ƒ †‘‡•‹ƒ ‡…ƒ–—ƒ ‡–‡–—ƒ Šƒ ‘”ƒŽ –‡”•‡„—–Ǥ
‹–—‡ƒƒ•ƒŒƒǤ ƒŽƒ  ƒ”—ǡ ‡–‡–—ƒ –‡–ƒ‰ ƒ ‘”ƒŽ
†‹–‡’ƒ–ƒ ‡†ƒŠ—Ž—‹ ‡–‡–—ƒ ƒ ‘‘‹ǡ ‹‹
„‡”„‡†ƒ †‡‰ƒ  ŽƒƒǤ ƒ ‘”ƒŽ ‡—”—– ƒ•ƒŽ ͷ

57
Muhammad Djumhanah dan Djubaidillah R. 1997. Op. cit. Hal. 65. 58
Eddy Damian, Loc.cit.

50 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 51
ƒ›ƒ–ȋͳȌ‡”—’ƒƒŠƒ›ƒ‰‡Ž‡ƒ–•‡…ƒ”ƒƒ„ƒ†‹’ƒ†ƒ†‹”‹ †ƒ’—ƒ‘‘‹›ƒ‰†‹‹Ž‹‹‘Ž‡Š‡…‹’–ƒ†ƒ
’‡…‹’–ƒ—–—ǣ ‡‡‰ƒ‰ƒ‹’–ƒ‹–—ƒ–ƒ”ƒŽƒ‹ǣ

ƒǤ ‡–ƒ’ ‡…ƒ–—ƒ ƒ–ƒ— –‹†ƒ ‡…ƒ–—ƒ ƒǤ ‡‡”„‹–ƒ‹’–ƒƒǢ

ƒƒ›ƒ’ƒ†ƒ•ƒŽ‹ƒ•‡Š—„—‰ƒ†‡‰ƒ’‡ƒƒ‹ƒ
„Ǥ ‡‰‰ƒ†ƒƒ‹’–ƒƒ†ƒŽƒ•‡‰ƒŽƒ„‡–—›ƒǢ
‹’–ƒƒ—–———Ǣ
…Ǥ ‡‡”Œ‡ƒŠƒ‹’–ƒƒǢ
„Ǥ ‡‰‰—ƒƒƒƒƒŽ‹ƒ•›ƒƒ–ƒ—•ƒƒ”ƒ›ƒ
†Ǥ ‡‰ƒ†ƒ’–ƒ•‹ƒǡ ’‡‰ƒ”ƒ•‡‡ƒǡ
…Ǥ ‡‰—„ƒŠ‹’ƒƒ›ƒ•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡’ƒ–—–ƒ†ƒŽƒ
’‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ•‹ƒ‹’–ƒƒǢ
ƒ•›ƒ”ƒƒ–
‡Ǥ ‡†‹•–”‹„—•‹ƒ‹’–ƒƒƒ–ƒ—•ƒŽ‹ƒ›ƒǢ
†Ǥ ‡‰—„ƒŠŒ—†—Ž†ƒƒƒŒ—†—Ž‹’–ƒƒǡ†ƒ
ˆǤ ‡”–—Œ—ƒ‹’–ƒƒǢ
‡Ǥ ‡’‡”–ƒŠƒƒ Šƒ›ƒ †ƒŽƒ ŠƒŽ –‡”Œƒ†‹ †‹•–‘”•‹
‹’–ƒƒǡ—–‹Žƒ•‹‹’–ƒƒǡ‘†‹ˆ‹ƒ•‹‹’–ƒƒƒ–ƒ—ŠƒŽ ‰Ǥ ‡‰——ƒ‹’–ƒƒǡ‘—‹ƒ•‹‹’–ƒƒǢ
›ƒ‰„‡”•‹ˆƒ–‡”—‰‹ƒ
ŠǤ ‡›‡™ƒƒ‹’–ƒƒǤ
ƒ ‘”ƒŽ –‹†ƒ †ƒ’ƒ– †‹ƒŽ‹Šƒ •‡Žƒƒ ‡…‹’–ƒ
ƒ‘‘‹Šƒ›ƒ„ƒ‰‹‡…‹’–ƒ†ƒ‡‡‰ƒ‰ƒ
ƒ•‹Š Š‹†—’ǡ –‡–ƒ’‹ ’‡Žƒ•ƒƒƒ Šƒ –‡”•‡„—– †ƒ’ƒ–
‹’–ƒ•‡Š‹‰‰ƒ•‡–‹ƒ’‘”ƒ‰Žƒ‹›ƒ‰Š‡†ƒ‡Žƒ•ƒƒƒ
†‹ƒŽ‹Šƒ †‡‰ƒ ™ƒ•‹ƒ– ƒ–ƒ— •‡„ƒ„ Žƒ‹ •‡•—ƒ‹ ‡–‡–—ƒ
Šƒ ‡‘‘‹ –‡”•‡„—– ™ƒŒ‹„ –‡”Ž‡„‹Š †ƒŠ—Ž— ‡†ƒ’ƒ–ƒ
’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒ•‡–‡ŽƒŠ‡…‹’–ƒ‡‹‰‰ƒŽ
‹œ‹†ƒ”‹‡…‹’–ƒǡ–ƒ’ƒ‹œ‹›ƒ‰†‹ƒ•—†ƒƒ†‹Žƒ”ƒ‰
†—‹ƒǤ ”‹•‹’›ƒ Šƒ ‘”ƒŽ –‹†ƒ †ƒ’ƒ– †‹ƒŽ‹Šƒ ƒ”‡ƒ
‡Žƒ—ƒ ’‡‰‰ƒ†ƒƒ †ƒ ’‡‰—ƒƒ •‡…ƒ”ƒ ‘‡”•‹Ž
‡”—’ƒƒ Šƒ ›ƒ‰ ‡Ž‡ƒ– •‡…ƒ”ƒ ƒ„ƒ†‹ ’ƒ†ƒ †‹”‹
ƒ–ƒ•‹’–ƒƒ‹–—Ǥ
‡…‹’–ƒǤ †ƒ’— ›ƒ‰ •ƒƒ •‡ƒŽ‹ –‹†ƒ †ƒ’ƒ– †‹ƒŽ‹Šƒ
ƒ†ƒŽƒŠ ƒƒ ›ƒ‰ –‡”…ƒ–— †ƒŽƒ …‹’–ƒƒ ‹–— Šƒ”—•ŽƒŠ ƒŽŽƒ‹ǡƒ‘‘‹†‹„‡”‹ƒ„—ƒ•ƒŒƒ’ƒ†ƒƒ
ƒƒ‡…‹’–ƒ›ƒǡ‡†ƒ‰ƒŠƒ‘”ƒŽŽƒ‹›ƒ„‡”—’ƒŠƒ ‹’–ƒ –‡–ƒ’‹ Œ—‰ƒ ’ƒ†ƒ Šƒ –‡”ƒ‹–Ǥ  ƒ”— –‡ŽƒŠ
†ƒŽƒ ‡‰—„ƒŠǡ ‡‘†‹ˆ‹ƒ•‹ǡ ‡ƒ„ƒŠǦ‡‰—”ƒ‰‹ǡ ‡Ž‡‰ƒ’‹ ‡–‡–—ƒ Šƒ ‡‘‘‹ „ƒ‰‹ ‡Žƒ—
‡Š‡†ƒ ‡…ƒ–—ƒ ƒƒ ƒ–ƒ— –‹†ƒ ‹–— †ƒ’ƒ– •ƒŒƒ ‡”–—Œ—ƒǡ”‘†—•‡”‘‘‰”ƒǡ†ƒ‡„ƒ‰ƒ‡›‹ƒ”ƒǤ
†‹ƒŽ‹ŠƒǤ ƒ ‘‘‹ ‡—”—–  ƒ”— ‡”—’ƒƒ ƒŠƒ Šƒ ‘”ƒŽ „ƒ‰‹ ’‡Žƒ— ’‡”–—Œ—ƒ ’— –‡”†ƒ’ƒ–
Šƒ ‡•Ž—•‹ˆ ‡…‹’–ƒ ƒ–ƒ— ‡‡‰ƒ‰ ƒ ‹’–ƒ —–— ‡–‡–—ƒ›ƒ‰‡‰ƒ–—”›ƒ†ƒŽƒƒ”—‹‹Ǥ
‡†ƒ’ƒ–ƒƒˆƒƒ–‡‘‘‹ƒ–ƒ•‹’–ƒƒǤ

52 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 53
 ƒ‰‹ ‡Žƒ— ‡”–—Œ—ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡‡‰ƒ‰ ƒ
‡”ƒ‹–ƒƒƒ‘”ƒŽ„ƒ‰‹‡”‡ƒ‡”—’ƒƒŠƒ›ƒ‰
‡Ž‡ƒ– ’ƒ†ƒ ‡Žƒ— ‡”–—Œ—ƒ ›ƒ‰ –‹†ƒ †ƒ’ƒ–
†‹Š‹Žƒ‰ƒƒ–ƒ—–‹†ƒ†ƒ’ƒ–†‹Šƒ’—•†‡‰ƒƒŽƒ•ƒƒ’ƒ’—
™ƒŽƒ—’—Šƒ‡‘‘‹›ƒ–‡ŽƒŠ†‹ƒŽ‹ŠƒǡŠƒ‘”ƒŽ„ƒ‰‹
‡Žƒ—‡”–—Œ—ƒ‹‹‡Ž‹’—–‹Šƒ—–—ȋƒ•ƒŽʹʹ
ƒ”—Ȍǣ
ƒǤ ƒƒ›ƒ †‹…ƒ–—ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡Žƒ— ‡”–—Œ—ƒǡ
‡…—ƒŽ‹†‹•‡–—Œ—‹•‡„ƒŽ‹›ƒǡ†ƒ
ˆǤ ‡›‡†‹ƒƒ ƒ–ƒ— ˆ‹•ƒ•‹ ’‡”–—Œ—ƒ ›ƒ‰ †ƒ’ƒ–
†‹ƒ•‡•’—„Ž‹Ǥ
†ƒ’— Šƒ ‡‘‘‹ „ƒ‰‹ ”‘†—•‡” ‘‘‰”ƒ
‡Ž‹’—–‹ Šƒ‡Žƒ•ƒƒƒ •‡†‹”‹ǡ‡„‡”‹ƒ‹œ‹ǡƒ–ƒ—
‡Žƒ”ƒ‰’‹ŠƒŽƒ‹—–—‡Žƒ—ƒǣ
ƒǤ ‡‰‰ƒ†ƒƒƒ–ƒ•ˆ‘‘‰”ƒ†‡‰ƒ…ƒ”ƒƒ–ƒ—„‡–—
ƒ’ƒ’—Ǣ
„Ǥ ‡†‹•–”‹„—•‹ƒƒ–ƒ•ˆ‘‘‰”ƒƒ•Ž‹ƒ–ƒ—•ƒŽ‹ƒ›ƒǢ

„Ǥ ‹†ƒ †‹Žƒ—ƒ›ƒ †‹•–‘”•‹ ‹’–ƒƒǡ —–‹Žƒ•‹ …Ǥ ‡›‡™ƒƒ‡’ƒ†ƒ’—„Ž‹ƒ–ƒ••ƒŽ‹ƒˆ‘‘‰”ƒǡ†ƒ

‹’–ƒƒǡ‘†‹ˆ‹ƒ•‹‹’–ƒƒǡƒ–ƒ—ŠƒŽǦŠƒŽ›ƒ‰„‡”•‹ˆƒ–
†Ǥ ‡›‡†‹ƒƒ ƒ–ƒ• ˆ‘‘‰”ƒ †‡‰ƒ ƒ–ƒ— –ƒ’ƒ ƒ„‡Ž
‡”—‰‹ƒ ‡Š‘”ƒ–ƒ †‹”‹ ƒ–ƒ— ”‡’—–ƒ•‹›ƒ ‡…—ƒŽ‹
›ƒ‰†ƒ’ƒ–†‹ƒ•‡•’—„Ž‹Ǥ
†‹•‡–—Œ—‹•‡„ƒŽ‹›ƒǤ
‡–‹ƒ’ ‘”ƒ‰ ‡Žƒ•ƒƒƒ Šƒ ‡‘‘‹ ”‘†—•‡”
†ƒ’—Šƒ‡‘‘‹‡Žƒ—‡”–—Œ—ƒ‡Ž‹’—–‹Šƒ
‘‘‰”ƒ™ƒŒ‹„‡†ƒ’ƒ–ƒ‹œ‹†ƒ”‹”‘†—•‡” ‘‘‰”ƒ
‡Žƒ•ƒƒƒ •‡†‹”‹ǡ ‡„‡”‹ƒ ‹œ‹ǡ ƒ–ƒ— ‡Žƒ”ƒ‰
’‹ŠƒŽƒ‹—–—‡Žƒ—ƒǣ ‡„ƒ‰ƒ ‡›‹ƒ”ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡‡‰ƒ‰ ƒ ‡”ƒ‹–
Œ—‰ƒ ‡’—›ƒ‹ Šƒ ‡‘‘‹ ›ƒ‰ ‡Ž‹’—–‹ Šƒ
ƒǤ ‡›‹ƒ”ƒ ƒ–ƒ— ‘—‹ƒ•‹ ƒ–ƒ• ’‡”–—Œ—ƒ ‡Žƒ—
‡Žƒ•ƒƒƒ •‡†‹”‹ǡ ‡„‡”‹ƒ ‹œ‹ǡ ƒ–ƒ— ‡Žƒ”ƒ‰
‡”–—Œ—ƒǢ
’‹ŠƒŽƒ‹—–—‡Žƒ—ƒǣ
„Ǥ ‹•ƒ•‹†ƒ”‹’‡”–—Œ—ƒ›ƒ›ƒ‰„‡Ž—†‹ˆ‹•ƒ•‹Ǣ
ƒǤ ‡›‹ƒ”ƒ—Žƒ‰•‹ƒ”ƒǢ
…Ǥ ‡‰‰ƒ†ƒƒƒ–ƒ—ˆ‹•ƒ•‹’‡”–—Œ—ƒ›ƒ†‡‰ƒ…ƒ”ƒ
„Ǥ ‘—‹ƒ•‹•‹ƒ”ƒǢ
ƒ–ƒ—„‡–—ƒ’ƒ’—Ǣ
…Ǥ ‹•ƒ•‹•‹ƒ”ƒǡ†ƒȀƒ–ƒ—
†Ǥ ‡†‹•–”‹„—•‹ƒ ƒ–ƒ— ˆ‹•ƒ•‹ ’‡”–—Œ—ƒ  ƒ–ƒ—
•ƒŽ‹ƒ›ƒǢ †Ǥ ‡‰‰ƒ†ƒƒˆ‹•ƒ•‹•‹ƒ”ƒǤ

‡Ǥ ‡›‡™ƒƒ ƒ–ƒ• ˆ‹•ƒ•‹ ’‡”–—Œ—ƒ ƒ–ƒ— •ƒŽ‹ƒ›ƒ

‡’ƒ†ƒ’—„Ž‹ǡ†ƒ

54 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 55
 ‡‰ƒŽƒ „‡–— ’‡‰ƒŽ‹Šƒ Šƒ ‡‘‘‹ ›ƒ‰ „‡”Žƒ— ‡„‡„ƒ•ƒ •‹ƒ’ƒ’— —–—
’ƒ†ƒ‡–‡–—ƒƒ‹’–ƒ„‡”Žƒ—•‡…ƒ”ƒ—–ƒ–‹•—–ƒ†‹• ‡‰‰—ƒƒ›ƒǤ
–‡”Šƒ†ƒ’’‡‰ƒŽ‹ŠƒŠƒ‡‘‘‹ƒ–ƒ•Šƒ–‡”ƒ‹–Ǥ
ƒŽ –‡”•‡„—– †‹ ƒ–ƒ• Œ—‰ƒ „‡”ƒ”–‹ „ƒŠ™ƒ ’ƒ†ƒ „‹†ƒ‰
 ›ƒ‰ †‹’‹Ž‹Š —–— †‹ƒ–—” †ƒŽƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒ
D. Ciptaan yang Dilindungi
ƒ•‹‘ƒŽ ‡…ƒ—’‹ Ž—ƒ•ƒ ’‡‰ƒ–—”ƒ ›ƒ‰ †‹„—–—Šƒ
—ƒ•Œ‡‹•Šƒ…‹’–ƒ›ƒ‰†‹Ž‹†—‰‹‹–—„‡”„‡†ƒǦ„‡†ƒ †‡‰ƒ –‡–ƒ’ ‡‡”Šƒ–‹ƒ ’”‹•‹’Ǧ’”‹•‹’ —— ƒ–—”ƒ
†‹ •‡–‹ƒ’ ‡‰ƒ”ƒǤ ƒŽ ‹–— –‡”‰ƒ”–—‰ ’ƒ†ƒ •—†—– ‹–‡”ƒ•‹‘ƒŽƒ–ƒ—†ƒ”‹‘˜‡•‹Ǥ‡‹‹ƒ†‹†‘‡•‹ƒǡ
‡’‡–‹‰ƒ ‡‰ƒ”ƒ ›ƒ‰ ‡‰ƒ–—”›ƒǤ ‡”„‡†ƒƒƒ †ƒ”‹ „‡„‡”ƒ’ƒ ’‡”—„ƒŠƒ  ‡›ƒ‰—– „ƒ–ƒ•ƒ
†‹ƒ•—† •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ’”‹•‹’  ›ƒ‰ ƒƒ ‡‰ƒ”ƒ …‹’–ƒƒ ›ƒ‰ †‹Ž‹†—‰‹ –‡ŽƒŠ „‡„‡”ƒ’ƒ ƒŽ‹ ‡‰ƒŽƒ‹
ƒ•‹‘ƒŽ †ƒ’ƒ– ‡‡–—ƒ •‡†‹”‹ Œ‡‹•ǡ ’”‘•‡†—” 
•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡’‡–‹‰ƒ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ›ƒ‰„‡”‡„ƒ‰
†‹‡‰ƒ”ƒ››ƒǤ
’‡”—„ƒŠƒǤ
ƒ†ƒƒ•ƒŽͶͲƒ›ƒ–ȋͳȌ†‹–‡–—ƒ„ƒŠ™ƒǣ
“Ciptaan yang dilindungi meliputi Ciptaan dalam bidang
‡—”—–‘‡•”‹ƒ–‹ͷͻ–‡”†ƒ’ƒ–†—ƒ’”‹•‹’—–ƒƒǡ ‹Ž—’‡‰‡–ƒŠ—ƒǡ•‡‹†ƒ•ƒ•–”ƒ–‡”†‹”‹ƒ–ƒ•ǣ
›ƒ‹ǣ
ƒǤ ——ǡ ’ƒˆŽ‡–ǡ ’‡”™ƒŒƒŠƒ ƒ”›ƒ –—Ž‹• ›ƒ‰
͵Ǥ ‡–‹ƒ’ Š—— ƒ•‹‘ƒŽ „‡”™‡ƒ‰ †‹–‡”„‹–ƒǡ†ƒ•‡—ƒŠƒ•‹Žƒ”›ƒ–—Ž‹•Žƒ‹›ƒǢ
‡‡–ƒ’ƒȀ‡‡‰ƒ•ƒ ‹•‹ †ƒ”‹  †ƒ
‘†‹•‹ †ƒ ’”‘•‡†—” ’‡”Ž‹†—‰ƒ ›ƒ‰ „Ǥ
†‹„‘Ž‡Šƒǡ ˜ƒŽ‹†‹–ƒ• ‹–— ‡Ž‹†—‰‹ ‡‰ƒ”ƒ
–‡–ƒ‰ ƒ’ƒ ›ƒ‰ †‹„‘Ž‡Šƒǡ †ƒŽƒ ƒƒ Šƒ …Ǥ
–‡”•‡„—– –‹†ƒ ‘–‘ƒ–‹• ‡†ƒ’ƒ– ’‡‰ƒ—ƒ
Ž—ƒ”‡‰‡”‹Ǥ
†Ǥ
…‡”ƒƒŠǡ —Ž‹ƒŠǡ ’‹†ƒ–‘ †ƒ …‹’–ƒƒ •‡Œ‡‹•
Žƒ‹›ƒǢ
ƒŽƒ– ’‡”ƒ‰ƒ ›ƒ‰ †‹„—ƒ– —–— ‡’‡–‹‰ƒ
’‡†‹†‹ƒ†ƒ‹Ž—’‡‰‡–ƒŠ—ƒǡ
Žƒ‰—†ƒȀƒ–ƒ——•‹†‡‰ƒƒ–ƒ—–ƒ’ƒ–‡•ǡ
ͶǤ  ——›ƒ ‡„ƒ–ƒ•‹ „‡„‡”ƒ’ƒ ’‡”‹‘†‡
untuk selanjutnya menjadi “milik umum” yang ‡Ǥ †”ƒƒǡ †”ƒƒ —•‹ƒŽǡ –ƒ”‹ǡ ‘”‡‘‰”ƒˆ‹ǡ
’‡™ƒ›ƒ‰ƒǡ’ƒ–‘‹Ǣ

ˆǤ ƒ”›ƒ •‡‹ ”—’ƒ †ƒŽƒ •‡‰ƒŽƒ „‡–— •‡’‡”–‹

59
Koesrianti. 2000. “Intellectual Property Right and the Free Movement of Ž—‹•ƒǡ ‰ƒ„ƒ”ǡ —‹”ƒǡ ƒŽ‹‰”ƒˆ‹ǡ •‡‹ ’ƒŠƒ–ǡ
Goods in the Europen Community” dalam Pro Justitia Th. XVIII No. 3 Juli ’ƒ–—‰ǡƒ–ƒ—‘Žƒ•‡Ǣ
2000. Hal 345

56 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 57
 ‰Ǥ ƒ”›ƒ•‡‹–‡”ƒ’ƒǢ ƒǤ –‡”Œ‡ƒŠƒǡ ƒ†ƒ’–ƒ•‹ǡ ƒ”ƒ•‡‡ǡ –”ƒ•ˆ‘”ƒ•‹ ƒ–ƒ—
‘†‹ˆ‹ƒ•‹‡•’”‡•‹„—†ƒ›ƒ–”ƒ†‹•‹‘ƒŽǢ
ŠǤ ƒ”›ƒƒ”•‹–‡–—”Ǣ
„Ǥ ‘’‹Žƒ•‹ ‹’–ƒƒƒ–ƒ—†ƒ–ƒǡ „ƒ‹†ƒŽƒˆ‘”ƒ– ›ƒ‰
‹Ǥ ‡–ƒǢ
†ƒ’ƒ– †‹„ƒ…ƒ †‡‰ƒ ’”‘‰”ƒ ‘’—–‡” ƒ—’—
ŒǤ ƒ”›ƒ•‡‹„ƒ–‹ƒ–ƒ—•‡‹‘–‹ˆŽƒ‹Ǣ ‡†‹ƒŽƒ‹›ƒǢ

Ǥ ƒ”›ƒˆ‘–‘‰”ƒˆ‹Ǣ …Ǥ ‘’‹Žƒ•‹ ‡•’”‡•‹ „—†ƒ›ƒ –”ƒ†‹•‹‘ƒŽ •‡Žƒƒ

ŽǤ ‘–”‡–Ǣ
Ǥ ƒ”›ƒ•‹‡ƒ–‘‰”ƒˆ‹Ǣ
Ǥ –‡”Œ‡ƒŠƒǡ–ƒˆ•‹”ǡ•ƒ†—”ƒǡ„—‰ƒ”ƒ’ƒ‹ǡ„ƒ•‹•
†ƒ–ƒǡƒ†ƒ’–ƒ•‹ǡƒ”ƒ•‡‡ǡ‘†‹ˆ‹ƒ•‹†ƒƒ”›ƒ
Žƒ‹†ƒ”‹Šƒ•‹Ž–”ƒ•ˆ‘”ƒ•‹Ǣ
‘Ǥ –‡”Œ‡ƒŠƒǡ ƒ†ƒ’–ƒ•‹ǡ ƒ”ƒ•‡‡ǡ –”ƒ•ˆ‘”ƒ•‹
ƒ–ƒ—‘†‹ˆ‹ƒ•‹‡•’”‡•‹„—†ƒ›ƒ–”ƒ†‹•‹‘ƒŽǢ
’Ǥ ‘’‹Žƒ•‹ ‹’–ƒƒƒ–ƒ—†ƒ–ƒǡ„ƒ‹†ƒŽƒˆ‘”ƒ–
›ƒ‰ †ƒ’ƒ– †‹„ƒ…ƒ †‡‰ƒ ’”‘‰”ƒ ‘’—–‡”
ƒ—’—‡†‹ƒŽƒ‹›ƒǢ
“Ǥ ‘’‹Žƒ•‹ ‡•’”‡•‹ „—†ƒ›ƒ –”ƒ†‹•‹‘ƒŽ •‡Žƒƒ
‘’‹Žƒ•‹–‡”•‡„—–‡”—’ƒƒƒ”›ƒ›ƒ‰ƒ•Ž‹Ǣ
”Ǥ ‡”ƒ‹ƒ˜‹†‡‘ǡ†ƒ’”‘‰”ƒ‘’—–‡”Ǥ
 
‹„ƒ†‹‰ƒ †‡‰ƒ  •‡„‡Ž—›ƒ ȋ ‘Ǥ ͳͻ
ƒŠ—ʹͲͲʹȌ–‡”†ƒ’ƒ–’‡ƒ„ƒŠƒƒ–‡”‹›ƒ‰†‹Ž‹†—‰‹
Šƒ…‹’–ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ–‡”–‡”ƒ’ƒ†ƒƒ•ƒŽͶͲƒ›ƒ–ȋͳȌǡ›ƒ‹ǣ
‘’‹Žƒ•‹–‡”•‡„—–‡”—’ƒƒƒ”›ƒ›ƒ‰ƒ•Ž‹Ǣ
†Ǥ ‡”ƒ‹ƒ˜‹†‡‘ǡ†ƒ’”‘‰”ƒ‘’—–‡”Ǥ
‡—Ž‹• ‡ƒ†ƒ‰ ’‡ƒ„ƒŠƒ ‹‹ „‡”Š—„—‰ƒ
†‡‰ƒ ’”‘‰”ƒ ‡‘‘‹ ”‡ƒ–‹ˆȀ‹†—•–”‹ ”‡ƒ–‹ˆ ›ƒ‰
†‹…ƒƒ‰ƒ ’‡‡”‹–ƒŠ ›ƒ‰ ‡†‘”‘‰ –‡”Œƒ†‹›ƒ
’‡‰‡„ƒ‰ƒ †ƒ”‹ „‡„‡”ƒ’ƒ ƒ”›ƒ ›ƒ‰ —‰‹ †ƒ’ƒ–
†‹‡„ƒ‰ƒ †‡‰ƒ ƒ†ƒ’–ƒ•‹ǡ –”ƒˆ‘”ƒ•‹ǡ ‘†‹ˆ‹ƒ•‹ǡ
†ƒ„ƒŠƒ‘’‹Žƒ•‹•‡”–ƒ ’‡”ƒ‹ƒǤƒŽƒ„ƒ”—
Œ—‰ƒ –‡”†ƒ’ƒ– ’‡”Ž—ƒ•ƒ ’‡‰ƒ–—”ƒ †‹ƒƒ •’”‡•‹
—†ƒ›ƒ ”ƒ†‹•‹‘ƒŽ†‹ƒ–—”†ƒ†‹–‡’ƒ–ƒ ’ƒ†ƒ •ƒ–—ƒ„
„‡”•ƒƒ †‡‰ƒ ‹’–ƒƒ ›ƒ‰ ‹Ž‹†—‰‹ǡ ‡—†‹ƒ
†‹–‡’ƒ–ƒ †ƒŽƒƒ‰‹ƒ ‡•ƒ–—„‡”•ƒƒƒ‹’–ƒƒ–ƒ•
‹’–ƒƒ›ƒ‰‡…‹’–ƒ›ƒ–‹†ƒ†‹‡–ƒŠ—‹Ǥ
ƒ•ƒŽ ͵ͺ ƒ›ƒ– ȋͳȌ  ‡‡–ƒ’ƒ ƒ ‹’–ƒ ƒ–ƒ•
‡•’”‡•‹„—†ƒ›ƒ–”ƒ†‹•‹‘ƒŽ†‹’‡‰ƒ‰‘Ž‡Š‡‰ƒ”ƒǤ–—ŠƒŽ
‹–—ǡ ‡‰ƒ”ƒ ™ƒŒ‹„ ‡‰‹˜‡–ƒ”‹•ƒ•‹ǡ ‡Œƒ‰ƒǡ †ƒ
‡‡Ž‹Šƒ”ƒ ‡•’”‡•‹ „—†ƒ›ƒ –”ƒ†‹•‹‘ƒŽ ‹–—Ǥ ‡–‡–—ƒ ‹‹
‡‰‹•›ƒ”ƒ–ƒ ŽƒŠ‹”›ƒ ‡”ƒ–—”ƒ ‡‡”‹–ƒŠ ›ƒ‰ ƒƒ
‡‰ƒ–—” ƒ ‹’–ƒ ›ƒ‰ †‹’‡‰ƒ‰ ‘Ž‡Š ‡‰ƒ”ƒ ƒ–ƒ•
‡•’”‡•‹ „‹†ƒ›ƒ –‡”•‡„—–Ǥ ‡‰‰—ƒƒ ‡•’”‡•‹ „—†ƒ›ƒ

58 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 59
–”ƒ†‹•‹‘ƒŽ Šƒ”—• ‡’‡”Šƒ–‹ƒ ‹Žƒ‹Ǧ‹Žƒ‹ ›ƒ‰ Š‹†—’
†ƒŽƒƒ•›ƒ”ƒƒ–’‡‰‡„ƒ›ƒǤ
ƒŽƒ ‡Œ‡Žƒ•ƒ ƒ•ƒŽ ͵ͺ ƒ›ƒ– ȋͳȌ  †‹Œ‡Žƒ•ƒ
„ƒŠ™ƒ›ƒ‰†‹ƒ•—††‡‰ƒ‡•’”‡•‹„—†ƒ›ƒ–””ƒ†‹•‹‘ƒŽ
‡…ƒ—’ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ƒ–ƒ— ‘„‹ƒ•‹ „‡–— ‡•’”‡•‹
•‡„ƒ‰ƒ‹„‡”‹—–ǣ
ƒǤ ‡”„ƒŽ –‡•–—ƒŽǡ „ƒ‹ Ž‹•ƒ ƒ—’— –—Ž‹•ƒǡ ›ƒ‰
„‡”„‡–—’”‘•ƒƒ—’—’—‹•‹ǡ†ƒŽƒ„‡”„ƒ‰ƒ‹–‡ƒ
†ƒ ƒ†—‰ƒ ‹•‹ ’‡•ƒǡ ›ƒ‰ †ƒ’ƒ– „‡”—’ƒ ƒ”›ƒ
•ƒ•–”ƒƒ–ƒ—’—ƒ”ƒ•‹‹ˆ‘”ƒ–‹ˆǢ
„Ǥ —•‹ǡ‡…ƒ—’ƒ–ƒ”ƒŽƒ‹ǡ˜‘ƒŽǡ‹•–”—‡–ƒŽǡƒ–ƒ—
‘„‹ƒ•‹›ƒǢ
…Ǥ
‡”ƒǡ‡…ƒ—’ƒ–ƒ”ƒŽƒ‹ǡ–ƒ”‹ƒǢ
†Ǥ ‡ƒ–‡”ǡ ‡…ƒ—’ ƒ–ƒ”ƒ Žƒ‹ǡ ’‡”–—Œ—ƒ ™ƒ›ƒ‰
†ƒ•ƒ†‹™ƒ”ƒ”ƒ›ƒ–Ǣ
‡Ǥ ‡‹”—’ƒǡ„ƒ‹†ƒŽƒ„‡–—†—ƒ†‹‡•‹ƒ—’—–‹‰ƒ
†‹‡•‹ ›ƒ‰ –‡”„—ƒ– †ƒ”‹ „‡”„ƒ‰ƒ‹ ƒ…ƒ „ƒŠƒ
•‡’‡”–‹ —Ž‹–ǡ ƒ›—ǡ „ƒ„‘ǡ Ž‘‰ƒǡ „ƒ–—ǡ ‡”ƒ‹ǡ
‡”–ƒ•ǡ–‡•–‹Žǡ†ƒŽƒ‹ǦŽƒ‹ƒ–ƒ—‘„‹ƒ•‹›ƒǡ†ƒ
ˆǤ ’ƒ…ƒ”ƒƒ†ƒ–Ǥ
ƒŽƒ‘•‡’ƒ‹’–ƒ‡—”—––‡”†ƒ’ƒ–’—Žƒ
Šƒ•‹Žƒ”›ƒ›ƒ‰–‹†ƒ†‹Ž‹†—‰‹Šƒ…‹’–ƒ‡Ž‹’—–‹
ƒǤ Šƒ•‹Ž ƒ”›ƒ ›ƒ‰ „‡Ž— †‹™—Œ—†ƒ †ƒŽƒ „‡–—
›ƒ–ƒ
60 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek
„Ǥ •‡–‹ƒ’‹†‡ǡ’”‘•‡†—”ǡ•‹•–‡ǡ ‡–‘†‡ǡ‘•‡’ǡ’”‹•‹’ǡ
–‡—ƒ ƒ–ƒ— †ƒ–ƒ ™ƒŽƒ—’— –‡ŽƒŠ †‹—‰ƒ’ƒǡ
†‹›ƒ–ƒƒǡ †‹‰ƒ„ƒ”ƒǡ †‹Œ‡Žƒ•ƒǡ ƒ–ƒ—
†‹‰ƒ„—‰ƒ†ƒŽƒ•‡„—ƒŠ‹’–ƒƒǡ†ƒ
…Ǥ ƒŽƒ–ǡ„‡†ƒǡƒ–ƒ—’”‘†—›ƒ‰†‹…‹’–ƒƒŠƒ›ƒ—–—
‡›‡Ž‡•ƒ‹ƒƒ•ƒŽƒŠ–‡‹•ƒ–ƒ—›ƒ‰–‡”„‡–—›ƒ
Šƒ›ƒ†‹–—Œ—ƒ—–—‡„—–—Šƒˆ—‰•‹‘ƒŽ
 ƒ ‹’–ƒ ‡ƒ†ƒ‰ –‹†ƒ ƒ†ƒ Šƒ …‹’–ƒ  ƒ–ƒ•
ȋƒ•ƒŽͶͳ):
†Ǥ Šƒ•‹Ž”ƒ’ƒ––‡”„—ƒŽ‡„ƒ‰ƒǦŽ‡„ƒ‰ƒ‡‰ƒ”ƒ
‡Ǥ ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒ
ˆǤ ’‹†ƒ–‘‡‡‰ƒ”ƒƒƒ–ƒ—’‹†ƒ–‘’‡Œƒ„ƒ–’‡‡”‹–ƒŠ
‰Ǥ ’—–—•ƒ’‡‰ƒ†‹Žƒƒ–ƒ—’‡‡–ƒ’ƒŠƒ‹
ŠǤ ‹–ƒ„•—…‹ƒ–ƒ—•‹„‘Ž‡ƒ‰ƒƒƒ
E. Pembatasan Hak Cipta
ƒ†ƒ †‡ˆ‡‹•‹ ƒ ‹’–ƒ –‡ŽƒŠ †‹•‡„—–ƒ „ƒŠ™ƒ ƒ
‹’–ƒ‡”—’ƒƒŠƒ‡•Ž—•‹ˆ‡…‹’–ƒ›ƒ‰–‹„—Ž•‡…ƒ”ƒ
‘–‘ƒ–‹• „‡”†ƒ•ƒ”ƒ ’”‹•‹’ †‡Žƒ”ƒ–‹ˆ •‡–‡ŽƒŠ •—ƒ–—
…‹’–ƒƒ†‹™—Œ—†ƒ†ƒŽƒ„‡–—›ƒ–ƒ–ƒ’ƒ‡‰—”ƒ‰‹
’‡„ƒ–ƒ•ƒǦ’‡„ƒ–ƒ•ƒ •‡•—ƒ‹ ‡–‡–—ƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ
—†ƒ‰ƒǤ ƒ–ƒ “…tanpa mengurangi pembatasan…”
‡—Œ—ƒ ƒ†ƒ›ƒ ’‡„ƒ–ƒ•ƒ –‡”Šƒ†ƒ’ •—ƒ–—
’‡”„—ƒ–ƒ„‡”’‘–‡•‹’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒƒ‹’–ƒ–‡–ƒ’‹ƒ”‡ƒ
Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 61
•—ƒ–—’‡”–‹„ƒ‰ƒ–‡”–‡–—ƒƒ‘Ž‡Š—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ŠƒŽ
‹–—†‹ƒ‰‰ƒ’„—ƒ’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒǤ
‡„‡”ƒ’ƒ ’‡”„—ƒ–ƒ ›ƒ‰ –‹†ƒ †‹ƒ‰‰ƒ’ •‡„ƒ‰ƒ‹
’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒƒ‹’–ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ†‹•‡„—–ƒ†ƒŽƒƒ•ƒŽ
Ͷ͵  •‡’‡”–‹ ’‡‰——ƒǡ ’‡†‹•–”‹„—•‹ƒǡ
‘—‹ƒ•‹ǡ †ƒȀƒ–ƒ— ’‡‰‰ƒ†ƒƒ Žƒ„ƒ‰ ‡‰ƒ”ƒ †ƒ
Žƒ‰—‡„ƒ‰•ƒƒ‡—”—–•‹ˆƒ–›ƒ›ƒ‰ƒ•Ž‹Ǥ‡‹‹ƒŒ—‰ƒ
’‡‰——ƒǡ ’‡†‹•–”‹„—•‹ƒǡ ‘—‹ƒ•‹ǡ †ƒȀƒ–ƒ—
’‡‰‰ƒ†ƒƒ •‡‰ƒŽƒ •‡•—ƒ–— ›ƒ‰ †‹Žƒ•ƒƒƒ ‘Ž‡Š ƒ–ƒ—
ƒ–ƒ• ƒƒ ’‡‡”‹–ƒŠǡ ‡…—ƒŽ‹ †‹›ƒ–ƒƒ †‹Ž‹†—‰‹ ‘Ž‡Š
’‡”ƒ–—”ƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǡ ’‡”›ƒ–ƒƒ ’ƒ†ƒ ‹’–ƒƒ
–‡”•‡„—–ǡ ƒ–ƒ— ‡–‹ƒ –‡”Šƒ†ƒ’ ‹’–ƒƒ –‡”•‡„—– †‹Žƒ—ƒ
’‡‰——ƒǡ ’‡†‹•–”‹„—•‹ƒǡ ‘—‹ƒ•‹ǡ †ƒȀƒ–ƒ—
’‡‰‰ƒ†ƒƒǤ
‹ƒ •—ƒ–— ’‡‰ƒ„‹Žƒ „‡”‹–ƒ ƒ–—ƒŽǡ „ƒ‹ ‡ƒƒƒ •‡”–ƒ ’‡›‡Ž‡‰‰ƒ”ƒƒ ’‡‡”‹–ƒŠƒǡ Ž‡‰‹•Žƒ–‹ˆ
•‡Ž—”—Š›ƒ ƒ—’— •‡„ƒ‰‹ƒ †ƒ”‹ ƒ–‘” „‡”‹–ƒǡ ‡„ƒ‰ƒ
‡›‹ƒ”ƒǡ †ƒ •—”ƒ– ƒ„ƒ” ƒ–ƒ— •—„‡” •‡Œ‡‹• Žƒ‹›ƒ
†‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ •—„‡”›ƒ Šƒ”—• †‹•‡„—–ƒ •‡…ƒ”ƒ
Ž‡‰ƒ’ǡ ƒ–ƒ— ’‡„—ƒ–ƒ †ƒ ’‡›‡„ƒ”Ž—ƒ•ƒ ‘–‡ ƒ
‹’–ƒ ‡ŽƒŽ—‹ ‡†‹ƒ –‡‘Ž‘‰‹ ‹ˆ‘”ƒ•‹ †ƒ ‘—‹ƒ•‹
›ƒ‰ „‡”•‹ˆƒ– –‹†ƒ ‘‡”•‹ƒŽ †ƒȀƒ–ƒ— ‡‰—–—‰ƒ
‡…‹’–ƒ ƒ–ƒ— ’‹Šƒ –‡”ƒ‹–ǡ ƒ–ƒ— ‡…‹’–ƒ –‡”•‡„—–
‡›ƒ–ƒƒ –‹†ƒ ‡„‡”ƒ–ƒ ƒ–ƒ• ’‡„—ƒ–ƒ †ƒ
’‡›‡„ƒ”Ž—ƒ•ƒ–‡”•‡„—–ǡƒƒŠƒŽ‹–—’—†‹’ƒ†ƒ‰–‹†ƒ
‡Žƒ‰‰ƒ”ƒ‹’–ƒǤ
‡ŽƒŒ—–›ƒ ’‡„ƒ–ƒ•ƒ •‡”—’ƒ „‡”Žƒ— „ƒ‰‹
‡‰‰ƒ†ƒƒǡ ‡‰——ƒǡ †ƒȀƒ–ƒ— ‡†‹•–”‹„—•‹ƒ
‡‰ƒ”ƒǡ ’‹’‹ƒ  ‡‡–‡”‹ƒȀŽ‡„ƒ‰ƒ ’‡‡”‹–ƒŠ ‘
‡‡–‡”‹ƒǡ †ƒȀƒ–ƒ— ‡’ƒŽƒ †ƒ‡”ƒŠ †‡‰ƒ
‡’‡”Šƒ–‹ƒ ƒ”–ƒ„ƒ– †ƒ ‡™ƒŒƒ”ƒ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ
‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ
‡”†ƒ•ƒ”ƒ ƒ•ƒŽ ͶͶ  †‡‰ƒ ‡•›ƒ”ƒ–ƒ
•—„‡”›ƒ †‹•‡„—–ƒ ƒ–ƒ— †‹…ƒ–—ƒ •‡…ƒ”ƒ Ž‡‰ƒ’
ƒƒ ’‡‰‰—ƒƒǡ ’‡‰ƒ„‹Žƒǡ ’‡‰‰ƒ†ƒƒǡ †ƒȀƒ–ƒ—
’‡‰—„ƒŠƒ •—ƒ–— ‹’–ƒƒ †ƒȀƒ–ƒ— ’”‘†— ƒ ‡”ƒ‹–
•‡…ƒ”ƒ •‡Ž—”—Š ƒ–ƒ— •‡„ƒ‰‹ƒ ›ƒ‰ •—„•–ƒ•‹ƒŽ —–—
‡’‡”Ž—ƒ ’‡†‹†‹ƒǡ ’‡‡Ž‹–‹ƒǡ ’‡—Ž‹•ƒ ƒ”›ƒ Ž‹ƒŠǡ
’‡›—•—ƒ Žƒ’‘”ƒǡ ’‡—Ž‹•ƒ ”‹–‹ ƒ–ƒ— –‹Œƒ—ƒ •—ƒ–—
ƒ•ƒŽƒŠ†‡‰ƒ–‹†ƒ‡”—‰‹ƒ ‡’‡–‹‰ƒ ›ƒ‰™ƒŒƒ”
†ƒ”‹ ‡…‹’–ƒ ƒ–ƒ— ‡‡‰ƒ‰ ƒ ‹’–ƒǢ —–— ‡’‡”Ž—ƒ
†ƒ’‡”ƒ†‹ŽƒǢ—–—‡’‡”Ž—ƒ…‡”ƒƒŠ›ƒ‰Šƒ›ƒ—–—
–—Œ—ƒ ’‡†‹†‹ƒ †ƒ ‹Ž— ’‡‰‡–ƒŠ—ƒǢ ƒ–ƒ— —–—
‡’‡”Ž—ƒ ’‡”–—Œ—ƒ ƒ–ƒ— ’‡‡–ƒ•ƒ ›ƒ‰ –‹†ƒ
†‹’—‰—– „ƒ›ƒ”ƒ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ –‹†ƒ ‡”—‰‹ƒ
‡’‡–‹‰ƒ ›ƒ‰ ™ƒŒƒ” †ƒ”‹ ‡…‹’–ƒǡ –‹†ƒ †‹ƒ‰‰ƒ’
•‡„ƒ‰ƒ‹’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒƒ‹’–ƒǤ
ƒ†ƒ ’ƒ•ƒŽ ‹‹ Œ—‰ƒ †‹–‡–—ƒ „ƒŠ™ƒ ˆƒ•‹Ž‹–ƒ•‹ ƒ•‡•
ƒ–ƒ— ƒ–ƒ• •—ƒ–— ‹’–ƒƒ —–— ’‡›ƒ†ƒ‰ –—ƒ ‡–”ƒǡ
’‡›ƒ†ƒ‰‡”—•ƒƒ’‡‰Ž‹Šƒ–ƒƒ–ƒ—‡–‡”„ƒ–ƒ•ƒ†ƒŽƒ
‡„ƒ…ƒǡ †ƒȀƒ–ƒ— ’‡‰‰—ƒ Š—”—ˆ ”ƒ‹ŽŽ‡ǡ „—— ƒ—†‹‘ǡ
ƒ–ƒ— •ƒ”ƒƒ Žƒ‹›ƒǡ –‹†ƒ †‹ƒ‰‰ƒ’ •‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒ
ƒ ‹’–ƒ Œ‹ƒ •—„‡”›ƒ †‹•‡„—–ƒ ƒ–ƒ— †‹…ƒ–—ƒ
‘–”‡–”‡•‹†‡ǡƒ‹Ž”‡•‹†‡ǡƒ–ƒ”‡•‹†‡ǡƒ–ƒ •‡…”ƒƒ Ž‡‰ƒ’ǡ ‡…—ƒ‹ „‡”•‹ˆƒ– ‘‡”•‹ŽǤ ‡–‡–—ƒ Ž‡„‹Š
ƒ‹Ž ”‡•‹†‡ǡ ƒŠŽƒ™ƒ ƒ•‹‘ƒŽǡ ’‹’‹ƒ Ž‡„ƒ‰ƒ ŽƒŒ—– ‡‰‡ƒ‹ ŠƒŽ ‹‹ †‹ƒ–—” †‡‰ƒ ‡”ƒ–—”ƒ

62 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 63
‡‡”‹–ƒŠǤ ‡–‡–—ƒ Žƒ‹›ƒ „ƒŠ™ƒ †ƒŽƒ ŠƒŽ ‹’–ƒƒ
„‡”—’ƒƒ”›ƒƒ”•‹–‡–—”ǡ’‡‰—„ƒŠƒ–‹†ƒ†‹ƒ‰‰ƒ’•‡„ƒ‰ƒ‹
’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒ ƒ ‹’–ƒ Œ‹ƒ †‹Žƒ—ƒ „‡”†ƒ•ƒ”ƒ
’‡”–‹„ƒ‰ƒ’‡Žƒ•ƒƒ–‡‹•Ǥ
ƒ†ƒ ƒ•ƒŽ Ͷͷ  ‡„‘Ž‡Šƒ ’‡‰‰ƒ†ƒƒ
•‡„ƒ›ƒͳȋ•ƒ–—Ȍ•ƒŽ‹ƒƒ–ƒ—ƒ†ƒ’–ƒ•‹”‘‰”ƒ‘’—–‡”
›ƒ‰†‹Žƒ—ƒ‘Ž‡Š’‡‰‰—ƒ›ƒ‰•ƒŠ†‹Žƒ—ƒ–ƒ’ƒ‹œ‹
‡…‹’–ƒ ƒ–ƒ— ‡‡‰ƒ‰ ƒ ‹’–ƒ †‡‰ƒ •›ƒ”ƒ– •ƒŽ‹ƒ
–‡”•‡„—– †‹‰—ƒƒ —–— ’‡‡Ž‹–‹ƒ †ƒ ’‡‰‡„ƒ‰ƒ
”‘‰”ƒ ‘’—–‡” –‡”•‡„—– †ƒ —–— ‡’‡–‹‰ƒ ƒ”•‹’
ƒ–ƒ— …ƒ†ƒ‰ƒ ƒ–ƒ• ”‘‰”ƒ ‘’—–‡” ›ƒ‰ †‹’‡”‘Ž‡Š
•‡…ƒ”ƒ •ƒŠ —–— ‡…‡‰ƒŠ ‡Š‹Žƒ‰ƒǡ ‡”—•ƒƒǡ ƒ–ƒ—
–‹†ƒ†ƒ’ƒ–†‹‘’‡”ƒ•‹ƒǤ‡–‡–—ƒŽ‡„‹ŠŽƒŒ—–‡‰‡ƒ‹
ŠƒŽ‹‹„ƒŠ™ƒƒ’ƒ„‹Žƒ’‡‰‰—ƒƒ”‘‰”ƒ‘’—–‡”–‡ŽƒŠ
„‡”ƒŠ‹”ǡ•ƒŽ‹ƒƒ–ƒ—ƒ†ƒ’–ƒ•‹”‘‰”ƒ‘’—–‡”–‡”•‡„—–
Šƒ”—•†‹—•ƒŠƒǤ
ƒ•ƒŽ Ͷ͸  ‡„‡”‹ƒ ‡—‰‹ƒ „ƒ‰‹
’‡‰‰ƒ†ƒƒ—–—‡’‡–‹‰ƒ’”‹„ƒ†‹ƒ–ƒ•…‹’–ƒƒ›ƒ‰
–‡ŽƒŠ †‹Žƒ—ƒ ‡‰——ƒ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ Šƒ›ƒ
†ƒ’ƒ–†‹„—ƒ–•‡„ƒ›ƒͳȋ•ƒ–—Ȍ•ƒŽ‹ƒ†ƒ†ƒ’ƒ–†‹Žƒ—ƒ
–ƒ’ƒ‹œ‹‡…‹’–ƒƒ–ƒ—‡‡‰ƒ‰ƒ‹’–ƒǤ–—ŠƒŽ‹‹ǡ
–‡”†ƒ’ƒ– ’‡‰‡…—ƒŽ‹ƒ „ƒŠ™ƒ ‡•‹’— ’‡‰‰ƒ†ƒƒ ‹–—
—–— ‡’‡–‹‰ƒ ’”‹„ƒ†‹ –‡–ƒ’‹ –‹†ƒ „‘Ž‡Š ‡…ƒ—’‹
ƒ”›ƒǦƒ”›ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹„‡”‹—–ǣƒ”›ƒƒ”•‹–‡–—”†ƒŽƒ„‡–—
„ƒ‰—ƒ ƒ–ƒ— ‘•–”—•‹ Žƒ‹Ǣ •‡Ž—”—Š ƒ–ƒ— „ƒ‰‹ƒ ›ƒ‰
•—„•ƒ•‹ƒŽ†ƒ”‹•—ƒ–—„——ƒ–ƒ—‘–ƒ•‹—•‹Ǣ•‡Ž—”—Šƒ–ƒ—
„ƒ‰‹ƒ •—„•–ƒ•‹ƒŽ †ƒ”‹ †ƒ–ƒ„ƒ•‡ †ƒŽƒ „‡–— †‹‰‹–ƒŽǢ
”‘‰”ƒ ‘’—–‡”ǡ ‡…—ƒŽ‹ •‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ †‹ƒ•—† †ƒŽƒ
64 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek
ƒ•ƒŽ Ͷͷ ƒ›ƒ– ȋͳȌǡ †ƒ ’‡‰‰ƒ†ƒƒ —–— ‡’‡–‹‰ƒ
’”‹„ƒ†‹ ›ƒ‰ ’‡Žƒ•ƒƒ›ƒ „‡”–‡–ƒ‰ƒ †‡‰ƒ
‡’‡–‹‰ƒ ›ƒ‰ ™ƒŒƒ” †ƒ”‹ ‡…‹’–ƒ ƒ–ƒ— ‡‡‰ƒ‰ ƒ
‹’–ƒǤ
‡”’—•–ƒƒƒ†ƒŽ‡„ƒ‰ƒƒ”•‹’•‡„ƒ‰ƒ‹Ž‡„ƒ‰ƒ›ƒ‰
•ƒ‰ƒ– †‹„—–—Šƒ †ƒŽƒ ‡›‡„ƒ”ƒ ‹ˆ‘”ƒ•‹ǡ •ƒ”ƒ
‡†ƒ’ƒ–ƒ ‹ˆ‘”ƒ•‹ †ƒ ‡Œƒ‰ƒ ‡–‡”•‡†‹ƒƒ †ƒ–ƒ
’‡–‹‰ –‡”–‡–— —–— ƒ•›ƒ”ƒƒ–ǡ ‘Ž‡Š ƒ•ƒŽ Ͷ͹ 
†ƒ’ƒ– †‹„‡”‹ƒ ‡Ž‡Ž—ƒ•ƒƒ †ƒŽƒ ‡„—ƒ– ͳ ȋ•ƒ–—Ȍ
•ƒŽ‹ƒ‹’–ƒƒƒ–ƒ—„ƒ‰‹ƒ‹’–ƒƒ–ƒ’ƒ‹œ‹‡…‹’–ƒƒ–ƒ—
‡‡‰ƒ‰ ƒ ‹’–ƒǡ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ –‹†ƒ „‡”–—Œ—ƒ
‘‡”•‹Ž†ƒ‡‡—Š‹…ƒ”ƒǦ…ƒ”ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹„‡”‹—–ǣ
ƒǤ ‡‰‰ƒ†ƒƒ –—Ž‹•ƒ •‡…ƒ”ƒ ”‡’”‘‰”ƒˆ‹ ›ƒ‰ –‡ŽƒŠ
†‹Žƒ—ƒ ‡‰——ƒǡ †‹”‹‰ƒ•ǡ ƒ–ƒ— †‹”ƒ‰—
—–— ‡‡—Š‹ ’‡”‹–ƒƒ  •‡•‡‘”ƒ‰ †‡‰ƒ
•›ƒ”ƒ–ǣ
ͳǤ ‡”’—•–ƒƒƒ ƒ–ƒ— Ž‡„ƒ‰ƒ ƒ”•‹’ ‡Œƒ‹
„ƒŠ™ƒ •ƒŽ‹ƒ –‡”•‡„—– Šƒ›ƒ ƒƒ †‹‰—ƒƒ
—–—–—Œ—ƒ’‡†‹†‹ƒƒ–ƒ—’‡‡Ž‹–‹ƒǢ
ʹǤ ‡‰‰ƒ†ƒƒ–‡”•‡„—–†‹Žƒ—ƒ•‡…ƒ”ƒ–‡”’‹•ƒŠ
†ƒŒ‹ƒ†‹Žƒ—ƒ•‡…ƒ”ƒ„‡”—Žƒ‰ǡ‡‰‰ƒ†ƒƒ
–‡”•‡„—– Šƒ”—• ‡”—’ƒƒ ‡Œƒ†‹ƒ ›ƒ‰
„‡”Š—„—‰ƒǡ†ƒ
͵Ǥ ‹†ƒƒ†ƒŽ‹•‡•‹›ƒ‰†‹–ƒ™ƒ”ƒ‘Ž‡Š‡„ƒ‰ƒ
ƒƒŒ‡‡ ‘Ž‡–‹ˆ ‡’ƒ†ƒ ’‡”’—•–ƒƒƒ ƒ–ƒ—
Ž‡„ƒ‰ƒ ƒ”•‹’ •‡Š—„—‰ƒ †‡‰ƒ „ƒ‰‹ƒ ›ƒ‰
†‹‰ƒ†ƒƒǤ
Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 65
„Ǥ ‡„—ƒ–ƒ •ƒŽ‹ƒ †‹Žƒ—ƒ —–— ’‡‡Ž‹Šƒ”ƒƒǡ
’‡‰‰ƒ–‹ƒ •ƒŽ‹ƒ ›ƒ‰ †‹’‡”Ž—ƒǡ ƒ–ƒ—
’‡‰‰ƒ–‹ƒ •ƒŽ‹ƒ †ƒŽƒ ŠƒŽ •ƒŽ‹ƒ Š‹Žƒ‰ǡ ”—•ƒǡ
ƒ–ƒ— —•ƒŠ †ƒ”‹ ‘Ž‡•‹ ’‡”ƒ‡ †‹ ’‡”’—•–ƒƒƒ
ƒ–ƒ—Ž‡„ƒ‰ƒƒ”•‹’Žƒ‹†‡‰ƒ•›ƒ”ƒ–ǣ
ͳǤ ‡”’—•–ƒƒƒƒ–ƒ—Ž‡„ƒ‰ƒƒ”•‹’–‹†ƒ—‰‹
‡’‡”‘Ž‡Š•ƒŽ‹ƒ†ƒŽƒ‘†‹•‹™ƒŒƒ”Ǣƒ–ƒ—
ʹǤ ‡„—ƒ–ƒ •ƒŽ‹ƒ –‡”•‡„—– †‹Žƒ—ƒ •‡…ƒ”ƒ
–‡”’‹•ƒŠƒ–ƒ— Œ‹ƒ †‹Žƒ—ƒ •‡…ƒ”ƒ „‡”—Žƒ‰
’‡„—ƒ–ƒ •ƒŽ‹ƒ –‡”•‡„—– Šƒ”—• ‡”—’ƒƒ
‡Œƒ†‹ƒ›ƒ‰–‹†ƒ•ƒŽ‹‰„‡”Š—„—‰ƒǤ
…Ǥ ‡„—ƒ–ƒ •ƒŽ‹ƒ †‹ƒ•—†ƒ —–—
‘—‹ƒ•‹ ƒ–ƒ— ’‡”–—ƒ”ƒ ‹ˆ‘”ƒ•‹
ƒ–ƒ”’‡”’—•–ƒƒƒǡ ƒ–ƒ”Ž‡„ƒ‰ƒ ƒ”•‹’ǡ •‡”–ƒ
ƒ–ƒ”ƒ’‡”’—•–ƒƒƒ†‡‰ƒŽ‡„ƒ‰ƒƒ”•‹’Ǥ
‡”ƒ•— ’—Žƒ ’‡”„—ƒ–ƒ ›ƒ‰ –‹†ƒ †‹ƒ‰‰ƒ’ •‡„ƒ‰ƒ‹
’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒ ƒ ‹’–ƒ ȋƒ•ƒŽ Ͷͺ Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ
‡‰‰ƒ†ƒƒǡ ‡›‹ƒ”ƒ ƒ–ƒ— ‘—‹ƒ•‹ ƒ–ƒ• ‹’–ƒƒ
—–— –—Œ—ƒ ‹ˆ‘”ƒ•‹ ›ƒ‰ ‡›‡„—–ƒ •—„‡”  †ƒ
ƒƒ ‡…‹’–ƒ •‡…ƒ”ƒ Ž‡‰ƒ’  †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ ‹’–ƒƒ
„‡”—’ƒǣ ƒȌ ƒ”–‹‡Ž †ƒŽƒ „‡”„ƒ‰ƒ‹ „‹†ƒ‰ ›ƒ‰ •—†ƒŠ
†‹Žƒ—ƒ ‡‰——ƒ „ƒ‹ †ƒŽƒ ‡†‹ƒ …‡–ƒ ƒ—’—
‡†‹ƒ ‡Ž‡–”‘‹ ‡…—ƒŽ‹ ›ƒ‰ •ƒŽ‹ƒ›ƒ †‹•‡†‹ƒƒ ‘Ž‡Š
‡…‹’–ƒǡ ƒ–ƒ— „‡”Š—„—‰ƒ †‡‰ƒ ‡›‹ƒ”ƒ ƒ–ƒ—
‘—‹ƒ•‹ƒ–ƒ••—ƒ–—‹’–ƒƒǢ„ȌŽƒ’‘”ƒ’‡”‹•–‹™ƒƒ–—ƒŽ
ƒ–ƒ——–‹’ƒ•‹‰ƒ–†ƒ”‹‹’–ƒƒ›ƒ‰†‹Ž‹Šƒ–ƒ–ƒ—†‹†‡‰ƒ”
66 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek
†ƒŽƒ•‹–—ƒ•‹–‡”–‡–—ǡ†ƒ…Ȍƒ”›ƒ‹Ž‹ƒŠǡ’‹†ƒ–‘ǡ…‡”ƒƒŠǡ
ƒ–ƒ—‹’–ƒƒ•‡Œ‡‹•›ƒ‰†‹•ƒ’ƒ‹ƒ‡’ƒ†ƒ’—„Ž‹
ƒ•ƒŽͶͻ‡›‡„—–ƒ’‡‰‰ƒ†ƒƒ•‡‡–ƒ”ƒ
ƒ–ƒ• ‹’–ƒƒ –‹†ƒ †‹ƒ‰‰ƒ’ ’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒ ƒ ‹’–ƒ Œ‹ƒ
‡‰‰ƒ†ƒƒ –‡”•‡„—– ‡‡—Š‹ ‡–‡–—ƒǣ ƒȌ ’ƒ†ƒ •ƒƒ–
†‹Žƒ•ƒƒƒ –”ƒ•‹•‹ †‹‰‹–ƒŽ ƒ–ƒ— ’‡„—ƒ–ƒ ‹’–ƒƒ
•‡…ƒ”ƒ †‹‰‹–ƒŽ †ƒŽƒ ‡†‹ƒ ’‡›‹’ƒƒǢ „Ȍ †‹Žƒ•ƒƒƒ
‘Ž‡Š •‡–‹ƒ’ ‘”ƒ‰ ƒ–ƒ• ‹œ‹ ‡…‹’–ƒ —–— ‡–”ƒ•‹•‹
‹’–ƒƒǡ †ƒ …Ȍ ‡‰‰—ƒƒ ƒŽƒ– ›ƒ‰ †‹Ž‡‰ƒ’‹
‡ƒ‹•‡’‡‰Šƒ’—•ƒ•ƒŽ‹ƒ•‡…ƒ”ƒ‘–‘ƒ–‹•›ƒ‰–‹†ƒ
‡—‰‹ƒ‹’–ƒƒ–‡”•‡„—–†‹–ƒ’‹Žƒ‡„ƒŽ‹Ǥ
‡‹‹ƒ’—Žƒ’ƒ†ƒ’ƒ•ƒŽ–‡”•‡„—–†‹•‡„—–ƒ„ƒŠ™ƒ•‡–‹ƒ’
‡„ƒ‰ƒ ‡›‹ƒ”ƒ †ƒ’ƒ– ‡„—ƒ– ”‡ƒƒ •‡‡–ƒ”ƒ
–ƒ’ƒ‹œ‹‡…‹’–ƒƒ–ƒ—‡‡‰ƒ‰ƒ‹’–ƒ—–—–—Œ—ƒ
ƒ–‹˜‹–ƒ•›ƒ †‡‰ƒ ƒŽƒ– †ƒ ˆƒ•‹Ž‹–ƒ•›ƒ •‡†‹”‹ǡ †‡‰ƒ
‡–‡–—ƒ„ƒŠ™ƒ‡„ƒ‰ƒ‡›‹ƒ”ƒ™ƒŒ‹„‡—•ƒŠƒ
”‡ƒƒ•‡‡–ƒ”ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ†‹ƒ•—†–‡”•‡„—–†ƒŽƒ
™ƒ–— ’ƒŽ‹‰ Žƒƒ ͸ ȋ‡ƒȌ „—Žƒ •‡Œƒ ’‡„—ƒ–ƒ ƒ–ƒ—
†ƒŽƒ™ƒ–—›ƒ‰Ž‡„‹ŠŽƒƒ†‡‰ƒ’‡”•‡–—Œ—ƒ‡…‹’–ƒǤ
‡„ƒ‰ƒ ‡›‹ƒ”ƒ †ƒŽƒ ‡„—ƒ– ͳ ȋ•ƒ–—Ȍ •ƒŽ‹ƒ
”‡ƒƒ•‡‡–ƒ”ƒ›ƒ‰‡’—›ƒ‹ƒ”ƒ–‡”‹•–‹–‡”–‡–—
—–—‡’‡–‹‰ƒƒ”•‹’”‡•‹
ƒ•ƒŽ ͷͲ  ‡‡‰ƒ•ƒ „ƒŠ™ƒ •‡–‹ƒ’ ‘”ƒ‰
†‹Žƒ”ƒ‰ ‡Žƒ—ƒ ‡‰——ƒǡ ‡†‹•–”‹„—•‹ƒǡ ƒ–ƒ—
‘—‹ƒ•‹ ‹’–ƒƒ ›ƒ‰ „‡”–‡–ƒ‰ƒ †‡‰ƒ ‘”ƒŽǡ
ƒ‰ƒƒǡ ‡•—•‹Žƒƒǡ ‡–‡”–‹„ƒ ——ǡ ƒ–ƒ— ’‡”–ƒŠƒƒ †ƒ
‡ƒƒƒ ‡‰ƒ”ƒǤ ƒ•ƒŽ ͷͳ  ƒ›ƒ– ȋͳȌ —–—
’‡”–‹„ƒ‰ƒ ‡’‡–‹‰ƒ ƒ•‹‘ƒŽ ‡‡”‹–ƒŠ †ƒ’ƒ–
Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 67
‡›‡Ž‡‰‰ƒ”ƒƒ ‡‰——ƒǡ ‡†‹•–”‹„—•‹ƒǡ ƒ–ƒ— …Ǥ ‡—Œ—’‹ŠƒŽƒ‹—–—‡Žƒ—ƒ’‡‡”Œ‡ƒŠƒ
‘—‹ƒ•‹ ƒ–ƒ• •—ƒ–— ‹’–ƒƒ ‡ŽƒŽ—‹ ‡†‹ƒ –‡Ž‡˜‹•‹ …‹’–ƒƒ–‡”•‡„—–
†ƒȀƒ–ƒ— •ƒ”ƒƒ Žƒ‹ –ƒ’ƒ ‹œ‹ †ƒ”‹ ‡‡‰ƒ‰ ƒ ‹’–ƒǡ
Untuk yang disebut terakhir ini lazim disebut “lisensi wajib”
ƒ— †‹•‡”–ƒ‹ ‡–‡–—ƒ ™ƒŒ‹„ ‡„‡”‹ƒ ‹„ƒŽƒ
atau “lisensi paksa” dalam bahasa Inggris disebut non
‡’ƒ†ƒ ‡‡‰ƒ‰ ƒ ‹’–ƒǤ ‡‹‹ƒ ’—Žƒ ’ƒ†ƒ ƒ›ƒ– ȋʹȌ
voluntary lisence.
’ƒ•ƒŽ –‡”•‡„—–ǡ ‡„ƒ‰ƒ ‡›‹ƒ”ƒ ›ƒ‰ ‡Žƒ—ƒ
‡‰——ƒǡ ‡†‹•–”‹„—•‹ƒǡ ƒ–ƒ— ‘—‹ƒ•‹ ƒ–ƒ•
F. Pendaftaran dan Jangka Waktu Perlindungan
‹’–ƒƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ †‹ƒ•—† ’ƒ†ƒ ƒ›ƒ– ȋͳȌ „‡”Šƒ
‡†‘—‡–ƒ•‹ƒ ‹’–ƒƒ Šƒ›ƒ —–— ‡„ƒ‰ƒ Pendaftaran/Pencatatan
‡›‹ƒ”ƒ –‡”•‡„—–  †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ —–— ’‡›‹ƒ”ƒ
ƒ†ƒ ’”‹•‹’›ƒǡ ƒ ‹’–ƒ –‹†ƒ ‡™ƒŒ‹„ƒ
•‡ŽƒŒ—–›ƒǡ ‡„ƒ‰ƒ ‡›‹ƒ”ƒ –‡”•‡„—– Šƒ”—•
’‡†ƒˆ–ƒ”ƒ Šƒ ƒ”‡ƒ •‹ˆƒ–›ƒ ›ƒ‰ “‡Žƒ”ƒ–‘‹”’ †ƒ
‡†ƒ’ƒ–ƒ‹œ‹‡‡‰ƒ‰ƒ‹’–ƒǤ
‡†ƒ’ƒ–ƒ ’‡”Ž‹†—‰ƒ ‘–‘ƒ–‹• •‡‰‡”ƒ •‡–‡ŽƒŠ •—ƒ–—
‡–‡–—ƒƒ•ƒŽͳ͸ƒ‹’–ƒ‡—Œ—ƒ„ƒŠ™ƒ ‹†‡Ȁ‰ƒ‰ƒ•ƒ –‡ŽƒŠ †‹—‰ƒ’ †ƒŽƒ „‡–— ›ƒ–ƒ ‡Œƒ†‹
•—ƒ–—ƒ…‹’–ƒ›ƒ‰†‹„—ƒ–†ƒŽƒ„ƒŠƒ•ƒƒ•‹‰ƒ–ƒ—„ƒŠƒ•ƒ ƒ”›ƒǤ ‡ˆ‡‹•‹ ƒ ‹’–ƒ ’ƒ†ƒ  ȋ ‘Ǥ ʹͺ ƒŠ—
daerah dapat dilakukan tindakan “paksa” untuk melakukan ʹͲͳͶȌ‡‡‰ƒ•ƒŠƒŽ‹–—•‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ–‡”–‡”ƒ’ƒ†ƒƒ•ƒŽͳ
–‡”Œ‡ƒŠƒ †‡‹ ‡’‡–‹‰ƒ ’‡†‹†‹ƒǡ ‹Ž— ‡ͳǣ
’‡‰‡–ƒŠ—ƒ •‡”–ƒ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡‡Ž‹–‹ƒ †ƒ ’‡‰‡„ƒ‰ƒ
“Hak Cipta adalah hak eksklusif Pencipta yang timbul secara
…‹’–ƒƒ †ƒŽƒ „‹†ƒ‰ ‹Ž— ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ  †ƒ •ƒ•–”ƒǤ ‘–‘ƒ–‹• „‡”†ƒ•ƒ”ƒ ’”‹•‹’ †‡Žƒ”ƒ–‹ˆ •‡–‡ŽƒŠ •—ƒ–—
‡†ƒ•ƒ”ƒƒ•ƒŽͳ͸–‡”•‡„—–‡–‡”‹‡Šƒ‹ƒ†ƒ …‹’–ƒƒ †‹™—Œ—†ƒ ƒŽƒ „‡–— ›ƒ–ƒ –ƒ’ƒ‡‰—”ƒ‰‹
•‡–‡ŽƒŠ‡†‡‰ƒ”‡™ƒƒ‹’–ƒǡ†ƒ’ƒ–ǣ ’‡„ƒ–ƒ•ƒ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ
—dangan”.
ƒǤ ‡™ƒŒ‹„ƒ ’‡‡‰ƒ‰ Šƒ …‹’–ƒ ‡Žƒ•ƒƒƒ
•‡†‹”‹’‡‡”Œ‡ƒŠƒǤ
‹ƒ ‹–—–‹†ƒ†‹Žƒ—ƒ†ƒŽƒ 
™ƒ–—›ƒ‰†‹–‡–—ƒǡƒƒǢ
Kata “… otomatis berdasarkan prinsip deklaratif …”‹‹ǡ
„Ǥ ‡™ƒŒ‹„ƒ ’‡‡‰ƒ‰ Šƒ …‹’–ƒ ‡„‡”‹ƒ ‹œ‹ ‡—”—– ‡—Ž‹• •‡ƒŽ‹‰—• ‡Œƒ†‹ ƒŽƒ•ƒ ’‡–‹‰ –‹†ƒ
‡’ƒ†ƒ ’‹ŠƒŽƒ‹ —–—‡‡”Œ‡ƒŠƒǤ
‹ƒ‹–—’— †‹—ƒ–›ƒ‡„ƒŽ‹‡–‡–—ƒƒ•ƒŽͷƒ›ƒ–ȋͳȌƒ†ƒ„
–‹†ƒ†‹Žƒ—ƒ†ƒŽƒ™ƒ–—–‡”–‡–—ǡƒƒǢ ŽƒƒǤ ƒ•ƒŽ ‹‹ ‡—ƒ– ‡–‡–—ƒ –‡–ƒ‰ ʹ ȋ†—ƒȌ
‡—‰‹ƒ•‡•‡‘”ƒ‰†ƒ’ƒ–†‹ƒ‰‰ƒ’•‡„ƒ‰ƒ‹‡…‹’–ƒǤ

68 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 69
 “‡†ƒˆ–ƒ”ƒ”‹’–ƒƒ•‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ ’ƒ†ƒŽƒƒ
•‡ƒ”ƒ‰†‹—„ƒŠ‡Œƒ†‹“‡…ƒ–ƒ–ƒ”‹’–ƒƒ†ƒ”‘†—
ƒ ‡”ƒ‹–Ǥ ‡–‡”‹ ‡›‡Ž‡‰‰ƒ”ƒƒ ‡…ƒ–ƒ–ƒ †ƒ
‡‰Šƒ’—•ƒ‹’–ƒƒ†ƒ”‘†—ƒ‡”ƒ‹–ȋƒ•ƒŽ͸Ͷƒ›ƒ–
ȋͳȌȌǤ‡„‹ŠŽƒŒ—–ƒ›ƒ–ȋʹȌ’ƒ•ƒŽ–‡”•‡„—–‡‡‰ƒ•ƒ
„ƒŠ™ƒ ‡…ƒ–ƒ–ƒ ‹’–ƒƒ †ƒ ’”‘†— ƒ ‡”ƒ‹– „—ƒ
‡”—’ƒƒ •›ƒ”ƒ– —–— ‡†ƒ’ƒ–ƒ ƒ ‹’–ƒ †ƒ ƒ
‡”ƒ‹–Ǥƒ†ƒ‡Œ‡Žƒ•ƒƒ•ƒŽ͸Ͷƒ›ƒ–ȋʹȌ†‹–‡‰ƒ•ƒ„ƒŠ™ƒ
’‡”Ž‹†—‰ƒ •—ƒ–— ‹’–ƒƒ †‹—Žƒ‹ •‡Œƒ ‹’–ƒƒ ‹–— ƒ†ƒ
ƒ–ƒ—–‡”™—Œ—††ƒ„—ƒƒ”‡ƒ’‡…ƒ–ƒ–ƒǤƒŽ‹‹„‡”ƒ”–‹
•—ƒ–—‹’–ƒƒ„ƒ‹›ƒ‰–‡”…ƒ–ƒ–ƒ—’—›ƒ‰–‹†ƒ–‡”…ƒ–ƒ–
†ƒ ‡—‰‹ƒ •—ƒ–— ’‡”‘Š‘ƒ ’‡…ƒ–ƒ–ƒ
‹’–ƒƒŠ‡†ƒ†‹ƒŒ—ƒ‘Ž‡Š„‡„‡”ƒ’ƒ‘”ƒ‰ƒ”‡ƒ•‡…ƒ”ƒ
„‡”•ƒƒǦ•ƒƒ„‡”Šƒƒ–ƒ•‹’–ƒƒƒ–ƒ—’”‘†—ƒ‡”ƒ‹–
–‡”•‡„—–ǡ ƒƒ „‡”†ƒ•ƒ”ƒ ƒ•ƒŽ ͸͹  ‡”‘Š‘ƒ
Šƒ”—•†‹Žƒ’‹”‹‡–‡”ƒ‰ƒ–‡”–—Ž‹•›ƒ‰‡„—–‹ƒŠƒ
–‡”•‡„—–ǡ ƒƒ ’‡‘Š‘ Šƒ”—• †‹–—Ž‹•ƒ •‡—ƒ †‡‰ƒ
‡‡–ƒ’ƒ•ƒ–—ƒŽƒƒ–’‡‘Š‘›ƒ‰–‡”’‹Ž‹ŠǤ‡‹‹ƒ
’—Žƒ Œ‹ƒ ’‡”‘Š‘ƒ ‘Ž‡Š „ƒ†ƒ Š——ǡ ‡”‘Š‘ƒ
†‹Žƒ’‹”‹ •ƒŽ‹ƒ ”‡•‹ ƒ–ƒ ’‡†‹”‹ƒ „ƒ†ƒ Š—— ›ƒ‰
–‡ŽƒŠ †‹•ƒŠƒ ‘Ž‡Š ’‡Œƒ„ƒ– „‡”™‡ƒ‰Ǥ ƒŽƒ ŠƒŽ
‡”‘Š‘ƒ†‹ƒŒ—ƒ‘Ž‡Š’‡‘Š‘›ƒ‰„‡”ƒ•ƒŽ†ƒ”‹Ž—ƒ”
–‡–ƒ’†‹Ž‹†—‰‹Ǥ
ƒ•ƒŽ͸ͷ‡›‡„—–ƒ‡…ƒ–ƒ–ƒ‹’–ƒƒ–‹†ƒ†ƒ’ƒ–
†‹Žƒ—ƒ–‡”Šƒ†ƒ’•‡‹Ž—‹•›ƒ‰„‡”—’ƒŽ‘‰‘ƒ–ƒ—–ƒ†ƒ
’‡„‡†ƒ ›ƒ‰ †‹‰—ƒƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡”‡ †ƒŽƒ
’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ„ƒ”ƒ‰ȀŒƒ•ƒƒ–ƒ—†‹‰—ƒƒ•‡„ƒ‰ƒ‹Žƒ„ƒ‰
‘”‰ƒ‹•ƒ•‹ǡ„ƒ†ƒ—•ƒŠƒǡƒ–ƒ—„ƒ†ƒŠ——Ǥ
†ƒ’—–ƒ–ƒ…ƒ”ƒ‡…ƒ–ƒ–ƒ‹’–ƒƒ†‹ƒ–—”’ƒ†ƒƒ•ƒŽ
͸͸ǡ͸͹ǡ͸ͺǡ͸ͻǡ͹Ͳǡ͹ͳǡ͹ʹ†ƒ͹͵Ǥ‡”†ƒ•ƒ”ƒƒ•ƒŽ͸͸
 „ƒŠ™ƒ ’‡…ƒ–ƒ–ƒ ‹’–ƒƒ †ƒ ’”‘†— ƒ ‡”ƒ‹–
†‹ƒŒ—ƒ†‡‰ƒ’‡”‘Š‘ƒ•‡…ƒ”ƒ–‡”–—Ž‹•†ƒŽƒ„ƒŠƒ•ƒ
™‹Žƒ›ƒŠ‡‰ƒ”ƒ‡•ƒ–—ƒ‡’—„Ž‹†‘‡•‹ƒǡ’‡”‘Š‘ƒ
™ƒŒ‹„ †‹Žƒ—ƒ ‡ŽƒŽ—‹ ‘•—Ž–ƒ ‡ƒ›ƒƒ ‹–‡Ž‡–—ƒŽ
›ƒ‰–‡”†ƒˆ–ƒ”•‡„ƒ‰ƒ‹—ƒ•ƒǤ
‡—”—– ƒ•ƒŽ ͸ͺ ǡ ‡–‡”‹ ‡Žƒ—ƒ
’‡‡”‹•ƒƒ –‡”Šƒ†ƒ’ ‡”‘Š‘ƒ ›ƒ‰ –‡ŽƒŠ ‡‡—Š‹
’‡”•›ƒ”ƒ–ƒ ›ƒ‰ ƒƒ Šƒ•‹Ž ’‡‡”‹•ƒƒ –‡”•‡„—–
†‹‰—ƒƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ „ƒŠƒ ’‡”–‹„ƒ‰ƒ ‡–‡”‹ —–—
‡‡”‹ƒƒ–ƒ—‡‘Žƒ‡”‘Š‘ƒǤ‡–‡”‹‡„‡”‹ƒ
‡’—–—•ƒ ‡‡”‹ƒ ƒ–ƒ— ‡‘Žƒ ’‡”‘Š‘ƒ †ƒŽƒ
™ƒ–— ’ƒŽ‹‰ Žƒƒ ͻ ȋ•‡„‹ŽƒȌ „—Žƒ –‡”Š‹–—‰ •‡Œƒ
–ƒ‰‰ƒŽ †‹–‡”‹ƒ›ƒ ‡”‘Š‘ƒ ›ƒ‰ ‡‡—Š‹
†‘‡•‹ƒ‘Ž‡Š‡…‹’–ƒǡ‡‡‰ƒ‰ƒ‹’–ƒǡ’‡‹Ž‹ƒ
‡”ƒ‹–ǡ ƒ–ƒ— —ƒ•ƒ›ƒ ‡’ƒ†ƒ ‡–‡”‹Ǥ ‡”‘Š‘ƒ
–‡”–—Ž‹• †‹ƒ•—† †ƒ’ƒ– †‹Žƒ—ƒ •‡…ƒ”ƒ ‡Ž‡–”‘‹
†ƒȀƒ–ƒ— ‘ ‡Ž‡–”‘‹ †‡‰ƒǣ ƒȌ ‡›‡”–ƒƒ …‘–‘Š
‹’–ƒƒǡ ’”‘†— ƒ ‡”ƒ‹–ǡ ƒ–ƒ— ’‡‰‰ƒ–‹›ƒǢ „Ȍ
‡Žƒ’‹”ƒ •—”ƒ– ’‡”›ƒ–ƒƒ ‡’‡‹Ž‹ƒ ‹’–ƒƒ †ƒ
ƒ‡”ƒ‹–Ǣ†ƒ…Ȍ‡„ƒ›ƒ”„‹ƒ›ƒǤ
70 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek
’‡”•›ƒ”ƒ–ƒǤ
‡ŽƒŒ—–›ƒ’ƒ†ƒƒ•ƒŽ͸ͻ‡›‡„—–ƒ„ƒŠ™ƒ
†ƒŽƒŠƒŽ‡–‡”‹ ‡‡”‹ƒ’‡”‘Š‘ƒ’‡‘Š‘ ƒƒ
‡–‡”‹ ‡‡”„‹–ƒ •—”ƒ– ’‡…ƒ–ƒ–ƒ ‹’–ƒƒ †ƒ
‡…ƒ–ƒ– †ƒŽƒ †ƒˆ–ƒ” —— ‹’–ƒƒǤ †ƒ’— †ƒ–ƒ ›ƒ‰
–‡”—ƒ– †ƒŽƒ †ƒˆ–ƒ” — ‹’–ƒƒ ƒ†ƒŽƒŠǣ ƒȌ ƒƒ
Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 71
‡…‹’–ƒ †ƒ ‡‡‰ƒ‰ ƒ ‹’–ƒǡ ƒ–ƒ— ƒƒ ’‡‹Ž‹ Masa Berlaku/Jangka waktu Perlindungan
’”‘†— ƒ ‡”ƒ‹–Ǣ „Ȍ ƒ‰‰ƒŽ ’‡‡”‹ƒƒ •—”ƒ–
‘ǤʹͺƒŠ—ʹͲͳͶ–‡–ƒ‰ƒ‹’–ƒ‹‹‡„ƒ‰‹
’‡”‘Š‘ƒǢ …Ȍ ƒ‰‰ƒŽ Ž‡‰ƒ’›ƒ ’‡”•›ƒ”ƒ–ƒǢ †ƒ †Ȍ
ƒ•ƒ„‡”Žƒ—ƒ‹’–ƒ‡Œƒ†‹ʹȋ†—ƒȌ„ƒ‰‹ƒ›ƒ‹ƒ•ƒ
‘‘”’‡…ƒ–ƒ–ƒ‹’–ƒƒƒ–ƒ—’”‘†—ƒ‡”ƒ‹–Ǥ‡…—ƒŽ‹
„‡Žƒ—Šƒ‘”ƒŽ†ƒƒ•ƒ„‡”Žƒ—Šƒ‡‘‘‹–‡”Šƒ†ƒ’
–‡”„—–‹ •‡„ƒŽ‹›ƒǡ •—”ƒ– ’‡…ƒ–ƒ–ƒ ‹’–ƒƒ ‡”—’ƒƒ
ʹ ȋ†—ƒȌ Œ‡‹• Šƒ ›ƒ‹ ƒ ‹’–ƒ †ƒ ƒ ‡”ƒ‹–Ǥ ƒ•ƒ
„—–‹ ƒ™ƒŽ ‡’‡‹Ž‹ƒ •—ƒ–— ‹’–ƒƒ ƒ–ƒ— ’”‘†— ƒ
„‡”Žƒ— Šƒ ‘”ƒŽ ’ƒ†ƒ ƒ ‹’–ƒ ȋ†‹ƒ–—” †ƒŽƒ ƒ•ƒŽ ͷ͹
‡”ƒ‹–Ǥ
Ȍ †ƒ ƒ•ƒ „‡”Žƒ— Šƒ ‡‘‘‹ ’ƒ†ƒ ƒ ‹’–ƒ
†ƒ’— †ƒŽƒ ŠƒŽ ‡–‡”‹ ‡‘Žƒ ’‡”‘Š‘ƒ ȋ†‹ƒ–—”†ƒŽƒƒ•ƒŽͷͺǡͷͻǡ͸Ͳ†ƒ͸ͳȌǤƒ•ƒ„‡”Žƒ—
’‡‘Š‘ ’‡…ƒ–ƒ–ƒ ‹’–ƒƒ ƒƒ ‡–‡”‹ Šƒ ‘”ƒŽ „ƒ‰‹ ƒ ‡”ƒ‹– –ƒ’‹ –‡”Š—•—• Šƒ ‘”ƒŽ „ƒ‰‹
‡„‡”‹–ƒŠ—ƒ’‡‘Žƒƒ–‡”•‡„—–•‡…ƒ”ƒ–‡”–—Ž‹•‡’ƒ†ƒ ‡Žƒ—‡”–—Œ—ƒȋƒ•ƒŽ͸ʹȌ†ƒƒ•ƒ„‡”Žƒ—Šƒ
’‡‘Š‘†‹•‡”–ƒ‹ƒŽƒ•ƒȋƒ•ƒŽ͹ͲȌǤ‡”Šƒ†ƒ’‹’–ƒƒ ‡‘‘‹„ƒ‰‹ƒ‡”ƒ‹–ȋ–‡”–‡”ƒ’ƒ†ƒƒ•ƒŽ͸͵Ȍ
ƒ–ƒ—’”‘†—ƒ‡”ƒ‹–›ƒ‰–‡”…ƒ–ƒ–†ƒŽƒ†ƒˆ–ƒ”——
–—Šƒ‘”ƒŽ„ƒ‰‹‡…‹’–ƒƒ•ƒ’‡”Ž‹†—‰ƒ›ƒ
‹’–ƒƒ †ƒ’ƒ– †‹–‡”„‹–ƒ ’‡–‹ƒ ”‡•‹ †‹ƒƒ •‡–‹ƒ’
–‡”„ƒ‰‹ʹȋ†—ƒȌƒ–‡‰‘”‹ Œƒ‰ƒ ™ƒ–—’‡”Ž‹†—‰ƒ—–—
‘”ƒ‰ †ƒ’ƒ– ‡’‡”‘Ž‡Š ’‡–‹ƒ ”‡•‹ †‹ƒ•—† †‡‰ƒ
‹–— –‡”Ž‡„‹Š †ƒŠ—Ž— †‹‡—ƒƒ ͷ ȋŽ‹ƒȌ Œ‡‹• Šƒ ‘”ƒŽ
†‹‡ƒ‹„‹ƒ›ƒȋƒ•ƒŽ͹ͳȌ
„ƒ‰‹ ‡…‹’–ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ –‡”–‡”ƒ ’ƒ†ƒ ƒ•ƒŽ ͷ ƒ›ƒ– ȋͳȌ
ƒ•ƒŽ͹ʹ‡‡‰ƒ•ƒ„ƒŠ™ƒ‡…ƒ–ƒ–ƒ‹’–ƒƒ ›ƒ‹ǣ
ƒ–ƒ—’”‘†—ƒ‡”ƒ‹–†ƒŽƒ†ƒˆ–ƒ”——‹’–ƒƒ„—ƒ
ƒǤ ƒ—–—‡…ƒ–—ƒƒ–ƒ—–‹†ƒ‡…ƒ–—ƒ
‡”—’ƒƒ ’‡‰‡•ƒŠƒ ƒ–ƒ• ‹•‹ǡ ƒ”–‹ǡ ƒ•—†ǡ ƒ–ƒ— „‡–—
ƒƒ›ƒ’ƒ†ƒ•ƒŽ‹ƒ•‡Š—„—‰ƒ†‡‰ƒ’‡ƒƒ‹ƒ
†ƒ”‹ ‹’–ƒƒ ƒ–ƒ— ’”‘†— ƒ ‡”ƒ‹– ›ƒ‰ †‹…ƒ–ƒ–ǡ ’ƒ†ƒ
‹’–ƒƒ›ƒ—–———Ǣ
‡Œ‡Žƒ•ƒ ƒ•ƒŽ ͹ʹ  ‹‹ †‹•‡„—–ƒ „ƒŠ™ƒ ‡–‡”‹
–‹†ƒ„‡”–ƒ‰‰—‰Œƒ™ƒ„ƒ–ƒ• ‹•‹ǡƒ”–‹ǡƒ•—†ǡƒ–ƒ—„‡–— „Ǥ ƒ —–— ‡‰‰—ƒƒ ƒƒ ƒŽ‹ƒ•›ƒ ƒ–ƒ— ƒƒ
†ƒ”‹ ‹’–ƒƒ ƒ–ƒ— ’”‘†— ƒ ‡”ƒ‹– ›ƒ‰ –‡”†ƒˆ–ƒ”Ǥ •ƒƒ”ƒ›ƒǢ
‡–‡–—ƒ Ž‡„‹Š ŽƒŒ—– ‡‰‡ƒ‹ –ƒ–ƒ …ƒ”ƒ ’‡…ƒ–ƒ–ƒ
…Ǥ ƒ —–— ‡‰—„ƒŠ ‹’–ƒƒ›ƒ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ
‹’–ƒƒ †ƒ ’”‘†— ƒ ‡”ƒ‹– †‹ƒ–—” †‡‰ƒ ‡”ƒ–—”ƒ
‡’ƒ–—–ƒ†ƒŽƒƒ•›ƒ”ƒƒ–Ǣ
‡‡”‹–ƒŠȋƒ•ƒŽ͹͵Ȍ
†Ǥ ƒ —–— ‡‰—„ƒŠ Œ—†—Ž †ƒ ƒƒ Œ—†—Ž ‹’–ƒƒǡ
 
†ƒ

72 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 73
‡Ǥ ƒ —–— ‡’‡”–ƒŠƒƒ Šƒ›ƒ †ƒŽƒ ŠƒŽ ”—’ƒ †ƒŽƒ •‡‰ƒŽƒ „‡–— •‡’‡”–‹ Ž—‹•ƒǡ ‰ƒ„ƒ”ǡ —‹”ƒǡ
–‡”Œƒ†‹›ƒ †‹•–‘”•‹ ‹’–ƒƒǡ —–‹Žƒ•‹ ‹’–ƒƒǡ ƒŽ‹‰”ƒˆ‹ǡ•‡‹’ƒŠƒ–ǡ’ƒ–—‰ǡƒ–ƒ—‘Žƒ•‡Ǣ‰Ȍƒ”›ƒƒ”•‹–‡–—”Ǣ
‘†‹ˆ‹ƒ•‹ ‹’–ƒƒǡ ƒ–ƒ— ŠƒŽ ›ƒ‰ „‡”•‹ˆƒ– ‡”—‰‹ƒ ŠȌ’‡–ƒǢ†ƒŒȌƒ”›ƒ•‡‹„ƒ–‹ƒ–ƒ—•‡‹‘–‹ˆŽƒ‹Ǥ
‡Š‘”ƒ–ƒ†‹”‹†ƒ”‡’—–ƒ•‹›ƒǤ
ƒ‹ŠƒŽ›ƒŒ‹ƒ‹’–ƒƒ•‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ†‹ƒ•—††‹ƒ–ƒ•
‡—”—– „—›‹ ƒ•ƒŽ ͷ͹ ƒ›ƒ– ȋͳȌ  „ƒŠ™ƒ ƒ•ƒ †‹‹Ž‹‹ ‘Ž‡Š ʹ ȋ†—ƒȌ ‘”ƒ‰ ƒ–ƒ— Ž‡„‹Šǡ ’‡”Ž‹†—‰ƒ ƒ
„‡”Žƒ— Šƒ ‘”ƒŽ —–— ‡…ƒ–—ƒ ƒ–ƒ— –‹†ƒ ‹’–ƒ„‡”Žƒ—•‡ŽƒƒŠ‹†—’‡…‹’–ƒ›ƒ‰‡‹‰‰ƒŽ†—‹ƒ
‡…ƒ–—ƒƒƒ›ƒ’ƒ†ƒ•ƒŽ‹ƒ•‡Š—„—‰ƒ†‡‰ƒ ’ƒŽ‹‰ƒŠ‹”†ƒ„‡”Žƒ‰•—‰•‡Žƒƒ͹Ͳȋ–—Œ—Š’—Ž—ŠȌ–ƒŠ—
’‡ƒƒ‹ƒ ‹’–ƒƒ›ƒ —–— ——ǡ Šƒ —–— •‡•—†ƒŠ›ƒǡ –‡”Š‹–—‰ —Žƒ‹ –ƒ‰‰ƒŽ ͳ ƒ—ƒ”‹ –ƒŠ—
‡‰‰—ƒƒ ƒƒ ƒŽ‹ƒ•›ƒ ƒ–ƒ— ƒƒ •ƒƒ”ƒ›ƒǡ †ƒ „‡”‹—–›ƒǤ ‡†ƒ‰ƒ Œ‹ƒ †‹‹Ž‹‹ ƒ–ƒ— †‹’‡‰ƒ‰ ‘Ž‡Š
Šƒ —–— ‡’‡”–ƒŠƒƒ Šƒ›ƒ †ƒŽƒ ŠƒŽ –‡”Œƒ†‹›ƒ „ƒ†ƒ Š—— „‡”Žƒ— •‡Žƒƒ ͷͲ ȋŽ‹ƒ ’—Ž—ŠȌ –ƒŠ— •‡Œƒ
†‹•–‘”•‹ ‹’–ƒƒǡ —–‹Žƒ•‹ ‹’–ƒƒǡ ‘†‹ˆ‹ƒ•‹‹’–ƒƒǡ ƒ–ƒ— ’‡”–ƒƒƒŽ‹†‹Žƒ—ƒ‡‰——ƒǤ
ŠƒŽ ›ƒ‰ „‡”•‹ˆƒ– ‡”—‰‹ƒ ‡Š‘”ƒ–ƒ †‹”‹ †ƒ
ƒ†ƒ——›ƒƒ”›ƒǦƒ”›ƒ›ƒ‰†‹•‡„—–ƒ–‡”•‡„—–
”‡’—–ƒ•‹›ƒǡ„‡”Žƒ—–ƒ’ƒ„ƒ–ƒ•™ƒ–—Ǥ†ƒ’—Šƒ‘”ƒŽ
†‹ ƒ–ƒ• ‡”—’ƒƒ ƒ”›ƒ ƒ•Ž‹ †ƒ „—ƒ ƒ”›ƒ –—”—ƒ
‡…‹’–ƒ ‡›ƒ‰—– Šƒ —–— ‡‰—„ƒŠ ‹’–ƒƒ›ƒ
ȋderivativeȌ •‡Š‹‰‰ƒ ƒ•ƒ ’‡”Ž‹†—‰ƒ›ƒ …——’ ŽƒƒǤ
•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡’ƒ–—–ƒ†ƒŽƒƒ•›ƒ”ƒƒ–ǡ†ƒŠƒ—–—
†ƒ’—’‡”Ž‹†—‰ƒ—–—ƒ”›ƒ›ƒ‰–‡”‰‘Ž‘‰derivative
‡‰—„ƒŠ Œ—†—Ž †ƒ ƒƒ Œ—†—Ž ‹’–ƒƒǡ „‡”Žƒ— •‡Žƒƒ
ƒ•ƒ ’‡”Ž‹†—‰ƒ›ƒ Ž‡„‹Š •‹‰ƒ– †ƒ „ƒŠƒ –‹†ƒ
„‡”Žƒ‰•—‰›ƒŒƒ‰ƒ™ƒ–—ƒ‹’–ƒƒ–ƒ•‹’–ƒƒ›ƒ‰
†‹ƒ‹–ƒ†‡‰ƒ’‡”Ž‹†—‰ƒ•‡ŽƒƒŠ‹†—’•‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ
„‡”•ƒ‰—–ƒ
’‡”Ž‹†—‰ƒ—–—ƒ”›ƒƒ•Ž‹Ǥ
ƒ•ƒ„‡”Žƒ—Šƒ‡‘‘‹‹’–ƒƒ–‡”–‡”ƒ’ƒ†ƒŽƒ•ƒŽ
‡”†ƒ•ƒ”ƒ ƒ•ƒŽ ͷͻ  ’‡”Ž‹†—‰ƒ ƒ ‹’–ƒ
ͷͺƒ›ƒ–ȋͳȌ›ƒ‹„‡”Žƒ—•‡ŽƒƒŠ‹†—’‡…‹’–ƒ†ƒ–‡”—•
ƒ–ƒ• ‹’–ƒƒǣ ƒȌ ƒ”›ƒ ˆ‘–‘‰”ƒˆ‹Ǣ „Ȍ ‘–”‡–Ǣ …Ȍ ƒ”›ƒ
„‡”Žƒ‰•—‰•‡Žƒƒ͹Ͳȋ–—Œ—Š’—Ž—ŠȌ–ƒŠ—•‡–‡ŽƒŠ‡…‹’–ƒ
•‹‡ƒ–‘‰”ƒˆ‹Ǣ†Ȍ‡”ƒ‹ƒ ˜‹†‡‘Ǣ‡Ȍ”‘‰”ƒ‘’—–‡”Ǣ
‡‹‰‰ƒŽ †—‹ƒǡ –‡”Š‹–—‰ —Žƒ‹ –ƒ‰‰ƒŽ ͳ ƒ—ƒ”‹ –ƒŠ—
ˆȌ ‡”™ƒŒƒŠƒ ƒ”›ƒ –—Ž‹•Ǣ ‰Ȍ ‡”Œ‡ƒŠƒǡ –ƒˆ•‹”ǡ •ƒ†—”ƒǡ
„‡”‹—–›ƒǡ ›ƒ‹–— —–— ‹’–ƒƒǣ ƒȌ „——ǡ ’ƒˆŽ‡–ǡ †ƒ
„—‰ƒ ”ƒ’ƒ‹ǡ „ƒ•‹• †ƒ–ƒǡ ƒ†ƒ’–ƒ•‹ǡ ƒ”ƒ•‡‡ǡ ‘†‹ˆ‹ƒ•‹
•‡—ƒŠƒ•‹Žƒ”›ƒ–—Ž‹•Žƒ‹›ƒǢ„Ȍ…‡”ƒƒŠǡ—Ž‹ƒŠǡ’‹†ƒ–‘ǡ
†ƒ ƒ”›ƒ Žƒ‹ †ƒ”‹ Šƒ•‹Ž –”ƒ•ˆ‘”ƒ•‹Ǣ ŠȌ ‡”Œ‡ƒŠƒǡ
†ƒ‹’–ƒƒ•‡Œ‡‹•Žƒ‹›ƒǢ…ȌƒŽƒ–’‡”ƒ‰ƒ›ƒ‰†‹„—ƒ–—–—
ƒ†ƒ’–ƒ•‹ǡƒ”ƒ•‡‡ǡ–”ƒ•ˆ‘”ƒ•‹ǡƒ–ƒ—‘†‹ˆ‹ƒ•‹‡•’”‡•‹
‡’‡–‹‰ƒ’‡†‹†‹ƒ†ƒ‹Ž—’‡‰‡–ƒŠ—ƒǢ†ȌŽƒ‰—ƒ–ƒ—
„—†ƒ›ƒ –”ƒ†‹•‹‘ƒŽǢ ‹Ȍ ‘’‹Žƒ•‹ ‹’–ƒƒ ƒ–ƒ— †ƒ–ƒǡ „ƒ‹
—•‹ †‡‰ƒ ƒ–ƒ— –ƒ’ƒ –‡•Ǣ ‡Ȍ †”ƒƒǡ †”ƒƒ —•‹ƒŽǡ
†ƒŽƒˆ‘”ƒ–›ƒ‰†ƒ’ƒ–†‹„ƒ…ƒ†‡‰ƒ”‘‰”ƒ‘’—–‡”
–ƒ”‹ǡ ‘”‡‘‰”ƒˆ‹ǡ ’‡™ƒ›ƒ‰ƒ †ƒ ’ƒ–‘‹Ǣ ˆȌ ƒ”›ƒ •‡‹
ƒ–ƒ— ‡†‹ƒ Žƒ‹›ƒǡ †ƒ ŒȌ ‘’‹Žƒ•‹ ‡•’”‡•‹ „—†ƒ›ƒ

74 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 75
–”ƒ†‹•‹‘ƒŽ •‡Žƒƒ ‘’‹Žƒ•‹ –‡”•‡„—– ‡”—’ƒƒ ƒ”›ƒ
›ƒ‰ ƒ•Ž‹ǡ ƒ•ƒ ’‡”Ž‹†—‰ƒ›ƒ „‡”Žƒ— •‡Žƒƒ ͷͲ ȋŽ‹ƒ
’—Ž—ŠȌ–ƒŠ—•‡Œƒ’‡”–ƒƒƒŽ‹†‹Žƒ—ƒ‡‰——ƒǤ
‡†ƒ‰ƒ ’‡”Ž‹†—‰ƒ ƒ ‹’–ƒ ƒ–ƒ• ‹’–ƒƒ
„‡”—’ƒ ƒ”›ƒ •‡‹ –‡”ƒ’ƒ „‡”Žƒ— •‡Žƒƒ ʹͷ ȋ†—ƒ ’—Ž—Š
Ž‹ƒȌ–ƒŠ—•‡Œƒ’‡”–ƒƒƒŽ‹‡Žƒ—ƒ‡‰——ƒǤ
‡”†ƒ’ƒ– ƒ ‹’–ƒ ›ƒ‰ Šƒ ‡‘‘‹›ƒ †‹’‡‰ƒ‰
‘Ž‡Š‡‰ƒ”ƒǤ‡‰ƒ–—”ƒƒ•ƒ„‡”Žƒ—Šƒ‹‹–‡”–‡”ƒ’ƒ†ƒ
ƒ•ƒŽ͸Ͳƒ›ƒ–ȋͳȌǡȋʹȌǡ†ƒȋ͵ȌǤ‹•‡„—–ƒ„ƒŠ™ƒƒ
‹’–ƒ ƒ–ƒ• ‡•’”‡•‹ „—†ƒ›ƒ –”ƒ†‹•‹‘ƒŽ ›ƒ‰ †‹’‡‰ƒ‰ ‘Ž‡Š
‡‰ƒ”ƒ„‡”Žƒ—–ƒ’ƒ„ƒ–ƒ•™ƒ–—Ǥƒ‹’–ƒƒ–ƒ•‡•’”‡•‹
„—†ƒ›ƒ–”ƒ†‹•‹‘ƒŽ‹‹„ƒ”—†‹‡ƒŽ’ƒ†ƒ–‡”„ƒ”—‹‹Ǥ
‡‹‹ƒ ’—Žƒ ƒ•ƒ ’‡”Ž‹†—‰ƒ ƒ ‹’–ƒ ƒ–ƒ• ‹’–ƒƒ
ƒ—ƒ”‹–ƒŠ—„‡”‹—–›ƒǤ
›ƒ‰ ‡…‹’–ƒ›ƒ –‹†ƒ †‹‡–ƒŠ—‹ ›ƒ‰ †‹’‡‰ƒ‰ ‘Ž‡Š
‡‰ƒ”ƒ„‡”Žƒ—•‡ŽƒƒͷͲȋŽ‹ƒ’—Ž—ŠȌ–ƒŠ—•‡Œƒ‹’–ƒƒ
–‡”•‡„—–’‡”–ƒƒƒŽ‹†‹Žƒ—ƒ‡‰——ƒǤ†ƒ’—ƒ
‹’–ƒ ƒ–ƒ• ‹’–ƒƒ ›ƒ‰ †‹Žƒ•ƒƒƒ ‘Ž‡Š ’‹Šƒ ›ƒ‰
‡Žƒ—ƒ ‡‰——ƒ „‡”Žƒ— •‡Žƒƒ ͷͲ ȋŽ‹ƒ ’—Ž—ŠȌ
–ƒŠ— •‡Œƒ ‹’–ƒƒ –‡”•‡„—– ’‡”–ƒƒ ƒŽ‹ †‹Žƒ—ƒ
‹’–ƒƒ–‡”•‡†‹”‹Ǥ‡‹‹ƒ†‹ƒ–—”†ƒŽƒƒ•ƒŽ͸ͳƒ›ƒ–ȋͳȌ
†ƒȋʹȌǤ
ƒ–—–†‹…‡”ƒ–‹‡–‡–—ƒƒ•ƒŽ͸ʹ„ƒŠ™ƒƒ•ƒ
„‡”Žƒ— Šƒ ‘”ƒŽ „ƒ‰‹ ‡…‹’–ƒ „‡”Žƒ— •‡…ƒ”ƒ —–ƒ–‹•
—–ƒ†‹•–‡”Šƒ†ƒ’Šƒ‘”ƒŽ‡Žƒ—‡”–—Œ—ƒǤ†ƒ’—
ƒ ‘‘‹ „ƒ‰‹ ‡Žƒ— ‡”–—Œ—ƒǡ „‡”Žƒ— •‡Žƒƒ ͷͲ
ȋŽ‹ƒ ’—Ž—ŠȌ –ƒŠ— •‡Œƒ ’‡”–—Œ—ƒ›ƒ †‹ˆ‹•ƒ•‹ †ƒŽƒ
ˆ‘‘‰”ƒ ƒ–ƒ— ƒ—†‹‘˜‹•—ƒŽǤ ƒ‰‹ ”‘†—•‡” ‘‘‰”ƒǡ
„‡”Žƒ— •‡Žƒƒ ͷͲ ȋŽ‹ƒ ’—Ž—ŠȌ –ƒŠ— •‡Œƒ ˆ‘‘‰”ƒ›ƒ
†‹ˆ‹•ƒ•‹ǡ †ƒ „ƒ‰‹ ‡„ƒ‰ƒ ‡›‹ƒ”ƒǡ „‡”Žƒ— •‡Žƒƒ ʹͲ
ȋ†—ƒ ’—Ž—Š –ƒŠ—Ȍ •‡Œƒ ƒ”›ƒ •‹ƒ”ƒ›ƒ ’‡”–ƒƒ ƒŽ‹
†‹•‹ƒ”ƒǤ ƒ•ƒ „‡”Žƒ— ’‡”Ž‹†—‰ƒ Šƒ ‡‘‘‹
•‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ †‹ƒ•—† ’ƒ†ƒ ƒ›ƒ– ȋͳȌ –‡”Š‹–—‰ —Žƒ‹
–ƒ‰‰ƒŽͳ
G. Performing Right dan Hak Terkait
Performing Right ‡”—’ƒƒ •ƒŽƒŠ •ƒ–— „‡–— Šƒ
’‡™—Œ—†ƒ Šƒ ‡‘‘‹ ȋeconomic rightȌ ’ƒ†ƒ ƒ ‹’–ƒ
•‡†ƒ‰ƒ ƒ ‡”ƒ‹– ȋneighboring rightȌ •‡„‡ƒ”›ƒ
‡‰——ƒǤ †ƒŽƒ‡’—•–ƒƒƒƒ‡ƒ›ƒƒ–‡Ž‡–—ƒŽ†‹ƒ–‡‰‘”‹ƒ
„—ƒƒ‹’–ƒ›ƒ‰•—„•–ƒ•‹ƒŽȀ‘”‹‰‹ƒŽǤ‡—”—–ƒŠ‹
‡‰ƒ–—”ƒƒ•ƒ„‡”Žƒ—’‡”Ž‹†—‰ƒƒ‹’–ƒƒ–ƒ•
Œ‡‡†͸Ͳ„ƒŠ™ƒƒ–‡”ƒ‹–•‡„‡ƒ”›ƒ†‹ƒ–ƒƒ†‡‹‹ƒ
‹’–ƒƒ ›ƒ‰ †‹Žƒ—ƒ ‡‰——ƒ „ƒ‰‹ƒ ’‡” „ƒ‰‹ƒ
ƒ”‡ƒ –‹†ƒ †‹’‡—Š‹›ƒ ‡ƒ•Ž‹ƒ ȋoriginalityȌ •‡„ƒ‰ƒ‹
†‹Š‹–—‰ •‡Œƒ –ƒ‰‰ƒŽ ‡‰——ƒ ›ƒ‰ –‡”ƒŠ‹”Ǥ ƒŽƒ
’‡”•›ƒ”ƒ–ƒ ’‡”Ž‹†—‰ƒ Šƒ …‹’–ƒ ›ƒ‰ ‡—”—– –”ƒ†‹•‹
‡‡–—ƒ ƒ•ƒ „‡”Žƒ— ’‡”Ž‹†—‰ƒ ƒ ‹’–ƒ ƒ–ƒ•
Š—— civil law system †ƒŽƒ †‡”ƒŒƒ– ›ƒ‰ –‹‰‰‹ ƒ”‡ƒ
‹’–ƒƒ ›ƒ‰ –‡”†‹”‹ ƒ–ƒ• ʹ ȋ†—ƒȌ Œ‹Ž‹† ƒ–ƒ— Ž‡„‹Š ›ƒ‰
Šƒ”—•ƒ’—‡—Œ—ƒ’‡‡ƒƒƒ”ƒ–‡”‹†‹˜‹†—ƒŽ
†‹Žƒ—ƒ ‡‰——ƒ •‡…ƒ”ƒ „‡”ƒŽƒ †ƒ –‹†ƒ
ȋindividual personal intellectual creationȌ •‡„ƒ‰ƒ‹ •—ƒ–—
„‡”•ƒƒƒ™ƒ–—›ƒǡ•‡–‹ƒ’Œ‹Ž‹†‹’–ƒƒ†‹ƒ‰‰ƒ’•‡„ƒ‰ƒ‹
60
Rahmi Djened. 2007. Op.cit: Hal. 80

76 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 77
—•—”‡’”‹„ƒ†‹ƒ›ƒ‰–‡”…‡–ƒǤ‡ŽƒŒ—–›ƒ†‹ƒ–ƒƒ›ƒ ƒ‡”ƒ‹–†‹Ž‹†—‰‹•‡…ƒ”ƒ‘–‘ƒ–‹•‡•‹’—–‹†ƒ
bahwa perlindungan hukum berdasarkan “hak terkait” ‡ŽƒŽ—‹ ’‡†ƒˆ–ƒ”ƒǤ ƒ ‡”ƒ‹– Œ—‰ƒ †‹Ž‹†—‰‹ †‡‰ƒ
†‹„‡”‹ƒ ‡’ƒ†ƒ –‹‰ƒ ’‹Šƒ ‹‹ •‡„ƒ‰ƒ‹ ‹•‡–‹ˆ ƒ–ƒ• ‘˜‡•‹‹–‡”ƒ•‹‘ƒŽ•‡’‡”–‹International Convention for
‹˜‡•–ƒ•‹ †ƒ ‘–”‹„—•‹ ‡”‡ƒ †ƒŽƒ ’‡›‡„ƒ”Ž—ƒ•ƒ the Protection of Performers, Producers of Phonograms and
‹’–ƒƒ›ƒ‰†‹Ž‹†—‰‹ƒ‹’–ƒǤ‡Š‹‰‰ƒ†ƒ’ƒ–†‹ƒ–ƒƒ
‡†‡ƒ–ƒ ‡†—ƒ ’‡”‹•–‹ŽƒŠƒ ‹‹ †ƒŽƒ ‡™—Œ—†ƒ
ƒ•‹ƒŽ‹•ƒ•‹Šƒ‡‘‘‹ƒ‹’–ƒ•ƒ‰ƒ–—ƒ–Ǥ
ƒ …‹’–ƒ ȋCopyrightȌ †‹„ƒ‰‹ ‡ †ƒŽƒ ƒ ‹’–ƒ
ȋcopyrightȌ•‡†‹”‹†ƒƒ‡”ƒ‹–ȋNeighboring RightȌǤƒ
–‡”ƒ‹– ’ƒ†ƒ †ƒ•ƒ”›ƒ –‹†ƒ „‡”Š—„—‰ƒ †‡‰ƒ ‹†‡
Broadcasting Organizationȋ‘˜‡•‹–‡”ƒ•‹‘ƒŽ–‡–ƒ‰
‡”Ž‹†—‰ƒ ‡Žƒ— ‡”–—Œ—ƒǡ ”‘†—•‡” ‡ƒƒ
—ƒ”ƒǡ †ƒ ‡„ƒ‰ƒ ‡›‹ƒ”ƒȌ †ƒ Convention for the
Protection of Producers of Phonograms Againts Unauthorized
Duplication of Their Phonograms ȋ‘˜‡•‹ –‡–ƒ‰
‡”Ž‹†—‰ƒ ”‘†—•‡” ‡ƒƒ —ƒ”ƒ ‡”Šƒ†ƒ’
‡”„ƒ›ƒƒ ‡ƒƒ —ƒ”ƒ ƒ’ƒ œ‹Ȍ͸ʹǤ ƒ …‹’–ƒ †ƒ
‹–‡Ž‡–—ƒŽ‹–ƒ•–‡–ƒ’‹Ž‡„‹Š’ƒ†ƒ‡ƒ’—ƒ•‡•‡‘”ƒ‰ƒ–ƒ—
ƒ‡”ƒ‹–†‹Ž‹†—‰‹•‡†‹”‹Ǧ•‡†‹”‹†ƒƒ”‡ƒ‹–—’‡”Ž—
„ƒ†ƒ Š—— —–— ‡„‡”‹ƒ ‹Žƒ‹ –ƒ„ƒŠ ‡‘‘‹
‡†ƒ’ƒ– ‹œ‹ –‡”’‹•ƒŠ —–— ’‡‰‰—ƒƒ ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰
’ƒ†ƒ…‹’–ƒƒ‹–—Ǥ‡‘”ƒ‰’‡›ƒ›‹›ƒ‰–‹†ƒ‡…‹’–ƒƒ
ŠƒǤ ‹Žƒ ‡’‡”„ƒ›ƒ •‡„—ƒŠ ”‡ƒƒ •—ƒ”ƒ Šƒ”—•
Žƒ‰—–‡–ƒ’‹†‡‰ƒ‡ƒ’—ƒ›ƒ‡’‡”–—Œ—ƒŽƒ‰—
‡‹–ƒ ‹œ‹ –‹†ƒ •ƒŒƒ †ƒ”‹ ’‡Žƒ— ’‡”–—Œ—ƒ †ƒ
‹–—ƒ–ƒ—†‡‰ƒ…ƒ”ƒŽƒ‹›ƒ•‡Š‹‰‰ƒƒ•›ƒ”ƒƒ–Ž—ƒ•†ƒ’ƒ–
’”‘†—•‡” ”‡ƒƒ •—ƒ–— ȋŠƒ –‡”ƒ‹–Ȍǡ –‡–ƒ’‹ Œ—‰ƒ †ƒ”‹
‡‹ƒ–‹…‹’–ƒƒ–‡”•‡„—–Ǥ
’‡‰ƒ”ƒ‰ ȋ‘’‘•‡”Ȍ †ƒ ’‡—Ž‹• Ž‹”‹Ǥ ƒŽƒ  ƒ
ƒ‘–•— ‘œ—‹͸ͳ ‡‡”ƒ‰ƒ „ƒŠ™ƒ ƒ ‡”ƒ‹– ‹’–ƒ „ƒ”— ȋ ‘Ǥ ʹͺ ƒŠ— ʹͲͳͶȌ †‹•‡„—–ƒ „ƒŠ™ƒ
ƒ†ƒŽƒŠŠƒ›ƒ‰†‹ƒ‹–ƒ†‡‰ƒƒ’ƒ•ƒŒƒ›ƒ‰‡ƒ‹ƒ ‡–‡”‹ ȋ‡–‡”‹ —— †ƒ ǡ penulisȌ
’‡”ƒƒ ›ƒ‰ ’‡–‹‰ †ƒŽƒ ’‡›‡„ƒ”ƒ •‡„—ƒŠ ƒ”›ƒ ‡›‡Ž‡‰‰ƒ”ƒƒ ’‡…ƒ–ƒ–ƒ †ƒ ’‡‰Šƒ’—•ƒ …‹’–ƒƒ
‡’ƒ†ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– Ž—ƒ•Ǥ ‡—”—–›ƒǡ †‹ „‡„‡”ƒ’ƒ ‡‰ƒ”ƒ †ƒ ƒ ‡”ƒ‹–ǡ ‡•‹’— –‹†ƒ ‡”—’ƒƒ •›ƒ”ƒ– —–—
Šƒ –‡”ƒ‹– ‹‹ –‹†ƒ †‹ƒ—‹ ƒ–ƒ— †‹–‡”ƒ’ƒ ‡’ƒ†ƒ •—„Œ‡ ‡†ƒ’ƒ–ƒƒ‹’–ƒ†ƒƒ‡”ƒ‹–ȋƒ•ƒŽͷͶƒ›ƒ–ȋͳȌ
›ƒ‰„‡”„‡†ƒǡ–‡–ƒ’‹ †‹
‡’ƒ‰‘”‡ƒ†ƒ‹ƒ ŠƒǦŠƒ‹‹ †ƒȋʹȌǤ
†‹„‡”‹ƒ ‡’ƒ†ƒ ’‡Žƒ—  ’‡”–—Œ—ƒǡ •‡’‡”–‹ —•‹•‹ †ƒ
ƒ–‘”ǡ ’”‘†—•‡” ”‡ƒƒ •—ƒ”ƒǡ Ž‡„ƒ‰ƒ ’‡›‹ƒ”ƒǡ †ƒ
Ž‡„ƒ‰ƒ’‡›‹ƒ”ƒŽ‡™ƒ–ƒ„‡ŽǤ

62
Makkawaru, Zulkifli. "Performing Right in Cache Copyright Law of
61
Tamotsu Hozumi. 2006. Asian Copyright Handbook Indonesian Version. Indonesia." Journal of Humanity, vol. 3, no. 1, 14 Feb. 2015,
ICCU-IKAPI, Jakarta. Hal.25 doi:10.14724/jh.v3i1.32.

78 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 79
 Rome Convention ‡”—’ƒƒ ”—Œ—ƒ ’‡‰ƒ–—”ƒ
‡‰‡ƒ‹ Šƒ –‡”ƒ‹– ‹‹ǡ ‡—”—– ”–‹‡Ž ͳ ȋƒȌ †ƒ ȋ…Ȍ
‘˜‡•‹‹‹„ƒŠ™ƒǣ
“Performer means actors, singers, musicians, dancers, and
other persons who act, sing, deliver, declaim, play in, or
otherwise perform literary or artistic works. Producers of
phonograms means the persons who, or the legal entity
which, first fixes the sounds of a performance or other sounds”
 sebelumnya dimana ”pelaku” diubah menjadi ”pelaku
‘˜‡•‹ ‘ƒ ‡‰ƒ–—” ’‡”Ž‹†—‰ƒ ŠƒǦŠƒ
–‡”ƒ‹– †ƒŽƒ ŠƒŽǦŠƒŽ •‡„ƒ‰ƒ‹ „‡”‹—–ǣ ͳȌ ’‡”Ž‹†—‰ƒ
‹‹— ƒ–ƒ• ’ƒ”ƒ ’‡Žƒ— ’‡”–—Œ—ƒǡ ʹȌ ‡‰ƒ†‘’•‹
’”‹•‹’ ’‡”Žƒ—ƒ ƒ•‹‘ƒŽ ȋnational treatmentȌǡ ͵Ȍ Œ‹ƒ
”‡ƒƒ ›ƒ‰ †‹’—„Ž‹ƒ•‹ƒ —–— –—Œ—ƒ  ‘‡”•‹ƒŽ
ƒ”‹’ƒ•ƒŽ†‹ƒ–ƒ•†‹•‡„—––‹‰ƒ•—„Œ‡Šƒ–‡”ƒ‹–›ƒ‹
‡Žƒ—ǡ”‘†—•‡”‡ƒƒ—ƒ”ƒǡ†ƒ‡„ƒ‰ƒ‡›‹ƒ”ƒǤ
‡†ƒ‰ƒ †ƒŽƒ  ƒ ‹’–ƒ „ƒ”— ȋ ‘Ǥ ʹͺ ƒŠ—
ʹͲͳͶȌ’ƒ†ƒƒ•ƒŽͳƒ‰ƒͷ†‹–‡–—ƒ„ƒŠ™ƒǣ
”Hak Terkait adalah hak yang berkaitan dengƒƒ‹’–ƒ
›ƒ‰ ‡”—’ƒƒ Šƒ ‡•Ž—•‹ˆ „ƒ‰‹ ’‡Žƒ— ’‡”–—Œ—ƒǡ
produser fonogram, atau lembaga penyiaran”.
‡†ƒ †‡‰ƒ ”——•ƒ †ƒŽƒ  ƒ ‹’–ƒ
pertunjukan”, ”produser rekaman” diubah menjadi
”produser fonogram”, sedangkan ”lembaga penyiaran” tetap
‡‰‰—ƒƒ  ‹•–‹ŽƒŠ ›ƒ‰ •ƒƒǤ †ƒ’— ’‡‰‡”–‹ƒ
ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰†ƒ”‹‡–‹‰ƒ’‡‡‰ƒ‰Šƒ–‡”ƒ‹– ‹–—†ƒ’ƒ–
†‹Ž‹Šƒ–’‡”„‡†ƒƒ›ƒ†ƒŽƒ‹ƒ‰”ƒ„‡”‹—–ǣ
†‹‰—ƒƒ—–—’‡‰‰—ƒƒ–ƒ„ƒŠƒƒ–ƒ•’‡›‹ƒ”ƒǡ†ŽŽǡ ‹ƒ‰”ƒͳǣ•–‹ŽƒŠ†ƒ‡–‹ƒ—›‹ƒ•ƒŽǦ’ƒ•ƒŽƒ‡”ƒ‹–
’ƒ”ƒ ’‡Žƒ— ’‡”–—Œ—ƒ ƒ–ƒ— ’ƒ”ƒ ’”‘†—•‡” ”‡ƒƒ
†‹„‡”‹ƒ Šƒ —–— ‡‰Žƒ‹ ”‡—‡”ƒ•‹ǡ †ƒ ͶȌ Nama UU Penamaan Pasal Bunyi pasal
’‡‡–—ƒŒƒ‰ƒ™ƒ–—’‡”–—Œ—ƒǤ yang
mengatur
ƒŽƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒ †‘‡•‹ƒ ƒ ‡”ƒ‹– ‘Ǥͳͻ ‡Žƒ— ƒ•ƒŽͳ ‡Žƒ—ƒ†ƒŽƒŠƒ–‘”ǡ
ƒŠ— ƒ‰ƒͳͲ ’‡›ƒ›‹ǡ’‡—•‹ǡ
†ƒ’ƒ– †‹–‡—ƒ ’‡‰ƒ–—”ƒ›ƒ †ƒŽƒ  ‘Ǥ ͳͻ ƒŠ—
ʹͲͲʹ ’‡ƒ”‹ƒ–ƒ—‡”‡ƒ
ʹͲͲʹƒ•ƒŽͳƒ‰ƒͻ‡‡–—ƒ„ƒŠ™ƒǣ –‡–ƒ‰ ›ƒ‰‡ƒ’‹Žƒǡ
ƒ‹’–ƒ ‡’‡”ƒ‰ƒƒǡ
”Hak Terkait adalah hak yang berkaitan dengan Hak Cipta, ‡’‡”–—Œ—ƒǡ
›ƒ‹–—Šƒ‡•Ž—•‹ˆ„ƒ‰‹‡Žƒ——–—‡’‡”„ƒ›ƒƒ–ƒ— ‡›ƒ›‹ƒǡ
‡›‹ƒ”ƒ ’‡”–—Œ—ƒ›ƒǢ „ƒ‰‹ ”‘†—•‡” ‡ƒƒ ‡›ƒ’ƒ‹ƒǡ
—ƒ”ƒ —–— ‡’‡”„ƒ›ƒ ƒ–ƒ— ‡›‡™ƒƒ ƒ”›ƒ ‡†‡Žƒƒ•‹ƒǡ
”‡ƒƒ•—ƒ”ƒƒ–ƒ—”‡ƒƒ„—›‹›ƒǢ†ƒ„ƒ‰‹‡„ƒ‰ƒ ƒ–ƒ—‡ƒ‹ƒ
‡›‹ƒ”ƒ —–— ‡„—ƒ–ǡ ‡’‡”„ƒ›ƒ ƒ–ƒ— •—ƒ–—ƒ”›ƒ—•‹ǡ
†”ƒƒǡ–ƒ”‹ǡ•ƒ•–”ƒ
‡›‹ƒ”ƒƒƒ”›ƒ•‹ƒ”ƒ›a”. 

80 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 81
 †ƒƒ”›ƒ•‡‹ ʹͲͳͶ „‡„‡”ƒ’ƒ‘”ƒ‰
Žƒ‹›ƒǤ –‡–ƒ‰ ›ƒ‰•‡…ƒ”ƒ•‡†‹”‹Ǧ
”‘†—•‡” ƒ•ƒŽͳ ”‘†—•‡”‡ƒƒ ƒ‹’–ƒ •‡†‹”‹ƒ–ƒ—
‡ƒƒ ƒ‰ƒͳͳ —ƒ”ƒƒ†ƒŽƒŠ‘”ƒ‰ „‡”•ƒƒǦ•ƒƒ
—ƒ”ƒ ƒ–ƒ—„ƒ†ƒŠ—— ‡ƒ’‹Žƒ†ƒ
›ƒ‰’‡”–ƒƒƒŽ‹ ‡’‡”–—Œ—ƒ
‡”‡ƒƒ–ƒ— •—ƒ–—‹’–ƒƒ
‡‹Ž‹‹’”ƒƒ”•ƒ ”‘†—•‡” ƒ•ƒŽͳ ”‘†—•‡” ‘‘‰”ƒ
—–—‡„‹ƒ›ƒ‹ ‘‘‰”ƒ ƒ‰ƒ͹ ƒ†ƒŽƒŠ‘”ƒ‰ƒ–ƒ—
‡‰‹ƒ–ƒ’‡”‡ƒƒ „ƒ†ƒŠ——›ƒ‰
•—ƒ”ƒƒ–ƒ—„—›‹ ’‡”–ƒƒƒŽ‹
„ƒ‹†ƒ”‹•—ƒ–— ‡”‡ƒ†ƒ
’‡”–—Œ—ƒ ‡‹Ž‹‹
ƒ—’—•—ƒ”ƒƒ–ƒ— –ƒ‰‰—‰Œƒ™ƒ„
„—›‹Žƒ‹›ƒ —–—
‡„ƒ‰ƒ ƒ•ƒŽͳ ‡„ƒ‰ƒ‡›‹ƒ”ƒ ‡Žƒ•ƒƒƒ
‡›‹ƒ”ƒ ƒ‰ƒͳʹ ƒ†ƒŽƒŠ‘”‰ƒ‹•ƒ•‹ ’‡”‡ƒƒ•—ƒ”ƒ
’‡›‡Ž‡‰‰ƒ”ƒ ƒ–ƒ—’‡”ƒƒƒ
•‹ƒ”ƒǡ„ƒ‹ „—›‹ǡ„ƒ‹
‡„ƒ‰ƒ‡›‹ƒ”ƒ ’‡”‡ƒƒ
‡‡”‹–ƒŠ ’‡”–—Œ—ƒ
ƒ—’—‡„ƒ‰ƒ ƒ—’—’‡”‡ƒƒ
‡›‹ƒ”ƒ™ƒ•–ƒ •—ƒ”ƒƒ–ƒ—„—›‹
›ƒ‰„‡”„‡–— Žƒ‹
„ƒ†ƒŠ——›ƒ‰ ‡„ƒ‰ƒ ƒ•ƒŽͳ ‡„ƒ‰ƒ‡›‹ƒ”ƒ
‡Žƒ—ƒ ‡›‹ƒ”ƒ ƒ‰ƒͺ ƒ†ƒŽƒŠ
’‡›‹ƒ”ƒƒ–ƒ• ’‡›‡Ž‡‰‰ƒ”ƒ
•—ƒ–—ƒ”›ƒ•‹ƒ”ƒ ’‡›‹ƒ”ƒǡ„ƒ‹
†‡‰ƒ Ž‡„ƒ‰ƒ’‡›‹ƒ”ƒ
‡‰‰—ƒƒ ’—„Ž‹ǡŽ‡„ƒ‰ƒ
–”ƒ•‹•‹†‡‰ƒ ’‡›‹ƒ”ƒ•™ƒ•–ƒǡ
ƒ–ƒ—–ƒ’ƒƒ„‡Ž Ž‡„ƒ‰ƒ’‡›‹ƒ”ƒ
ƒ–ƒ—‡ŽƒŽ—‹•‹•–‡ ‘—‹–ƒ•ƒ—’—
‡Ž‡–”‘ƒ‰‡–‹ Ž‡„ƒ‰ƒ’‡›‹ƒ”ƒ
Žƒ‹›ƒǤ „‡”Žƒ‰‰ƒƒ›ƒ‰
‘Ǥʹͺ ‡Žƒ— ƒ•ƒŽͳ ‡Žƒ—’‡”–—Œ—ƒ †ƒŽƒ
ƒŠ— ‡”–—Œ—ƒ ƒ‰ƒ͸ ƒ†ƒŽƒŠ•‡‘”ƒ‰ƒ–ƒ— ‡Žƒ•ƒƒƒǡ

82 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 83
 –—‰ƒ•ǡˆ—‰•‹ǡ†ƒ ”‡ƒƒ •—ƒ”ƒ ’‡›‹ƒ”ƒ ȋbroadcastingȌ „ƒ‹ ”ƒ†‹‘
–ƒ‰‰—‰Œƒ™ƒ„›ƒ ƒ—’—–‡Ž‡˜‹•‹Ǥ
•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ
‡–‡–—ƒ …Ǥ ‡Ž‘’‘›ƒ‰„‡”Š—„—‰ƒ†‡‰ƒ‘’—–‡”›ƒ‹–—
’‡”ƒ–—”ƒ ‡‰‡ƒ‹’”‘‰”ƒ‘’—–‡”Ǥ
’‡”—†ƒ‰Ǧ
—†ƒ‰ƒǤ ƒ”‹ŠƒŽ–‡”•‡„—–ǡ„‡„‡”ƒ’ƒ„‹†ƒ‰ƒ‡”ƒ‹–•‡’‡”–‹
 ƒ”›ƒ ’‡›‹ƒ”ƒ ‡ƒ‰ —…—Ž „‡Žƒƒ‰ƒ •‡‹”‹‰

’‡”‡„ƒ‰ƒ –‡‘Ž‘‰‹Ǥ ‡—†‹ƒ •‡…ƒ”ƒ ‹–‡”ƒ•‹‘ƒŽ
‡‰ƒ–—”ƒƒ‡”ƒ‹–†ƒŽƒƒ‹’–ƒ†‘‡•‹ƒ
’—„‡”‡’‡–‹‰ƒ†ƒŽƒ’‡‰ƒ–—”ƒƒ•ƒŽƒŠ›ƒ‰
†‹—Žƒ‹ †ƒ ‡”—’ƒƒ ‡–‡–—ƒ –ƒ„ƒŠƒ ›ƒ‰ „ƒ”—
†‹ƒ•—††ƒŽƒ”ƒ‰ƒ‘•‡’•—ƒŽ‹••‹‡ˆ‡’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ†‹
†ƒŽƒ‘ǤͳʹƒŠ—ͳͻͻ͹›ƒ‰†‹ŽƒŒ—–ƒ†ƒŽƒ‘Ǥ
‡”ƒ ‰Ž‘„ƒŽ‹•ƒ•‹Ǥ
Ž‘„ƒŽ‹•ƒ•‹ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ †—‹ƒ ‡ƒ•ƒ
ͳͻ ƒŠ— ʹͲͲʹǡ †‹’‡”„ƒŠƒ”—‹ Žƒ‰‹ †ƒŽƒ  ‘Ǥ ʹͺ –ƒŠ—
‡‰ƒ”ƒǦ‡‰ƒ”ƒ „‡”‡„ƒ‰ —–— ‡Ž‡„—” †ƒŽƒ ’”‹•‹’Ǧ
ʹͲͳͶǡ †‹ƒƒ •‡„‡Ž—›ƒ †ƒŽƒ  ‘ ͸ ƒŠ— ͳͻͺʹ
’”‹•‹’’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ›ƒ‰†‹ƒ—‹‘Ž‡Š›ƒ‰†‹Šƒ”ƒ’ƒ
•‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ –‡ŽƒŠ †‹—„ƒŠ †‡‰ƒ  ‘Ǥ ͹ ƒŠ— ͳͻͺ͹
‡‰Šƒ”‘‹•ƒ•‹ƒ ‡–‡–—ƒǦ‡–‡–—ƒ Š—— †‹
‡–‡–—ƒǦ‡–‡–—ƒ–‡”•‡„—–„‡Ž—ƒ†ƒǤ
„‹†ƒ‰’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ–‡”ƒ•—Šƒ‡ƒ›ƒƒ‹–‡Ž‡–—ƒŽǤ
‡”ƒ‹–ƒ†‡‰ƒ’‡”Ž—ƒ•ƒŽ‹‰—’ƒ–—”ƒƒ‹’–ƒ
•‡†‡‹‹ƒ ‹–— ‡‰‹—–‹ ’‡”‡„ƒ‰ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– †ƒ
’‡”‡„ƒ‰ƒ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒƒ–ƒ—’‡”‡„ƒ‰ƒ–‡‘Ž‘‰‹Ǥ
‡…ƒ”ƒ ‰ƒ”‹• „‡•ƒ” „‹†ƒ‰ ›ƒ‰ †‹Ž‹†—‰‹ Šƒ …‹’–ƒ †ƒ’ƒ–
†‹‰‘Ž‘‰ƒ‡Œƒ†‹–‹‰ƒƒ–‡‰‘”‹›ƒ‹–—͸͵ǣ
ƒǤ ‡Ž‹’—–‹ ’‡‡”Œƒƒ ›ƒ‰ †‹–‡–—ƒ †ƒŽƒ ‘˜‡•‹
‡” ›ƒ‹–— „‹†ƒ‰ ‡•—•ƒ•–”ƒƒ ȋLiteraryȌǡ ’‡‡”Œƒƒ
ƒ”–‹•–‹ ȋartistic workȌǡ –‡”ƒ•— ’—Žƒ †”ƒƒǡ —•‹
†ƒ†”ƒƒ—•‹Ǥ
„Ǥ ƒ–‡‰‘”‹ ›ƒ‰ —…—Ž „‡Žƒƒ‰ƒ ƒ”‡ƒ
’‡”‡„ƒ‰ƒ–‡‘Ž‘‰‹ǡ›ƒ‹–—•‡’‡”–‹•‹‡ƒ–‘‰”ƒˆ‹ǡ
ƒŽƒ ‡”ƒ‰ƒ ǡ †‘‡•‹ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡‰ƒ”ƒ
ƒ‰‰‘–ƒ ’‡”Ž— ‡‰ƒ„‹Ž Žƒ‰ƒŠ †ƒŽƒ „‹†ƒ‰ Š——
ƒ•‹‘ƒŽ›ƒ›ƒ‹–—͸Ͷǣ
ͳǤ ‡”‡ƒƒ †‡‰ƒ ŠƒŽǦŠƒŽ ›ƒ‰ ’‡”ƒŠ †‹ƒ–—” †ƒŽƒ
„‡”„ƒ‰ƒ‹ ’‡”ƒ–—”ƒǦ’‡”ƒ–—”ƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒ
›ƒ‰ƒ†ƒǣ
ƒǤ ‡…ƒ„—– ›ƒ‰ –‹†ƒ •‡•—ƒ‹ǡ †ƒ ‡›ƒ–ƒƒ
–‹†ƒ„‡”Žƒ—Ǣ
„Ǥ ‡…ƒ„—– ›ƒ‰ –‹†ƒ •‡•—ƒ‹ †ƒ ‡‰‰ƒ–‹›ƒ
†‡‰ƒ›ƒ‰•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒǢ

63
Muhammad Djumhanah dan R. Djubaidillah, Op.cit. Hal. 61-62 64
Eddy Damian. Op. cit. Hal. 3.

84 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 85
 …Ǥ ‡›‡’—”ƒƒ ›ƒ‰ ƒ•‹Š •‡•—ƒ‹ǡ •‡Š‹‰‰ƒ ͺǤ Makers of databaseǤ‡•‡‘”ƒ‰’‡„—ƒ–†ƒ–ƒ„ƒ•‡
‡Œƒ†‹•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒǤ •‡„ƒ‰ƒ‹ …‹’–ƒƒ ›ƒ‰ —”ƒ‰ ‡‡—Š‹ —•—”
‘”‹‰‹ƒŽ‹–ƒ•‹†‡†‹Ž‹†—‰‹•‡Žƒƒͳͷ–ƒŠ—Ǥ
ʹǤ ‡”‡ƒƒ †‡‰ƒ ŠƒŽǦŠƒŽ ›ƒ‰ „‡Ž— †‹ƒ–—”ǡ
‡›—•—’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒ›ƒ‰„ƒ”— ͻǤ Producers of filmsǤ ‡‘”ƒ‰ ›ƒ‰ ‡’”‘†—•‹ǡ
•ƒƒ•‡ƒŽ‹Ǥ ‡†‹•–”‹„—•‹ƒ †ƒ ‡‰‰—ƒƒ —–—
’”‡•‡–ƒ•‹ †‹ †‡’ƒ —— ƒ–ƒ— ‡›‹ƒ”ƒ
”ƒ–‹ ‹ ”‘’ƒ ‡‰‡ƒ‹ ’‡‰ƒ–—”ƒ ƒ ‡”ƒ‹–
˜‹†‡‘ƒ–ƒ—ƒ—†‹‘ǡ…‹’–ƒƒ•‹‡ƒ–‘‰”ƒˆ‹–‡”•‡„—–
–ƒ’ƒ †‹’‡”Ž—ƒ• •ƒ’ƒ‹ ’ƒ†ƒ ’‹Šƒ ›ƒ‰ ‡‰Šƒ•‹Žƒ
‡Ž‡ƒ–†‹Ž‹†—‰‹†ƒŽƒŒƒ‰ƒ™ƒ–—ͷͲ–ƒŠ—Ǥ
…‹’–ƒƒ ›ƒ‰ •‡…ƒ”ƒ Š—— –‹†ƒ ‡‡—Š‹ ’‡”•›ƒ”ƒ–ƒ
‘”‹•‹ƒŽ‹–ƒ•‹†‡†ƒ”‡ƒ–‹˜‹–ƒ••—ƒ–—…‹’–ƒƒǡ‡Ž‹’—–‹͸ͷǣ ƒŽƒƒ‹’–ƒȋ‘ǤʹͺƒŠ—ʹͲͳͶȌ–‡”†ƒ’ƒ–
„‡„‡”ƒ’ƒ ’‡”‡„ƒ‰ƒ ›ƒ‰ …——’ „‡”ƒ”–‹ „ƒ‰‹
5. Editor of scientific editionǤ ‡•‡‘”ƒ‰ ›ƒ‰
„‡”‡„ƒ‰›ƒ ’‡”Ž‹†—‰ƒ Performing Right †ƒ ƒ
‡„—ƒ– †ƒ”‹ …‹’–ƒƒ ‡†‹•‹ ‹Ž— ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ
‡”ƒ‹–•‡ƒŽ‹‰—•›ƒ‹ǡ†ƒ’ƒ–†‹‡—ƒƒƒ–ƒ”ƒŽƒ‹ǣ
›ƒ‰ ‹•‹›ƒ –‹†ƒ †‹Ž‹†—‰‹ Šƒ …‹’–ƒǡ –‡–ƒ’‹
‡†‹–‘”–‡”•‡„—–†‹Ž‹†—‰‹•‡Žƒƒʹͷ–ƒŠ—Ǥ ͳǤ ƒŠ‹”›ƒ „ƒ„ Š—•—• ȋƒ„ Ȍ ‡‰‡ƒ‹ ‡„ƒ‰ƒ
ƒƒŒ‡‡ ‘Ž‡–‹ˆ ›ƒ‰ †‹—ƒ– †ƒŽƒ ƒ•ƒŽ ͺ͹
͸Ǥ Publisher or communicator of posthumous worksǤ
•ƒ’ƒ‹ †‡‰ƒ ƒ•ƒŽ ͻͶǤ ƒ•ƒŽ ‹‹ ‡„‡”‹ƒ
‡•‡‘”ƒ‰ ›ƒ‰ •‡…ƒ”ƒ Ž‡‰ƒŽ ‡‡”„‹–ƒ ƒ–ƒ—
’‡‰—ƒ–ƒ‡’ƒ†ƒ‡„ƒ‰ƒƒƒŒ‡‡‘Ž‡–‹ˆ›ƒ‰
‡‰‘—‹ƒ•‹ƒ …‹’–ƒƒ ›ƒ‰ –‡ŽƒŠ „‡”ƒŠ‹”
–‡ŽƒŠ ƒ†ƒ ›ƒ‰ •‡Žƒƒ ‹‹ –‡”•‡‘Ǧ•‡‘ †ƒŽƒ
Œƒ‰ƒ ™ƒ–— ’‡”Ž‹†—‰ƒ Šƒ …‹’–ƒ›ƒǡ
‡ŒƒŽƒƒ ƒ–‹˜‹–ƒ•›ƒ †ƒ”‹ –‡”Œƒ‰ƒ –ƒ–ƒ‰ƒ
†‹Ž‹†—‰‹•‡Žƒƒʹͷ–ƒŠ—Ǥ
͹Ǥ Photographer of photograph (lack of originalitiy)Ǥ
‡•‡‘”ƒ‰ ˆ‘–‘‰”ƒˆ‡” ƒ–ƒ• …‹’–ƒƒƒ ˆ‘–‘‰”ƒˆ‹›ƒ
›ƒ‰–‹†ƒ‡‡—Š‹—•—”‘”‹‰‹ƒŽ‹–ƒ•‹†‡†ƒ
ƒ–ƒ— ’”‘†— ›ƒ‰ †‹„—ƒ– •ƒƒ †‡‰ƒ …ƒ”ƒ
ˆ‘–‘‰”ƒˆ‹ƒƒ†‹Ž‹†—‰‹•‡ŽƒƒͷͲ–ƒŠ—Ǥ
65
Lewinskyl dalam Rahmi Jened. 2007. Hal. 97.
86 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek
†ƒ”‹†—‹ƒ‹†—•–”‹Š‹„—”ƒ•‡’‡”–‹•‡’ƒ–‡”Œƒ‰
•‡Žƒƒ ‹‹Ǥ ‡„‡”ƒ’ƒ ŠƒŽ ’‡–‹‰ „‡”‡ƒƒ †‡‰ƒ
‡„ƒ‰ƒƒƒŒ‡‡‘Ž‡–‹ˆ‹‹ǣ
ͳȌ ‡…‹’–ƒǡ ‡‡‰ƒ‰ ƒ ‹’–ƒǡ ‡‹Ž‹ ƒ
‡”ƒ‹– ȋ™ƒŒ‹„Ȍ ‡Œƒ†‹ ƒ‰‰‘–ƒ ‡„ƒ‰ƒ
ƒƒŒ‡‡ ‘Ž‡–‹ˆ Œ‹ƒ ƒ— Šƒ ‡ƒ›ƒƒ
‹–‡Ž‡–—ƒŽ›ƒ –‡”Ž‹†—‰‹ •‡…ƒ”ƒ ƒ•‹ƒŽ
†ƒŽƒ ŠƒŽǣ —ƒ•ƒ Ž‹•‡•‹ ’‡ƒƒ‹ƒ †ƒ
Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 87
 ’‡‰—–‹’ƒ ”‘›ƒŽ–‹ —–— †‹„ƒ‰‹ƒ ‡’ƒ†ƒ›ƒ ’‡‡ƒƒ ƒ”ƒ–‡” ‹†‹˜‹†—ƒŽ ȋindividual personal
ȋƒ•ƒŽͺ͹ƒ›ƒ–ȋͳȌǤ intellectual creationȌ•‡„ƒ‰ƒ‹•—ƒ–——•—”‡’”‹„ƒ†‹ƒ›ƒ‰
–‡”…‡–ƒǤ ‡ŽƒŒ—–›ƒ †‹ƒ–ƒƒ›ƒ „ƒŠ™ƒ ’‡”Ž‹†—‰ƒ
ʹȌ ‡”—•ƒŠƒƒ †ƒ ’‡”‘”ƒ‰ƒ ƒ–ƒ— •‡ƒ…ƒ›ƒ
hukum berdasarkan “hak terkait” diberikan kepada tiga
›ƒ‰ ‡‰‰—ƒƒ ƒ ‹’–ƒ †ƒ ƒ ‡”ƒ‹–
’‹Šƒ ‹‹ •‡„ƒ‰ƒ‹ ‹•‡–‹ˆ ƒ–ƒ• ‹˜‡•–ƒ•‹ †ƒ ‘–”‹„—•‹
‡„ƒ›ƒ” ”‘›ƒŽ–‹ ‡ŽƒŽ—‹ ‡„ƒ‰ƒ ƒƒŒ‡‡
‡”‡ƒ†ƒŽƒ’‡›‡„ƒ”Ž—ƒ•ƒ‹’–ƒƒ›ƒ‰†‹Ž‹†—‰‹ƒ
‘Ž‡–‹ˆ •‡–‡ŽƒŠ –‡”Ž‡„‹Š †ƒŠ—Ž— ‡„—ƒ–
‹’–ƒǤ
’‡”ŒƒŒ‹ƒ †ƒŽƒ •—”ƒ– ’‡”ŒƒŒ‹ƒ ›ƒ‰ ”‡•‹
ȋƒ•ƒŽͺ͹ƒ›ƒ–ȋʹȌ†ƒȋ͵ȌǤ
H. Penyelesaian Sengketa
͵Ȍ ‡„ƒ‰ƒ ƒƒŒ‡‡ ‘Ž‡–‹ˆ –‡ŽƒŠ
‡†ƒ’ƒ–ƒ’‡‰ƒ—ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹Ž‡„ƒ‰ƒ”‡•‹
„‡”•‹ˆƒ–‹”Žƒ„ƒ›ƒ‰†‡‰ƒ’‡”•›ƒ”ƒ–ƒŠ——
‡Ž‡„ƒ‰ƒƒ •‡”–ƒ ‡ƒ‰‰‘–ƒƒȀ‡’‡•‡”–ƒƒ
›ƒ‰ –‡”——”ǡ ‡ƒ‹•‡ ‡”Œƒǡ •‡”–ƒ
–”ƒ•’ƒ”ƒ•‹ȋƒ•ƒŽͺͺƒ›ƒ–ȋͳȌǡȋʹȌǡȋ͵Ȍǡƒ•ƒŽͺͻ
ƒ›ƒ–ȋͳȌǡȋʹȌǡȋ͵ȌǡȋͶȌ†ƒƒ•ƒŽͻͲǤ
ʹǤ ‡‡‰ƒ•ƒ Š—— ȋ—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰Ȍ –‡–ƒ‰
‡†—†—ƒ ƒ ‡”ƒ‹– ›ƒ‰ †‹•‡†‡”ƒŒƒ–ƒ
’‡‰ƒ–—”ƒ›ƒ†‡‰ƒƒ‹’–ƒ‹–—•‡†‹”‹•‡Š‹‰‰ƒ
‡†—†—ƒ ’‡Žƒ— ’‡”–—Œ—ƒǡ ’”‘†—•‡” ’‘‘‰”ƒǡ
†ƒ Ž‡„ƒ‰ƒ ’‡›‹ƒ”ƒ †ƒ’ƒ– Ž‡„‹Š –‡”Œƒ‰ƒ
’‡”Ž‹†—‰ƒŠ——›ƒǤ
‡—”—– ƒŠ‹ Œ‡‡†͸͸ „ƒŠ™ƒ ƒ –‡”ƒ‹–
•‡„‡ƒ”›ƒ †‹ƒ–ƒƒ †‡‹‹ƒ ƒ”‡ƒ –‹†ƒ †‹’‡—Š‹›ƒ
‡ƒ•Ž‹ƒȋoriginalityȌ•‡„ƒ‰ƒ‹’‡”•›ƒ”ƒ–ƒ’‡”Ž‹†—‰ƒŠƒ
…‹’–ƒ ›ƒ‰ ‡—”—– –”ƒ†‹•‹ Š—— civil law system †ƒŽƒ
†‡”ƒŒƒ– ›ƒ‰ –‹‰‰‹ ƒ”‡ƒ Šƒ”—• ƒ’— ‡—Œ—ƒ
66
Ibid.Hal. 80
88 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek
‡›‡Ž‡•ƒ‹ƒ •‡‰‡–ƒ  ‡”—’ƒƒ •ƒ”ƒƒ
’‡”Ž‹†—‰ƒ Šƒ ›ƒ‰ †ƒ’ƒ– †‹–‡’— ‡ŽƒŽ—‹ „‡„‡”ƒ’ƒ
ŒƒŽ—”Ǥ ‡Žƒƒ ‹‹ •‡…ƒ”ƒ ‘˜‡•‹‘ƒŽ †‹Žƒ—ƒ ‡ŽƒŽƒ—‹
ŒƒŽ—” ’‡”ƒ†‹Žƒ †ƒ ƒ”„‹–”ƒ•‡ ƒ— †ƒŽƒ  –‡”„ƒ”—
–‡ŽƒŠ †ƒ’ƒ– †‹ŽƒŽ—‹ ’‡›‡Ž‡•ƒ‹ƒ •‡‰‡–ƒ ƒŽ–‡”ƒ–‹ˆ
•‡ƒ…ƒ ‡†‹ƒ•‹ †ƒ ”‡‘•‹Ž‹ƒ•‹ ȋƒ•ƒŽ ͻͷ ƒ›ƒ– ȋͳȌȌǤ
‡›‡Ž‡•ƒ‹ƒ •‡…ƒ”ƒ ‡†‹ƒ•‹ Šƒ”—• Ž‡„‹Š †ƒŠ—Ž— †‹–‡’—Š
Œ‹ƒ ƒ–ƒ• ƒ ‹’–ƒ ‹–— –‡”Œƒ†‹ ’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒ †ƒŽƒ „‡–—
’‡„ƒŒƒƒƒƒ†‹Žƒ—ƒ–—–—–ƒ’‹†ƒƒ•‡’ƒŒƒ‰’ƒ”ƒ
’‹Šƒ›ƒ‰„‡”•‡‰‡–ƒ†‹‡–ƒŠ—‹‡„‡”ƒ†ƒƒ›ƒ†ƒȀƒ–ƒ—
„‡”ƒ†ƒ†‹™‹Žƒ›ƒŠ‡‰ƒ”ƒ‡•ƒ–—ƒ‡’—„Ž‹ȋƒ•ƒŽͻͷƒ›ƒ–
ȋͶȌȌǤ †ƒ’— ’‡‰ƒ†‹Žƒ ›ƒ‰ „‡”Šƒ ƒ†ƒŽƒŠ ‡™‡ƒ‰ƒ
—–Žƒ‡‰ƒ†‹Žƒ‹ƒ‰ƒȋƒ•ƒŽͻͷƒ›ƒ–ȋʹȌ†ƒȋ͵Ȍ
ƒ•ƒŽ ͻ͸  ‡›‡„—–ƒ „ƒŠ™ƒ ‡…‹’–ƒǡ
‡‡‰ƒ‰ƒ‹’–ƒ†ƒȀƒ–ƒ—’‡‡‰ƒ‰ƒ‡”ƒ‹–ƒ–ƒ—
ƒŠŽ‹ ™ƒ”‹•›ƒ ›ƒ‰ ‡‰ƒŽƒ‹ ‡”—‰‹ƒ Šƒ ‡‘‘‹
„‡”Šƒ‡’‡”‘Ž‡Š‰ƒ–‹”—‰‹ȋƒ›ƒ–ͳȌǡ›ƒ‰†‹…ƒ–—ƒ
•‡ƒŽ‹‰—• †ƒŽƒ ƒƒ” ’—–—•ƒ ’‡‰ƒ†‹Žƒ ’‡”ƒ”ƒ ’‹†ƒƒ
Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 89
ȋƒ›ƒ–ʹȌǡ†ƒ†‹„ƒ›ƒ”ƒ’ƒŽ‹‰Žƒƒ͸ȋ‡ƒȌ„—Žƒ•‡–‡ŽƒŠ ’”‘†— ƒ ‡”ƒ‹–Ǣ †ƒȀƒ–ƒ— ‡‰Š‡–‹ƒ ‡‰‹ƒ–ƒ
’—–—•ƒ’‡‰ƒ†‹Žƒ›ƒ‰„‡”‡—ƒ–ƒŠ——–‡–ƒ’Ǥ ‡‰——ƒǡ ’‡†‹•–”‹„—•‹ƒǡ ‘—‹ƒ•‹ǡ †ƒȀƒ–ƒ—
‡‰‰ƒ†ƒƒ ‹’–ƒƒ ›ƒ‰ ‡”—’ƒƒ Šƒ•‹Ž ’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒ
‡…ƒ–ƒ–ƒ ‹’–ƒƒ †ƒŽƒ ƒˆ–ƒ” — ‹’–ƒƒ
ƒ‹’–ƒ†ƒ’”‘†—ƒ‡”ƒ‹–ȋƒ•ƒŽͻͻƒ›ƒ–ȋ͵ȌȌǤ
‡„‡”‹ƒ ’‡”Ž‹†—‰ƒ „ƒ‰‹ ‡…‹’–ƒǡ ‡‡‰ƒ‰ ƒ
‹’–ƒ †ƒȀƒ–ƒ— ’‡‡‰ƒ‰ ƒ ‡”ƒ‹– ƒ— †ƒ’ƒ– •ƒŒƒ
—‰ƒ–ƒƒ–ƒ•’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒƒ‹’–ƒ†‹ƒŒ—ƒ‡’ƒ†ƒ
•‡•—ƒ–— ’‹Šƒ ›ƒ‰ „‡”‡’‡–‹‰ƒ ‡‰ƒŒ—ƒ ‰—‰ƒ–ƒ ‡–—ƒ ‡‰ƒ†‹Žƒ ‹ƒ‰ƒǤ —–—•ƒ ƒ–ƒ— ‰—‰ƒ–ƒ Šƒ”—•
’‡„ƒ–ƒŽƒ ‹’–ƒƒ ‹–— ‡ŽƒŽ—‹ ‡‰ƒ†‹Žƒ ‹ƒ‰ƒǡ ‰—‰ƒ–ƒ †‹—…ƒ’ƒ ’ƒŽ‹‰ Žƒƒ ͻͲ ȋ‡„‹Žƒ ’—Ž—Š Šƒ”‹Ȍ •‡Œƒ
†‹ƒ•—† †‹–—Œ—ƒ ‡’ƒ†ƒ ‡…‹’–ƒ †ƒȀƒ–ƒ— ‡‡‰ƒ‰ ‰—‰ƒ–ƒ†‹†ƒˆ–ƒ”ƒǤ—–—•ƒŠƒ”—•†‹—…ƒ’ƒ†ƒŽƒ•‹†ƒ‰
ƒ‡”ƒ‹–ȋ’ƒ•ƒŽͻ͹ƒ›ƒ–ȋͳȌ†ƒȋʹȌ –‡”„—ƒ —–— ——Ǥ —–—•ƒ ‡‰ƒ†‹Žƒ ‹ƒ‰ƒ Šƒ”—•
†‹•ƒ’ƒ‹ƒ ‘Ž‡Š Œ—”— •‹–ƒ ‡’ƒ†ƒ ’‹Šƒ ’ƒŽ‹‰ Žƒƒ ͳͶ
‡…‹’–ƒ ƒ–ƒ— ƒŠŽ‹ ™ƒ”‹•›ƒ ƒ—’— ‡Žƒ—
ȋ‡’ƒ–„‡Žƒ•ȌŠƒ”‹–‡”Š‹–—‰•‡Œƒ’—–—•ƒ†‹—…ƒ’ƒȋƒ•ƒŽ
‡”–—Œ—ƒ ƒ–ƒ— ƒŠŽ‹ ™ƒ”‹•›ƒ ›ƒ‰ ‡•‹’— –‡ŽƒŠ
ͳͲͲ†ƒƒ•ƒŽͳͲͳȌ
‡‰ƒŽ‹ŠƒŠƒ‡‘‘‹›ƒ‡’ƒ†ƒ’‹ŠƒŽƒ‹ƒ—Œ‹ƒ
–‡”Œƒ†‹’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒŠƒ‘”ƒŽƒ–ƒ•…‹’–ƒƒ‹–—ƒƒ†ƒ’ƒ–
‹ƒ –‡”Œƒ†‹ ‡ƒ†ƒƒ –‹†ƒ ’—ƒ• ƒ–ƒ• ’—–—•ƒ
‡Žƒ—ƒ ‰—‰ƒ–ƒ ‡’ƒ†ƒ •‹ƒ’ƒ ›ƒ‰ ‡Žƒ—ƒ ‡‰ƒ†‹Žƒ‹ƒ‰ƒƒ–ƒ•‰—‰ƒ–ƒ’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒƒ‹’–ƒƒƒ
’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒŠƒ‘”ƒŽ–‡”•‡„—–ȋƒ•ƒŽͻͺƒ›ƒ–ȋͳȌ†ƒȋʹȌ –‡”Šƒ†ƒ’ ’—–—•ƒ ‡‰ƒ†‹Žƒ ‹ƒ‰ƒ –‡”•‡„—– Šƒ›ƒ †ƒ’ƒ–
†‹ƒŒ—ƒ ƒ•ƒ•‹Ǥ ‡‘Š‘ ƒ•ƒ•‹ ™ƒŒ‹„ ‡›ƒ’ƒ‹ƒ

—‰ƒ–ƒ ‰ƒ–‹ ”—‰‹ „‡”—’ƒ ’‡”‹–ƒƒ —–—
‡‘”‹ ƒ•ƒ•‹ ‡’ƒ†ƒ ƒ‹–‡”ƒ ‡‰ƒ†‹Žƒ ‹ƒ‰ƒ †ƒŽƒ
‡›‡”ƒŠƒ •‡Ž—”—Š ƒ–ƒ— •‡„ƒ‰‹ƒ ’‡‰Šƒ•‹Žƒ ›ƒ‰
™ƒ–— ’ƒŽ‹‰ Žƒƒ ͳͶ ȋ‡’ƒ– „‡Žƒ•Ȍ Šƒ”‹ –‡”Š‹–—‰ •‡Œƒ
†‹’‡”‘Ž‡Š †ƒ”‹ ’‡›‡Ž‡‰‰ƒ”ƒƒ …‡”ƒƒŠǡ ’‡”–‡—ƒ
–ƒ‰‰ƒŽ ’‡”‘Š‘ƒ ƒ•ƒ•‹ †‹†ƒˆ–ƒ”ƒǤ —–—•ƒ ƒ•ƒ•‹
‹Ž‹ƒŠǡ ’‡”–—Œ—ƒ ƒ–ƒ— ’ƒ‡”ƒ ƒ”›ƒ ›ƒ‰ ‡”—’ƒƒ
Šƒ”—•†‹—…ƒ’ƒ’ƒŽ‹‰ŽƒƒͻͲȋ•‡„‹Žƒ’—Ž—ŠȌŠƒ”‹•‡Œƒ
Šƒ•‹Ž’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒƒ‹’–ƒƒ–ƒ—’”‘†—ƒ‡”ƒ‹–†ƒ’ƒ–
–ƒ‰‰ƒŽ’‡”‘Š‘ƒƒ•ƒ•‹†‹–‡”‹ƒ‘Ž‡ŠƒŠƒƒŠ‰—‰Ǥ
†‹Žƒ—ƒ‘Ž‡Š‡…‹’–ƒǡ‡‡‰ƒ‰ƒ‹’–ƒǡƒ–ƒ—’‡‹Ž‹
ƒ‡”ƒ‹–‡’ƒ†ƒ‡‰ƒ†‹Žƒ‹ƒ‰ƒƒ–ƒ•’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒƒ ƒ —–— ‡‰ƒŒ—ƒ ‰—‰ƒ–ƒ ‡’‡”†ƒ–ƒƒ ƒ–ƒ•
‹’–ƒ ƒ–ƒ— ’”‘†— ƒ ‡”ƒ‹– ȋƒ•ƒŽ ͻͻ ƒ›ƒ– ȋͳȌ †ƒ ȋʹȌǤ ’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒ ƒ ‹’–ƒ †ƒȀƒ–ƒ— ƒ ‡”ƒ‹– –‹†ƒ

—‰ƒ †ƒ’ƒ– ‡‰ƒŒ—ƒ ’‡”‘Š‘ƒ ’”‘˜‹•‹ ƒ–ƒ— ’—–—•ƒ ‡‰—”ƒ‰‹ Šƒ ‡…‹’–ƒ †ƒȀƒ–ƒ— ’‡‹Ž‹ ƒ ‡”ƒ‹–
•‡Žƒ ‡’ƒ†ƒ ‡‰ƒ†‹Žƒ ‹ƒ‰ƒ —–— ‡‹–ƒ ’‡›‹–ƒƒ —–—‡—–—–•‡…ƒ”ƒ’‹†ƒƒȋƒ•ƒŽͳͲͷȌǤ–ƒ•’‡”‹–ƒƒ
‹’–ƒƒ ›ƒ‰ †‹Žƒ—ƒ ‡‰——ƒ ƒ–ƒ— ‡‰‰ƒ†ƒƒǡ ’‹Šƒ›ƒ‰‡”ƒ•ƒ†‹”—‰‹ƒƒ”‡ƒ’‡Žƒ•ƒƒƒƒ‹’–ƒ
†ƒȀƒ–ƒ— ƒŽƒ– ‡‰‰ƒ†ƒƒ ›ƒ‰ †‹‰—ƒƒ —–—
‡‰Šƒ•‹Žƒ ‹’–ƒƒ Šƒ•‹Ž ’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒ ƒ ‹’–ƒ †ƒ

90 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 91
ƒ–ƒ— ƒ ‡”ƒ‹–ǡ ‡‰ƒ†‹Žƒ ‹ƒ‰ƒ †ƒ’ƒ– ‡‰‡Ž—ƒ”ƒ ƒŽƒ’‡›‹†‹ƒ†—‰ƒƒ’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒ–‹†ƒ’‹†ƒƒǡ
’‡‡–ƒ’ƒ•‡‡–ƒ”ƒ͸͹—–—ǣ •‡Žƒ‹ ’‡›‹†‹ ‡Œƒ„ƒ– ‡’‘Ž‹•‹ƒ ‡‰ƒ”ƒ ‡’—„Ž‹
ƒǤ ‡…‡‰ƒŠ ƒ•—›ƒ „ƒ”ƒ‰ ›ƒ‰ †‹†—‰ƒ Šƒ•‹Ž
’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒ ƒ ‹’–ƒ ƒ–ƒ— ƒ ‡”ƒ‹– ‡ ŒƒŽ—”
’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǢ
„Ǥ ‡ƒ”‹†ƒ”‹’‡”‡†ƒ”ƒ†ƒ‡›‹–ƒ•‡”–ƒ‡›‹’ƒ
•‡„ƒ‰ƒ‹ƒŽƒ–„—–‹›ƒ‰„‡”ƒ‹–ƒ†‡‰ƒ’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒ
ƒ‹’–ƒƒ–ƒ—ƒ‡”ƒ‹––‡”•‡„—–Ǣ
…Ǥ ‡‰ƒƒƒ „ƒ”ƒ‰ „—–‹ †ƒ ‡…‡‰ƒŠ
’‡‰Š‹Žƒ‰ƒ›ƒ‘Ž‡Š’‡Žƒ‰‰ƒ”Ǣ†ƒȀƒ–ƒ—
†Ǥ ‡‰Š‡–‹ƒ ’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒ ‰—ƒ ‡…‡‰ƒŠ ‡”—‰‹ƒ
›ƒ‰Ž‡„‹Š„‡•ƒ”Ǥ
ƒŽƒ ŠƒŽ ’‡”‘Š‘ƒ ’‡‡–ƒ’ƒ •‡‡–ƒ”ƒ
†‹ƒ„—Žƒǡ Šƒ‹ ‡‰ƒ†‹Žƒ ‹ƒ‰ƒ ‡‰‡Ž—ƒ”ƒ
’‡‡–ƒ’ƒ •‡‡–ƒ”ƒ ’‡‰ƒ†‹ŽƒǤ ƒŽƒ ŠƒŽ ’‡”‘Š‘ƒ
’‡‡–ƒ’ƒ •‡‡–ƒ”ƒ †‹–‘Žƒǡ Šƒ‹ ‡‰ƒ†‹Žƒ ‹ƒ‰ƒ
‡„‡”‹–ƒŠ—ƒ ’‡‘Žƒƒ –‡”•‡„—– ‡’ƒ†ƒ ’‡‘Š‘
’‡‡–ƒ’ƒ•‡‡–ƒ”ƒ†‡‰ƒ†‹•‡”–ƒ‹ƒŽƒ•ƒȋ’ƒ•ƒŽͳͲͺƒ›ƒ–
ȋͶȌ†ƒȋ͸ȌȌ
67
Penetapan Sementara (Penetapan Sementara Pengadilan) sudah dikenal
dalam penyelesaian hukum HKI di Indonesia, meriupakan konsekuensi
persetujuan TRIPS yang memberikan otoritas yudisial kepada pengadilan
untuk melakukan tindakan-tindakan yang efektif dan segera dalam
rangka memberikan pencegahan terjadinya kerugian lebih besar bagi
pihak-pihak, baca: Djamal. 2008. Penetapan Sementara Pengadilan (Pada
Hak Kekayaan Intelektual). Pustaka Reka Cipta, Bandung. Hal. 135
92 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek
†‘‡•‹ƒǡ ‡Œƒ„ƒ– ‡‰ƒ™ƒ‹ ‡‰‡”‹ ‹’‹Ž –‡”–‡–— †‹
Ž‹‰—‰ƒ ‡‡–‡”‹ƒ ›ƒ‰ ‡›‡Ž‡‰‰ƒ”ƒƒ —”—•ƒ
’‡‡”‹–ƒŠƒ †‹ „‹†ƒ‰ Š—— †‹„‡”‹ ™‡™‡ƒ‰ Š—•—•
•‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡›‹†‹ •‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ †‹ƒ•—† †ƒŽƒ —†ƒ‰Ǧ
—†ƒ‰ ›ƒ‰ ‡‰ƒ–—” ‡‰‡ƒ‹ Š—— ƒ…ƒ”ƒ ’‹†ƒƒ
—–— ‡Žƒ—ƒ ’‡›‹†‹ƒ –‹†ƒ’‹†ƒƒƒ ‹’–ƒ†ƒ
ƒ‡”ƒ‹–ȋƒ•ƒŽͳͳͲƒ›ƒ–ȋͳȌ
‡”†ƒ•ƒ” ƒ•ƒŽ ͳͳͲ ƒ›ƒ– ȋͳȌǡ ‡›‹†‹ •‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ
†‹ƒ•—†„‡”™‡ƒ‰‡Žƒ—ƒǣ
ƒǤ ’‡‡”‹•ƒƒƒ–ƒ•‡„‡ƒ”ƒŽƒ’‘”ƒƒ–ƒ—‡–‡”ƒ‰ƒ
„‡”‡ƒƒ†‡‰ƒ–‹†ƒ’‹†ƒƒ†‹„‹†ƒ‰ƒ‹’–ƒ
†ƒƒ‡”ƒ‹–Ǣ
„Ǥ ’‡‡”‹•ƒƒ–‡”Šƒ†ƒ’’‹Šƒƒ–ƒ—„ƒ†ƒŠ——›ƒ‰
†‹†—‰ƒ‡Žƒ—ƒ–‹†ƒ’‹†ƒƒ†‹„‹†ƒ‰ƒ‹’–ƒ
†ƒƒ‡”ƒ‹–Ǣ
…Ǥ ’‡”‹–ƒƒ ‡–‡”ƒ‰ƒ †ƒ „ƒ”ƒ‰ „—–‹ †ƒ”‹ ’‹Šƒ
ƒ–ƒ—„ƒ†ƒŠ——•‡Š—„—‰ƒ†‡‰ƒ–‹†ƒ’‹†ƒƒ
†‹„‹†ƒ‰ƒ‹’–ƒ†ƒƒ‡”ƒ‹–Ǣ
†Ǥ ’‡‡”‹•ƒƒ ƒ–ƒ• ’‡„——ƒǡ ’‡…ƒ–ƒ–ƒǡ †ƒ
†‘—‡ Žƒ‹ „‡”‡ƒƒ †‡‰ƒ –‹†ƒ ’‹†ƒƒ †‹
„‹†ƒ‰ƒ‹’–ƒ†ƒƒ‡”ƒ‹–Ǣ
‡Ǥ ’‡‰‰‡Ž‡†ƒŠƒ†ƒ’‡‡”‹•ƒƒ†‹–‡’ƒ–›ƒ†‹†—‰ƒ
–‡”†ƒ’ƒ– „ƒ”ƒ‰ „—–‹ǡ ’‡„——ƒǡ ’‡…ƒ–ƒ–ƒǡ †ƒ
Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 93
 †‘—‡Žƒ‹›ƒ‰„‡”‡ƒƒ†‡‰ƒ–‹†ƒ’‹†ƒƒ†‹
„‹†ƒ‰ƒ‹’–ƒ†ƒƒ‡”ƒ‹–Ǣ

ˆǤ ’‡›‹–ƒƒ †ƒȀƒ–ƒ— ’‡‰Š‡–‹ƒ ’‡”‡†ƒ”ƒ ƒ–ƒ• ‹œ‹

’‡‰ƒ†‹Žƒ –‡”Šƒ†ƒ’ „ƒŠƒ †ƒ „ƒ”ƒ‰ Šƒ•‹Ž 
’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒ›ƒ‰†ƒ’ƒ–†‹Œƒ†‹ƒ„—–‹†ƒŽƒ’‡”ƒ”ƒ
–‹†ƒ ’‹†ƒƒ †‹ „‹†ƒ‰ ƒ ‹’–ƒ †ƒ ƒ ‡”ƒ‹– A. Pengertian dan Ruang Lingkup
•‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‹–ƒ„ †ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ —— …ƒ”ƒ
‹ †ƒŽƒ ŠƒœƒƒŠ ƒ ‡ƒ›ƒƒ –‡Ž‡–—ƒŽ
‹†ƒƒǢ
†‘‡•‹ƒǡ ’‡‰‡”–‹ƒ ƒ–‡ ’‡”ƒŠ †‹’ƒ†ƒƒ †‡‰ƒ
‰Ǥ ’‡”‹–ƒƒ ‡–‡”ƒ‰ƒ ƒŠŽ‹ †ƒŽƒ ‡Žƒ•ƒƒƒ ‹•–‹ŽƒŠ OktroiǤ ‡•‹’— •‡ƒ”ƒ‰ ‹•–‹ŽƒŠ –‡”•‡„—– •—†ƒŠ
–—‰ƒ• ’‡›‹†‹ƒ –‹†ƒ ’‹†ƒƒ †‹ „‹†ƒ‰ ƒ ‹’–ƒ –‹†ƒŽƒœ‹Žƒ‰‹Ǥ•–‹ŽƒŠ–”‘‹„‡”ƒ•ƒŽ†ƒ”‹„ƒŠƒ•ƒƒ–‹†ƒ”‹
†ƒƒ‡”ƒ‹–Ǣ ƒ–ƒ Auctor/Auctorizare. •–‹ŽƒŠ ‹‹ †‹’ƒƒ‹ †‹ ‡Žƒ†ƒ
†‡‰ƒ‹•–‹ŽƒŠOctrooi›ƒ‰‡—†‹ƒ‡’‡‰ƒ”—Š‹‹•–‹ŽƒŠ
ŠǤ ’‡”‹–ƒƒ„ƒ–—‡’ƒ†ƒ‹•–ƒ•‹–‡”ƒ‹–
‡„—–‹ƒ ›ƒ‰ †‹Žƒ—ƒ †ƒŽƒ ’”‘•‡•
’‡‡”‹•ƒƒ †‹ –‹‰ƒ– ’‡›‹†‹ƒǡ ’‡—–—–ƒǡ †ƒ
’‡‡”•ƒƒ †‹ ’‡‰ƒ†‹Žƒ †ƒ’ƒ– †‹Žƒ—ƒ †‡‰ƒ
‡ƒˆƒƒ–ƒ –‡‘Ž‘‰‹ ‹ˆ‘”ƒ•‹ †ƒ ‘—‹ƒ•‹
•‡•—ƒ‹ ‡–‡–—ƒ ’‡”ƒ–—”ƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ
†‹ †‘‡•‹ƒ –”‘‹Ǥ ƒŽƒ Octrooiwet 1910 ȋ†ƒ‰Ǧ
—†ƒ‰ ƒ–‡ †‹ ‹†‹ƒ ‡Žƒ†ƒȌ †‹•‡„—–ƒ ’‡‰‡”–‹ƒ
–”‘‹͸ͺǣ
“Oktroi ialah hak khusus yang diberi kepada seseorang atas
’‡”‘Š‘ƒ›ƒ ‡’ƒ†ƒ ‘”ƒ‰ ‹–— ›ƒ‰ ‡…‹’–ƒƒ
•‡„—ƒŠ ’”‘†— „ƒ”—ǡ …ƒ”ƒ ‡”Œƒ „ƒ”— ƒ–ƒ— ’‡”„ƒ‹ƒ „ƒ”—
ˆ‘”ƒ•‹ ‡Ž‡–”‘‹ †ƒȀƒ–ƒ— †‘—‡ ‡Ž‡–”‘‹ dari produk atau dari cara kerja” 
†‹ƒ—‹ •‡„ƒ‰ƒ‹ ƒŽƒ– „—–‹ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ

’‡”ƒ–—”ƒŠ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒ ȋƒ•ƒŽ ͳͳͳ ƒ›ƒ– ȋͳȌ
†ƒȋʹȌ †ƒ’—’‡‰‡”–‹ƒƒ–‡‡—”—–ƒ•ƒŽͳ„—–‹”ƒ
‘Ǥͳ͵ƒŠ—ʹͲͳ͸–‡–ƒ‰ƒ–‡ȋ•‡ŽƒŒ—–›ƒ†‹•‡„—–•ƒŒƒ
ƒ–‡Ȍ•‡„ƒ‰ƒ‹„‡”‹—–ǣ
“Paten adalah hak eksklusif yang dberikan oleh negara
‡’ƒ†ƒ ‹˜‡–‘” ƒ–ƒ• Šƒ•‹Ž ‹˜‡•‹›ƒ †‹ „‹†ƒ‰ –‡‘Ž‘‰‹
—–—Œƒ‰ƒ™ƒ–—–‡”–‡–—‡Žƒ•ƒƒƒ•‡†‹”‹‹˜‡•‹

68
Saidin. Op.cit. Hal. 142

94 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 95
 –‡”•‡„—– ƒ–ƒ— ‡„‡”‹ƒ ’‡”•‡–—Œ—ƒ ‡’ƒ†ƒ ’‹Šƒ Žƒ‹  —‰•‹—–ƒƒƒ–‡ƒ†ƒŽƒŠ͹Ͳǣ
—–—‡Žƒ•ƒƒƒya”
ͳǤ ‡„‡”‹ƒ ‡•‡’ƒ–ƒ ‡„ƒŽ‹›ƒ ‹˜‡•–ƒ•‹ ›ƒ‰
  –‡ŽƒŠ†‹‡Ž—ƒ”ƒ—–’‡‡Ž‹–‹ƒ†ƒ’‡‰‡„ƒ‰ƒ
•–‹ŽƒŠinventor †ƒinvensi†ƒŽƒ”——•ƒ’‡‰‡”–‹ƒ
†‹ ƒ–ƒ• ‡”—’ƒƒ ‹•–‹ŽƒŠ ’‡‰‰ƒ–‹ †ƒ”‹ ‹•–‹ŽƒŠ ›ƒ‰
†‹‰—ƒƒ ’‡”–ƒƒ ƒŽ‹ ’ƒ†ƒ  ƒ–‡ ȋ ‘Ǥ ͳͶ ƒŠ—
—ƒ ‡†‘”‘‰ ’‡›‡„ƒ”Ž—ƒ•ƒ –‡‘Ž‘‰‹ „ƒ”—
ʹͲͲͳ–‡–ƒ‰ƒ–‡ȌǤ‡†ƒ‰ƒ’ƒ†ƒƒ–‡›ƒ‰Ž‡„‹Š
†ƒŠ—Ž—Žƒ‰‹›ƒ‹’ƒ†ƒ‘Ǥ͸ƒŠ—ͳͻͺͻ–‡–ƒ‰ƒ–‡
†‹‰—ƒƒ ‹•–‹ŽƒŠ penemu ȋ—–— ‹˜‡–‘”Ȍ †ƒ ‹•–‹ŽƒŠ
penemuan ȋ—–—‹˜‡•‹ȌǤƒ–‡‡”—’ƒƒŠƒ‡•Ž—•‹ˆ
›ƒ‰†‹„‡”‹ƒ‡’ƒ†ƒ‹˜‡–‘”†‹„‹†ƒ‰–‡‘Ž‘‰‹†‡‰ƒ
•›ƒ”ƒ–Ǧ•›ƒ”ƒ–†ƒŒƒ‰ƒ™ƒ–—–‡”–‡–—Ǥ
†ƒ †‹ †ƒŽƒ ’”‘†—•‹ †‡‰ƒ ‡„‡”‹ƒ •—ƒ–—
‡†—†—ƒ‡•Ž—•‹ˆ—–—Œƒ‰ƒ™ƒ–—–‡”–‡–—ǡ†ƒ
ʹǤ
•‡…ƒ”ƒŽƒ›ƒ†ƒ™ƒŒƒ”Ǥ
‡Žƒ‹ —–— ’‡‰‡„ƒ‰ƒ –‡‘Ž‘‰‹ǡ ƒ–‡
†‹ƒ•—†ƒ’—Žƒ—–—͹ͳǣ
ͳǤ ‡‰‡„ƒ‰ƒ •—ƒ–— Šƒ•‹Ž ƒ”›ƒ „‡”—’ƒ ’‡‡—ƒ
„ƒ”— ȋrewarding inventiveȌǤ ƒ•ƒ” ’‡„‡”‹ƒ›ƒ
ƒ ‡•Ž—•‹ˆ ‘•‡’•‹ ǡ ‡—”—– —ƒ”Œƒ–‹
ƒ”–‘‘͸ͻ ‡Ž‹’—–‹ ’‡”„—ƒ–ƒǦ’‡”„—ƒ–ƒ †ƒ”‹ ‡‡‰ƒ‰
ƒ ƒ–‡ •‡’‡”–‹ǣ ‡’”‘†—•‹ „ƒ”ƒ‰ ›ƒ‰ †‹’ƒ–‡ƒ
ȋmanufacturingȌǡ ’‡‰‰—ƒƒ ȋusingȌǡ †ƒ ’‡Œ—ƒŽƒ
ȋsellingȌ †ƒ”‹ „ƒ”ƒ‰Ǧ„ƒ”ƒ‰ –‡”•‡„—–ǡ †ƒ Žƒ‹ǦŽƒ‹
’‡”„—ƒ–ƒ ›ƒ‰ „‡”ƒ‹–ƒ †‡‰ƒ ’‡Œ—ƒŽƒ „ƒ”ƒ‰ ‹–—
•‡’‡”–‹‡‰‹’‘”†ƒ‡›‹’ƒȋstockingȌǤ
ƒ–‡ †‹„‡”‹ƒ †ƒŽƒ „‹†ƒ‰ –‡‘Ž‘‰‹ ›ƒ‰
‡—‰‹ƒƒ—•‹ƒ—–—‡’‡”‘Ž‡Š ‡—†ƒŠƒ
–‡”–‡–—†ƒŽƒŠ‹†—’›ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹‡ˆ‡’‘•‹–‹ˆ†ƒ”‹’‡‡—ƒ
‹–—Ǥƒƒƒ†ƒŽƒŠ™ƒŒƒ”Œ‹ƒ‹˜‡–‘”†‹„‡”‹ƒ’‡‰Šƒ”‰ƒƒ
ƒ–ƒ•‹˜‡•‹›ƒǤ
69
Huala Adolf dan A. Chandrawulan. 1995. Masalah-masalah Hukum
dalam Perdagangan Internasional. Rajawali Pers, Jakarta. Hal. 168.
96 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek
ƒ†ƒŽƒŠ„‡”†ƒ•ƒ”ƒ”ƒ•ƒ‡ƒ†‹Žƒ†ƒ‡Žƒ›ƒƒƒ–ƒ•
Œ‡”‹Š’ƒ›ƒŠ›ƒǢƒƒ’ƒ–—–‹ƒ‡’‡”‘Ž‡Š’ƒ–‡‰—ƒ
‡”ƒ‰•ƒ‰–‡‘Ž‘‰‹„ƒ”—Ǥ
ʹǤ ‡„‡”‹ƒ ‹•‡–‹ˆƒ–ƒ••‡„—ƒŠ’‡‡—ƒ†ƒ ƒ”›ƒ
›ƒ‰ ‹‘˜ƒ–‹ˆ ȋincentive to invent and innovativeȌǤ
†ƒ›ƒ ‹•‡–‹ˆ ›ƒ‰ ƒ†‹Ž ›ƒ‰ ™ƒŒƒ” —–— ‡‰‹ƒ–ƒ
’‡‡Ž‹–‹ƒ †ƒ ’‡‰‡„ƒ‰ƒ ƒ‰ƒ” ‡—‰‹ƒ
’‡‰‡„ƒ‰ƒ–‡‘Ž‘‰‹›ƒ‰–‡’ƒ–Ǥ
͵Ǥ ƒ–‡ •‡„ƒ‰ƒ‹ •—„‡” ‹ˆ‘”ƒ•‹Ǥ ”ƒ‰ ›ƒ‰
‡‡—ƒ •‡•—ƒ–— ›ƒ‰ ’‡–‹‰ Šƒ›ƒ ƒƒ
–‡”†‘”‘‰ —–— ‡‰——ƒ ’‡‡—ƒ›ƒ ‹–—
„‹Žƒƒƒ ‡’ƒ†ƒ›ƒ †‹„‡”‹ƒ •—ƒ–— Šƒ –‡”–‡–—ǡ
70
Huala Adolf dan A. Chandrawulan. Op.cit. Hal. 156.
71
Muhammad Djumhanah dan R. Djubaidillah. Op.cit. Hal. 112-114.
Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 97
 „‡”—’ƒ Šƒ —–— Œƒ‰ƒ ™ƒ–— ›ƒ‰ †‹–‡–ƒ’ƒ
‡‡†͹͵
•‡…ƒ”ƒ‡•Ž—•‹ˆ‡Žƒ•ƒƒƒ’‡‡—ƒ›ƒ‹–—Ǥ
‡„‹Š Œƒ—Š †ƒ‰ —”™ƒ‹‰•‹Š͹ʹ ‡›‡„—–›ƒ
•‡„ƒ‰ƒ‹ Œ—•–‹ˆ‹ƒ•‹ ’‡„‡”‹ƒ ƒ–‡ǡ ›ƒ‹ Žƒ†ƒ•ƒ
’‡„‡ƒ”ƒ’‡„‡”‹ƒ’ƒ–‡ƒ†ƒŽƒŠ•‡„ƒ‰ƒ‹„‡”‹—–ǣ
ͳǤ Incentive to create invention, ›ƒ‹ ‹•‡–‹ˆ —–—
‡‰‹ƒ–ƒ research and development ›ƒ‰ ‡ƒ…—
’‡”‡„ƒ‰ƒ –‡‘Ž‘‰‹ †ƒ ‹‘˜ƒ•‹›ƒ ƒ‰ƒ” Ž‡„‹Š
…‡’ƒ–
ʹǤ Rewarding ƒ–ƒ—’‡‰Šƒ”‰ƒƒ–‡”Šƒ†ƒ’•‹’‡‡—ƒƒ
’‡‡—ƒ›ƒ ›ƒ‰ „‡”ƒˆƒƒ– „ƒ‰‹ ’‡‰‡„ƒ‰ƒ
–‡‘Ž‘‰‹ †ƒ ‹†—•–”‹Ǥ ‹ ’‡‡— –‡ŽƒŠ „‡”•—•ƒŠ
’ƒ›ƒŠ †‡‰ƒ „‡„ƒ ™ƒ–— †ƒ „‹ƒ›ƒǡ ‡‰Šƒ•‹Žƒ
•—ƒ–—’‡‡—ƒƒƒƒ†‹ŽŽƒŠ„‹Žƒ’‡‡—ƒ–‡”•‡„—–
†‹Šƒ”‰ƒ‹
͵Ǥ ƒ–‡ •‡„ƒ‰ƒ‹ •—„‡” ‹ˆ‘”ƒ•‹ǡ ƒ”–‹›ƒ †‡‰ƒ
ƒ†ƒ›ƒ disclosure clause, ƒƒ ’‡‡—ƒ ›ƒ‰ –‡ŽƒŠ
†‹——ƒƒƒ†ƒ’ƒ–†‹’‡”‰—ƒƒ’‹ŠƒŽƒ‹—–—
‡„—ƒ– ’‡”„ƒ‹ƒ ƒ–ƒ— ’‡›‡’—”ƒƒ †ƒ
•‡–‡”—•›ƒ •‡Š‹‰‰ƒ †‹—‰‹ƒ –‡”Œƒ†‹
improvement on the improvement
ƒ ‡•Ž—•‹ˆ ›ƒ‰ †‹„‡”‹ƒ ‡’ƒ†ƒ ‹˜‡–‘”
‡„—ƒ ‡•‡’ƒ–ƒ —–— ‡Žƒ—ƒ ‡•’Ž‘‹–ƒ•‹
‘‡”•‹ƒŽ „ƒ‹ †‡‰ƒ …ƒ”ƒ ‡’”‘†—•‹ •‡†‹”‹ ƒ–ƒ—
‡Žƒ•ƒƒƒ •‡†‹”‹ ƒ—’— ‡„‡”‹ƒ ‹œ‹ ‡’ƒ†ƒ
72
Endang Purwaningsih. Op.cit. Hal. 15
98 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek
’‹Šƒ Žƒ‹ —–— ‡Žƒ•ƒƒƒ›ƒǤ ƒŠ‹
‡›‡„—–ƒ„ƒŠ™ƒ–—Œ—ƒˆ—†ƒ‡–ƒŽ†ƒ”‹•‹•–‡ƒ–‡
—–— ‡†——‰ ’‡‰‡„ƒ‰ƒ –‡‘Ž‘‰‹ —–—
‡ƒˆƒƒ–ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ–Ǥ ‡ŽƒŒ—–›ƒ †‹ƒ–ƒƒǡ ƒ–‡
ƒ†ƒŽƒŠ •‡ƒ…ƒ ‘–”ƒ ƒ–ƒ”ƒ ‡‰ƒ”ƒ †‡‰ƒ ‹˜‡–‘”
„ƒŠ™ƒ‡‰ƒ”ƒ‡„‡”‹ƒ‘‘’‘Ž‹„ƒ‰‹‹˜‡–‘”•‡„ƒ‰ƒ‹
‹„ƒŽƒ ’‡‰—‰ƒ’ƒ ‹˜‡•‹ ‘Ž‡Š ‹˜‡–‘”Ǥ ‡„‡”‹ƒ
ƒ–‡ „‡”ƒ•—† ƒ‰ƒ” •—ƒ–— ‹˜‡•‹ †‹„—ƒ —–—
‡’‡–‹‰ƒ——‰—ƒ‡ƒˆƒƒ–ƒ„ƒ‰‹ƒ•›ƒ”ƒƒ–†ƒ
’‡”‡„ƒ‰ƒ –‡‘Ž‘‰‹Ǥ ‡„—ƒŠ ’‡‡—ƒ „ƒ”— ›ƒ‰
†‹—‰ƒ’ –‡”„—ƒ ƒƒ ‡„‡”‹ƒ ‹ˆ‘”ƒ•‹ ›ƒ‰
†‹’‡”Ž—ƒ „ƒ‰‹ ’‡‰‡„ƒ‰ƒ –‡‘Ž‘‰‹ •‡ŽƒŒ—–›ƒ
„‡”†ƒ•ƒ”ƒ ’‡‡—ƒ –‡”•‡„—– †ƒ —–— ‡„‡”‹ƒ
’‡–—Œ— ‡’ƒ†ƒ ‡”‡ƒ ›ƒ‰ „‡”‹ƒ– †ƒŽƒ
‡‰‡•’Ž‘‹–ƒ•‹ ’‡‡—ƒ ‹–—ǡ ’‡‡Ž‹–‹ƒ ‹‹ Œ—‰ƒ ‡Œƒ†‹
•—ƒ–—†ƒ•ƒ”›ƒ‰‡ƒ–ƒ‰„ƒ‰‹’‡‡Ž‹–‹Žƒ‹›ƒ‰Š‡†ƒ
‡Žƒ—ƒ’‡‡Ž‹–‹ƒ’ƒ–‡•‡†‹”‹͹ͶǤ
ƒ–‡ ’ƒ†ƒ †ƒ•ƒ”›ƒ „‡”ƒ•ƒŽ †ƒ”‹ ‹˜‡•‹ †‹ „‹†ƒ‰
–‡‘Ž‘‰‹ ›ƒ‰ †ƒ’ƒ– †‹–‡”ƒ’ƒ †ƒŽƒ ‹†—•–”‹Ǥ †ƒ’—
’‡‰‡”–‹ƒ‹˜‡•‹ȋƒ•ƒŽͳ„—–‹”„ƒ–‡Ȍƒ†ƒŽƒŠǣ
“…‹†‡‹˜‡–‘”›ƒ‰†‹–—ƒ‰ƒ‡†ƒŽƒ•—ƒ–—‡‰‹ƒ–ƒ
’‡‡…ƒŠƒ ƒ•ƒŽƒŠ ›ƒ‰ •’‡•‹ˆ‹ †‹ „‹†ƒ‰ –‡‘Ž‘‰‹
„‡”—’ƒ ’”‘†— ƒ–ƒ— ’”‘•‡•ǡ ƒ–ƒ— ’‡›‡’—”ƒƒ †ƒ
’‡‰‡„ƒ‰ƒ’”‘†—ƒ–ƒ—’”‘•‡•” 

73
Rahmi Jened. 2007. Op.cit. Hal. 115.
74
Endang Purwaningsih. 2005. Op.cit. Hal. 27.
Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 99
 ”‘•‡•„‡”‹‘˜ƒ•‹‡—ƒ‰ƒ‹†‡Ǧ‹†‡†ƒ”‹•‡•‡‘”ƒ‰
†‹ „‹†ƒ‰ –‡‘Ž‘‰‹ ‡†‘”‘‰ ‡ƒŒ—ƒ „ƒ‰•ƒ †‡‰ƒ
–‡”•‡†‹ƒ›ƒ•ƒ”ƒƒ’‡‡—Šƒ‡„—–—Šƒ†ƒ‡•‡ƒ‰ƒ
›ƒ‰ †ƒ’ƒ– ‡—†ƒŠƒ •‡•‡‘”ƒ‰ ‡ŒƒŽƒ‹ ‡Š‹†—’ƒ
•‡Šƒ”‹ǦŠƒ”‹›ƒǤ ‡‘”ƒ‰ ‹˜‡–‘” †ƒ’ƒ– ‡‡‰ƒ•ƒ
’‡”ƒ›ƒ „‡”—’ƒ ’”‘†—Ǧ’”‘†— „”‹ŽŽ‹ƒ ‡ –‡‰ƒŠ
ƒ–‡‡†‡”Šƒƒ†‹’ƒ†ƒ‰•‡–ƒ”ƒ†‡‰ƒ’ƒ–‡„‹ƒ•ƒ›ƒ‰
ƒƒ †‹–‡‰ƒ•ƒ ’ƒ†ƒ ƒ•ƒŽ ͳʹͳ „ƒŠ™ƒ •‡—ƒ ‡–‡–—ƒ
›ƒ‰ †‹ƒ–—” †ƒŽƒ  ƒ–‡ „‡”Žƒ— •‡…ƒ”ƒ —–ƒ–‹•
—–ƒ†‹•—–—ƒ–‡•‡†‡”Šƒƒ‡…—ƒŽ‹‡–‡–—ƒƒ•ƒŽ͵
ƒ›ƒ–ȋͳȌ†ƒƒ•ƒŽ͹†ƒ†‹–‡–—ƒŽƒ‹†ƒŽƒƒ„‹‹Ǥ
ƒ–‡†‹„‡”‹ƒ—–—‹˜‡•‹›ƒ‰„ƒ”—ǡ‡‰ƒ†—‰
ƒ•›ƒ”ƒƒ–Ǥ†ƒ’—’‡‰‡”–‹ƒ˜‡–‘”ƒ†ƒŽƒŠ•‡•‡‘”ƒ‰
ƒ–ƒ— „‡„‡”ƒ’ƒ ‘”ƒ‰ ›ƒ‰ •‡…ƒ”ƒ „‡”•ƒƒǦ•ƒƒ
‡Žƒ•ƒƒƒ‹†‡›ƒ‰†‹–—ƒ‰ƒ‡†ƒŽƒ‡‰‹ƒ–ƒ›ƒ‰
‡‰Šƒ•‹Žƒ‹˜‡•‹ȋƒ•ƒŽͳ„—–‹”…ƒ–‡ȌǤ
ƒ–‡†‹‡ƒŽ†ƒŽƒ†—ƒŒ‡‹•›ƒ‹–—ƒ–‡’”‘•‡•†ƒ
ƒ–‡’”‘†—Ǥ†ƒ’—Œ‹ƒ†‹–‹Œƒ—†ƒ”‹„‡–—‹˜‡•‹›ƒ‰
†‹’ƒ–‡ƒƒ–‡†ƒ’ƒ–†‹„ƒ‰‹‡†ƒŽƒƒ–‡ȋ„‹ƒ•ƒȌ†ƒ
ƒ–‡•‡†‡”Šƒƒȋƒ•ƒŽʹƒ–‡ƒ–‡Ȍ
ƒ–‡ ’”‘†— ƒ†ƒŽƒŠ ‹˜‡•‹ „‡”—’ƒ ’”‘†— ›ƒ‰
‡…ƒ—’ ƒŽƒ–ǡ ‡•‹ǡ ‘’‘•‹•‹ǡ ˆ‘”—Žƒǡ product by
process, •‹•–‡ǡ †ƒ Žƒ‹ǦŽƒ‹Ǥ ‘–‘Š›ƒ ƒ†ƒŽƒŠ ƒŽƒ– –—Ž‹•ǡ
Žƒ‰ƒŠ‹˜‡–‹ˆǡ†ƒ†ƒ’ƒ–†‹–‡”ƒ’ƒ†ƒŽƒ‹†—•–”‹ȋƒ•ƒŽ
͵ ƒ›ƒ– ȋͳȌ  ƒ–‡ȌǤ †ƒ’— ƒ–‡ ‡†‡”Šƒƒ †‹„‡”‹ƒ
—–—•‡–‹ƒ’‹˜‡•‹„ƒ”—ǡ’‡‰‡„ƒ‰ƒ†ƒ”‹’”‘†—ƒ–ƒ—
’”‘•‡•›ƒ‰–‡ŽƒŠƒ†ƒǡ†ƒ†ƒ’ƒ–†‹–‡”ƒ’ƒ†ƒŽƒ‹†—•–”‹
ȋƒ•ƒŽ͵ƒ›ƒ–ȋʹȌƒ–‡ȌǤ
’ƒ›ƒ‰†‹ƒ•—†‹˜‡•‹›ƒ‰„ƒ”—ǫǡ›ƒ‹‹˜‡•‹
›ƒ‰ Œ‹ƒ ’ƒ†ƒ –ƒ‰‰ƒŽ ’‡‡”‹ƒƒ ȋ–ƒ‰‰ƒŽ †‹–‡”‹ƒ›ƒ
’‡”‘Š‘ƒ ›ƒ‰ –‡ŽƒŠ ‡‡—Š‹ •›ƒ”ƒ– ‹‹—Ȍ
‹˜‡•‹ –‡”•‡„—– –‹†ƒ •ƒƒ †‡‰ƒ –‡‘Ž‘‰‹ ›ƒ‰
†‹—‰ƒ’ƒ•‡„‡Ž—›ƒǤ†ƒ’—›ƒ‰†‹ƒ•—†–‡‘Ž‘‰‹
›ƒ‰–‡ŽƒŠ†‹—‰ƒ’ƒ•‡„‡Ž—›ƒƒ†ƒŽƒŠ–‡‘Ž‘‰‹›ƒ‰
’‡‰Šƒ’—•ǡ‘’‘•‹•‹‘„ƒ–ǡ†ƒ–‹–ƒǤ ƒ–‡’”‘•‡•ƒ†ƒŽƒŠ
‡…ƒ—’ ’”‘•‡•ǡ ‡–‘†‡ ƒ–ƒ— ’‡‰‰—ƒƒǤ ‘–‘Š›ƒ
ƒ†ƒŽƒŠ’”‘•‡•‡„—ƒ––‹–ƒǡ†ƒ’”‘•‡•‡„—ƒ––‹•—Ǥ
ƒ–‡ •‡†‡”Šƒƒ ‡”—’ƒƒ Œ‡‹• ‹˜‡•‹ ›ƒ‰ –‹†ƒ
‡‡—Š‹ •›ƒ”ƒ–Ǧ•›ƒ”ƒ– ’‡„‡”‹ƒ ƒ–‡ –‡–ƒ’‹
‡’—›ƒ‹ ‡‰—ƒƒ ’”ƒ–‹• †ƒ †ƒ’ƒ– †‹‹†—•–”‹ƒ
•‡Š‹‰‰ƒ †‹’ƒ†ƒ‰ †ƒ’ƒ– †‹„‡”‹ ƒ–‡ •‡†‡”Šƒƒ †‡‰ƒ
Œƒ‰ƒ™ƒ–—†ƒ‡™‡ƒ‰ƒ›ƒ‰Ž‡„‹Š–‡”„ƒ–ƒ•Ǥ†ƒ’—
ƒ–‡ „‹ƒ•ƒ ‡”—’ƒƒ ’‡ƒƒƒ —–— ’ƒ–‡ ›ƒ‰
•‡•—‰‰—Š›ƒ ‡—”—– ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒ ƒ–‡
–‡ŽƒŠ†‹——ƒ†‹†‘‡•‹ƒƒ–ƒ—†‹Ž—ƒ”†‘‡•‹ƒ†ƒŽƒ
•—ƒ–— –—Ž‹•ƒǡ —”ƒ‹ƒ Ž‹•ƒ ƒ–ƒ— ‡ŽƒŽ—‹ ’‡”ƒ‰ƒƒǡ
’‡‰‰—ƒƒƒ–ƒ—…ƒ”ƒŽƒ‹›ƒ‰‡—‰‹ƒ•‡‘”ƒ‰ƒŠŽ‹
—–—‡Žƒ•ƒƒƒ‹˜‡•‹–‡”•‡„—–•‡„‡Ž—ȋƒ•ƒŽͷƒ›ƒ–
ȋʹȌǣ
ƒȌ ƒ‰‰ƒŽ’‡‡”‹ƒƒǢƒ–ƒ—
„Ȍ ƒ‰‰ƒŽ ’”‹‘”‹–ƒ• †ƒŽƒ ŠƒŽ ’‡”‘Š‘ƒ †‹ƒŒ—ƒ
†‡‰ƒŠƒ’”‹‘”‹–ƒ•
…Ȍ ‡‘Ž‘‰‹ ›ƒ‰ †‹—‰ƒ’ •‡„‡Ž—›ƒ ‡…ƒ—’
•‡Š‹‰‰ƒ †‹•‡„—– ƒ–‡ •ƒŒƒǤ ƒŽƒ  ƒ–‡ǡ ‡†—†—ƒ †‘—‡’‡”‘Š‘ƒŽƒ‹›ƒ‰†‹ƒŒ—ƒ†‹†‘‡•‹ƒ

100 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 101
 ›ƒ‰ †‹’—„Ž‹ƒ•‹ƒ ’ƒ†ƒ ƒ–ƒ— •‡–‡ŽƒŠ –ƒ‰‰ƒŽ ƒ†ƒ –”ƒ•„‘—”‰ ‰”‡‡‡– ƒŠ— ͳͻ͹ͳ –‡ŽƒŠ
’‡‡”‹ƒƒ ›ƒ‰ ’‡‡”‹ƒƒ •—„•–ƒ–‹ˆ›ƒ •‡†ƒ‰ †‹•‡’ƒƒ–‹ ‡”•‡–—Œ—ƒ –‡”ƒ•‹‘ƒŽ Žƒ•‹ˆ‹ƒ•‹ —„Œ‡
†‹Žƒ—ƒǡ –‡–ƒ’‹ –ƒ‰‰ƒŽ ’‡‡”‹ƒƒ –‡”•‡„—– Ž‡„‹Š ȋ†ƒŽƒ ‡”ƒ‰ƒ Š—— ‹‹ ƒ†ƒŽƒŠ ‘„Œ‡Ȍǡ ‡—”—– Ǥ Ǥ
ƒ™ƒŽ †ƒ”‹’ƒ†ƒ –ƒ‰‰ƒŽ ’‡‡”‹ƒƒ ƒ–ƒ— –ƒ‰‰ƒŽ —”›‘†‹‹‰”ƒ–‘„Œ‡ƒ–‡†‹„ƒ‰‹ƒ–ƒ•͹ͷǣ
’”‹‘”‹–ƒ•’‡”‘Š‘ƒ
‡•‹  ‡„—–—Šƒ ƒ—•‹ƒ ȋhuman necessitiesȌǡ †‡‰ƒ
 •—„•‡•‹ǣ
‡”†ƒ’ƒ– ’‡„ƒ–ƒ•ƒ …ƒ—’ƒ ‹˜‡•‹ •‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ - ƒ‰”ƒ”‹ƒȋagricultureȌ
ƒ•ƒŽͶ„ƒŠ™ƒ‹˜‡•‹–‹†ƒ‡…ƒ—’ǣƒȌ”‡ƒ•‹‡•–‡–‹ƒǢ„Ȍ
•‡ƒǢ…Ȍƒ–—”ƒƒ–ƒ—‡–‘†‡—–—‡Žƒ—ƒ‡‰‹ƒ–ƒǢ†Ȍ - „ƒŠƒǦ„ƒŠƒƒƒƒ†ƒ–‡„ƒƒ—ȋfoodstuffs
›ƒ‰ ‡Ž‹„ƒ–ƒ ‡‰‹ƒ–ƒ ‡–ƒŽǢ ‡Ȍ ’‡”ƒ‹ƒǢ †ƒ ˆȌ and tobaccoȌ
„‹•‹•Ǥ ‰Ȍ ƒ–—”ƒ †ƒ ‡–‘†‡ ›ƒ‰ Šƒ›ƒ „‡”‹•‹ ’”‘‰”ƒ
- „ƒ”ƒ‰Ǧ„ƒ”ƒ‰’‡”•‡‘”ƒ‰ƒ†ƒ”—ƒŠ–ƒ‰‰ƒ
‘’—–‡”ǢŠȌ’”‡•‡–ƒ•‹‡‰‡ƒ‹•—ƒ–—‹ˆ‘”ƒ•‹Ǣ†ƒȌ
ȋpersonal and domestic articlesȌ
–‡—ƒ ȋdiscoveryȌ „‡”—’ƒǣ ŽȌ ’‡‰‰—ƒƒ „ƒ”— —–—
’”‘†— ›ƒ‰ •—†ƒŠ ƒ†ƒ †ƒȀƒ–ƒ— †‹‡ƒŽǢ †ƒȀƒ–ƒ— Ȍ - ‡•‡Šƒ–ƒ†ƒŠ‹„—”ƒȋhealts and amusementȌ
„‡–— „ƒ”— †ƒ”‹ •‡›ƒ™ƒ ›ƒ‰ •—†ƒŠ ƒ†ƒ ›ƒ‰ –‹†ƒ
‡•‹  ‡Žƒ•ƒƒƒ ƒ”›ƒ ȋperforming operationsȌǡ
‡‰Šƒ•‹Žƒ’‡‹‰ƒ–ƒŠƒ•‹ƒ–„‡”ƒƒ†ƒ–‡”†ƒ’ƒ–
†‡‰ƒ•—„•‡•‹ǣ
’‡”„‡†ƒƒ•–”—–—”‹‹ƒ–‡”ƒ‹–›ƒ‰•—†ƒŠ†‹‡–ƒŠ—‹†ƒ”‹
•‡›ƒ™ƒǤ - ‡‹•ƒŠƒ †ƒ ‡…ƒ’—”ƒ ȋseparating
and mixingȌ
B. Objek dan Subjek Paten
- ’‡„‡–—ƒȋshapingȌ
„Œ‡ƒ–‡ƒ†ƒŽƒŠ‹˜‡•‹›ƒ‰†ƒ’ƒ–†‹’‡”‰—ƒƒ
- ’‡”…‡–ƒƒȋprintingȌ
†ƒŽƒ ‹†—•–”‹Ǥ ‹ƒ ’ƒ†ƒ ƒ™ƒŽ ’‡”‡„ƒ‰ƒ ƒ–‡ –‹†ƒ
‡Ž‹’—–‹ „‹†ƒ‰Ǧ„‹†ƒ‰ ’‡”–ƒ‹ƒ †ƒ ’‡–‡”ƒƒ ƒ— - ’‡‰ƒ‰—–ƒȋtransportingȌ
•‡ƒ”ƒ‰ ‡†—ƒ „‹†ƒ‰ ‹‹ –‡ŽƒŠ †‹…ƒ—’‹ Šƒ ƒ–‡Ǥ
 
‡•‹’— †‡‹‹ƒ ’‡”‡„ƒ‰ƒ „ƒ”— ‡—Œ—ƒ
–‡‘Ž‘‰‹ †‹ „‹†ƒ‰ ’‡”–ƒ‹ƒ Š—•—•›ƒ ’‡‰‡„ƒ‰ƒ
˜ƒ”‹‡–ƒ• –ƒƒƒ –‡ŽƒŠ ‡ŽƒŠ‹”ƒ Œ‡‹• ’‡”Ž‹†—‰ƒ Šƒ
‡ƒ›ƒƒ‹–‡Ž‡–—ƒŽ›ƒ‹‡”Ž‹†—‰ƒƒ”‹‡–ƒ•ƒƒƒǤ 75
Ok. Saidin. Op.cit. Hal. 231-232

102 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 103
‡•‹‹‹ƒ †ƒ‡”Ž‘‰ƒƒ ȋchemistry and metallurgyȌǡ
 ‹•‹ƒȋphysicsȌǡ†‡‰ƒ•—„•‡•‹ǣ
†‡‰ƒ•—„•‡•‹ǣ
- ‹‹ƒȋchemistryȌ
- ’‡”Ž‘‰ƒƒȋmetallurgyȌ
‡•‹  ‡”–‡•–‹Žƒ †ƒ ‡”‡”–ƒ•ƒ ȋtextiles and paperȌǡ
†‡‰ƒ•—„•‡•‹ǣ
- ’‡”–‡•–‹Žƒ †ƒ „ƒŠƒǦ„ƒŠƒ ›ƒ‰ —†ƒŠ
‡Ž‡–—” †ƒ •‡Œ‡‹• ȋtextiles and flexible
materials and otherwise provided forȌ
- ’‡”‡”–ƒ•ƒȋpaperȌ
‡•‹  ‘•–”—•‹ –‡–ƒ’ ȋfixed constructionȌǡ †‡‰ƒ
‹ƒ‡™‡ƒ‰ƒǦ‡™‡ƒ‰ƒ‹–—
•—„•‡•‹ǣ
- ’‡„ƒ‰—ƒ‰‡†—‰ȋbuildingȌ
- ’‡”–ƒ„ƒ‰ƒȋminingȌ
‡•‹  ‡”‡•‹ƒ ȋmechanical engineeringȌǡ †‡‰ƒ
•—„•‡•‹ǣ
- ‡•‹Ǧ‡•‹ †ƒ ’‘’ƒǦ’‘’ƒ ȋengins and
pumpsȌ
‹ƒ †ƒŽƒ •‡„—ƒŠ Š—„—‰ƒ ‡”Œƒ •‡•‡‘”ƒ‰
- ’‡„—ƒ–ƒ ‡•‹ ’ƒ†ƒ ——›ƒ ȋengineering
in generalȌ
- ’‡‡”ƒ‰ƒ †ƒ ’‡ƒƒ•ƒ ȋlighting and
heatingȌ

104 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek
‡•‹
- ‹•–”—‡–ƒŽ‹ƒȋinstrumentsȌ
- ‡—Ž‹”ƒȋnucleonicsȌ
‡•‹‡”Ž‹•–”‹ƒȋelectricityȌ
†ƒ’—•—„Œ‡ƒ–‡ǡ•‡…ƒ”ƒ–‡‰ƒ•–‡”…ƒ–—†‹†ƒŽƒ
ƒ•ƒŽͳͲǡͳͳǡͳʹǡͳ͵ǡͳͶǡ†ƒͳͷƒ–‡Ǥƒ•ƒŽͳͲƒ–‡
‡‡‰ƒ•kan: “yang berhak memperoleh Paten adalah
‹˜‡–‘”ƒ–ƒ—›ƒ‰‡‡”‹ƒŽ‡„‹ŠŽƒŒ—–Šƒ‹˜‡–‘”›ƒ‰
bersangkutan”. Pasal ini menunjukkan bahwa inventor
ƒ†ƒŽƒŠ ’‹Šƒ ›ƒ‰ ’‡”–ƒƒ †‹›ƒ–ƒƒ „‡”Šƒ ƒ–ƒ• Šƒ•‹Ž
‹˜‡•‹›ƒǤ‹ƒŽƒŠ›ƒ‰†‹„‡”‹‡™‡ƒ‰ƒ’‡”–ƒƒ—–—
‡’‡”‰—ƒƒǡ ‡’”‘†—•‹ǡ ‡Œ—ƒŽǡ ‡‰‹’‘”
ƒ–ƒ—’—‡›‹’ƒ›ƒǤ
–‹†ƒ Š‡†ƒ †‹Žƒ—ƒ›ƒ •‡†‹”‹ ‹ƒ †ƒ’ƒ– ‡‰‹œ‹ƒ
‡’ƒ†ƒ’‹ŠƒŽƒ‹Ǥ‹ŠƒŽƒ‹‹‹ŽƒŠ›ƒ‰†‹•‡„—–’‹Šƒ›ƒ‰
‡‡”‹ƒŽ‡„‹ŠŽƒŒ—–Ǥ
ƒ–‡†‹„‡”‹ƒƒ–ƒ•†ƒ•ƒ”’‡”‘Š‘ƒǤŽ‡Šƒ”‡ƒ
‹–— ›ƒ‰ ’‡”–ƒƒ ƒŽ‹ †‹›ƒ–ƒƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ ‹˜‡–‘” †ƒŽƒ
’‡”‘Š‘ƒ ‹–—ŽƒŠ ›ƒ‰ †‹ƒ‰‰ƒ’ •‡„ƒ‰ƒ‹ ‹˜‡–‘”
‡—”—– ‡–‡–—ƒ ƒ•ƒŽ ͳͳ  ƒ–‡ǡ ‡…—ƒŽ‹ –‡”„—–‹
•‡„ƒŽ‹›ƒǤ
ƒ–ƒ— „‡„‡”ƒ’ƒ ‘”ƒ‰ ‡Žƒ—ƒ ‹˜‡•‹ǡ ƒƒ ’‹Šƒ ›ƒ‰
‡„‡”‹ƒ ’‡‡”Œƒƒ ‹–—ŽƒŠ ›ƒ‰ †‹’ƒ†ƒ‰ „‡”Šƒ
‡’‡”‘Ž‡Š ƒ–‡Ǥ ƒŽ †‡‹‹ƒ Žƒœ‹ –‡”Œƒ†‹ ’ƒ†ƒ
’‡”—•ƒŠƒƒ›ƒ‰‡’‡‡”Œƒƒ•‡•‡‘”ƒ‰ƒ–ƒ—„‡„‡”ƒ’ƒ
‘”ƒ‰ †ƒŽƒ Ž‡„ƒ‰ƒ ›ƒ‰ Š—•—• †‹„‡–— —–—
‡Žƒ—ƒ‹˜‡•‹•‡’‡”–‹Ž‡„ƒ‰ƒȀ„‹†ƒ‰Ȁ—‹–’‡‡Ž‹–‹ƒ
Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 105
†ƒ ’‡‰‡„ƒ‰ƒ ȋŽ‹–„ƒ‰Ȍ ƒ–ƒ— Research and ‡‰‡”–‹ƒŠƒ’”‹‘”‹–ƒ•ƒ†ƒŽƒŠ–‡”Šƒ†ƒ’‹˜‡•‹›ƒ‰–‡ŽƒŠ
Development ȋR & DȌ‹•ƒŽ›ƒ’‡”—•ƒŠƒƒ–‡•–‹Ž‡›—”—Š †‹„‡”‹ ƒ–‡ †‹ Ž—ƒ” ‡‰‡”‹ –‡–ƒ’‹ „‡Ž— †‹‘Š‘ƒ †‹
ƒ‰‰‘–ƒŽ‹–„ƒ‰›ƒ—–—‡‡—ƒŒ‡‹•–‡•–‹Ž–‡”„ƒ”—Ǥ
‹ƒ Œ‡‹• „ƒ”— „ƒ”— –‡ŽƒŠ †‹–‡—ƒ ȋ†‹ǦinventȌǡ ƒƒ
’‡”—•ƒŠƒƒ‡‡‰ƒ‰Šƒƒ–‡ƒ–ƒ•Œ‡‹•–‡•–‹Ž–‡”•‡„—–ǡ
‡…—ƒŽ‹Œ‹ƒ•‡„‡Ž—›ƒ†‹•‡’ƒƒ–‹’‡”ŒƒŒ‹ƒŽƒ‹ȋƒ•ƒŽͳʹ
ƒ›ƒ–ȋͳȌƒ–‡ȌǤ
ƒŽƒ ŠƒŽ •‡•‡‘”ƒ‰ ƒ”›ƒ™ƒ ƒ–ƒ— ’‡‡”Œƒ
„‡”‹‹•‹ƒ–‹ˆ ‡Žƒ—ƒ ’‡”…‘„ƒƒ ›ƒ‰ ‡‰Šƒ•‹Žƒ
‹˜‡•‹ †‡‰ƒ ‡‰‰—ƒƒ †ƒ–ƒ †ƒȀƒ–ƒ— •ƒ”ƒƒ ›ƒ‰
–‡”•‡†‹ƒ †ƒŽƒ ’‡‡”Œƒƒ›ƒǡ Šƒ ƒ–ƒ• ’‡‡—ƒ ‹–—’—
ƒ†‹ ‡†—†—ƒ
†‹’‡‰ƒ‰ ‘Ž‡Š ’‡”—•ƒŠƒƒ ’‡‹Ž‹ ƒŽƒ– †ƒ •ƒ”ƒƒ›ƒ ‹–—ǡ
‡…—ƒŽ‹ †‹’‡”ŒƒŒ‹ƒ •‡„ƒŽ‹›ƒ ȋƒ•ƒŽ ͳʹ ƒ›ƒ– ȋʹȌ 
ƒ–‡ȌǤ –— ‡†—ƒ ŠƒŽǡ —†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ ‡‡–—ƒ Šƒ
‡’ƒ†ƒ ‹˜‡–‘”›ƒ „‡”—’ƒ ‹„ƒŽƒ ›ƒ‰ Žƒ›ƒ †‡‰ƒ
†‘‡•‹ƒǤ –— ŠƒŽ –‡”•‡„—– ‡‡‰ƒ‰ ƒ–‡ ƒ•‹‰
†‹„‡”‹ƒ Šƒ ’”‹‘”‹–ƒ• ƒ–ƒ• ƒ–‡›ƒ ‹–—Ǥ ‡‰ƒ—ƒ
•‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡ƒƒ‹ –‡”†ƒŠ—Ž— †‹„‡”‹ƒ ‘Ž‡Š ‡–‡”‹ †ƒŽƒ
„‡–— •—”ƒ– ‡–‡”ƒ‰ƒ ’‡ƒƒ‹ –‡”†ƒŠ—Ž— •‡–‡ŽƒŠ
‡‡—Š‹’‡”•›ƒ”ƒ–ƒ†ƒ‡„ƒ›ƒ”„‹ƒ›ƒǤ
‡‹‹ƒ ’—Žƒǡ ‡‡‰ƒ‰ ƒ–‡ ƒ–ƒ• ‹˜‡•‹ ›ƒ‰
†‹Šƒ•‹Žƒ ‘Ž‡Š ‹˜‡–‘” †ƒŽƒ Š—„—‰ƒ †‹ƒ• †‡‰ƒ
‹•–ƒ•‹ ’‡‡”‹–ƒŠ ƒ†ƒŽƒŠ ‹•–ƒ•‹ ’‡‡”‹–ƒŠ †‹ƒ•—†
†ƒ ‹˜‡–‘”ǡ ‡…—ƒŽ‹ †‹’‡”ŒƒŒ‹ƒ Žƒ‹Ǥ
‹˜‡–‘” •ƒ‰ƒ– ’‡–‹‰ •‡Š‹‰‰ƒ Œ‹ƒ ’ƒ–‡ –‡”•‡„—–
†‹‘‡”•‹Žƒ ƒƒ ‹˜‡–‘” •‡Žƒ‹ ‹•–ƒ•‹ ’‡‡”‹–ƒŠ
•‡†‹”‹ „‡”Šƒ ƒ–ƒ• ’‡†ƒ’ƒ–ƒ ‹„ƒŽƒ ƒ–ƒ• ’ƒ–‡ ›ƒ‰
†‹Šƒ•‹Žƒ †ƒ”‹ •—„‡” ’‡‡”‹ƒƒ ‡‰ƒ”ƒ „—ƒ ’ƒŒƒ
‡‡”Šƒ–‹ƒƒˆƒƒ–‡‘‘‹›ƒ‰†‹’‡”‘Ž‡Š†ƒ”‹‹˜‡•‹
–‡”•‡„—–Ǥ
‹Šƒ ›ƒ‰ ‡Žƒ•ƒƒƒ •—ƒ–— ‹˜‡•‹ ’ƒ†ƒ •ƒƒ–
‹˜‡•‹ ›ƒ‰ •ƒƒ †‹‘Š‘ƒ ƒ–‡ –‡–ƒ’ „‡”Šƒ
‡Žƒ•ƒƒƒ ‹˜‡•‹›ƒ –‡”•‡„—– •‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡ƒƒ‹
–‡”†ƒŠ—Ž— •‡ƒŽ‹’— –‡”Šƒ†ƒ’ ‹˜‡•‹ ›ƒ‰ •ƒƒ –‡”•‡„—–
‡—†‹ƒ†‹„‡”‹ƒ–‡Ǥ‡–‡–—ƒ‹‹Œ—‰ƒ„‡”Žƒ—–‡”Šƒ†ƒ’
’‡”‘Š‘ƒ›ƒ‰†‹ƒŒ—ƒ†‡‰ƒŠƒ’”‹‘”‹–ƒ•ȋƒ•ƒŽͳͶ
†ƒͳͷƒ–‡ȌǤƒŠ™ƒ–‡”†ƒ’ƒ–‡—‰‹ƒ•‡•‡‘”ƒ‰
‡„‡–—Žƒ ‡‡—ƒ ‹˜‡•‹ ›ƒ‰ •ƒƒ †‡‰ƒ ‹˜‡•‹
’‹Šƒ Žƒ‹ǡ •‡‡–ƒ”ƒ ’‹Šƒ Žƒ‹ –‡”•‡„—– ‡‘Š‘ƒ
ƒ–‡Ǥ ‡’ƒ†ƒ ›ƒ‰ –‹†ƒ ‡‘Š‘ ƒ–‡ –‡–ƒ’ †ƒ’ƒ–
‡Žƒ•ƒƒƒ ‹˜‡•‹›ƒ •ƒ’ƒ‹ ™ƒ–— –‡”–‡–—Ǥ
106 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek
ȋƒ•ƒŽ ͳ͵ ƒ›ƒ– ȋʹȌ  ƒ–‡ȌǤ ˜‡–‘” Œ—‰ƒ †‡‰ƒ
’‡”•‡–—Œ—ƒ‹•–ƒ•‹‡‡”‹–ƒŠȋ•‡„ƒ‰ƒ‹‡‡‰ƒ‰ƒ–‡Ȍ
†ƒŽƒŠƒŽ‹•–ƒ•‹’‡‡”‹–ƒŠ‹‹–‹†ƒ†ƒ’ƒ–‡Žƒ•ƒƒƒ
’ƒ–‡›ƒǡ †ƒ’ƒ– ‡Žƒ•ƒƒƒ ’ƒ–‡ †‡‰ƒ ’‹Šƒ ‡–‹‰ƒ
ȋƒ•ƒŽͳ͵ƒ›ƒ–ȋ͵Ȍƒ–‡ȌǤ
‡”†ƒ•ƒ”ƒ ‡–‡–—ƒ ƒ•ƒŽ ͵Ͳ  ƒ–‡ †‡‰ƒ
‡”—Œ—’ƒ†ƒ‡–‡–—ƒParis Convention for the Protection
of Industrial Property,Šƒ’”‹‘”‹–ƒ•†‹ƒŒ—ƒ’ƒŽ‹‰Žƒƒͳʹ
ȋ†—ƒ „‡Žƒ•Ȍ „—Žƒ •‡Œƒ –ƒ‰‰ƒŽ ‡‡”‹ƒƒ ‡”‘Š‘ƒ
ƒ–‡›ƒ‰’‡”–ƒƒƒŽ‹†‹–‡”‹ƒ†‹‡‰ƒ”ƒƒƒ’—›ƒ‰
Œ—‰ƒ‹—–•‡”–ƒ†ƒŽƒ‘˜‡•‹–‡”•‡„—–ƒ–ƒ—›ƒ‰‡Œƒ†‹
ƒ‰‰‘–ƒ Agreement Establishing the World Trade
OrganizationǤ
Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 107
 ‡”‘Š‘ƒ ƒ–‡ ›ƒ‰ †‹ƒŒ—ƒ ‘Ž‡Š ‹˜‡–‘”ǡ ‡„ƒ‰ƒ‹ ‡‡‰ƒ‰ ƒ–‡ ›ƒ‰ ‡‰‡„ƒ Šƒ ›ƒ‰
†‹—‰‹ƒ —–— †‹Žƒ—ƒ ’‡”—„ƒŠƒ ’‡”‘Š‘ƒǡ †‹„‡”‹ƒ †ƒ”‹ ‡‰ƒ”ƒǡ ‡‡‰ƒ‰ ƒ–‡ ™ƒŒ‹„ ‡„—ƒ–
Œ—‰ƒ ’‡ƒ”‹ƒ ‡„ƒŽ‹ ’‡”‘Š‘ƒǤ ‡‰—„ƒŠ ’”‘†— ƒ–ƒ— ‡‰‰—ƒƒ ’”‘•‡• †‹ †‘‡•‹ƒǡ ƒ”–‹›ƒ
’‡”‘Š‘ƒ ’ƒ–‡  †‹Žƒ—ƒ †‡‰ƒ ƒŽƒ•ƒǣ ’‡‘Š‘ „ƒŠ™ƒ ‡‡‰ƒ‰ ƒ–‡ –‹†ƒ †‹’‡”‡ƒƒ —–— –‹†ƒ
Š‡†ƒ ‡Žƒ—ƒ ’‡‡…ƒŠƒ Žƒ‹ •‡—Žƒ †ƒ”‹ •ƒ–— ‡„—ƒ– ’”‘†— ’ƒ–‡ †ƒ –‹†ƒ ‡„—ƒ– ’”‘•‡• •‡”–ƒ
‡•ƒ–—ƒ ‹˜‡•‹ ‡Œƒ†‹ •ƒ–— ‹˜‡•‹ǡ •‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ
†‹—‰‹ƒ ‘Ž‡Š ƒ•ƒŽ ʹͶ ƒ›ƒ– ȋ͵Ȍ  ƒ–‡Ǥ †ƒ’—
‡ƒ”‹‡„ƒŽ‹’‡”‘Š‘ƒ’ƒ–‡–‡”‰ƒ–—‰ƒŽƒ•ƒ†ƒ”‹
’‡‘Š‘ †ƒ ‡ƒ‹•‡›ƒ ƒƒ †‹ƒ–—” Ž‡„‹Š ŽƒŒ—–
†‡‰ƒ‡’—–—•ƒ”‡•‹†‡Ǥ
•Ž—•‹˜‹–ƒ•ƒ–‡„ƒ‰‹‡‡‰ƒ‰ƒ–‡„‡”—’ƒŠƒ
—–— ‡Žƒ•ƒƒƒ ƒ–‡›ƒ †ƒ ‡Žƒ”ƒ‰ ’‹Šƒ Žƒ‹
–‹†ƒ‡‰‰—ƒƒ›ƒ †‹ †‘‡•‹ƒȋƒ•ƒŽʹͲƒ›ƒ– ȋͳȌ
ƒ–‡ȌǤ ’ƒ„‹Žƒ ‡™ƒŒ‹„ƒ ‹‹ –‹†ƒ †‹Žƒ•ƒƒƒ †ƒ’ƒ–
†‹ƒ–ƒƒ „ƒŠ™ƒ ƒ•—† ’‡„‡”‹ƒ ƒ–‡ —–—
‡„‡”‹ƒ •‘Ž—•‹ –‡”–‡–— †‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ– –‹†ƒ –‡”…ƒ’ƒ‹ǡ
†‡‹‹ƒ ’—Žƒ ’‘–‡•‹ ‡‘‘‹ ƒ–‡ „ƒ‹ ›ƒ‰ ƒ†ƒ ’ƒ†ƒ
‡‹Ž‹ ƒ—’— ’ƒ†ƒ ‡‡‰ƒ‰ ƒ–‡ Œ‹ƒ ƒ–‡ ‹–—
†‹Ž‹•‡•‹ƒŒ—‰ƒ–‹†ƒ†‹’‡”‘Ž‡ŠǤ
–ƒ’ƒ ’‡”•‡–—Œ—ƒ›ƒǤ ‹ †ƒ’ƒ– †‹Ž‹Šƒ– †ƒŽƒ †—ƒ Œ‡‹•
C. Pendaftaran, Permohonan dan Jangka Waktu
’ƒ–‡›ƒ‹ȋƒ•ƒŽͳͻƒ›ƒ–ȋͳȌƒ–‡Ȍǣ
‡”„‡†ƒ †‡‰ƒ ƒ ‹’–ƒ ›ƒ‰ †ƒ’ƒ– †‹’‡”‘Ž‡Š
ƒǤ —–— ƒ–‡ ”‘†—ǡ ‡‡‰ƒ‰ ƒ–‡ „‡”Šƒ
†‡‰ƒ •‡”–ƒ ‡”–ƒ ȋ•‡‡–‹ƒ •‡–‡ŽƒŠ ’‡‰——ƒ
‡„—ƒ–ǡ ‡‰‰—ƒƒǡ ‡Œ—ƒŽǡ ‡‰‹’‘”ǡ
‹’–ƒƒȌǡƒ–‡Šƒ›ƒ†ƒ’ƒ–†‹’‡”‘Ž‡Š‡ŽƒŽ—‹’‡”‘Š‘ƒ
‡›‡™ƒƒǡ‡›‡”ƒŠƒǡƒ–ƒ—‡›‡†‹ƒƒ—–—
ƒ–‡ǡ –ƒ’ƒ ’‡”‘Š‘ƒ ƒ–‡ ƒƒ ‹˜‡–‘” –‹†ƒ
†‹Œ—ƒŽ ƒ–ƒ— †‹•‡™ƒƒ ƒ–ƒ— †‹•‡”ƒŠƒ ’”‘†— ›ƒ‰
‡’‡”‘Ž‡Š’‡”Ž‹†—‰ƒƒ–ƒ•‹˜‡•‹›ƒ‹–—Ǥ
†‹„‡”‹’ƒ–‡Ǣ
‡Œƒ†‹’”‹•‹’„ƒŠ™ƒƒ–‡‡‡”Ž—ƒ’‡‰ƒ—ƒ
„Ǥ —–— ƒ–‡ ”‘•‡•ǡ ‡‡‰ƒ‰ ƒ–‡ „‡”Šƒ
†ƒ”‹’‡‡”‹–ƒŠ͹͸Ǥ”‹•‹’‹‹†‹–‡‰ƒ•ƒ‡„ƒŽ‹†ƒŽƒ
‡‰‰—ƒƒ ’”‘•‡• ’”‘†—•‹ ›ƒ‰ †‹„‡”‹ ’ƒ–‡
ƒ–‡Ǥ ƒ•ƒŽ ʹͶ ƒ›ƒ– ȋͳȌ  ƒ–‡ ‡‡–—ƒ „ƒŠ™ƒǣ
—–— ‡„—ƒ– „ƒ”ƒ‰ ƒ–ƒ— –‹†ƒƒ Žƒ‹›ƒ
“Paten diberikan berdasarƒ permohonan”. Selanjutnya
ȋ•‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ–‹†ƒƒ’ƒ†ƒƒ–‡”‘†—ȌǤƒ”ƒ‰ƒ
ƒ•ƒŽ ʹͶ ƒ›ƒ– ȋ͵Ȍ  Paten mengatur bahwa: “Setiap
‹‹ Šƒ›ƒ „‡”Žƒ— –‡”Šƒ†ƒ’ ‹’‘” ’”‘†— ›ƒ‰
’‡”‘Š‘ƒ †‹ƒŒ—ƒ —–— •ƒ–— ‹˜‡•‹ ƒ–ƒ— „‡„‡”ƒ’ƒ
•‡ƒ–ƒǦƒ–ƒ†‹Šƒ•‹Žƒ†ƒ”‹’‡‰‰—ƒƒ’”‘•‡•›ƒ‰
†‹„‡”‹’‡”Ž‹†—‰ƒ’ƒ–‡Ǥ

76
Sophar Maru Hutagalung. 2012. Hal. 15

108 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 109
‹˜‡•‹›ƒ‰‡”—’ƒƒ•ƒ–—‡•ƒ–—ƒ‹˜‡•‹›ƒ‰•ƒŽ‹‰ †Ǥ „•–”ƒ˜‡•‹Ǣ
„‡ƒ‹–ƒ”.
‡Ǥ
ƒ„ƒ” ›ƒ‰ †‹•‡„—–ƒ †ƒŽƒ †‡•”‹’•‹ ›ƒ‰
†ƒ’— ’‡”‘Š‘ƒ ›ƒ‰ †‹ƒŒ—ƒ ‘Ž‡Š ‡‘Š‘ †‹’‡”Ž—ƒ —–— ‡’‡”Œ‡Žƒ• ˜‡•‹ǡ Œ‹ƒ
ƒ–ƒ——ƒ•ƒ›ƒŠƒ”—••‡…ƒ”ƒ–‡”–—Ž‹•†ƒŽƒƒŠƒ•ƒ†‘‡•‹ƒ ‡”‘Š‘ƒ†‹Žƒ’‹”‹†‡‰ƒ‰ƒ„ƒ”Ǣ
†‹ƒŒ—ƒ ‡’ƒ†ƒ ‡–‡”‹ ȋ‡ŽƒŽ—‹ ‹”‡–‘”ƒ– ‡†‡”ƒŽ ƒ
ˆǤ —”ƒ–—ƒ•ƒ†ƒŽƒŠƒŽ’‡”‘Š‘ƒ†‹ƒŒ—ƒ‡ŽƒŽ—‹
‡ƒ›ƒƒ –‡Ž‡–—ƒŽ ‡‡–‡”‹ƒ —— †ƒ Ȍ „ƒ‹
—ƒ•ƒǢ
•‡…ƒ”ƒ ‡Ž‡–”‘‹ ƒ—’— ‘Ǧ‡Ž‡–”‘‹ǡ ›ƒ‰ ‡—ƒ–
ȋƒ•ƒŽʹͷƒ›ƒ–ȋͳȌǣ ‰Ǥ —”ƒ–‡”›ƒ–ƒƒ‡’‡‹Ž‹ƒ‹˜‡•‹‘Ž‡Š‹˜‡–‘”Ǣ

ƒǤ ƒ‰‰ƒŽǡ„—Žƒ†ƒ–ƒŠ—•—”ƒ–’‡”‘Š‘ƒǢ ŠǤ —”ƒ– ’‡‰ƒŽ‹Šƒ Šƒ ‡’‡‹Ž‹ƒ ‹˜‡•‹ †ƒŽƒ ŠƒŽ
‡”‘Š‘ƒ †‹ƒŒ—ƒ ‘Ž‡Š ‡‘Š‘ ›ƒ‰ „—ƒ
„Ǥ ƒƒǡƒŽƒƒ–Ž‡‰ƒ’†ƒ‡™ƒ”‰ƒ‡‰ƒ”ƒƒ˜‡–‘”Ǣ
…Ǥ ƒƒ †ƒ ƒŽƒƒ– Ž‡‰ƒ’ǡ †ƒ ‡™ƒ”‰ƒ‡‰ƒ”ƒƒ
‡‘Š‘ †ƒŽƒ ŠƒŽ ‡‘Š‘ ƒ†ƒŽƒŠ „—ƒ „ƒ†ƒ
Š——Ǣ
†Ǥ ƒƒ †ƒ ƒŽƒƒ– Ž‡‰ƒ’ ‡‘Š‘ †ƒŽƒ ŠƒŽ
‡‘Š‘ƒ†ƒŽƒŠ„ƒ†ƒŠ——Ǥ
‡Ǥ ƒƒ †ƒ ƒŽƒƒ– Ž‡‰ƒ’ —ƒ•ƒ †ƒŽƒ ŠƒŽ
‡”‘Š‘ƒ†‹ƒŒ—ƒ‡ŽƒŽ—‹—ƒ•ƒǢ†ƒ
ˆǤ ƒƒ ‡‰ƒ”ƒ †ƒ –ƒ‰‰ƒŽ ‡‡”‹ƒƒ ’‡”‘Š‘ƒ
›ƒ‰ ’‡”–ƒƒ ƒŽ‹ †ƒŽƒ ŠƒŽ ’‡”‘Š‘ƒ †‹ƒŒ—ƒ
†‡‰ƒƒ”‹‘”‹–ƒ•Ǥ
‡ŽƒŒ—–›ƒ‡‘Š‘Šƒ”—•‡Žƒ’‹”ƒǣ
ƒǤ
‹˜‡–‘”Ǣ†ƒ
‹Ǥ —”ƒ– „—–‹ ’‡›‹’ƒƒ Œƒ•ƒ† ”‡‹ †ƒŽƒ ŠƒŽ
’‡”‘Š‘ƒ–‡”ƒ‹–†‡‰ƒŒƒ•ƒ†”‡‹
‡•”‹’•‹ –‡–ƒ‰ ‹˜‡•‹ •‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ †‹’‡”•›ƒ”ƒ–ƒ
Šƒ”—•‡‰—‰ƒ’ƒ•‡…ƒ”ƒŒ‡Žƒ•†ƒŽ‡‰ƒ’„ƒ‰ƒ‹ƒƒ
‹˜‡•‹–‡”•‡„—–†ƒ’ƒ–†‹Žƒ•ƒƒƒ‘Ž‡Š‘”ƒ‰›ƒ‰ƒŠŽ‹†‹
„‹†ƒ‰›ƒǤ‡‹‹ƒ’—ŽƒŽƒ‹ƒ–ƒ—„‡„‡”ƒ’ƒŽƒ‹Šƒ”—•
‡‰—‰ƒ’ƒ•‡…ƒ”ƒŒ‡Žƒ•†ƒ‘•‹•–‡ƒ–ƒ•‹–‹‹˜‡•‹
ȋƒ•ƒŽʹͷƒ›ƒ–ȋ͵Ȍ†ƒȋͶȌƒ–‡Ȍ

Jangka waktu perlindungan
‡”Ž‹†—‰ƒ ƒ–ƒ• Šƒ ƒ†ƒŽƒŠ ’‡–‹‰ †ƒŽƒ ƒ–‡Ǥ
—†—Ž˜‡•‹Ǣ ƒ”‡ƒ ’‡”Ž‹†—‰ƒ ƒ–‡ ‡”—’ƒƒ •ƒŽƒŠ •ƒ–— —•—”
—–— ‡‡—Š‹ –—Œ—ƒ ’‡„‡”‹ƒ ƒ–‡ ›ƒ‹–— ‡Œƒ‹
„Ǥ ‡•”‹’•‹–‡–ƒ‰˜‡•‹Ǣ –‡”Žƒ•ƒƒ›ƒ ’‡‰‡„ƒŽ‹ƒ ‹Žƒ‹ ‡‘‘‹ †ƒ”‹
…Ǥ Žƒ‹ƒ–ƒ—„‡„‡”ƒ’ƒŽƒ‹‹˜‡•‹Ǣ ’‡‰‘”„ƒƒ‹˜‡–‘”„‡”—’ƒ†ƒƒǡ–‡ƒ‰ƒǡ†ƒ™ƒ–—Ǥ

110 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 111
 ƒ‰ƒ ™ƒ–— ’‡”Ž‹†‰ƒ ƒ–‡ †‹ •‡–‹ƒ’ ‡‰ƒ”ƒ 
„‡”„‡†ƒ•ƒ–—•ƒƒŽƒ‹Ǥ–‹†ƒ‡‡–ƒ’ƒ•ƒ–—Œƒ‰ƒ  ͲǤ͸Ȁͳͻͺͻ ‘Ǥ ͲǤͳͶȀʹͲͲͳ
™ƒ–— ›ƒ‰ •‡”ƒ‰ƒ –‡–ƒ’‹ ‡›‡”ƒŠƒ ‡’ƒ†ƒ •‡–‹ƒ’
‡‹•ƒ–‡ ͳ͵Ȁͳͻͻ͹
‡‰ƒ”ƒ —–— ‡›‡•—ƒ‹ƒ †‡‰ƒ ‡ƒ†ƒƒƒ ‡‰ƒ”ƒ
†‡‰ƒ –‡–ƒ’ ‡’‡”Šƒ–‹ƒ ’”‹•‹’Ǧ’”‹•‹’ —— ƒ‰ƒ ‡”’ƒǦ ƒ‰ƒ ‡”’ƒǦ ƒ‰ƒ ‡”’ƒǦ
’‡›‡Ž‡‰‰ƒ”ƒƒŠƒ‡ƒ›ƒƒ‹–‡Ž‡–—ƒŽǤ ™ƒ–— Œƒ‰ƒ ™ƒ–— Œƒ‰ƒ ™ƒ–— Œƒ‰ƒ
ȋ–ŠȌ
‹ †ƒŽƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒ ƒ–‡ †‘‡•‹ƒǡ
‡›ƒ‰—–Œƒ‰ƒ™ƒ–—‹‹–‡ŽƒŠ‡‰ƒŽƒ‹’‡”—„ƒŠƒǤ ƒ–‡ ͳͶ †ƒ’ƒ– ʹͲ ‹†ƒ ʹͲ ‹†ƒ
ƒ†ƒ  ‘Ǥ ͸ ƒŠ— ͳͻͺͻ –‡–ƒ‰ ƒ–‡ Œƒ‰ƒ ™ƒ–— ȋ„‹ƒ•ƒȌ
ƒ–‡ †‹–‡–ƒ’ƒ •‡Žƒƒ ͳͶ –ƒŠ— •‡Œƒ ’‡‡”‹ƒƒ ƒ–‡ ͷ ‹†ƒ ͳͲ ‹†ƒ ͳͲ –‹†ƒ
’‡”‹–ƒƒƒ–‡ȋƒ•ƒŽͻƒ›ƒ–ȋͳȌ†ƒ„‡”†ƒ•ƒ”ƒƒ•ƒŽ
‡†‡”Šƒƒ
Ͷʹ—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰–‡”•‡„—–ƒ–‡†ƒ’ƒ–†‹’‡”’ƒŒƒ‰•ƒ–—
ƒŽ‹•‡Žƒƒʹ–ƒŠ—Ǥ‡†ƒ‰ƒƒ–‡•‡†‡”Šƒƒ„‡”Œƒ‰ƒ 
™ƒ–—ͷ–ƒŠ—ȋƒ•ƒŽͳͲȌǤ
D. Lisensi dan Lisensi Wajib
ƒ†ƒ  ‘Ǥ ͳ͵ ƒŠ— ͳͻͻ͹ –‡–ƒ‰ ƒ–‡ •‡„ƒ‰ƒ‹
’‡”—„ƒŠƒƒ–‡•‡„‡Ž—›ƒ–‡”Œƒ†‹’‡”—„ƒŠƒŒƒ‰ƒ Lisensi dari kata Latin “licentia”͹͹ ‡”—’ƒƒ
™ƒ–— ’‡”Ž‹†—‰ƒ ƒ–‡ ›ƒ‹ ʹͲ –ƒŠ— –‡”Š‹–—‰ •‡Œƒ ’‡„‡”‹ƒ ‹œ‹ ‡’ƒ†ƒ •‡•‡‘”ƒ‰ —–— ‡Žƒ•ƒƒƒ
†‹–‡”‹ƒ›ƒ ’‡”‹–ƒƒ ƒ–‡ †ƒ –‹†ƒ †ƒ’ƒ– •—ƒ–— ŠƒǤ ”‹•‹’›ƒǡ •‡–‹ƒ’ ’‡‡‰ƒ‰ Šƒ ƒ–‡ „‡”Šƒ
†‹’‡”’ƒŒƒ‰ȋƒ•ƒŽͻƒ›ƒ–ȋͳȌȌǡ•‡†ƒ‰ƒƒ–‡•‡†‡”Šƒƒ —–— ‡Žƒ•ƒƒƒ •‡†‹”‹ ƒ–‡›ƒ –‡–ƒ’‹ †ƒ’ƒ– Œ—‰ƒ
Œƒ‰ƒ™ƒ–—›ƒ†ƒ”‹‡Œƒ†‹ͳͲ–ƒŠ—ȋƒ•ƒŽͳͲȌǤ ƒ‰ƒ ‡‰‹œ‹ƒ‡’ƒ†ƒ‘”ƒ‰Žƒ‹—–—‡Žƒ•ƒƒƒŠƒ‹–—
™ƒ–— ‹‹ –‡–ƒ’ †‹’‡”–ƒŠƒƒ †ƒŽƒ  ƒ–‡ ›ƒ‰ ŽƒŠ‹” ‡ŽƒŽ—‹…ƒ”ƒŽ‹•‡•‹Ǥ‡‰ƒŽ‹•‡•‹ǡ‡„‡”‹ƒ‡„‡„ƒ•ƒ
„‡”‹—–›ƒ›ƒ‹‘ǤͳͶƒŠ—ʹͲͲͳ–‡–ƒ‰ƒ–‡†ƒ ƒ–ƒ— ‹œ‹ ‡’ƒ†ƒ •‡•‡‘”ƒ‰ —–— ‡‰‰—ƒƒ •‡•—ƒ–—
›ƒ‰Ž‡„‹Š„ƒ”—Žƒ‰‹›ƒ‹–—‘Ǥͳ͵ƒŠ—ʹͲͳ͸–‡–ƒ‰ ›ƒ‰ •‡„‡Ž—›ƒ ‹ƒ –‹†ƒ „‘Ž‡Š ‰—ƒƒǤ ‹•‡•‹ ‡—”—–
ƒ–‡Ǥ
—ƒ™ƒ ‹†ŒƒŒƒ͹ͺ •‡ŽƒŽ— †‹ƒ‹–ƒ †‡‰ƒ ‡™‡ƒ‰ƒ
†ƒŽƒ ’”‹˜‹Ž‡‰‡ —–— ‡Žƒ—ƒ •‡•—ƒ–— ‘Ž‡Š •‡•‡‘”ƒ‰
‹ †ƒŽƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ ’ƒ–‡ †‘‡•‹ƒǡ
‡›ƒ‰—– Œƒ‰ƒ ™ƒ–— ’‡”Ž‹†—‰ƒ ‹–— –‡ŽƒŠ
77
Ruslan Saleh.1991. Seluk Beluk Praktis Lisensi. Sinar Grafika, Jakarta.
‡‰ƒŽƒ‹„‡„‡”ƒ’ƒƒŽ‹’‡”—„ƒŠƒ›ƒ‰†ƒ’ƒ–†‹Œ‡Žƒ•ƒ
Hal.11
†‡‰ƒƒ„‡Ž„‡”‹—–‹‹ǣ 78
Gunawan Widjaja. 2001. Lisensi. Rajagrafindo Persada, Jakarta. Hal.7

112 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 113
ƒ–ƒ—’‹Šƒ–‡”–‡–—Ǥ‡‰ƒ†‡‹‹ƒ‡™‡ƒ‰ƒ›ƒ‰ƒ†ƒ
’ƒ†ƒ‹˜‡–‘”†‹•‡”ƒŠƒ‡’ƒ†ƒ’‹ŠƒŽƒ‹‡ŽƒŽ—‹Ž‹•‡•‹Ǥ
‡„‡”‹ƒ Ž‹•‡•‹ ‡”—’ƒƒ •ƒŽƒŠ •ƒ–— „‡–—
’‡‰‰—ƒƒ Šƒ ‡ƒ›ƒƒ ‹–‡Ž‡–—ƒŽ †‹ Ž—ƒ” †ƒ”‹’ƒ†ƒ
‡„‡”‹ƒ Ž‹•‡•‹ †ƒ’ƒ– †‹‰—ƒƒ —–— ‡›‡Ž‡•ƒ‹ƒ
‡—‰‹ƒ •‡‰‡–ƒ ’ƒ–‡ ȋŒ‹ƒ •‡•‡‘”ƒ‰ ‡‹Ž‹‹
ƒ–‡›ƒ‰–‹†ƒ„‡‰‹–——ƒ–ǡ›ƒ‰†‡‰ƒƒ•‹’‹Šƒ‡–‹‰ƒ
–‡”ƒ…ƒ ‘Ž‡Š ’‡„ƒ–ƒŽƒǡ ƒƒ ’‹Šƒ ‡–‹‰ƒ ‹‹ †ƒ’ƒ–
†‹Šƒ„ƒ– ƒ•‹›ƒ Ž‡„‹Š Œƒ—Š †‡‰ƒ ‡„‡”‹ƒ Ž‹•‡•‹
’‡‰‰—ƒƒ •‡†‹”‹ ‘Ž‡Š ‹˜‡–‘”›ƒǤ –‹ Ž‹•‡•‹ ƒ†ƒŽƒŠ
‡’ƒ†ƒ›ƒ†ƒŽƒŽ‹‰—‰ƒ’ƒ–‡‹–—Ǥ
’‡„‡”‹ƒ‹œ‹ƒ–ƒ•’‡‰‰—ƒƒŠƒƒ–‡‘Ž‡Š’‹ŠƒŽƒ‹
›ƒ‰ †‹‹—–‹ †‡‰ƒ ‹„ƒŽƒ ƒ–ƒ• Ž‹•‡•‹ –‡”•‡„—– „‡”—’ƒ ƒ‰‹ ‹†—•–”‹ƒŽ‹•ƒ•‹ †‹ †‘‡•‹ƒ •ƒ‰ƒ– †‹”ƒ•ƒƒ
”‘›ƒŽ–‹Ǥ ’‡–‹‰›ƒ‡–‡–—ƒŽ‹•‡•‹•‡„ƒ„‹Žƒ‹’‡”‹–ƒƒ’ƒ–‡
†‹ †‘‡•‹ƒ ƒ•‹Š –‡”„‹Žƒ‰ •‡†‹‹–ǡ ‹˜‡•‹ –‡‘Ž‘‰‹ †‹
‡†—†—ƒ Ž‹•‡•‹ ƒ–ƒ• ƒ–‡ „‡”‹Žƒ‹ –‹‰‰‹ ƒ”‡ƒ
–ƒƒŠ ƒ‹” ƒ•‹Š •ƒ‰ƒ– —”ƒ‰ †ƒ’ƒ– †‹„—–‹ƒ †‡‰ƒ
‡›ƒ‰—––‡‘Ž‘‰‹›ƒ‰„ƒ›ƒ†‹„—–—Šƒ‘”ƒ‰—–—
—”ƒ‰›ƒŒ—ŽƒŠ—•—Žƒ’ƒ–‡Ǥ‡Š‹‰‰ƒ†‡‰ƒ†‡‹‹ƒ
‡—†ƒŠƒ Š‹†—’›ƒ ›ƒ‰ ‡ƒ‰ •‡‰ƒŒƒ †‹”ƒ…ƒ‰
†ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ ‡’‡”Ž—ƒ• Œƒ‰ƒ—ƒ ’”‘†— –‡‘Ž‘‰‹
‡Œƒ†‹ •‘Ž—•‹ ƒ–ƒ• •‡„—ƒŠ ‡•—Ž‹–ƒ †ƒŽƒ ‡Š‹†—’ƒ
›ƒ‰„‡”–‡„ƒ”ƒ†‹‡‰ƒ”ƒŽƒ‹—–—†ƒ’ƒ–†‹ƒˆƒƒ–ƒ†‹
•‡Šƒ”‹ǦŠƒ”‹Ǥ ‡„—–—Šƒ ƒ–ƒ• ’”‘†— ƒ–‡ ‡›‡„ƒ„ƒ
†‘‡•‹ƒ–‹†ƒƒ†ƒŒƒŽƒŽƒ‹‡…—ƒŽ‹Ž‹•‡•‹†ƒ”‹’‹Šƒƒ•‹‰
ƒ–‡ ‡Œƒ†‹ ƒŠƒŽ •‡Š‹‰‰ƒ „ƒ›ƒ ’‡‰—•ƒŠƒ ›ƒ‰
‹–—Ǥƒ—†‡‹‹ƒ•‡„‡”ƒ’ƒ•‡†‹‹–›ƒ’—‹˜‡•‹’ƒ–‡
‡„—”—Ž‹•‡•‹†ƒ”‹•—ƒ–—ƒ–‡Ǥ
†‹ †‘‡•‹ƒ –‡–ƒ’ Šƒ”—• †‹Šƒ”‰ƒ‹ •‡„ƒ‰ƒ‹ ’”‘•‡• ƒ™ƒŽ
—•ŽƒƒŽ‡Š͹ͻ‡‰‡—ƒƒ „‡„‡”ƒ’ƒ ƒŽƒ•ƒ›ƒ‰ ‡„ƒ‰—–‡‘Ž‘‰‹ƒ•‹‘ƒŽǤ
„‹ƒ•ƒ›ƒ†‹’‡”–‹„ƒ‰ƒ—–—‡„‡”‹ƒŽ‹•‡•‹ƒ–ƒ”ƒ
ƒ•—›ƒ ’ƒ–‡ †ƒ ŽƒŠ‹”›ƒ „‡”„ƒ‰ƒ‹ ’‡”ŒƒŒ‹ƒ Ž‹•‡•‹
Žƒ‹ǣƒȌ‡„‡”‹ƒŽ‹•‡•‹–‡–—•ƒŒƒ‡‰Šƒ•‹Žƒ—ƒ‰Ǣ„Ȍ
‡”—’ƒƒ ‘•‡—ƒ‡•‹ Ž‘‰‹• †ƒ”‹ †‹—†ƒ‰ƒ›ƒ
Ž‹•‡•‹ ‡’—›ƒ‹ ’‡‰ƒ”—Š ‡’‡”Ž—ƒ• ’ƒ•ƒ” ȋŒƒ”ƒǡ
—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒ–‡ǡ‹‹‡”—’ƒƒ„ƒ‰‹ƒ†ƒ”‹‰Ž‘„ƒŽ‹•ƒ•‹
Šƒ„ƒ–ƒǦŠƒ„ƒ–ƒ ’‡‡”‹–ƒŠǡ •‹ˆƒ– †ƒ”‹ ’”‘†—ȌǢ …Ȍ
’‡”‡‘‘‹ƒ†—‹ƒǡ•‡Žƒ‹‹–—’—Žƒƒ„‹•‹†‘‡•‹ƒ—–—
†‹Ž‹Šƒ–†ƒ”‹•‡‰‹–‡‹•’‡„‡”‹ƒ Ž‹•‡•‹‡’—›ƒ‹ †ƒ›ƒ
‡Œƒ†‹ ‡‰ƒ”ƒ ‹†—•–”‹ •—†ƒŠ •‡Šƒ”—•›ƒ ‡Žƒ—ƒ
‡’‡”Ž—ƒ• …ƒ”ƒ™ƒŽƒǢ ‡ŽƒŽ—‹ Ž‹•‡•‹ †ƒ’ƒ– †‹ƒ†ƒƒ
’‡”ŒƒŒ‹ƒŽ‹•‡•‹•‡ƒ•‹ƒŽ—‰‹ͺͲ
–—ƒ”‡—ƒ”’ƒ‡–’‡‰‡–ƒŠ—ƒȋ‡ŽƒŽ—‹ƒŽ‹Š–‡‘Ž‘‰‹ȌǢ
†Ȍ†‡‰ƒŽ‹•‡•‹†ƒ’ƒ–†‹’‡”Ž—ƒ•‡’‡–‹‰ƒǡ†‡‰ƒŒƒŽƒ
‡†ƒ’ƒ–ƒ ’ƒ‡– „ƒ‰‹ƒ †ƒŽƒ ’‡”—•ƒŠƒƒ ’‡‡”‹ƒ
Ž‹•‡•‹ǡ –‡–—›ƒ ‡ŽƒŽ—‹ –—ƒ” ‡—ƒ” Ž‹•‡•‹ ‹–—Ǣ ‡Ȍ

79
Ruslan Saleh, op.cit. Hal. 14 80
O.K. Saidin. Op.cit. Hal. 281.

114 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 115
‹•‡•‹†‹‡ƒŽ†—ƒƒ…ƒ›ƒ‹Ž‹•‡•‹——†ƒŽ‹•‡•‹
™ƒŒ‹„ ȋCompulsory license81ȌǤ ‹•‡•‹ —— ›ƒ‹–— Ž‹•‡•‹
›ƒ‰ †‹‡ƒŽ •‡…ƒ”ƒ Ž—ƒ• †ƒŽƒ ’”ƒ–‹ǡ ›ƒ‰ ‡Ž‹„ƒ–ƒ
•—ƒ–— „‡–— ‡‰‘•‹ƒ•‹ ƒ–ƒ”ƒ ’‡„‡”‹ Ž‹•‡•‹ †‡‰ƒ
’‡‡”‹ƒŽ‹•‡•‹ͺʹ
‡‡‰ƒ‰ ƒ–‡ ȋ„ƒ‹ ƒ–‡ ’‡”‘”ƒ‰ƒ ƒ—’—
ƒ–‡ ƒ†ƒ ——Ȍ „‡”Šƒ ‡„‡”‹ƒ Ž‹•‡•‹ ‡’ƒ†ƒ
’‹Šƒ Žƒ‹ „‡”†ƒ•ƒ”ƒ ’‡”ŒƒŒ‹ƒ Ž‹•‡•‹ †‡‰ƒ Œƒ‰ƒ
™ƒ–— –‡”–‡–— ›ƒ‰ †‹•‡’ƒƒ–‹ †‹ ƒ–ƒ”ƒ ‡”‡ƒ †ƒ
„‡„‡”ƒ’ƒ ™‹Žƒ›ƒŠͺͶǤ ‡–— •ƒŒƒ ‡‡‰ƒ‰ ƒ–‡ „‡”Šƒ
‡Žƒ•ƒƒƒ•‡†‹”‹’ƒ–‡›ƒǡ‡…—ƒŽ‹†‹’‡”ŒƒŒ‹ƒŽƒ‹ͺͷǤ
‡‰ƒ”ƒ ‡„‡”‹ƒ Šƒ ƒ–‡ †‡‰ƒ –—Œ—ƒ
‡„‡”‹ƒŒƒ‹ƒ’‡”Ž‹†—‰ƒƒ–ƒ••‡„—ƒŠŠƒ•‹Ž‡”Œƒ
‹–‡Ž‡–—ƒŽ‹–ƒ• ‹˜‡–‘”›ƒ ›ƒ‰ „‡”†ƒ’ƒ ’‡‡…ƒŠƒ
ƒ•ƒŽƒŠ †‹ „‹†ƒ‰ –‡‘Ž‘‰‹ǡ †‹ „ƒŽ‹ ‹–— •‡„ƒ‰ƒ‹ Œƒ‹ƒ
‡‰ƒ”ƒ ‹‹ ‡„‡”‹ƒ †ƒ’ƒ ‡‘‘‹ „ƒ‰‹ ‡‰ƒ”ƒǤ
‡Š‹‰‰ƒ †‡‰ƒ †‡‹‹ƒ Ž‹•‡•‹ ›ƒ‰ †‹„—ƒ– †‹Žƒ”ƒ‰
‡—ƒ– ‡–‡–—ƒ ›ƒ‰ †ƒ’ƒ– ‡”—‰‹ƒ ‡’‡–‹‰ƒ
„‡”Žƒ— †ƒŽƒ ™‹Žƒ›ƒŠ ‡‰ƒ”ƒ ‡•ƒ–—ƒ ‡’—„Ž‹ ‡‰ƒ”ƒ ȋƒ•‹‘ƒŽ †‘‡•‹ƒȌ ƒ–ƒ— ‡„—ƒ– ’‡„ƒ–ƒ•ƒ
†‘‡•‹ƒǡ’‡”ŒƒŒ‹ƒŽ‹•‡•‹ƒƒ†ƒ’ƒ–‡…ƒ—’•‡Ž—”—Š
ƒ–ƒ— •‡„ƒ‰‹ƒ ’‡”„—ƒ–ƒǤ ‡”ŒƒŒ‹ƒ Ž‹•‡•‹ ƒ–‡ ‡Ž‹’—–‹
’‡”ŒƒŒ‹ƒ„‡”•‹ˆƒ–‡•Ž—•‹ˆ›ƒ‰„‡”ƒ”–‹„ƒŠ™ƒ’‡”ŒƒŒ‹ƒ
‹ƒ’‡”ŒƒŒ‹ƒŽ‹•‡•‹‡—ƒ–‡–‡–—ƒ•‡’‡”–‹
‹–— Šƒ›ƒ ‡„‡”‹ƒ ‡’ƒ†ƒ •ƒ–— ’‡‡”‹ƒ Ž‹•‡•‹ •ƒŒƒ
†ƒȀƒ–ƒ— †ƒŽƒ ™‹Žƒ›ƒŠ –‡”–‡–— •ƒŒƒǤ ‡”ŒƒŒ‹ƒ Ž‹•‡•‹
„‡”•‹ˆƒ– ‡•Ž—•‹ˆ ‡”ƒ’ƒŽ‹ †‹†ƒ’ƒ–‹ ’ƒ†ƒ †ƒŽƒ ’”ƒ–‹
’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ ›ƒ‰ ƒƒ ’‡„‡”‹ Ž‹•‡•‹ ‡„‡”‹
’‡„ƒ–ƒ•ƒ–‡”Šƒ†ƒ’’‡•ƒ‹‰’‘–‡•‹ƒŽ†‡‰ƒ‡Žƒ—ƒ
’‡‰‡†ƒŽ‹ƒ Š‘”‹œ‘–ƒŽǡ ŠƒŽ ‹‹ „‡”†‡ƒ–ƒ †‡‰ƒ
’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ’‡”•ƒ‹‰ƒ—•ƒŠƒͺ͵Ǥ†ƒ’—’‡”ŒƒŒ‹ƒŽ‹•‡•‹
›ƒ‰„‡”•‹ˆƒ–„‡”•‹ˆƒ–‘Ǧ‡•Ž—•‹ˆ„‡”ƒ”–‹†ƒ’ƒ–†‹„‡”‹ƒ
‡’ƒ†ƒ „‡„‡”ƒ’ƒ ’‡‡”‹ƒ Ž‹•‡•‹ †ƒȀƒ–ƒ— †ƒŽƒ
›ƒ‰ ‡‰Šƒ„ƒ– ‡ƒ’—ƒ „ƒ‰•ƒ †‘‡•‹ƒ †ƒŽƒ
‡Žƒ—ƒ ’‡‰ƒŽ‹Šƒǡ ’‡‰—ƒ•ƒƒǡ †ƒ ’‡‰‡„ƒ‰ƒ
–‡‘Ž‘‰‹ͺ͸Ǥ
†‹ƒ•—† ‹–— ƒƒ ‡–‡”‹ ƒƒ ‡‘Žƒ ’‡”‘Š‘ƒ
’‡…ƒ–ƒ–ƒ›ƒͺ͹Ǥ ‡‰ƒ–—”ƒ Ž‹•‡•‹ Œ—‰ƒ ‡”ƒ– ƒ‹–ƒ›ƒ
†‡‰ƒ’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒƒŽ‹Š–‡‘Ž‘‰‹ȋtransfer of technologyȌǤ
‡”ŒƒŒ‹ƒ Ž‹•‡•‹ Šƒ”—• †‹…ƒ–ƒ– †ƒ †‹——ƒ ‘Ž‡Š
‡–‡”‹ †‡‰ƒ †‹‡ƒ‹ „‹ƒ›ƒǡ Œ‹ƒ ’‡”ŒƒŒ‹ƒ Ž‹•‡•‹ –‹†ƒ
†‹…ƒ–ƒ–†ƒ–‹†ƒ†‹——ƒƒƒ’‡”ŒƒŒ‹ƒŽ‹•‡•‹›ƒ‰
†‹ƒ•—† –‹†ƒ ‡’—›ƒ‹ ƒ‹„ƒ– Š—— –‡”Šƒ†ƒ’ ’‹Šƒ
‡–‹‰ƒͺͺ

81
Dalam Pasal 31 TRIPs tidak digunakan istilah compulsory lisence
melainkan “other use without the authorization
84
Pasal 76 ayat (1), (2) dan (3) UUP
of the right holder”, baca: Gunawan Widjaja. 2001, op.cit. Hal.34
85
Pasal 77
82
Gunawan Widjaja. op.cit. Hal.17
86
Pasal 78
83
Endang Purwaningsih. 2015. Hukum Paten. Mandar Maju, Jakarta. Hal.
87
Pasal 79 ayat (3)
114 88
Pasal 79 ayat (1) dan (2)

116 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 117
Lisensi Wajib
‡Žƒ‹ Ž‹•‡•‹ —— †‹‡ƒŽ ’—Žƒ ‹•‡•‹ ƒŒ‹„ ›ƒ‰
„‡”•‹ˆƒ– ‘Ǧ‡•Ž—•‹ˆͺͻǤ ‡„‡”‹ƒ Ž‹•‡•‹ ™ƒŒ‹„ ‹‹ –‹†ƒ
•—ƒ”‡Žƒ†‹„‡”‹ƒ‘Ž‡Š’‡‹Ž‹ƒ–ƒ—’‡‡‰ƒ‰ƒ–‡–‡–ƒ’‹
‡”—’ƒƒ ‡–‡–ƒ’ƒ ’‡‡”‹–ƒŠ ‡‰ƒ”ƒ ȋ‡‡–‡”‹ƒ
——†ƒȌǤ‹•‡•‹ƒŒ‹„‡—‰‹ƒ†‹Žƒ—ƒ
–‹†ƒ†‡‰ƒ•—ƒ”‡Žƒ‘Ž‡Š’‡‹Ž‹ƒ–ƒ—’‡‡‰ƒ‰Šƒ›ƒ
†‡‰ƒ •—ƒ–— ’‡”–‹„ƒ‰ƒ ‡ƒˆƒƒ–ƒ ’”‘†— ƒ–ƒ—
‡‘Š‘ Ž‹•‡•‹ ™ƒŒ‹„ —–— †ƒ’ƒ– †‹–‡”‹ƒ
’‡”‘Š‘ƒ›ƒŠƒ”—•‡‡—Š‹•›ƒ”ƒ–ǡ›ƒ‹ͻʹǣ
ƒǤ ‡‘Š‘ ƒ–ƒ— —ƒ•ƒ›ƒ †ƒ’ƒ– ‡‰ƒŒ—ƒ „—–‹
‡’—›ƒ‹‡ƒ’—ƒ—–—‡Žƒ•ƒƒƒ•‡†‹”‹
ƒ–‡†‹ƒ•—†•‡…ƒ”ƒ’‡—Š†ƒ‡’—›ƒ‹ˆƒ•‹Ž‹–ƒ•
—–—‡Žƒ•ƒƒƒƒ–‡›ƒ‰„‡”•ƒ‰—–ƒ†‡‰ƒ
•‡…‡’ƒ–›ƒǢ
„Ǥ ‡‘Š‘ ƒ–ƒ— —ƒ•ƒ›ƒ –‡ŽƒŠ „‡”—•ƒŠƒ ‡‰ƒ„‹Ž
’”‘•‡••—ƒ–—Œ‡‹•–‡”•‡„—–ͻͲǤ
†ƒ’—ƒŽƒ•ƒ’‡„‡”‹ƒ Ž‹•‡•‹™ƒŒ‹„ȋŠ—•—•›ƒ ƒ–‡Ȍ
ƒ†ƒŽƒŠͻͳǣ
ƒǤ ‡‹Ž‹ ƒ–ƒ— ‡‡‰ƒ‰ ’ƒ–‡ –‹†ƒ ‡Žƒ•ƒƒƒ
‡™ƒŒ‹„ƒ›ƒ —–— ‡„—ƒ– ’”‘†— ƒ–ƒ— …
Žƒ‰ƒŠǦŽƒ‰ƒŠ †ƒŽƒ Œƒ‰ƒ ™ƒ–— ’ƒŽ‹‰ Žƒƒ ͳʹ
ȋ†—ƒ „‡Žƒ•Ȍ „—Žƒ —–— ‡†ƒ’ƒ–ƒ Ž‹•‡•‹ †ƒ”‹
‡‡‰ƒ‰ ƒ–‡ ƒ–ƒ• †ƒ•ƒ” ’‡”•›ƒ”ƒ–ƒ †ƒ ‘†‹•‹
›ƒ‰™ƒŒƒ”–‡–ƒ’‹–‹†ƒ‡’‡”‘Ž‡ŠŠƒ•‹ŽǢ†ƒ
Ǥ ‡–‡”‹ „‡”’‡†ƒ’ƒ– ƒ–‡ †‹ƒ•—† †ƒ’ƒ–
‡‰‰—ƒƒ’”‘•‡•†‹†‘‡•‹ƒ†ƒŽƒŒƒ‰ƒ™ƒ–— †‹Žƒ•ƒƒƒ†‹†‘‡•‹ƒ†ƒŽƒ•ƒŽƒ‡‘‘‹›ƒ‰
͵͸ȋ–‹‰ƒ’—Ž—Š‡ƒȌ„—Žƒ•‡–‡ŽƒŠ†‹„‡”‹ƒƒ–‡Ǣ Žƒ›ƒ†ƒ‡„‡”‹ƒƒˆƒƒ–‡’ƒ†ƒƒ•›ƒ”ƒƒ–Ǥ

„Ǥ ƒ–‡ –‡ŽƒŠ †‹Žƒ•ƒƒƒ ‘Ž‡Š ‡‡‰ƒ‰ ƒ–‡ ƒ–ƒ—
’‡‡”‹ƒŽ‹•‡•‹†ƒŽƒ„‡–—†ƒ†‡‰ƒ…ƒ”ƒ›ƒ‰
‡”—‰‹ƒ‡’‡–‹‰ƒƒ•›ƒ”ƒƒ–Ǣƒ–ƒ—
…Ǥ ƒ–‡ Šƒ•‹Ž ’‡‰‡„ƒ‰ƒ †ƒ”‹ ƒ–‡ ›ƒ‰ –‡ŽƒŠ
‹ƒ ‡‡‰ƒ‰ ƒ–‡ –‹†ƒ
†‹„‡”‹ƒ •‡„‡Ž—›ƒ –‹†ƒ „‹•ƒ †‹Žƒ•ƒƒƒ –ƒ’ƒ
‡‰‰—ƒƒ ƒ–‡ ’‹Šƒ Žƒ‹ ›ƒ‰ ƒ•‹Š †ƒŽƒ
’‡”Ž‹†—‰ƒǤ
‡‡”‹•ƒƒ ƒ–ƒ• ‡”‘Š‘ƒ ‹•‡•‹ ™ƒŒ‹„
†‹Žƒ—ƒ‘Ž‡Š–‹ƒŠŽ‹›ƒ‰„‡”•‹ˆƒ–ƒ†ǦŠ‘…›ƒ‰†‹„‡–—
‘Ž‡Š ‡–‡”‹ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ „‹†ƒ‰ ƒ–‡ ›ƒ‰ †‹ƒŒ—ƒ
‹•‡•‹ ™ƒŒ‹„ǡ –‹ ƒŠŽ‹ ‡ƒ‰‰‹Ž ’‡‡‰ƒ‰ ƒ–‡ —–—
†‹†‡‰ƒ” ’‡†ƒ’ƒ–›ƒǤ
‡›ƒ’ƒ‹ƒ ’‡†ƒ’ƒ–›ƒ †ƒŽƒ Œƒ‰ƒ ™ƒ–— ’ƒŽ‹‰
Žƒƒ͵Ͳȋ–‹‰ƒ’—Ž—ŠȌŠƒ”‹•‡Œƒ–ƒ‰‰ƒŽ’‡„‡”‹–ƒŠ—ƒƒƒ
‡‡‰ƒ‰ ƒ–‡ †‹ƒ‰‰ƒ’ ‡›‡–—Œ—‹ ’‡„‡”‹ƒ Ž‹•‡•‹

89
Pasal 81
90
Gunawan Widjaja. 2001, op.cit. Hal.34
91
Pasal 82 ayat (1) a, b, c. 92
Pasal 84 ayat (1)

118 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 119
™ƒŒ‹„ͻ͵Ǥ ‡„‡”‹ƒ ‹•‡•‹ ƒŒ‹„ ‹‹ ™ƒŒ‹„ „‡”•‹ˆƒ– ‘Ǧ Šƒ”‰ƒ ȋƒŠ— ͳ͸ͲʹȌǤ ‡‰ƒ †‡‹‹ƒǡ ƒ•ƒŽƒŠ Ž‹–‹‰ƒ•‹
‡•Ž—•‹ˆͻͶ ’ƒ–‡–‹†ƒŠƒ›ƒ‡‰‡ƒ‹inventive step †ƒnovelty –‡–ƒ’‹
Œ—‰ƒ„‡”Š—„—‰ƒ†‡‰ƒ’‡”•ƒ‹‰ƒͻͺ
‹•‡•‹ ƒŒ‹„ †‹…ƒ–ƒ–ƒ ‘Ž‡Š ‡–‡”‹ †ƒ
‡‰——ƒ›ƒ ‡ŽƒŽ—‹ ‡†‹ƒ ‡Ž‡–”‘‹ †ƒȀƒ–ƒ— ƒŽƒŠ •ƒ–— ŠƒŽ ›ƒ‰ „‡”’‘–‡•‹ ‡‹„—Žƒ
‡†‹ƒ ‘Ǧ‡Ž‡–”‘‹ ‡—†‹ƒ •ƒŽ‹ƒ›ƒ ‡’—–—•ƒ›ƒ ‘ˆŽ‹Ȁ•‡‰‡–ƒ ’ƒ–‡ ƒ†ƒŽƒŠ ’ƒ†ƒ Ž—ƒ•›ƒ Žƒ‹ †ƒ”‹
†‹•ƒ’ƒ‹ƒ‡’ƒ†ƒ’‡‘Š‘Ž‹•‡•‹™ƒŒ‹„†ƒ’‡‡‰ƒ‰ ’‡‹Ž‹ ’ƒ–‡Ǥ –‹ ’‡”Ž‹†—‰ƒ ’ƒ–‡ ‡ƒ‰ –‡”Ž‡–ƒ
’ƒ–‡Ǥ ƒŽƒ ’‡Žƒ•ƒƒƒ Ž‹•‡•‹ ™ƒŒ‹„ ‹‹ •‡ƒŽ‹‰—• ’ƒ†ƒ Žƒ‹›ƒͻͻǤ—ƒ•›ƒŽƒ‹ȋscope of claimȌŒ—‰ƒ ƒƒ
†‹’ƒ†ƒ‰’—Žƒ•‡„ƒ‰ƒ‹’‡Žƒ•ƒƒƒ†ƒ”‹’ƒ–‡‹–—•‡†‹”‹Ǥͻͷ ‡„ƒ–ƒ•‹monopoly of right ›ƒ‰†‹’‡”‘Ž‡ŠͳͲͲ 
†ƒ’— ‡‰‡ƒ‹ ’‡‰ƒŽ‹Šƒ Ž‹•‡•‹ ™ƒŒ‹„ Šƒ›ƒ †ƒ’ƒ–
‹Šƒ›ƒ‰†ƒ’ƒ–‡‰‰—‰ƒ–‡‡‰ƒ†‹Žƒ‹ƒ‰ƒŒ‹ƒ
†‹Žƒ—ƒ ‡ŽƒŽ—‹ ’‡™ƒ”‹•ƒ †ƒ ƒŠŽ‹ ™ƒ”‹• ‡Žƒ’‘”ƒ
•—ƒ–— ƒ–‡ †‹„‡”‹ƒ ‡’ƒ†ƒ ’‹Šƒ Žƒ‹ •‡Žƒ‹ †ƒ”‹ ›ƒ‰
’‡‰ƒŽ‹Šƒ ‹–— —–— ‡ƒ•–‹ƒ ’‡‰ƒ—ƒ ‡‰ƒ”ƒ ƒ–ƒ•
„‡”Šƒ ‡’‡”‘Ž‡Š ƒ–‡ –‡–— •ƒŒƒ ƒ†ƒŽƒŠ ‡‡‰ƒ‰
‡„‡”Žƒ—ƒŽ‹•‡•‹™ƒŒ‹„–‡”•‡„—–Ǥͻ͸
ƒ–‡ ƒ–ƒ— ’‡‡”‹ƒ Ž‹•‡•‹Ǥ ‡”‡ƒ †ƒ’ƒ– ‡‰ƒŒ—ƒ
‰—‰ƒ–ƒ‰ƒ–‹”—‰‹‡ŽƒŽ—‹‡‰ƒ†‹Žƒ‹ƒ‰ƒǤ
E. Penyelesaian Sengketa
†ƒ’— –ƒ–ƒ …ƒ”ƒ
—‰ƒ–ƒ ‡—”—– ‡–‡–—ƒ ƒ•ƒŽ
‡”Ž‡„‹Š †ƒŠ—Ž— †‹‡—ƒƒǡ •‡‰‡–ƒ ’ƒ–‡ ‹–—
ͳͶͶƒ†ƒŽƒŠǣ
•‡”‹‰ƒŽ‹ „‡”‡ƒƒ †‡‰ƒ ˆƒ–‘” ‘‘’‘Ž‹ ›ƒ‰
†‹„‡”‹ƒ ƒ–ƒ•›ƒ ‡ŽƒŽ—‹ Šƒ ‡•Ž—•‹ˆ›ƒǤ ‹ƒ–ƒƒ ȋͳȌ
—‰ƒ–ƒ †‹†ƒˆ–ƒ”ƒ ‡’ƒ†ƒ ‡‰ƒ†‹Žƒ ‹ƒ‰ƒ †ƒŽƒ
„ƒŠ™ƒ ’‡›‡Ž‡•ƒ‹ƒ •‡‰‡–ƒ ’ƒ–‡ •—†ƒŠ –‡”Œƒ†‹ •‡‹”‹‰ ™‹Žƒ›ƒŠŠ——–‡’ƒ––‹‰‰ƒŽƒ–ƒ—†‘‹•‹Ž‹–‡”‰—‰ƒ–
–‹„—Ž›ƒ ‘‘’‘Ž‹ †ƒŽƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ †ƒ’ƒ– †‹–ƒ†ƒ‹
ȋʹȌ ƒŽƒ ŠƒŽ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‹Šƒ „‡”–‡’ƒ– –‹‰‰ƒŽ †‹ Ž—ƒ”
†‡‰ƒƒŒ‹ƒ ‹ŽŽ…‡‘—‰Š†ƒ†”‡™–‡™ƒ”–ͻ͹†‡‰ƒ
™‹Žƒ›ƒŠ †‘‡•‹ƒǡ ‰—‰ƒ–ƒ †‹†ƒˆ–ƒ”ƒ ‡’ƒ†ƒ
†‹’—–—•ƒ›ƒ‘Ž‡Š’‡‰ƒ†‹Žƒ„ƒŠ™ƒ‘‘’‘Ž‹†‹›ƒ–ƒƒ
‡‰ƒ†‹Žƒ‹ƒ‰ƒ ƒƒ”–ƒ—•ƒ–
invalid ƒ”‡ƒ ‡Žƒ’ƒ—‹ „ƒ–ƒ• †ƒ ‡‹Ž‹‹
‡…‡†‡”—‰ƒ ‡—”—ƒ —ƒŽ‹–ƒ• •‡”–ƒ ‡ƒ‹ƒ

93
Pasal 86 ayat (1), (2), dan (3)
94
Pasal 88 ayat (4) huruf a
95
Pasal 98 98
Ibid.
96
Pasal Pasal 102 ayat (1) dan Pasal 102 ayat (5) 99
Hj. Endang Purwaningsih. 2015. Op.cit. Hal. 174.
97
Endang Purwaningsih. 2005. Op.cit. Hal. 205. 100
Ibid. Hal 173.

120 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 121
ȋ͵Ȍ ‡–—ƒ‡‰ƒ†‹Žƒ‹ƒ‰ƒ‡‡–ƒ’ƒŠƒ”‹•‹†ƒ‰†ƒŽƒ
™ƒ–—’ƒŽ‹‰ŽƒƒͳͶȋ‡’ƒ–„‡Žƒ•ȌŠƒ”‹•‡Œƒ–ƒ‰‰ƒŽ
‰—‰ƒ–ƒ†‹†ƒˆ–ƒ”ƒ
ȋͶȌ ‹†ƒ‰’‡‡”‹•ƒƒƒ–ƒ•‰—‰ƒ–ƒ†‹—Žƒ‹†ƒŽƒ™ƒ–—
’ƒŽ‹‰ Žƒ„ƒ– ͸Ͳ ȋ‡ƒ ’—Ž—ŠȌ Šƒ”‹ •‡Œƒ –ƒ‰‰ƒŽ
‰—‰ƒ–ƒ†‹†ƒˆ–ƒ”ƒ
ȋͷȌ
—”— •‹–ƒ ‡Žƒ—ƒ ’‡ƒ‰‰‹Žƒ ’ƒ”ƒ ’‹Šƒ ’ƒŽ‹‰
Žƒƒ ͳͶ ȋ‡’ƒ– „‡Žƒ•Ȍ Šƒ”‹ •‡„‡Ž— •‹†ƒ‰
’‡‡”‹•ƒƒ’‡”–ƒƒ†‹•‡Ž‡‰‰ƒ”ƒƒ
‡–‡–—ƒƒ•ƒŽͳͶͷ‡›‡„—–ƒǣ
ȋͳȌ ƒŽƒ ’‡‡”‹•ƒƒ ‰—‰ƒ–ƒ –‡”Šƒ†ƒ’ ’”‘•‡• ›ƒ‰
†‹„‡”‹ ƒ–‡ǡ ‡™ƒŒ‹„ƒ ’‡„—–‹ƒ †‹„‡„ƒƒ
‡’ƒ†ƒ’‹Šƒ–‡”‰—‰ƒ–Œ‹ƒǣ
ƒǤ ”‘†— ›ƒ‰ †‹Šƒ•‹Žƒ ‡ŽƒŽ—‹ ’”‘•‡• ›ƒ‰
†‹„‡”‹ƒ–‡†‹ƒ•—†‡”—’ƒƒ’”‘†—„ƒ”—Ǣ
ƒ–ƒ—
‹ƒ —–—•ƒ ’‡‰ƒ†‹Žƒ ‹ƒ‰ƒ ‡—–—•ƒƒ
„Ǥ ”‘†—†‹†—‰ƒ‡”—’ƒƒŠƒ•‹Ž†ƒ”‹’”‘•‡•›ƒ‰
†‹„‡”‹ ƒ–‡ǡ ‡•‹’— –‡ŽƒŠ ‡Žƒ—ƒ —’ƒ›ƒ
’‡„—–‹ƒ ›ƒ‰ …——’ǡ ‡‡‰ƒ‰ ƒ–‡ –‡–ƒ’
ƒ–‡ „ƒ‰‹’”‘•‡•›ƒ‰„‡”•ƒ‰—–ƒ †ƒ„—–‹
ƒ™ƒŽ›ƒ‰‡Œƒ†‹†ƒ•ƒ”‰—‰ƒ–ƒǢ†ƒ
„Ǥ ‡‡”‹–ƒŠƒ ‡’ƒ†ƒ ’‹Šƒ –‡”‰—‰ƒ– —–—
‡„—–‹ƒ„ƒŠ™ƒ’”‘†—›ƒ‰†‹Šƒ•‹Žƒ›ƒ
–‹†ƒ‡‰‰—ƒƒ’”‘•‡•›ƒ‰†‹„‡”‹ƒ–‡
ȋ͵Ȍ ƒŽƒ‡Žƒ—ƒ’‡‡”‹•ƒƒ‰—‰ƒ–ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ
†‹ƒ•—† ’ƒ†ƒ ƒ›ƒ– ȋͳȌ †ƒ ƒ›ƒ– ȋʹȌǡ Šƒ‹ ™ƒŒ‹„
‡Œƒ‰ƒ ‡’‡–‹‰ƒ –‡”‰—‰ƒ– —–— —–—
‡’‡”‘Ž‡Š’‡”Ž‹†—‰ƒ–‡”Šƒ†ƒ’’”‘•‡•›ƒ‰–‡ŽƒŠ
†‹—”ƒ‹ƒ†‹’‡‰ƒ†‹Žƒ
ȋͶȌ ƒŽƒ‡Žƒ—ƒ’‡‡”‹•ƒƒ‰—‰ƒ–ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ
†‹ƒ•—† ’ƒ†ƒ ƒ›ƒ– ȋͳȌ †ƒ ƒ›ƒ– ȋʹȌǡ Šƒ‹ ƒ–ƒ•
’‡”‹–ƒƒ ’ƒ”ƒ ’‹Šƒ †ƒ’ƒ– ‡‡–ƒ’ƒ ƒ‰ƒ”
’‡”•‹†ƒ‰ƒ†‹›ƒ–ƒƒ–‡”–—–—’—–———
‡‰ƒ†‹Žƒ ’— †‹™ƒŒ‹„ƒ ‡›ƒ’ƒ‹ƒ
’—–—•ƒ ‡‰ƒ†‹Žƒ ‡’ƒ†ƒ ’‹Šƒ ›ƒ‰ –‹†ƒ Šƒ†‹”Ǥ
’‡‰Šƒ’—•ƒ ’ƒ–‡ ›ƒ‰ –‡ŽƒŠ „‡”‡—ƒ–ƒ Š——
–‡–ƒ’ƒƒ’‡‰ƒ†‹Žƒ™ƒŒ‹„‡›ƒ’ƒ‹ƒ’—–—•ƒ
‹–— ‡’ƒ†ƒ ‹”‡–‘”ƒ–
‡†‡”ƒŽ ‡ƒ›ƒƒ –‡Ž‡–—ƒŽǤ
–‹†ƒ †ƒ’ƒ– ‡‡–—ƒ ’”‘•‡• ›ƒ‰ †‹‰—ƒƒ ‡”Šƒ†ƒ’ —–—•ƒ ‡‰ƒ†‹Žƒ ‹ƒ‰ƒ Šƒ›ƒ †ƒ’ƒ–
—–—‡‰Šƒ•‹Žƒ’”‘†—†‹ƒ•—† †‹ƒŒ—ƒƒ•ƒ•‹Ǥ—–—•ƒƒ•ƒ•‹†‹—…ƒ’ƒ’ƒŽ‹‰Žƒƒ
ͳͺͲȋ•‡”ƒ–—•†‡Žƒ’ƒ’—Ž—ŠȌŠƒ”‹•‡Œƒ–ƒ‰‰ƒŽ’‡”ƒ”ƒ
ȋʹȌ ƒŽƒ‡Žƒ—ƒ’‡‡”‹•ƒƒ‰—‰ƒ–ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ
†‹–‡”‹ƒ‘Ž‡ŠƒŠƒƒŠ‰—‰Ǥ
†‹ƒ•—†’ƒ†ƒƒ›ƒ–ȋͳȌǡ‡‰ƒ†‹Žƒ‹ƒ‰ƒ„‡”™‡ƒ‰ǣ
‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ •‡‰‡–ƒ ‹ƒ‰ƒ Žƒ‹›ƒǡ †‡‹‹ƒ
ƒǤ ‡‡”‹–ƒŠƒ ‡’ƒ†ƒ ‡‡‰ƒ‰ ƒ–‡ —–—
’—Žƒ•‡‰‡–ƒƒ–‡’ƒ”ƒ’‹Šƒ†ƒ’ƒ–‡›‡Ž‡•ƒ‹ƒƒ
–‡”Ž‡„‹Š†ƒŠ—Ž—‡›ƒ’ƒ‹ƒ•ƒŽ‹ƒ‡”–‹ˆ‹ƒ–
•‡‰‡–ƒ‡ŽƒŽ—‹ƒ”„‹–”ƒ•‡ƒ–ƒ—ƒŽ–‡”ƒ–‹ˆ’‡›‡Ž‡•ƒ‹ƒ

122 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 123
 •‡‰‡–ƒǤ ƒŠƒ †ƒŽƒ ŠƒŽ –‡”Œƒ†‹›ƒ –—–—–ƒ
’‹†ƒƒ –‡”Šƒ†ƒ’ ’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒ ƒ–‡ ƒ–ƒ— ƒ–‡
‡†‡”Šƒƒ ’ƒ”ƒ ’‹Šƒ Šƒ”—• –‡”Ž‡„‹Š †ƒŠ—Ž—
‡›‡Ž‡•ƒ‹ƒ‡ŽƒŽ—‹ŒƒŽ—”‡†‹ƒ•‹Ǥ
‹ †ƒŽƒ •‡‰‡–ƒ ƒ–‡ †‹ ‡‰ƒ†‹Žƒ †‹‡ƒŽ
’ƒ†ƒ’‹Šƒ›ƒ‰Šƒ›ƒ†‹Žƒ‰‰ƒ”ͳͲͳǤƒ†ƒ’‘‘›ƒ
‡‡ƒ’ƒ ‡‡–ƒ”ƒ ‡‰ƒ†‹Žƒ ‡„‡”‹ƒ
‡™‡ƒ‰ƒ‡’ƒ†ƒ’‡Œƒ„ƒ–’‡‰ƒ†‹ŽƒȋŠƒ‹Ȍƒ‰ƒ”
†ƒ’ƒ– ‡‡”‹–ƒŠƒȀ‡‰ƒ„‹Ž –‹†ƒƒ
•‡‡–ƒ”ƒ ›ƒ‰ •‡‰‡”ƒ †ƒ ‡ˆ‡–‹ˆ †ƒŽƒ ”ƒ‰ƒ
’—Žƒ ‡ƒ‹•‡ ‡‡–ƒ’ƒ ‡‡–ƒ”ƒ ‡‰ƒ†‹Žƒǡ
„‹ƒ•ƒ›ƒ †‹ƒŒ—ƒ ‘Ž‡Š ’‹Šƒ ›ƒ‰ ‡”ƒ•ƒ †‹”—‰‹ƒ
ƒ”‡ƒ ’‡Žƒ•ƒƒƒ ƒ–‡ ›ƒ‰ ‡‹–ƒ ‡‰ƒ†‹Žƒ
‹ƒ‰ƒ†ƒ’ƒ–‡‡”„‹–ƒ—”ƒ–‡‡–ƒ’ƒ‡‡–ƒ”ƒ
—–—ǣ
ƒǤ ‡…‡‰ƒŠ ƒ•—›ƒ „ƒ”ƒ‰ ›ƒ‰ †‹†—‰ƒ
‡Žƒ‰‰ƒ” ƒ–‡ †ƒȀƒ–ƒ— Šƒ ›ƒ‰ „‡”ƒ‹–ƒ
†‡‰ƒƒ–‡Ǣ
„Ǥ ‡‰ƒƒƒ †ƒ ‡…‡‰ƒŠ ’‡‰Š‹Žƒ‰ƒ
„ƒ”ƒ‰„—–‹‘Ž‡Š’‡Žƒ‰‰ƒ”Ǣ†ƒȀƒ–ƒ—
…Ǥ ‡‰Š‡–‹ƒ ’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒ ‰—ƒ ‡…‡‰ƒŠ
‡”—‰‹ƒ›ƒ‰Ž‡„‹Š„‡•ƒ”
‡…‡‰ƒŠ–‡”Œƒ†‹›ƒ’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒ†‹„‹†ƒ‰ͳͲʹǤ
‡”‘Š‘ƒ ’‡‡–ƒ’ƒ •‡‡–ƒ”ƒ †‹Œƒ—ƒƒ
•‡…ƒ”ƒ–‡”–—Ž‹•‡’ƒ†ƒ‡‰ƒ†‹Žƒ‹ƒ‰ƒ†ƒŽƒ™‹Žƒ›ƒŠ
Š—— –‡’ƒ– –‡”Œƒ†‹›ƒ ’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒ ƒ–‡ †‡‰ƒ
’‡”•›ƒ”ƒ–ƒǣ ‡Žƒ’‹”ƒ „—–‹ ‡’‡‹Ž‹ƒ ’ƒ–‡ǡ
„—–‹ ƒ†ƒ›ƒ ’‡–—Œ— ƒ™ƒŽ ›ƒ‰ —ƒ– –‡”Œƒ†‹›ƒ
’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒ ’ƒ–‡ǡ ‡–ƒ”ƒ‰ ›ƒ‰ Œ‡Žƒ• ‡‰‡ƒ‹
„ƒ”ƒ‰ǡ †ƒȀƒ–ƒ— †‘—‡ ›ƒ‰ †‹‹–ƒǡ †‹…ƒ”‹ǡ
†‹—’—Žƒǡ †ƒ †‹ƒƒƒ —–— ‡’‡”Ž—ƒ
’‡„—–‹ƒǡŒ—‰ƒ ‡Žƒ’‹”ƒ Œƒ‹ƒ „‡”—’ƒ —ƒ‰
–—ƒ‹ †ƒȀƒ–ƒ— Œƒ‹ƒ „ƒ •‡–ƒ”ƒ †‡‰ƒ ‹Žƒ‹
„ƒ”ƒ‰›ƒ‰ƒƒ†‹‡ƒƒ’‡‡–ƒ’ƒ•‡‡–ƒ”ƒǤ

‡‡–ƒ’ƒ ‡‡–ƒ”ƒ ‡‰ƒ†‹Žƒ ƒ†ƒŽƒŠ •—ƒ–—

„‡–— —’ƒ›ƒ Š—— ›ƒ‰ „‡”•‹ˆƒ– •‡‡–ƒ”ƒ ›ƒ‰
†ƒ’ƒ– †‹‘Š‘ƒ †ƒŽƒ •—ƒ”—
’‡”•‡Ž‹•‹ŠƒȀ’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ‡‰‡ƒ‹ȋŠ—•—•›ƒ
–‡”Šƒ†ƒ’‡•ƒ‹†—•–”‹ǡƒ–‡ǡ‡”‡ǡ†ƒƒ‹’–ƒȌ
‘Ž‡Š ’‹Šƒ ›ƒ‰ ‡”ƒ•ƒ Šƒ›ƒ †‹Žƒ‰‰ƒ”ǡ †‡‰ƒ
–—Œ—ƒ —–— ‡…‡‰ƒŠ ‡”—‰‹ƒ ›ƒ‰ Ž‡„‹Š „‡•ƒ”
101
Djamal. 2008. Penetapan Sementara Pengadilan (pada Hak Kekayaan
Intelektual). Pustaka Reka Cipta, Bandung.
Hal. 135
102
Ibid. Hal. 138

124 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 125


A. Pengertian dan Fungsi Merek
ƒ†ƒ †ƒ•ƒ”›ƒ ‡”‡ „‡”ˆ—‰•‹ •‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡„‡†ƒ
ƒ–ƒ”ƒ •—ƒ–— ’”‘†— „ƒ”ƒ‰ ƒ–ƒ— Œƒ•ƒ –‡”–‡–— †‡‰ƒ
’”‘†—„ƒ”ƒ‰ƒ–ƒ—Œƒ•ƒ–‡”–‡–—Žƒ‹›ƒǤ —‰•‹‹‹‡Œƒ†‹
•ƒŽƒŠ•ƒ–——•—”’‡‰‡”–‹ƒ‡”‡›ƒ‰ƒ†ƒǤ
†‹Ž‹†—‰‹•‡„ƒ‰ƒ‹‡”‡›ƒ‰–‹†ƒ†‹‡ƒŽ’ƒ†ƒ‡”‡
›ƒ‰ŽƒƒǤ
‡”‡ ‡”—’ƒƒ ’‡ƒ†ƒ —–— ‡„‡†ƒƒ
ȋ’‡„‡†ƒȌǡ›ƒ‰†‹‰—ƒƒ†ƒŽƒ†—‹ƒ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ†ƒ
‡”‡ ‹–— †‹’”‹„ƒ†‹ƒ —–— ‡—Œ—ƒ ƒ•ƒŽ †ƒ
—ƒŽ‹–ƒ•›ƒǤ ‡—ƒ–ƒ ’”‹„ƒ†‹ ›ƒ‰ ƒ†ƒ ’ƒ†ƒ ‡”‡
‡”—’ƒƒ Šƒ ȋ‹–‡Ž‡–—ƒŽȌǤ ‡—”—– Ǥ Ǥ ƒ‹†‹ͳͲ͵
‡ŽƒŠ‹”ƒ Šƒ ‡”‡ •‡”‹‰ƒŽ‹ †‹ƒ™ƒŽ‹ †‡‰ƒ –‡—ƒǦ
–‡—ƒ †ƒŽƒ „‹†ƒ‰ Šƒ ‡ƒ›ƒƒ ‹–‡Ž‡–—ƒŽ Žƒ‹›ƒǡ
‹•ƒŽ›ƒŠƒ…‹’–ƒǡ†ƒŽƒŠƒ‡”‡„—ƒŠƒ…‹’–ƒ†ƒŽƒ
„‹†ƒ‰ •‡‹ ›ƒ‰ †‹Ž‹†—‰‹ –‡–ƒ’‹ ‡”‡›ƒ ‹–— •‡†‹”‹
•‡„ƒ‰ƒ‹–ƒ†ƒ’‡„‡†ƒǤ
ƒŽƒƒ•ƒŽͳƒ‡”‡†ƒ†‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹•ȋ ‡”‡ •‡„ƒ‰ƒ‹ –ƒ†ƒ ’ƒ†ƒ —Žƒ›ƒ ‡”—’ƒƒ ‹Žƒ
‘Ǥ ʹͲ ƒŠ— ʹͲͳͷȌǡ †‹†‡ˆ‡‹•‹ƒ ‡”‡ •‡„ƒ‰ƒ‹ –ƒ†ƒ „ƒ‰‹ ’‡„—ƒ– ‡”‡ǡ ‡—†‹ƒ „‡”‡„ƒ‰ Žƒ‰‹ —–—
›ƒ‰†ƒ’ƒ–†‹–ƒ’‹Žƒ•‡…ƒ”ƒ‰”ƒˆ‹•„‡”—’ƒ‰ƒ„ƒ”ǡŽ‘‰‘ǡ ‡‡—Š‹ ˆ—‰•‹ ‡‰Š‹†ƒ”ƒ •‡‰‡–ƒ –‡–ƒ‰ •‹ƒ’ƒ
ƒƒǡ ƒ–ƒǡ Š—”—ˆǡ ƒ‰ƒǡ •—•—ƒ ™ƒ”ƒǡ †ƒŽƒ „‡–— ʹ ’‡„—ƒ– ‡”‡ ‹–—ǡ ŽƒŽ— ‡—†‹ƒ ‡”‡ „‡”ˆ—‰•‹ —–—
ȋ†—ƒȌ †‹‡•‹ †ƒȀƒ–ƒ— ͵ ȋ–‹‰ƒȌ †‹‡•‹ǡ •—ƒ”ƒǡ Š‘Ž‘‰”ƒǡ ‡‡‰ƒ•ƒ—ƒŽ‹–ƒ•„ƒ”ƒ‰›ƒ‰†‹Ž‡ƒ–‹‡”‡ͳͲͶǤ‡”‡
ƒ–ƒ—‘„‹ƒ•‹†ƒ”‹ʹȋ†—ƒȌƒ–ƒ—Ž‡„‹Š—•—”–‡”•‡„—–—–— ‡”—’ƒƒ†‡ˆ‡‹•‹Š——›ƒ‰‡„‡”‹ƒ’‡”Ž‹†—‰ƒ
‡„‡†ƒƒ „ƒ”ƒ‰ †ƒȀƒ–ƒ— Œƒ•ƒ ›ƒ‰ †‹’”‘†—•‹ ‘Ž‡Š †ƒ —’ƒ›ƒ ’‡—Ž‹Šƒ Œ‹ƒ •—ƒ–— –ƒ†ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ
‘”ƒ‰ ƒ–ƒ— „ƒ†ƒ Š—— †ƒŽƒ ‡‰‹ƒ–ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ †‹‰—ƒƒ ‘Ž‡Š ’‹Šƒ ›ƒ‰ –‹†ƒ ‡‹Ž‹‹ ‡™‡ƒ‰ƒ
„ƒ”ƒ‰†ƒȀƒ–ƒ—Œƒ•ƒǤ —–—‹–—ͳͲͷǤ
‡”†ƒ’ƒ– ’‡›‡’—”ƒƒ †‡ˆ‡‹•‹ ‡”‡ †ƒŽƒ  ‡„—ƒŠ „‡†ƒ „‡”‡”‡ ‡‰ƒ†—‰ †ƒ›ƒ †‹
‡”‡‹‹Œ‹ƒ†‹„ƒ†‹‰ƒ†‡‰ƒ‡”‡•‡„‡Ž—›ƒ †ƒŽƒ›ƒ —–— ‡ƒ”‹ ‹ƒ– ‘•—‡ —–—
ȋ ‘Ǥ ͳͷ ƒŠ— ʹͲͲͳȌ ›ƒ‹ ’‡ƒ„ƒŠƒ ƒ–ƒ ‡”‡•’‘›ƒ †‡‰ƒ …ƒ”ƒ ‡„‡Ž‹ ƒ–ƒ—
“ditampilkan secara grafis”, hal ini mempertegas posisi
–ƒ†ƒ–‡”•‡„—–†ƒŽƒ„‡–—›ƒ‰†‹”ƒ…ƒ‰Ž‡„‹Š†ƒŠ—Ž—Ǥ
103
O. K. Saidin. Op.cit. Hal. 330
ƒ›ƒ•ƒŒƒǡ‡—”—–‡—Ž‹•–ƒ’‹Žƒ•‡…ƒ”ƒ‰”ƒˆ‹•‹‹–‹†ƒ 104
Hasibuan. 2009. ...... Hal. xi
bisa mewakili tanda berupa “suara”, yang mana “suara” juga 105
Rahmi Jened. 2007. Op.cit. Hal. 160

126 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 127
‡’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǤ ƒ— †ƒ›ƒ ‹–— –‹†ƒ •‡ƒ–ƒǦƒ–ƒ ‡—Œ—ƒ —–—›ƒ †‹ ƒƒ’— „ƒ”ƒ‰ ƒ–ƒ— Œƒ•ƒ
—…—Ž†ƒ”‹‡”‡•ƒŒƒƒƒ–‡–ƒ’‹†‹„ƒ‰—„‡”•ƒƒǦ•ƒƒ ‹–— †‹’‡”‘Ž‡ŠǤ ‹ƒ ‡„‡Ž‹ •ƒ„— †‡–‡”Œ‡ ‡”‡
†‡‰ƒ ˆƒ–‘” Žƒ‹ •‡’‡”–‹ ‡„ƒ‰— —–— ’”‘†—ǡ –‡”–‡–—„ƒ‹†‹ ƒƒ”–ƒǡ—”ƒ„ƒ›ƒǡƒƒ••ƒ”‡„‡Ž‹
’‡ƒ•ƒ”ƒǡ ‡–‡”•‡†‹ƒƒǡ ƒƒŒ‡‡ǡ ›ƒ‰ „‡”•ƒ–— •ƒƒ ‡”‡†‡–‡”Œ‡–‡”•‡„—–†‹Œƒ‹—–—›ƒ•ƒƒǤ
Žƒ‹ ‡‹„—Žƒ ‡–‡”–ƒ”‹ƒǤ ‡‹‹ƒ ’—Žƒǡ Šƒ ‡”‡
2. ƒƒ „ƒ”ƒ‰ ƒ–ƒ— Œƒ•ƒǤ ‡—Œ—ƒ „ƒŠ™ƒ
†ƒ’ƒ–ŽƒŠ‹”•‡–‡ŽƒŠ–‡”Ž‡„‹Š†ƒŠ—Ž—†‹ƒ™ƒŽ‹–‡—ƒǦ–‡—ƒ
‡›‡„—– ‡”‡ –‡”–‡–— •—†ƒŠŽƒŠ •‡ƒŽ‹‰—•
Žƒ‹•‡’‡”–‹Šƒ…‹’–ƒǤ
‡—Œ—ƒ „ƒŠ™ƒ ‘•—‡ Š‡†ƒ ‡„‡Ž‹
Ǥ Ǥ ƒ‹†‹ͳͲ͸ ‡Ž‹Šƒ– ’ƒ†ƒ ‡”‡ ƒ†ƒ —•—” ”‘‘–ƒ’ƒ’‡”Ž—‡›‡„—–”‘‘Ǥ‡›‡„—–‡”‡
…‹’–ƒƒ›ƒǡ‹•ƒŽ›ƒ†‡•ƒ‹Ž‘‰‘ǡƒ–ƒ—†‡•ƒ‹Š—”—ˆǤƒ†ƒŠƒ Œƒ•ƒ–‡”–‡–—•ƒŒƒ•—†ƒŠ‡‰ƒ†—‰ƒ•—†Š‡†ƒ
…‹’–ƒ †‹ „‹†ƒ‰ •‡‹Ǥ Ž‡Š ƒ”‡ƒ ‹–— †‹ †ƒŽƒ Šƒ ‡”‡ –‡”„ƒ‰†‡‰ƒ•—ƒ–—Œ‡‹•—•ƒŠƒ’‡‡”„ƒ‰ƒǤ
„—ƒ Šƒ …‹’–ƒ •‡‹ ›ƒ‰ †‹Ž‹†—‰‹ –‡–ƒ’‹ ‡”‡›ƒ ‹–—
3. Žƒ– ’”‘‘•‹ „ƒ”ƒ‰Ǥ ƒŠ™ƒ …——’ ‡›‡„—– ‡”‡
•‡†‹”‹Ǥ‡—”—–‡—Ž‹•ǡ‡–‡”ƒ‹–ƒ ‡”‡†‡‰ƒ—•—”
•—ƒ–— „ƒ”ƒ‰ ƒ–ƒ— Œƒ•ƒ ’ƒ†ƒ ‹Žƒǡ „”‘•—”ǡ ‘’Ǧ‘’
…‹’–ƒƒ †‹–‡‰ƒ•ƒ †ƒŽƒ  ›ƒ‰ „ƒ”— †‡‰ƒ ƒ–ƒǣ
•—”ƒ– ƒƒ †‡‰ƒ •‡†‹”‹›ƒ „‡”ƒ”–‹
“…dapat ditampilkan secara grafis …”, bukankah desain
‡’‡”‡ƒŽƒ „ƒ”ƒ‰ ƒ–ƒ— Œƒ•ƒ ‹–— ‡’ƒ†ƒ
‰”ƒˆ‹•‡”—’ƒƒ•‡‹ǫ
‘•—‡Ǥ
ƒ”‡ƒ ‡”‡ •‡”‹‰ƒŽ‹ „‡”‘„‹ƒ•‹ †‡‰ƒ Šƒ …‹’–ƒ
‡„‡”ƒ’ƒ ’‡‰‡”–‹ƒ ›ƒ‰ ’‡”Ž— †‹‡—ƒƒ
•‡Š‹‰‰ƒ‡”‡•‡„ƒ‰ƒ‹•‡„—ƒŠ•ƒ–—ƒ–ƒ’ƒ•‡’‡Ž‡†ƒ
„‡”‡ƒƒ†‡‰ƒ‡”‡›ƒ‹ǣ
‰ƒ’ƒ‰Ǥ ‡–ƒ’‹ ’‘•‹•‹ ‡”‡ •‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡„‡†ƒ •‡Š‹‰‰ƒ
•‡ƒŽ‹‰—• •‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡‡‰ƒ• ‡—ƒ–ƒ —–— „ƒ”ƒ‰ †ƒ Œƒ•ƒ • ‡”‡ ƒ‰ƒ‰ ƒ†ƒŽƒŠ ‡”‡ ›ƒ‰ †‹‰—ƒƒ ’ƒ†ƒ
ƒƒ‡”‡•ƒ‰ƒ–‡‡‰ƒ‰’‡”ƒƒ›ƒ‰’‡–‹‰†ƒŽƒ „ƒ”ƒ‰ ›ƒ‰ †‹’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ ‘Ž‡Š •‡•‡‘”ƒ‰ ƒ–ƒ—
†—‹ƒ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǤ „‡„‡”ƒ’ƒ ‘”ƒ‰ •‡…ƒ”ƒ „‡”•ƒƒǦ•ƒƒ ƒ–ƒ— „ƒ†ƒ
Š—— —–— ‡„‡†ƒƒ †‡‰ƒ „ƒ”ƒ‰ •‡Œ‡‹•
ƒ†ƒ•ƒƒ–•‡ƒ”ƒ‰‹‹•‡Šƒ”—•›ƒˆ—‰•‹‡”‡–‡ŽƒŠ
Žƒ‹›a’
‡Ž—ƒ• Ž‡„‹Š†ƒ”‹’ƒ†ƒ•‡ƒ†ƒ”ˆ—‰•‹’‡„‡†ƒ ‹–—Ǥ–ƒ”ƒ
Žƒ‹ˆ—‰•‹Ǧˆ—‰•‹‹–—†ƒ’ƒ–†‹•‡„—–ƒǣ • ‡”‡ ƒ•ƒ ƒ†ƒŽƒŠ ‡”‡ ›ƒ‰ †‹‰—ƒƒ ’ƒ†ƒ Œƒ•ƒ
›ƒ‰ ›ƒ‰ †‹’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ ‘Ž‡Š •‡•‡‘”ƒ‰ ƒ–ƒ—
1. ƒ‹ƒ —ƒŽ‹–ƒ• „ƒ”ƒ‰ ƒ–ƒ— Œƒ•ƒǤ ‡‰ƒ ‡„‡Ž‹
„‡„‡”ƒ’ƒ ‘”ƒ‰ •‡…ƒ”ƒ „‡”•ƒƒǦ•ƒƒ ƒ–ƒ— „ƒ†ƒ
„ƒ”ƒ‰ ƒ–ƒ— Œƒ•ƒ –‡”–‡–—  –‡ŽƒŠ †‡‰ƒ •‡†‹”‹›ƒ
Š—— —–— ‡„‡†ƒƒ †‡‰ƒ Œƒ•ƒ •‡Œ‡‹•
106
O.K. Saidin, op.cit. Hal. 248 lainnya’

128 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 129
• ‡”‡ ‘Ž‡–‹ˆ ƒ†ƒŽƒŠ ‡”‡ ›ƒ‰ †‹‰—ƒƒ ’ƒ†ƒ
„ƒ”ƒ‰†ƒȀƒ–ƒ—Œƒ•ƒ†‡‰ƒƒ”ƒ–‡”‹•–‹›ƒ‰•ƒƒ
‡‰‡ƒ‹•‹ˆƒ–ǡ…‹”‹——ǡ†ƒ—–—„ƒ”ƒ‰ƒ–ƒ—Œƒ•ƒ
•‡”–ƒ’‡‰ƒ™ƒ•ƒ›ƒ›ƒ‰ƒƒ†‹’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ‘Ž‡Š
„‡„‡”ƒ’ƒ ‘”ƒ‰ ƒ–ƒ— „ƒ†ƒ Š—— •‡…ƒ”ƒ „‡”•ƒƒǦ
•ƒƒ  —–—  ‡„‡†ƒƒ †‡‰ƒ „ƒ”ƒ‰ †ƒȀƒ–ƒ—
Œƒ•ƒ•‡Œ‡‹•Žƒ‹nnya’
• ƒ ƒ–ƒ• ‡”‡ ƒ†ƒŽƒŠ Šƒ ‡•Ž—•‹ˆ ›ƒ‰ †‹„‡”‹ƒ
‘Ž‡Š ‡‰ƒ”ƒ ‡’ƒ†ƒ ’‡‹Ž‹ ‡”‡ ›ƒ‰ –‡”†ƒˆ–ƒ”
—–— Œƒ‰ƒ ™ƒ–— –‡”–‡–— †‡‰ƒ ‡‰‰—ƒƒ
•‡†‹”‹‡”‡–‡”•‡„—–ƒ–ƒ—‡„‡”‹ƒ‹œ‹‡’ƒ†ƒ
’‹ŠƒŽƒ‹—–—‡‰‰—ƒƒ›ƒ
ȋƒ•ƒŽʹƒ›ƒ–ȋͳȌ†ƒȋʹȌȌǤƒ‡”‡†‹’‡”‘Ž‡Š•‡–‡ŽƒŠ
‡”‡ –‡”•‡„—– –‡”†ƒˆ–ƒ” ȋƒ•ƒŽ͵ ȌǤ ‡”‡ „‡”ˆ—‰•‹
–‡”—–ƒƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡„‡†ƒ ›ƒ‰ †ƒ’ƒ– ‡—–—
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‘•—‡ †ƒŽƒ ‡‡–—ƒǡ ‡‰‡ƒŽ‹ǡ
‡Œƒ–—Šƒ ’‹Ž‹Šƒ ƒ–ƒ• •‡„—ƒŠ ’”‘†— „‡”†ƒ•ƒ”ƒ
—ƒŽ‹–ƒ• ƒ–ƒ—’— ’‡”–‹„ƒ‰ƒ ‡•—ƒƒ›ƒǤ ‡”›
‘‡Ž‹•–›‘ͳͲ͹ ‡‰‡—ƒƒ „ƒŠ™ƒ ˆ—‰•‹ •–”ƒ–‡‰‹• ‡”‡
•‡„ƒ‰ƒ‹ –ƒ†ƒ ’‡„‡†ƒ †ƒ ’‡—Œ— ƒ•ƒŽ „ƒ”ƒ‰
‡‰Šƒ”—•ƒ •‡–‹ƒ’ ‡”‡ †‹”ƒ…ƒ‰ †‡‰ƒ †ƒ›ƒ
’‡„‡†ƒ ›ƒ‰—ƒ– †ƒ …‹”‹ ’‡—Œ—›ƒ‰›ƒ‰Šƒ•†ƒ
Œ‡Žƒ•Ǥ ‡•‹’— †‹ƒ—‹ ‘Ž‡Š ‡”› ‘‡Ž‹•–›‘ •‡ŽƒŒ—–›ƒ
„ƒŠ™ƒ ’‡ƒŠƒƒ ‡‰‡ƒ‹ ’‡”ƒ †ƒ ˆ—‰•‹ ‡”‡
•‡’‡”–‹ –‹†ƒ Žƒ‰‹ ƒ–—ƒŽ †ƒŽƒ ‘–‡• ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ
• †‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹• ƒ†ƒŽƒŠ •—ƒ–— –ƒ†ƒ ›ƒ‰ ‰Ž‘„ƒŽͳͲͺ
‡—Œ—ƒ †ƒ‡”ƒŠ ƒ•ƒŽ •—ƒ–— „ƒ”ƒ‰ †ƒȀƒ–ƒ—
—ƒ–— ‡”‡ ‡‹Ž‹‹ „‡„‡”ƒ’ƒ ˆ—‰•‹ •‡„ƒ‰ƒ‹
’”‘†— ›ƒ‰ ƒ”‡ƒ ˆƒ–‘” Ž‹‰—‰ƒ ‰‡‘‰”ƒˆ‹•
„‡”‹—–ͳͲͻǣ
–‡”ƒ•— ˆƒ–‘” ƒŽƒǡ ˆƒ–‘” ƒ—•‹ƒ ƒ–ƒ—
‘„‹ƒ•‹ †ƒ”‹ ‡†—ƒ ˆƒ–‘” –‡”•‡„—– ‡„‡”‹ƒ ͳǤ —‰•‹ ’‡„‡†ƒǡ ›ƒ‹ ‡„‡†ƒƒ ’”‘†— •ƒ–—
”‡’—–ƒ•‹ǡ —ƒŽ‹–ƒ•ǡ †ƒ ƒ”ƒ–‡”‹•–‹ –‡”–‡–— ’ƒ†ƒ ’‡”—•ƒŠƒƒ†‡‰ƒ’”‘†—’‡”—•ƒŠƒƒŽƒ‹Ǥ
„ƒ”ƒ‰†ƒȀƒ–ƒ—’”‘†—›ƒ‰†‹Šƒ•‹Žƒǡ ʹǤ —‰•‹ Œƒ‹ƒ ”‡’—–ƒ•‹ǡ ›ƒ‹ •‡Žƒ‹ •‡„ƒ‰ƒ‹ –ƒ†ƒ
• ƒƒ–ƒ•†‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹•ƒ†ƒŽƒŠŠƒ‡•Ž—•‹ˆ›ƒ‰ ƒ•ƒŽ—•—Ž’”‘†—ǡŒ—‰ƒ•‡…ƒ”ƒ’”‹„ƒ†‹‡‰Š—„—‰ƒ
†‹„‡”‹ƒ ‘Ž‡Š ‡‰ƒ”ƒ ‡’ƒ†ƒ ‡’ƒ†ƒ ’‡‡‰ƒ‰ Šƒ ”‡’—–ƒ•‹ ’”‘†— „‡”‡”‡ –‡”•‡„—– †‡‰ƒ
‹†‹ƒ•‹ ‰‡‘‰”ƒˆ‹• ›ƒ‰ –‡”†ƒˆ–ƒ”ǡ •‡Žƒƒ ”‡’—–ƒ•‹ǡ ’”‘†—•‡›ƒǡ•‡ƒŽ‹‰—•‡„‡”‹ƒŒƒ‹ƒ—ƒŽ‹–ƒ•
—ƒŽ‹–ƒ•ǡ †ƒ ƒ”ƒ–‡”‹•–‹ ›ƒ‰ ‡Œƒ†‹ †ƒ•ƒ” ƒƒ’”‘†—–‡”•‡„—–Ǥ
†‹„‡”‹ƒ›ƒ ’‡”Ž‹†—‰ƒ ƒ–ƒ• ‹†‹ƒ•‹ ‰‡‘‰”ƒˆ‹•
–‡”•‡„—–ƒ•‹Šƒ†ƒǤ
107
Henry Selistyo. 2017. Badfaith dalam Hukum Merek. Maharsa Artha
—ƒ‰Ž‹‰—’’‡”Ž‹†—‰ƒ‡”‡ƒ†ƒŽƒŠ‡”‡ Mulia, Yogyakarta. Hal. 7
ȋ›ƒ‹‡”‡ƒ‰ƒ‰†ƒ‡”‡
ƒ•ƒȌ†ƒ†‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹•
108
Ibid.
109
Endang Purwaningsih. 2005. Op.cit. Hal. 11

130 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 131
͵Ǥ —‰•‹ ’”‘‘•‹ǡ›ƒ‹ ‡”‡Œ—‰ƒ †‹‰—ƒƒ•‡„ƒ‰ƒ‹
•ƒ”ƒƒ ‡’‡”‡ƒŽƒ ’”‘†— „ƒ”— †ƒ
‡’‡”–ƒŠƒƒ ”‡’—–ƒ•‹ ’”‘†— Žƒƒ ›ƒ‰
†‹’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǡ•‡ƒŽ‹‰—•—–—‡‰—ƒ•ƒ‹’ƒ•ƒ”Ǥ
Š—— „ƒŠ™ƒ ’‡†ƒˆ–ƒ” ‡”‡ ’‡”–ƒƒŽƒŠ ›ƒ‰ „‡”Šƒ
ƒ–ƒ••—ƒ–—‡”‡•ƒ’ƒ‹–‡”„—–‹•‡„ƒŽ‹›ƒͳͳͲǤ
‡”‘Š‘ƒ ’‡†ƒˆ–ƒ”ƒ ‡”‡ †‹ƒŒ—ƒ †ƒŽƒ
ͶǤ —‰•‹ ”ƒ‰•ƒ‰ƒ ‹˜‡•–ƒ•‹ †ƒ ’‡”–—„—Šƒ
‹†—•–”‹ǡ›ƒ‹‡”‡†ƒ’ƒ–‡—Œƒ‰’‡”–—„—Šƒ
‹†•—–”‹‡ŽƒŽ—‹’‡ƒƒƒ‘†ƒŽǡ„ƒ‹ƒ•‹‰ƒ—’—
†ƒŽƒ‡‰‡”‹†ƒŽƒ‡‰Šƒ†ƒ’‹’ƒ•ƒ”„‡„ƒ•Ǥ
B. Pendaftaran dan Jangka Waktu
‡”‡ ™ƒŒ‹„ †‹†ƒˆ–ƒ”ƒ —–— †ƒ’ƒ– ‡’‡”‘Ž‡Š
’‡”Ž‹†—‰ƒǤ ‡”†ƒ’ƒ– †—ƒ ƒ…ƒ •‹•–‡ ‡†ƒˆ–ƒ”ƒ
‡”‡ ›ƒ‹ •‹•–‡ ‡ƒƒ‹ ‡”–ƒƒ ȋfirst to useȌ †ƒ
‹ƒ ‡”‡ ›ƒ‰ †‹ƒŒ—ƒ ‡‰ƒ†—‰ —•—” ™ƒ”ƒ
‹•–‡ ‡†ƒˆ–ƒ” ‡”–ƒƒ ȋfirst to fileȌǤ  ‘Ǥ ʹͳ ƒŠ—
ͳͻ͸ͳ  –‡–ƒ‰ ‡”‡ ƒ‰ƒ‰ †ƒ ‡”‡ ‡”‹ƒ‰ƒƒ
‡‰ƒ—–’”‹•‹’’‡†ƒˆ–ƒ”’‡”–ƒƒƒ–ƒ—•–‡Ž•‡Ž†‡Žƒ”ƒ–‹ˆǡ
›ƒ‹ ’‡”Ž‹†—‰ƒ —–ƒƒ †‹„‡”‹ƒ ‡’ƒ†ƒ ’‡ƒƒ‹
’‡”–ƒƒǤ ”–‹›ƒ „ƒŠ™ƒ Œ‹ƒ –‡”Œƒ†‹ ’‡”•‡Ž‹•‹Šƒ ƒ–ƒ”ƒ
’‡ƒƒ‹ ’‡”–ƒƒ †‡‰ƒ ’‡†ƒˆ–ƒ” ’‡”–ƒƒ ƒƒ
’‡”Ž‹†—‰ƒ†‹„‡”‹ƒ‡’ƒ†ƒ›ƒ‰ƒ’—‡„—–‹ƒ
„ƒŠ™ƒ†‹”‹›ƒƒ–ƒ—’‡”—•ƒŠƒƒ›ƒƒ†ƒŽƒŠ’‡ƒƒ‹’‡”–ƒƒ
†ƒ”‹‡”‡–‡”•‡„—–ǡ•ƒ’ƒ‹–‡”„—–‹•‡„ƒŽ‹›ƒǤFirst to use
„‡”ƒ”–‹ ƒ‰‰ƒ’ƒ Š—— –‹„—Ž „ƒŠ™ƒ ’‡ƒƒ‹ ’‡”–ƒƒ
ƒ†ƒŽƒŠ’‹Šƒ›ƒ‰„‡”ŠƒǤFirst to use ‡—†‹ƒ„‡”—„ƒŠ‡
•‹•–‡ ’‡†ƒˆ–ƒ”ƒ ‡”‡ first to file ȋ•‹•–‡ ’‡†ƒˆ–ƒ”
’‡”–ƒƒȌ †‹•‡„—– Œ—‰ƒ •–‡Ž•‡Ž ‘•–‹–—–‹ˆǡ †‡‰ƒ
„‡”—„ƒŠ›ƒ‘ǤʹͳƒŠ—ͳͻ͸ͳ†‡‰ƒ‘ǤͳͻƒŠ—
ͳͻͻʹ–‡–ƒ‰‡”‡Ǥ‡‰ƒ•‹•–‡first to file„‡”ƒ‰‰ƒ’ƒ
132 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek
ƒŠƒ•ƒ †‘‡•‹ƒ ‘Ž‡Š ‡‘Š‘ ƒ–ƒ— —ƒ•ƒ›ƒ ‡’ƒ†ƒ
‡–‡”‹ „ƒ‹ •‡…ƒ”ƒ ‡Ž‡–”‘‹ ƒ—’— ‘ ‡Ž‡–”‘‹Ǥ
ȋƒ•ƒŽ Ͷ ›ƒ– ͳȌǤ ƒŽƒ ‡”‘Š‘ƒ Šƒ”—• †‹…ƒ–—ƒǣ
–ƒ‰‰ƒŽǡ „—Žƒ †ƒ –ƒŠ— ’‡”‘Š‘ƒ›ƒǡ ƒƒ Ž‡‰ƒ’ǡ
‡™ƒ”‰ƒ‡‰ƒ”ƒƒ †ƒ ƒŽƒƒ– ’‡‘Š‘ǡ ȋ†ƒŽƒ
’‡”‘Š‘ƒ †‹Žƒ—ƒ ‡ŽƒŽ—‹ —ƒ•ƒ ƒƒ Šƒ”—•
†‹…ƒ–—ƒƒƒŽ‡‰ƒ’†ƒƒŽƒƒ–—ƒ•ƒǡ‡Žƒ•„ƒ”ƒ‰
†ƒȀƒ–ƒ—‡Žƒ•Œƒ•ƒ•‡”–ƒ—”ƒ‹ƒŒ‡‹•„ƒ”ƒ‰†ƒȀƒ–ƒ—Œ‡‹•
Œƒ•ƒǤ
ƒƒ ™ƒ”ƒ ‡”‡ Šƒ”—• †‹…ƒ–—ƒǤ ‡‹‹ƒ ’—Žƒ
†‹’‡”•›ƒ”ƒ–ƒ Œ‹ƒ ’‡”‘Š‘ƒ †‹ƒŒ—ƒ †‡‰ƒ ƒ
”‹‘”‹–ƒ•ƒƒ’‡‘Š‘Šƒ”—•‡…ƒ–—ƒƒƒ‡‰ƒ”ƒ
†ƒ –ƒ‰‰ƒŽ ’‡”‹–ƒƒ ’‡”–ƒƒ ƒŽ‹Ǥ ‡”‘Š‘ƒ
†‹–ƒ†ƒ–ƒ‰ƒ‹‡‘Š‘ƒ–ƒ——ƒ•ƒ›ƒǤ
†ƒ’— ƒ’‹”ƒ ›ƒ‰ Šƒ”—• ‡›‡”–ƒ‹ „‡”ƒ•
’‡”‘Š‘ƒ ƒ†ƒŽƒŠǣ ƒ„‡Ž ‡”‡ †ƒ —–‹ ‡„ƒ›ƒ”ƒ
„‹ƒ›ƒǡ„‹ƒ›ƒƒƒ†‹–‡–—ƒ’‡”‡Žƒ•„ƒ”ƒ‰†ƒȀƒ–ƒ—Œƒ•ƒ
ȋ‡‰‡ƒ‹ „‹ƒ›ƒ ’‡”‘Š‘ƒ ‹‹ ƒƒ †‹ƒ–—” Ž‡„‹Š ŽƒŒ—–
†‡‰ƒ‡”ƒ–—”ƒ‡‡”‹–ƒŠȌǢ†ƒŽƒŠƒŽ‡”‡„‡”—’ƒ͵
ȋ–‹‰ƒȌ†‹‡•‹Žƒ„‡Ž‡”‡›ƒ‰†‹Žƒ’‹”ƒ†ƒŽƒ„‡–—
110
Rahmi Jened. 2015. Op.cit. Hal. 15-16, juga Endang Purwaningsih. 2020.
Paten dan Merek. Setara Press, Malang. Hal 114.
Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 133
ƒ”ƒ–‡”‹•–‹ †ƒ”‹ ‡”‡ –‡”•‡„—–Ǥ ‡‰‹–— ’—Žƒ Œ‹ƒ ‡”‡ ‡Ǥ ‹†ƒ‡‹Ž‹‹†ƒ›ƒ’‡„‡†ƒǡ†ƒȀƒ–ƒ—
›ƒ‰†‹ƒŒ—ƒ„‡”—’ƒ •—ƒ”ƒ Žƒ„‡Ž‡”‡›ƒ‰ †‹Žƒ’‹”ƒ
ˆǤ ‡”—’ƒƒ ƒƒ —— †ƒȀƒ–ƒ— Žƒ„ƒ‰ ‹Ž‹
„‡”—’ƒ‘–ƒ•‹†ƒ”‡ƒƒ•—ƒ”ƒǤƒŽ’‡–‹‰†‹’‡”Šƒ–‹ƒ
——Ǥ
ƒ†ƒŽƒŠ ’‡‘Š‘ ™ƒŒ‹„ ‡Žƒ’‹”ƒ —”ƒ– ‡”›ƒ–ƒƒ
‡’‡‹Ž‹ƒ‡”‡›ƒ‰†‹‘Š‘ƒ’‡†ƒˆ–ƒ”ƒ›ƒǤ Selanjutnya suatu permohonan akan “ditolak” jika
‡”‡ ‹–— ‡’—›ƒ‹ ’‡”•ƒƒƒ ’ƒ†ƒ ’‘‘›ƒ ƒ–ƒ—

ƒ‰ƒ ™ƒ–— ’‡”Ž‹†—‰ƒ ‡”‡ ƒ†ƒŽƒŠ ͳͲ
‡•‡Ž—”—Šƒ›ƒ†‡‰ƒǣ
ȋ•‡’—Ž—ŠȌ–ƒŠ—†ƒ†ƒ’ƒ–†‹’‡”’ƒŒƒ‰—–—™ƒ–—›ƒ‰
•ƒƒǤƒ—•—ƒ–—‡”‡–‡”ƒ†ƒ‰–‹†ƒ†ƒ’ƒ–†‹ƒŒ—ƒ ƒǤ ‡”‡ –‡”†ƒˆ–ƒ” ‹Ž‹ ’‹Šƒ Žƒ‹ ƒ–ƒ— †‹‘Š‘ƒ
’‡†ƒˆ–ƒ”ƒ‡”‡›ƒƒ”‡ƒ•—ƒ–—ƒŽƒ•ƒǤ Ž‡„‹Š †ƒŠ—Ž— ‘Ž‡Š ’‹Šƒ Žƒ‹ —–— „ƒ”ƒ‰ †ƒȀƒ–ƒ—
Œƒ•ƒ•‡Œ‡‹•Ǣ
‡”†ƒ’ƒ– ƒŽƒ•ƒ •‡Š‹‰‰ƒ •—ƒ–— ‡”‡ “–‹†ƒ †ƒ’ƒ–
†‹†ƒˆ–ƒ””›ƒ‹ǣ „Ǥ ‡”‡–‡”‡ƒŽ‹Ž‹’‹ŠƒŽƒ‹—–—„ƒ”ƒ‰†ƒȀƒ–ƒ—
Œƒ•ƒ•‡Œ‡‹•Ǣ
ƒǤ ‡”–‡–ƒ‰ƒ †‡‰ƒ ‹†‡‘Ž‘‰‹ ‡‰ƒ”ƒǡ ’‡”ƒ–—”ƒ
’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǡ ‘”ƒŽ‹–ƒ•ǡ ƒ‰ƒƒǡ ‡•—•‹Žƒƒ …Ǥ ‡”‡–‡”‡ƒŽ‹Ž‹’‹ŠƒŽƒ‹—–—„ƒ”ƒ‰†ƒȀƒ–ƒ—
†ƒ‡–‡”–‹„ƒ——Ǣ Œƒ•ƒ –‹†ƒ •‡Œ‡‹• ›ƒ‰ ‡‡—Š‹ ’‡”•›ƒ”ƒ–ƒ
–‡”–‡–—Ǣƒ–ƒ—
„Ǥ ƒƒ†‡‰ƒǡ„‡”ƒ‹–ƒ†‡‰ƒǡƒ–ƒ—Šƒ›ƒ‡›‡„—–
„ƒ”ƒ‰ †ƒȀƒ–ƒ— Œƒ•ƒ ›ƒ‰ †‹‘Š‘ƒ †Ǥ †‹ƒ•‹‰‡‘‰”ƒˆ‹•–‡”†ƒˆ–ƒ”Ǣ
’‡†ƒˆ–ƒ”ƒ›ƒǢ

—‰ƒ’‡”‘Š‘ƒ†‹–‘ŽƒŒ‹ƒ‡”‡–‡”•‡„—–ǣ
…Ǥ ‡—ƒ– —•—” ›ƒ‰ †ƒ’ƒ– ‡›‡•ƒ–ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
ƒǤ ‡”—’ƒƒ ƒ–ƒ— ‡›‡”—’ƒ‹ ƒƒ ƒ–ƒ— •‹‰ƒ–ƒ
–‡–ƒ‰ ƒ•ƒŽǡ —ƒŽ‹–ƒ•ǡ Œ‡‹•ǡ ——”ƒǡ ƒ…ƒǡ –—Œ—ƒ
ƒƒ ‘”ƒ‰ –‡”‡ƒŽǡ ˆ‘–‘ǡ ƒ–ƒ— ƒƒ „ƒ†ƒ Š——
’‡‰‰—ƒƒ „ƒ”ƒ‰ †ƒȀƒ–ƒ— Œƒ•ƒ ›ƒ‰ †‹‘Š‘ƒ
›ƒ‰ †‹‹Ž‹‹ ‘”ƒ‰ Žƒ‹ǡ ‡…—ƒŽ‹ ƒ–ƒ• ’‡”•‡–—Œ—ƒ
’‡†ƒˆ–ƒ”ƒ›ƒ ƒ–ƒ— ‡”—’ƒƒ ƒƒ ˜ƒ”‹‡–ƒ•
–‡”–—Ž‹•†ƒ”‹›ƒ‰„‡”ŠƒǢ
–ƒƒƒ›ƒ‰ †‹Ž‹†—‰‹ —–— „ƒ”ƒ‰ †ƒȀƒ–ƒ— Œƒ•ƒ
›ƒ‰•‡Œ‡‹•Ǣ „Ǥ ‡”—’ƒƒ –‹”—ƒ ƒ–ƒ— ‡›‡”—’ƒ‹ ƒƒ ƒ–ƒ—
•‹‰ƒ–ƒ ƒƒǡ „‡†‡”ƒǡ Žƒ„ƒ‰ ƒ–ƒ— •‹„‘Ž ƒ–ƒ—
†Ǥ ‡—ƒ–‡–‡”ƒ‰ƒ›ƒ‰–‹†ƒ•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ—ƒŽ‹–ƒ•ǡ
ƒ„Ž‡•—ƒ–—‡‰ƒ”ƒǡƒ–ƒ—Ž‡„ƒ‰ƒƒ•‹‘ƒŽƒ—’—
ƒˆƒƒ–ǡƒ–ƒ—Šƒ•‹ƒ–†ƒ”‹„ƒ”ƒ‰†ƒȀƒ–ƒ—Œƒ•ƒ›ƒ‰
‹–‡”ƒ•‹‘ƒŽǡ ‡…—ƒŽ‹ ƒ–ƒ• ’‡”•‡–—Œ—ƒ –‡”–—Ž‹• †ƒ”‹
†‹’”‘†—•‹Ǣ
’‹Šƒ›ƒ‰„‡”™‡ƒ‰ƒ–ƒ—Ǣ

134 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 135
…Ǥ ‡”—’ƒƒ –‹”—ƒ ƒ–ƒ— ‡›‡”—’ƒ‹ –ƒ†ƒ ƒ–ƒ— …ƒ’ Žƒ‹Ǥ ƒŽƒ ‹–‡”ƒ•‹ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ „ƒ”ƒ‰ †ƒ Œƒ•ƒ „‡–—
ƒ–ƒ—•–‡’‡Ž”‡•‹ ›ƒ‰†‹‰—ƒƒ‘Ž‡Š‡‰ƒ”ƒ ƒ–ƒ— ’‡”ƒŽ‹Šƒ ‡”‡ ›ƒ‰ •‡”‹‰ƒŽ‹ –‡”Œƒ†‹ ƒ†ƒŽƒŠ ‡ŽƒŽ—‹
Ž‡„ƒ‰ƒ’‡‡”‹–ƒŠǡ‡…—ƒŽ‹ƒ–ƒ•’‡”•‡–—Œ—ƒ–‡”–—Ž‹• ’‡”ŒƒŒ‹ƒ –‡”—–ƒƒ ’‡”ŒƒŒ‹ƒ Ž‹•‡•‹Ǥ †ƒ’— ›ƒ‰
†ƒ”‹’‹Šƒ›ƒ‰„‡”™‡ƒ‰Ǥ †‹ƒ•—††‡‰ƒ•‡„ƒ„Žƒ‹ƒ†ƒŽƒŠ•‡’‡”–‹Œ‹ƒ–‡”Œƒ†‹•—ƒ–—
’—–—•ƒ’‡”ƒ†‹Žƒ›ƒ‰‡’—–—•ƒ›ƒ–‹†ƒ‡‡ƒ‰ƒ
‡ŽƒŒ—–›ƒ –‡”†ƒ’ƒ– ‡–‡–—ƒ ›ƒ‰ ‡›‡„—–ƒ „ƒŠ™ƒ
’‡‹Ž‹ƒ–ƒ—’‡‡‰ƒ‰‡”‡•‡—ŽƒǤ
’‡”‘Š‘ƒ †‹–‘Žƒ Œ‹ƒ †‹ƒŒ—ƒ ‘Ž‡Š ’‡‘Š‘ ›ƒ‰
„‡”‹–‹ƒ†–‹†ƒ„ƒ‹Ǥ ‡Ž—”—Š „‡–— ’‡”ƒŽ‹Šƒ ‡”‡ ƒƒ ‡‰‹—–‹
Œƒ‰ƒ™ƒ–—’‡”Ž‹†—‰ƒ›ƒ•‡Š‹‰‰ƒŒ‹ƒŒƒ‰ƒ™ƒ–—
C. Pengalihan Hak dan Lisensi ’‡”Ž‹†—‰ƒ ‡”‡ „‡”ƒŠ‹” ƒƒ ’‡”’ƒŒƒ‰ƒ›ƒ
†‹–‡–—ƒ ‘Ž‡Š ’‡‡”‹ƒ ’‡”ƒŽ‹Šƒ ƒ’ƒƒŠ ƒƒ
‡—”—–‡–‡–—ƒƒ•ƒŽͶͳƒ›ƒ–ȋͳȌ‡”‡„ƒŠ™ƒ
‡‰ƒŒ—ƒ’‡”’ƒŒƒ‰ƒƒ–ƒ—–‹†ƒǤ
ƒ ‡”‡ ›ƒ‰ –‡”†ƒˆ–ƒ” †ƒ’ƒ– „‡”ƒŽ‹Š †ƒ †‹ƒŽ‹Šƒ
ƒ”‡ƒǣ ‹ƒŠ‡†ƒ‡‹Žƒ‹‡„‡”Šƒ•‹Žƒ•‡„—ƒŠ‡”‡†ƒ’ƒ–
†‹Ž‹Šƒ–’ƒ†ƒ•‡Œƒ—ŠƒƒƒŠ‡”‡‹–—‡Œƒ†‹’ƒ–‘ƒ„ƒ‰‹
ƒǤ ‡™ƒ”‹•ƒǢ
‘”ƒ‰—–—‡‡–—ƒ‡’—–—•ƒ‡„‡Ž‹„ƒ”ƒ‰›ƒ‰
„Ǥ ƒ•‹ƒ–Ǣ †‹Žƒ„‡Ž‹‡”‡ǡ‡‰‰—ƒƒŒƒ•ƒ›ƒ‰†‹Žƒ„‡Ž‹‡”‡ǡƒ–ƒ—
‡›‡”ƒŠƒ‡’‡”…ƒ›ƒƒ’ƒ†ƒ•—ƒ–——•ƒŠƒƒ–ƒ—‹•–‹–—•‹
…Ǥ ƒƒˆǢ
›ƒ‰‡‹Ž‹‹‡”‡’‡„‡†ƒ–‡”–‡–—Ǥ‡Ž—ƒ•ƒ†ƒ†ƒ›ƒ
†Ǥ ‹„ƒŠǢ Œƒ‰ƒ—‡”‡ƒ†ƒ‰ƒŽƒ–‹†ƒ†‹‰‡”ƒƒ‘Ž‡Š•‹’‡‹Ž‹
‡”‡ •ƒŒƒ –ƒ’‹ ƒ†ƒ‰ƒŽƒ •‡–‡ŽƒŠ ‡”‡ ‹–— ‡Ž‹„ƒ–ƒ
‡Ǥ ‡”ŒƒŒ‹ƒǢƒ–ƒ—
’‹Šƒ Žƒ‹ •‡Žƒ‹ ’‡‹Ž‹ ‡”‡ ‡ŽƒŽ—‹ Ž‹•‡•‹ ‡”‡Ǥ
ˆǤ ‡„ƒ„ Žƒ‹ ›ƒ‰ †‹„‡ƒ”ƒ ‘Ž‡Š ’‡”ƒ–—”ƒ ‡Ž‹•‡•‹ƒ ‡”‡ „‡”ƒ”–‹ ‡„‡”‹ƒ ‹œ‹ ’ƒ†ƒ
’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ ‘”ƒ‰Ȁ’‹Šƒ Žƒ‹ —–— ‡‰‰—ƒƒ ‡”‡ ‹–ƒ –‡–—
†‡‰ƒ ‹„ƒŽƒ ”‘›ƒŽ–‹Ǥ  ‡”‡ ‡„‡”‹ƒ
—ƒ–—‡”‡†ƒ’ƒ–„‡”ƒŽ‹Š†‡‰ƒ•‡†‹”‹›ƒƒ”‡ƒ
‡™‡ƒ‰ƒ ‡’ƒ†ƒ ’‡‹Ž‹ ‡”‡ —–— ‡Ž‹•‡•‹ƒ
ƒ†ƒ›ƒ ƒ‹„ƒ– Š—— ’‡™ƒ”‹•ƒ †ƒ”‹ ’‡‹Ž‹ ›ƒ‰
‡”‡›ƒ‡’ƒ†ƒ’‹ŠƒŽƒ‹„ƒ‹•‡„ƒ‰‹ƒƒ—’—•‡Ž—”—Š
‡‹‰‰ƒŽ †—‹ƒ •‡Š‹‰‰ƒ ‡”‡ ‹Ž‹›ƒ •‡…ƒ”ƒ Š——
Œ‡‹• „ƒ”ƒ‰ †ƒȀƒ–ƒ— Œƒ•ƒǤ ‹•‡•‹ ›ƒ‰ †‹„‡”‹ƒ
ƒƒ „‡”ƒŽ‹Š ‡’ƒ†ƒ ƒŠŽ‹ ™ƒ”‹•›ƒǤ ‡Žƒ‹ †ƒ”‹’ƒ†ƒ
†‹›ƒ–ƒƒ „‡”Žƒ— —–— •‡Ž—”—Š ™‹Žƒ›ƒŠ ‡’—„Ž‹
’‡™ƒ”‹•ƒǡ‡”‡†ƒ’ƒ–†‹ƒŽ‹Šƒ†‡‰ƒ•—ƒ–—’‡”„—ƒ–ƒ
Š—— •‡’‡”–‹ ™ƒ•‹ƒ–ǡ ™ƒƒˆǡ Š‹„ƒŠǡ ’‡”ŒƒŒ‹ƒǡ †ƒ •‡„ƒ„

136 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 137
†‘‡•‹ƒǡ ‡…—ƒŽ‹ ƒ–ƒ”ƒ ‡†—ƒ „‡ŽƒŠ ’‹Šƒ †‹’‡”ŒƒŒ‹ƒ
Žƒ‹Ǥ
‡”ŒƒŒ‹ƒ Ž‹•‡•‹ †‹Žƒ”ƒ‰ ‡—ƒ– ‡–‡–—ƒ „ƒ‹
Žƒ‰•—‰ƒ—’—–‹†ƒŽƒ‰•—‰›ƒ‰‡‹„—Žƒƒ‹„ƒ–
ƒ— †ƒŽƒ ’”ƒ–‹ Š—— ‡”‡ †‡‰ƒ
’‡”–‹„ƒ‰ƒ „ƒŠ™ƒ ‡„‡”ƒ†ƒƒ ‡”‡ †ƒŽƒ ŽƒŽ— Ž‹–ƒ•
’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ •ƒ‰ƒ– —”‹ „‹•‹• †ƒ ‡Ž‹†—‰‹ ”‡’—–ƒ•‹
‡”‡ ƒƒ Ž‹•‡•‹ ™ƒŒ‹„ †‹Žƒ”ƒ‰ †‡‰ƒ ‡‰ƒ…— ’ƒ†ƒ
Article 21 TRIPs: “ ...it being understood that the compulsory
‡”—‰‹ƒ ’‡”‡‘‘‹ƒ †‘‡•‹ƒ ƒ–ƒ— ‡—ƒ–
licensing of trademarks shall not be permitted ...”112.
’‡„ƒ–ƒ•ƒ ›ƒ‰ ‡‰Šƒ„ƒ– ‡ƒ’—ƒ „ƒ‰•ƒ
†‘‡•‹ƒ†ƒŽƒ‡‰—ƒ•ƒ‹†ƒ‡‰‡„ƒ‰ƒ–‡‘Ž‘‰‹Ǥ
‡–‡–—ƒ ‹‹ „‡”ƒ‹– †‡‰ƒ ‡”‡ ›ƒ‰ ‡Ž‡ƒ– ’ƒ†ƒ
•—ƒ–— ’”‘†—•‹ –‡‘Ž‘‰‹ ›ƒ‰ ƒ†ƒ‰ƒŽƒ „‡”•‡–—Šƒ
†‡‰ƒ ‡‡‰‰ƒƒ ’‡‹Ž‹ –‡‘Ž‘‰‹ —–— ‡„—ƒ
”ƒŠƒ•‹ƒ–‡‘Ž‘‰‹›ƒ‡’ƒ†ƒ’‡‡‰ƒ‰Ž‹•‡•‹‡”‡Ǥ
†ƒ’— Ž‹•‡•‹ •—ƒ”‡Žƒ –‡”†ƒ’ƒ– †—ƒ ƒ…ƒ ›ƒ‹ǣ
‹•‡•‹ •Ž—•‹ˆ ȋExclusive licensingȌ †ƒ ‹•‡•‹ ‘Ǧ
•Ž—•‹ˆȋnon-exclusive licensingȌͳͳ͵Ǥ
‹•‡•‹‡•Ž—•‹ˆ†‹ƒƒ’‡„‡”‹Ž‹•‡•‹Šƒ›ƒ•‡–—Œ—
—–—–‹†ƒ‡„‡”‹ƒŽ‹•‡•‹‡’ƒ†ƒ’‹ŠƒŽƒ‹ŠƒǦŠƒ
‹•‡•‹–‡”ƒ‹–†ƒ’ƒ–†‹Ž‹Šƒ–†ƒŽƒ͵ȋ–‹‰ƒȌ„‡–—
›ƒ‹ͳͳͳǣ
ƒǤ ‹•‡•‹•—ƒ”‡Žƒȋvoluntary licensingȌ†‹†ƒ•ƒ”ƒ’ƒ†ƒ
ƒ•ƒ•‡„‡„ƒ•ƒ„‡”‘–”ƒȋfreedom of contractȌ
„Ǥ ‹•‡•‹ –‹†ƒ •—ƒ”‡Žƒ ȋnon-voluntary licensingȌ
„‹ƒ•ƒ›ƒ†‹’‡”‘Ž‡Š‡ŽƒŽ—‹’—–—•ƒ’‡‰ƒ†‹Žƒ†ƒŽƒ
ƒ•—• ›ƒ‰ „‡”•‹‰‰—‰ †‡‰ƒ ’‡”•ƒ‹‰ƒ —•ƒŠƒ
›ƒ‰‡Ž‹„ƒ–ƒ——–‹‘‘’‘Ž‹†‡‰ƒ——
›ƒ‰ •ƒƒ †ƒŽƒ ‡”ƒ‰ƒ Œƒ‰ƒ—ƒ †ƒ „‹†ƒ‰ ›ƒ‰
†‹ƒ–—” †ƒŽƒ Ž‹•‡•‹ ‡•Ž—•‹ˆǤ ƒ— „‘Ž‡Š †‹’‡”ŒƒŒ‹ƒ
„‘Ž‡Šƒ–ƒ—–‹†ƒ–‡”ƒ•—’‡”•ƒ‹‰ƒ†ƒ”‹’‡‡”‹ƒŽ‹•‡•‹
Žƒ‹›ƒ „ƒŠƒ –‡”ƒ•— †‡‰ƒ ’‡„‡”‹ Ž‹•‡•‹ •‡†‹”‹Ǥ
‡†ƒ‰ƒ ‹•‡•‹ ‘Ǧ‡•Ž—•‹ˆ ƒ†ƒŽƒŠ •—ƒ–— Ž‹•‡•‹ ›ƒ‰
–‡”„—ƒ †ƒ’ƒ– †‹„‡”‹ƒ ‡’ƒ†ƒ Ž‡„‹Š †ƒ”‹ •ƒ–— ’‡‡”‹ƒ
Ž‹•‡•‹ •‡Š‹‰‰ƒ ’ƒ”ƒ ’‡‡”‹ƒ Ž‹•‡•‹ †ƒ’ƒ–
‡’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ‡”‡–‡”•‡„—–•‡…ƒ”ƒ„‡”•ƒ‹‰ͳͳͶǤ
–‡”—–ƒƒ†ƒŽƒ‡Œƒ†‹ƒ’‡‡‰ƒ‰„‡”–‹†ƒ D. Indikasi Geografis
ƒ–‹Ǧ‘’‡–‹•‹Ǥ
†‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹• •‡Œƒ–‹›ƒ ‡”—’ƒƒ ’‡ƒ†ƒ
…Ǥ ‹•‡•‹ ™ƒŒ‹„ ȋcompulsory licensingȌ ƒ–—”ƒ›ƒ –‡ŽƒŠ •‡–ƒ”ƒ ‡”‡ ›ƒ‰ ƒ•ƒŽ›ƒ †‹†ƒ•ƒ”ƒ ’ƒ†ƒ †ƒ‡”ƒŠ ƒ•ƒŽ
Œ‡Žƒ•†ƒŽƒ—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰›ƒ‰ƒƒ’‡‡‰ƒ‰Šƒ •—ƒ–— „ƒ”ƒ‰ †ƒȀƒ–ƒ— ’”‘†—Ǥ —ƒŽ‹–ƒ• ’‡ƒ†ƒ ‹†‹ƒ•‹
–‡–ƒ’‡’‡”‘Ž‡Š’‡„ƒ›ƒ”ƒ”‘›ƒŽ–‹›ƒ‰Žƒ›ƒǤ
112
Ibid.
113
Ibid. Hal 198.
111
Rahmi Jened.2015. Op.cit. Hal. 197 114
Ibid.

138 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 139
‰‡‘‰”ƒˆ‹•„ƒ›ƒ†‹–‡–—ƒ‘Ž‡Š•—ƒ–—ˆƒ–‘”›ƒ‰ƒ’— ‡„‹Œƒƒ †ƒ‡”ƒŠǡ Œƒ‹ƒ †ƒ”‹ ‡ƒ•Ž‹ƒ ’”‘†—ǡ •‡”–ƒ
‡„‡”‹ƒ ‹Žƒ‹ ’‡„‡†ƒ ›ƒ‹ ‡—ƒ–ƒ •–”—–—” ƒŽƒǡ ‡…ƒ”‹ ‡—‰‰—Žƒ ‘’‡–‹–‹’ †ƒ”‹ ‡”‡ †ƒ ‡—†‹ƒ
‹Ž‹†ƒŽƒ‹ǦŽƒ‹†‹•ƒ’‹‰ˆƒ–‘”ƒ—•‹ƒ›ƒǤ‡”ƒ†ƒ‰ „‡”‡„ƒ‰†ƒ†‹†ƒˆƒ–”ƒ›ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹†‹ƒ•‹‰‡‘‰”ƒˆ‹•Ǥ
•—ƒ–— ’”‘†— ‘’‹ǡ ™‹‡ǡ …‘…‘ ȋ…‘‡Žƒ–Ȍ ‡‹Ž‹‹
‡‰ƒ”ƒ ”ƒ…‹• †‹ –ƒŠ— ͳͺʹͶ ‡„‡”‹ƒ
‡‹ƒ–ƒ †‹•‡„ƒ„–ƒ ˆƒ–‘” ƒŽƒǡ ƒŽƒ ›ƒ‰ –‡”•—•—
’‡”Ž‹†—‰ƒ †‹ƒ•‹ ‰‡‘‰”ƒˆ‹• ‡ŽƒŽ—‹ ’‡‡”ƒ’ƒ •ƒ•‹
•‡…ƒ”ƒƒŽƒ‹ƒŠǤ
’‹†ƒƒ„ƒ‰‹‘”ƒ‰›ƒ‰‡ƒŽ•—ƒƒ•ƒŽ—•—Ž„ƒ”ƒ‰ƒ–ƒ—
‡Œƒ”ƒŠ ’‡”–ƒƒ ’‡”Ž‹†—‰ƒ †‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹• ’”‘†—ǡŠ—•—•›ƒ—–—’”‘†—ƒ’‡Ž†ƒƒ‰‰—”ͳͳ͹Ǥ
†‹—Žƒ‹ †‹ ”ƒ…‹• ƒ–ƒ• ‡Œ— RoquefortǤ –ƒ• ’‡”‹–ƒŠ
ƒŽƒ Article 1 Paragraph (2) †ƒ Article 10 Paris
Šƒ”Ž‡ƒ‰‡ ’‡‰—ƒ•ƒ ”ƒ…‹• ƒ„ƒ† ͳͶ ›ƒ‰
Convention‡‰ƒ–—”indication of source atau appelation of
‡‡”‹–ƒŠƒƒ‰ƒ”‡Œ—Roquefort†‹„ƒ™ƒŠ‡‹•–ƒƒAix
origin.Article 1 Paragraph (2) Paris Convention‡‡–ƒ’ƒ
la Chapelie —–— ’‡”ƒ›ƒƒ ’‡•–ƒ ƒŠ‹” –ƒŠ—Ǥ ‡—†‹ƒ
„ƒŠ™ƒ’‡”Ž‹†—‰ƒƒ‡ƒ›ƒƒ†—•–”‹‡‹Ž‹‹‘„Œ‡
ƒŒƒŠƒ”Ž‡•†ƒ”‹‰‰”‹•‡‰ƒ—‰‡”ƒŠ‹‡Œ—Roquefort
›ƒ‰ †‹Ž‹†—‰‹ –‡”ƒ•— indication of source ƒ–ƒ—
†‡‰ƒ Royal CharterǤ Š‹”›ƒ Roquefort †‹Ž‹†—‰‹
appelation of origin.
•‡„ƒ‰ƒ‹ •ƒ–—Ǧ•ƒ–—›ƒ †‡•ƒ ›ƒ‰ „‘Ž‡Š ‡’”‘†—•‹ ‡Œ—
RoquefortǤ‹ŽƒŠ…‹ƒŽ„ƒƒŽ’‡”Ž‹†—‰ƒ‡›‡„—–ƒ•ƒ•Ž †‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹Œ—‰ƒ†‹ƒ–—”•‡ŽƒŒ—–›ƒ†ƒŽƒMadrid
•—Ž ȋAppelations of OriginȌͳͳͷ ‡Žƒƒ‰ƒ †‹‡–ƒŠ—‹ Agreement Concerning the Reputation of Fulse Indication of
†‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹• „‡”‡ƒ †‡‰ƒ „‡‡” ƒ’ƒ›‡ †ƒ”‹ OriginȋͳͶ’”‹ŽͳͺͻͳȌǤ—Œ—ƒ†ƒ”‹‡”•‡–—Œ—ƒƒ†”‹†‹‹
Šƒ’ƒ‰‡›ƒ‰—Žƒ‹†‹Ž‹†—‰‹†‡‰ƒ†—ƒ‡—‹ƒ›ƒ ƒ†ƒŽƒŠ ‡‰ƒ–—” †ƒ ‡‰Š‹†ƒ”‹ ƒ†ƒ›ƒ ‹†‹ƒ•‹ ’ƒŽ•—
†‹–ƒŠ—ͳͻͲͺǤ ƒ–ƒ—‡›‡•ƒ–ƒ„‡ƒ‹–ƒ†‡‰ƒƒ•ƒŽ—•—Ž„ƒ”ƒ‰ͳͳͺǤ

ƒ— ’‡‡Ž‹–‹ƒ †ƒ”‹ ‹ŽŽ‹ƒ ˜ƒ ƒ‡‡‰‡ͳͳ͸ ‡…‡†‡”—‰ƒ„‡”‡„ƒ‰›ƒ†‹ƒ•‹

‡‘‰”ƒˆ‹•‹‹
‡›‡„—– ’‡”‡„ƒ‰ƒ ‹†‹ƒ•‹ ‰‡‘‰”ƒˆ‹• „‡”—Žƒ †ƒ”‹ ƒƒ –ƒ’ƒ †ƒŽƒ ƒ–—•‹ƒ•‡ †ƒ‡”ƒŠ ›ƒ‰ „‡”’‘–‡•‹
’‡„‡”‹ƒ Šƒ ‹•–‹‡™ƒ ‡’ƒ†ƒ ’ƒ”ƒ ’‡–ƒ‹ ƒ‰‰—” ›ƒ‰ —–— ‡‰ƒŒ—ƒ —•—Žƒ †‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹•Ǥ ‡‹‰ƒ–ƒ
†‹‹Ž—•–”ƒ•‹ƒ ‡’ƒ†ƒ ’”‘†— Bordeaux, †ƒ Çhampagne ‹Žƒ‹Œ—ƒŽ’”‘†—„‡”„ƒ•‹•†‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹•‡†‘”‘‰‡
•‡„ƒ‰ƒ‹ wines ›ƒ‰ „‡”‡„ƒ‰ †‹ ™‹Žƒ›ƒŠ Bordeaux, dan ƒ”ƒŠ’‡‹‰ƒ–ƒ‹Žƒ‹‡‘‘‹Ǥ‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ†‹‰ƒ„ƒ”ƒ
Champagne ›ƒ‰ ‡‰‘„‹ƒ•‹ƒ ƒ–ƒ”ƒ —•—” ‘Šƒ”–‘ͳͳͻ„ƒŠ™ƒBresse Chicken –‡ŽƒŠ–‡”Œ—ƒŽͶȋ‡’ƒ–Ȍ

115
Rahmi Jened.2015. Op.cit. Hal. 251-252
117
Ibid.
116
Djulaeka, 2014. Konsep Perlindungan Hak Kekayaan Intelektual. Setara
118
ibid
Press, Malang. Hal. 8. 119
Ibid. Hal. 140

140 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 141
ƒŽ‹ Ž‹’ƒ– Ž‡„‹Š –‹‰‰‹ †‹„ƒ†‹‰ƒ †‡‰ƒ ƒ›ƒ „‹ƒ•ƒǤ ‹ ‡”Ž‹†—‰ƒ †‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹• †‹„‡”‹ƒ •‡–‡ŽƒŠ
–ƒŽ‹ƒǡ Italian Toscano Oil †‹Œ—ƒŽ Ž‡„‹Š –‹‰‰‹ ʹͲΨ •‡‡Œƒ Ž‡„‹Š †ƒŠ—Ž— †‹†ƒˆ–ƒ”ƒǤ ‡†ƒˆ–ƒ”ƒ †‹Žƒ—ƒ ‘Ž‡Š
–‡”†ƒˆ–ƒ” •‡„ƒ‰ƒ‹ †‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹• ’ƒ†ƒ –ƒŠ— ͳͻͻͺǤ ‡‘Š‘’‡†ƒˆ–ƒ”ƒ„ƒ‹’‡‘Š‘„‡”—’ƒŽ‡„ƒ‰ƒ›ƒ‰
‘•—‡ ‹ ”‘’ƒ ‡‰Šƒ”‰ƒ‹ •ƒ‰ƒ– –‹‰‰‹ –‡”Šƒ†ƒ’ ‡™ƒ‹Ž‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ƒ—’— ’‡‡”‹–ƒŠ ’”‘˜‹•‹ ƒ–ƒ—
’”‘†— ›ƒ‰ „‡”Žƒ„‡Ž †‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹•ǡ •‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ ƒ„—’ƒ–‡Ȁ‘–ƒǤ ‡„ƒ‰ƒ ›ƒ‰ ‡™ƒ‹Ž‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ–
†‹–—Œ—ƒ‘Ž‡Šͳͻͻͻ‘•—‡›ƒ‰†‹•—”˜‡‹„ƒŠ™ƒͶͲΨ †‹ƒ•—†ƒ†ƒŽƒŠ›ƒ‰‡‡’ƒ–‹ƒ™ƒ•ƒ‰‡‘‰”ƒˆ‹•›ƒ‰
‘•—‡–‡ŽƒŠ‡„ƒ›ƒ”ͳͲΨŽ‡„‹Š–‹‰‰‹—–—’”‘†—Ǧ ‡‰—ƒ•ƒƒ •—ƒ–— „ƒ”ƒ‰ †ƒȀƒ–ƒ— ’”‘†— „‡”—’ƒǣ
’”‘†—›ƒ‰ƒ•Ž‹Ȁorigin. •—„‡”†ƒ›ƒ ƒŽƒǡ „ƒ”ƒ‰ ‡”ƒŒ‹ƒ –ƒ‰ƒǡ ƒ–ƒ— Šƒ•‹Ž
‹†—•–”‹Ǥ‡ƒ‰’”‘•‡••‡”–‹ˆ‹ƒ•‹†‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹•Šƒ•‹Ž
 ‘Ǥ ʹͲ ƒŠ— ʹͲͳ͸ –‡–ƒ‰ ‡”‡ †ƒ †‹ƒ•‹
’‡†ƒˆ–ƒ”ƒ–‹†ƒ–‡”‰ƒ–—‰’ƒ†ƒ‹†‹˜‹†—‡Žƒ‹ƒ’ƒ†ƒ

‡‘‰”ƒˆ‹• ŽƒŠ‹” •‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡‰‰ƒ–‹  ‘Ǥ ͳͷ ƒŠ— ʹͲͲͳ

ƒ•›ƒ”ƒƒ–ͳʹͲǤ ƒ”ƒ–‡”‹•–‹ Šƒ ‹Ž‹ ƒ–ƒ• †‹ƒ•‹
–‡–ƒ‰ ‡”‡Ǥ ƒ†ƒ  ›ƒ‰ Žƒƒ •—†ƒŠ ‡‰ƒ–—”

‡‘‰”ƒˆ‹• †ƒ”‹ •—†—– Šƒ ‘—ƒŽ ‡Ž‹„ƒ–ƒ ‡Ž‘’‘
‡–‡–—ƒ –‡–ƒ‰ †‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹• ‡•‹’— –‹†ƒ
ƒ•›ƒ”ƒƒ––‡”–‡–—†‹†ƒ‡”ƒŠ›ƒ‰‡‰—•ƒŠƒƒ’”‘†—
•‡Ž‡‰ƒ’†ƒŽƒ›ƒ‰„ƒ”—Ǥ‡‰ƒ†‹…ƒ–—ƒ›ƒ
†‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹• •‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡‹Ž‹ †ƒ ’‡‰‰—ƒ †‹ƒ•‹
kata “Indikasi Geografis” sebagai bagiƒ †ƒ”‹ ƒƒ  ‹‹

‡‘‰”ƒˆ‹•–‡”†ƒˆ–ƒ”—–—‡‹‰ƒ–ƒ‡•‡ŒƒŠ–‡”ƒƒ›ƒǤ
•‡…ƒ”ƒ ‡•‡Ž—”—Šƒ ‡„‡”‹ƒ ‡Ž‡„‹Šƒ †ƒŽƒ
‘–‘Š ƒƒ ‘”ƒŒƒ †ƒ ƒŽ‘•‹ ƒ†ƒŽƒŠ †‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹•
’‡‰ƒ–—”ƒ †ƒ –‡–— •ƒŒƒ †ƒŽƒ ’‡›‹ƒ’ƒ ’‡”ƒ‰ƒ–
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‘”ƒŒƒ †ƒ ƒŽ‘•‹ ”‡ƒ‰ ›ƒ‰ †‹‰—ƒƒ
–‡‹•†ƒŽƒ’‡Žƒ•ƒƒƒ›ƒ†‹Žƒ’ƒ‰ƒǤ
•‡„ƒ‰ƒ‹ –ƒ†ƒ  —–— ’”‘†— ‘’‹ ƒ”ƒ„‹ƒ ›ƒ‰
‡‰‡”–‹ƒ †‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹• ‡—”—–  ‘Ǥ ʹͲ †‹’ƒ•ƒ”ƒͳʹͳǤ
–ƒŠ— ʹͲͳ͸ƒ†ƒŽƒŠ•—ƒ–—–ƒ†ƒ ›ƒ‰‡—Œ—ƒ†ƒ‡”ƒŠ
‡”†ƒ’ƒ–†‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹•›ƒ‰–‹†ƒ†ƒ’ƒ–†‹†ƒˆ–ƒ”
ƒ•ƒŽ •—ƒ–— „ƒ”ƒ‰ †ƒȀƒ–ƒ— ’”‘†— ›ƒ‰ ƒ”‡ƒ ˆƒ–‘”
ƒ–ƒ—†‹–‘ŽƒǤ‡•—ƒ‹†‡‰ƒƒ•ƒŽͷ͸
ƒ›ƒ–ȋͳȌ„ƒŠ™ƒ
Ž‹‰—‰ƒ‰‡‘‰”ƒˆ‹•–‡”ƒ•—ˆƒ–‘”ƒŽƒǡˆƒ–‘”ƒ—•‹ƒ
’‡”‘Š‘ƒ†‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹•–‹†ƒ†ƒ’ƒ–†‹†ƒˆ–ƒ”Œ‹ƒǣ
ƒ–ƒ— ‘„‹ƒ•‹ †ƒ”‹ ‡†—ƒ ˆƒ–‘” –‡”•‡„—– ‡„‡”‹ƒ
”‡’—–ƒ•‹ǡ —ƒŽ‹–ƒ•ǡ †ƒ ƒ”ƒ–‡”‹•–‹ –‡”–‡–— ’ƒ†ƒ „ƒ”ƒ‰
†ƒȀƒ–ƒ—’”‘†—›ƒ‰†‹Šƒ•‹ŽƒǤ

†‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹• •‡„ƒ‰ƒ‹ –ƒ†ƒ –‡–— ‡‰‹‰ƒ–ƒ
‹–ƒ ’ƒ†ƒ ˆ—‰•‹ ’‡„‡†ƒ •‡Š‹‰‰ƒ †ƒ’ƒ– †‹‡ƒŽ‹ •‡…ƒ”ƒ
–‡’ƒ–‘Ž‡Š‘•—‡ǡ’‡Žƒ——•ƒŠƒǡ’”‘†—•‡•‡†‹”‹†ƒŽƒ
ƒ–‹˜‹–ƒ•‹–‡”ƒ•‹‡”‡ƒ†ƒŽƒ†—‹ƒ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǤ
142 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek
120
Endang Purwaningsih, 2020. Op.cit. Hal. 83
121
Almusawir. 2018. “Perlindungan Hukum Hak Ekonomi Pemegang
Indikasi Geografis dalam Perspektf Hukum Kekayaan Intelektual,
Desertasi pada Pascasarja Unhas, tidak dipublikasikan.
Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 143
ƒǤ ‡”–‡–ƒ‰ƒ †‡‰ƒ ‹†‡‘Ž‘‰‹ ‡‰ƒ”ƒǡ ’‡”ƒ–—”ƒ †‹‡–ƒŠ—‹„‡”ƒ•ƒŽ†ƒ”‹
‡’ƒ‰–‡–ƒ’‹†‹„—ƒ–’ƒ„”‹›ƒ†‹‹ƒ
’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǡ ‘”ƒŽ‹–ƒ•ǡ ƒ‰ƒƒǡ ‡•—•‹Žƒƒǡ „‡”†ƒ•ƒ”ƒ Ž‹•‡•‹ •‡Š‹‰‰ƒ ’ƒ†ƒ ƒ‡”ƒ ‹–— ‹–— –‡”–—Ž‹•
†ƒ‡–‡”–‹„ƒ——Ǣ †ƒŽƒŽƒ„‡Žmade in China ›ƒ‰‡‰‹†‹ƒ•‹ƒƒ•ƒŽ†ƒ”‹
’”‘†—ƒ‡”ƒ–‡”•‡„—–ͳʹ͵
„Ǥ ‡›‡•ƒ–ƒƒ–ƒ—‡’‡”†ƒ›ƒƒ•›ƒ”ƒƒ–‡‰‡ƒ‹
”‡’—–ƒ•‹ǡ —ƒŽ‹–ƒ•ǡ ƒ”ƒ–‡”‹•–‹ǡ ƒ•ƒŽ •—„‡”ǡ ’”‘•‡•
E. Penyelesaian sengketa merek
’‡„—ƒ–ƒ„ƒ”ƒ‰ǡ†ƒȀƒ–ƒ—‡‰—ƒƒ›ƒǢ†ƒ
†ƒ‰ —”™ƒ‹‰•‹ŠͳʹͶ ‡„—ƒ– ‹Ž—•–”ƒ•‹ „ƒŠ™ƒ
…Ǥ ‡”—’ƒƒ ƒƒ ›ƒ‰ –‡ŽƒŠ †‹‰—ƒƒ •‡„ƒ‰ƒ‹
ƒ’ƒ„‹Žƒ –‡”Œƒ†‹ ’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒ –‡”Šƒ†ƒ’ ‡”‡ǡ ƒƒ
˜ƒ”‹‡–ƒ• –ƒƒƒ †ƒ †‹‰—ƒƒ „ƒ‰‹ ˜ƒ”‹‡–ƒ•
’‡‰‰—‰ƒ–Šƒ”—•†ƒ’ƒ–‡„—–‹ƒ„ƒŠ™ƒ‡”‡–‡”‰—‰ƒ–
–ƒƒƒ •‡Œ‡‹•ǡ ‡…—ƒŽ‹ ƒ†ƒ ’‡ƒ„ƒŠƒ ’ƒ†ƒƒ
ƒ†ƒŽƒŠǣ
ƒ–ƒ›ƒ‰‡—Œ—ƒˆƒ–‘”†‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹•›ƒ‰
•‡Œ‡‹•Ǥ ƒǤ ‡‹Ž‹‹ ’‡”•ƒƒƒ ›ƒ‰ ‡›‡•ƒ–ƒ ‘•—‡
’ƒ†ƒ•ƒƒ–‡„‡Ž‹’”‘†—†ƒŒƒ•ƒ–‡”‰—‰ƒ–Ǣƒ–ƒ—
†ƒ’— ’ƒ†ƒ ƒ›ƒ– ȋʹȌ †‹•‡„—–ƒ ’‡”‘Š‘ƒ †‹ƒ•‹

‡‘‰”ƒˆ‹•†‹–‘ŽƒŒ‹ƒǣ „Ǥ ‡‹Ž‹‹ ’‡”•ƒƒƒ ’ƒ†ƒ ’‘‘›ƒ –‡”Šƒ†ƒ’ ‡”‡

›ƒ‰†‹‹Ž‹‹’‡‰‰—‰ƒ–
ƒǤ ‘—‡ †‡•”‹’•‹ †‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹• –‹†ƒ †ƒ’ƒ–
†‹„—–‹ƒ‡„‡ƒ”ƒ›ƒǢ†ƒȀƒ–ƒ— ‡‰‡–ƒ ‡”‡ †ƒ’ƒ– †‹•‡Ž‡•ƒ‹ƒ ‡ŽƒŽ—‹ ŒƒŽ—”
’‡‰ƒ†‹Žƒǡ ƒ”„‹–”ƒ•‡ǡ †ƒ Œ—‰ƒ ƒŽ–‡”ƒ–‹ˆ ’‡›‡Ž‡•ƒ‹ƒ
„Ǥ ‡‹Ž‹‹ ’‡”•ƒƒƒ ’ƒ†ƒ ‡•‡Ž—”—Šƒ›ƒ †‡‰ƒ
•‡‰‡–ƒǤ –— ŒƒŽ—” ’‡‰ƒ†‹Žƒ ‹‹ –‡ŽƒŠ †‹„‡–—
†‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹•›ƒ‰•—†ƒŠ–‡”†ƒˆ–ƒ”Ǥ
‡‰ƒ†‹Žƒ ‹ƒ‰ƒ ›ƒ‰ ‡ƒ‰ƒ‹ •‡‰‡–ƒ ‡”‡ ›ƒ‰
ƒŽƒ ŠƒœƒƒŠ  „‡”„ƒ”‡‰ƒ †‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹• ‡‹Ž‹‹ „‡„‡”ƒ’ƒ ‡Ž‡„‹Šƒ †‹„ƒ†‹‰ƒ †‡‰ƒ
†‹‡ƒŽ Œ—‰ƒ †‹ƒ•‹ •ƒŽǡ ƒ— –‡”†ƒ’ƒ– ’‡”„‡†ƒƒ †‹ ’‡”ƒ†‹Žƒ——ǡƒ–ƒ”ƒŽƒ‹ͳʹͷǣ
ƒ–ƒ”ƒ ‡†—ƒ›ƒǤ †‹ƒ•‹ •ƒŽ –‹†ƒ ‡•›ƒ”ƒ–ƒ
• ƒ‹ ›ƒ‰ ‡‰ƒ†‹Ž‹ †‹ ’‡‰ƒ†‹Žƒ ‹ƒ‰ƒ ƒ†ƒŽƒŠ
’‡†ƒˆ–ƒ”ƒ†ƒŽƒƒ”–‹’‡”Ž‹†—‰ƒ›ƒ„‡”•‹ˆƒ–†‡Žƒ”ƒ–‹ˆ
Šƒ‹ •’‡•‹ƒŽ‹• —–— ‡‡”‹•ƒ †ƒ ‡‰ƒ†‹Ž‹
›ƒ‰„‡”ˆ—‰•‹•‡„ƒ‰ƒ‹’‡ƒ†ƒƒ†ƒŽ„ƒ”ƒ‰•ƒŒƒǤƒ•ƒŽ͸Ͷ
•‡‰‡–ƒ‡”‡ǡ

 ‡›ƒ–ƒƒ †‹ƒ•‹ •ƒŽ ‡”—’ƒƒ …‹”‹ ƒ•ƒŽ
„ƒ”ƒ‰ †ƒȀƒ–ƒ— Œƒ•ƒ ›ƒ‰ –‹†ƒ •‡…ƒ”ƒ Žƒ‰•—‰ –‡”ƒ‹–
†‡‰ƒ ˆƒ–‘” ƒŽƒǤͳʹʹ ƒ‡”ƒ „‡”‡”‡ ‹‘ ›ƒ‰ 123
Ibid. Hal. 88
124
Endang Purwaningsih. 2020. Op.cit. Hal. 126-127.
122
Endang Purwaningsih. 2020, op.cit. Hal 85 125
Ibid. Hal 129-130

144 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 145
• ƒ–—’‡›‡Ž‡•ƒ‹ƒ’‡”ƒ”ƒ†‹’‡‰ƒ†‹Žƒ‹ƒ‰ƒŽ‡„‹Š ‡Ž—”—Š •‹†ƒ‰ ’‡‡”‹•ƒƒ •ƒ’ƒ‹ †‡‰ƒ ’—–—•ƒ
…‡’ƒ– †‹„ƒ†‹‰ƒ †‡‰ƒ †‹ ’‡‰ƒ†‹Žƒ ‡‰‡”‹ ƒ–ƒ• ‰—‰ƒ–ƒ ‡”‡ Šƒ”—• †‹•‡Ž‡•ƒ‹ƒ ’ƒŽ‹‰ Žƒƒ ͻͲ
›ƒ‰ƒƒ•—†ƒŠ†‹–‡‰ƒ•ƒ†ƒŽƒ
’ƒŽ‹‰ͻͲ ȋ•‡„‹Žƒ’—Ž—ŠȌŠƒ”‹•‡–‡ŽƒŠ’‡”ƒ”ƒ†‹–‡”‹ƒ‘Ž‡ŠƒŒ‡Ž‹•
ȋ•‡„‹Žƒ’—Ž—ŠȌŠƒ”‹Ǥ ›ƒ‰ ‡‡”‹•ƒ ’‡”ƒ”ƒ –‡”•‡„—– †ƒ †ƒ’ƒ–†‹’‡”’ƒŒƒ‰
’ƒŽ‹‰Žƒƒ͵Ͳȋ–‹‰ƒ’—Ž—ŠȌŠƒ”‹ƒ–ƒ•’‡”•‡–—Œ—ƒƒŠƒƒŠ
• ‡‰ƒ†‹Žƒ‹ƒ‰ƒ†ƒ’ƒ–‡Œƒ–—Šƒ’—–—•ƒ’”‘˜‹•‹
‰—‰Ǥ ‡–‡–—ƒ ‡‰‡ƒ‹ •›ƒ”ƒ– †ƒ –ƒ–ƒ …ƒ”ƒ ‰—‰ƒ–ƒ
–‡”—–ƒƒ†ƒŽƒ‰—‰ƒ–ƒ‰ƒ–‹”—‰‹’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒ‡”‡Ǥ
‡”‡„‡”Žƒ—•‡…ƒ”ƒ—–ƒ–‹•—–ƒ†‹•–‡”Šƒ†ƒ’•›ƒ”ƒ–†ƒ
‡‹• ‰—‰ƒ–ƒ ›ƒ‰ †ƒ’ƒ– †‹ƒŒ—ƒ ƒ†ƒŽƒŠ ‰—‰ƒ–ƒ –ƒ–ƒ …ƒ”ƒ ‰—‰ƒ–ƒ ‹†‹ƒ•‹ ‰‡‘‰”ƒˆ‹•Ǥ ‡”Šƒ†ƒ’ ’—–—•ƒ
‰ƒ–‹ ”—‰‹ †ƒȀƒ–ƒ— ’‡‰Š‡–‹ƒ •‡—ƒ ’‡”„—ƒ–ƒ ›ƒ‰ ‡‰ƒ†‹Žƒ ‹ƒ‰ƒ ‡›ƒ‰—– ‡”‡ ‹‹ Šƒ›ƒ †ƒ’ƒ–
„‡”ƒ‹–ƒ †‡‰ƒ ’‡‰‰—ƒƒ ‡”‡ –‡”•‡„—– ȋƒ•ƒŽ ͺ͵ †‹ƒŒ—ƒƒ•ƒ•‹Ǥ
ƒ›ƒ– ȋͳͲ 
ȌǤ –— ‡…‡‰ƒŠ ‡”—‰‹ƒ ›ƒ‰ Ž‡„‹Š
‹ƒ’—–—•ƒ–‡ŽƒŠ„‡”‡—ƒ–ƒŠ——–‡–ƒ’‡‰‡ƒ‹
„‡•ƒ”‡•‹’— •‡Žƒƒƒ•‹Š†ƒŽƒ’‡‡”‹•ƒƒ ’‡‹Ž‹
’‡„ƒ–ƒŽƒ ‡”‡ †‹Žƒ—ƒ •‡–‡ŽƒŠ ‡–‡”‹ ȋ…Ǥ“Ǥ
‡”‡ †ƒȀƒ–ƒ— ’‡‡”‹ƒ Ž‹•‡•‹ •‡Žƒ— ’‡‰‰—‰ƒ– †ƒ’ƒ–
‹”‡–‘”ƒ– ‡†‡”ƒŽ ‡”‡Ȍ ‡‡”‹ƒ •ƒŽ‹ƒ ”‡•‹
‡‰ƒŒ—ƒ ’‡”‘Š‘ƒ ‡’ƒ†ƒ Šƒ‹ —–—
’—–—•ƒǤ‡‰Šƒ’—•ƒƒ–ƒ—’‡„ƒ–ƒŽƒ‡”‡‹–—†‹Žƒ—ƒ
‡‰Š‡–‹ƒ ‡‰‹ƒ–ƒ ’”‘†—•‹ǡ ’‡”‡†ƒ”ƒǡ †ƒȀƒ–ƒ—
†‡‰ƒ …ƒ”ƒ ‡…‘”‡– ‡”‡ ›ƒ‰ „‡”•ƒ‰—–ƒ †‡‰ƒ
’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ „ƒ”ƒ‰ †ƒȀƒ–ƒ— Œƒ•ƒ ›ƒ‰ ‡‰‰—ƒƒ
‡„‡”‹ …ƒ–ƒ–ƒ –‡–ƒ‰ ƒŽƒ•ƒ †ƒ –ƒ‰‰ƒŽ ’‡„ƒ–ƒŽƒ
‡‰‰—ƒƒ ‡”‡ –‡”•‡„—– •‡…ƒ”ƒ –ƒ’ƒ Šƒ ȋƒ•ƒŽ ͺͶ
ƒ–ƒ—’‡‰Šƒ’—•ƒ–‡”•‡„—–Ǥ
ƒ›ƒ–ȋͳȌǤ†ƒ’—†ƒŽƒŠƒŽ–‡”‰—‰ƒ–†‹–—–—–‡›‡”ƒŠƒ
„ƒ”ƒ‰ ›ƒ‰ ‡‰‰—ƒƒ ‡”‡ •‡…ƒ”ƒ –ƒ’ƒ Šƒ ‹–—ǡ ‡‡–ƒ’ƒ ‡‡–ƒ”ƒ ‡‰ƒ†‹Žƒ ›ƒ‰ †ƒ’ƒ–
Šƒ‹ †ƒ’ƒ– •ƒŒƒ ‡‡”‹–ƒŠƒ ’‡›‡”ƒŠƒ „ƒ”ƒ‰ ‹–— †‹ŒƒŽƒƒ’ƒ†ƒƒ•—•ƒ‹’–ƒŒ—‰ƒ†ƒ’ƒ–†‹Žƒ—ƒ’ƒ†ƒ
ƒ–ƒ—‹Žƒ‹„ƒ”ƒ‰†‹Žƒ•ƒƒƒ•‡–‡ŽƒŠ’—–—•ƒ’‡‰ƒ†‹Žƒ ƒ•—•Ǧƒ•—•‰—‰ƒ–ƒ‡”‡Ǥ ‹ƒ–‡”†ƒ’ƒ–„—–‹’‡”—Žƒƒ
‡’—›ƒ‹‡—ƒ–ƒŠ——–‡–ƒ’ȋƒ•ƒŽͺͶƒ›ƒ–ȋʹȌǤ ›ƒ‰…——’ǡ’‡‹Ž‹‡”‡–‡”†ƒˆ–ƒ”›ƒ‰Šƒ›ƒ†‹”—‰‹ƒ
†ƒ’ƒ–‡‹–ƒ‡‰ƒ†‹Žƒ‹ƒ‰ƒ—–—‡‡”„‹–ƒ•—”ƒ–

—‰ƒ–ƒ †‹ƒŒ—ƒ ‡’ƒ†ƒ ‡–—ƒ ‡‰ƒ†‹Žƒ ‹ƒ‰ƒ
’‡‡–ƒ’ƒ•‡‡–ƒ”ƒ–‡–ƒ‰ǣ
†ƒŽƒ™‹Žƒ›ƒŠŠ——–‡’ƒ––‹‰‰ƒŽƒ–ƒ—†‘‹•‹Ž‹–‡”‰—‰ƒ–Ǥ
ƒ— Œ‹ƒ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ’‹Šƒ „‡”–‡’ƒ– –‹‰‰ƒŽ †‹ Ž—ƒ” ƒǤ ‡…‡‰ƒŠƒ ƒ•—›ƒ „ƒ”ƒ‰ ›ƒ‰ †‹†—‰ƒ Šƒ•‹Ž
™‹Žƒ›ƒŠ‡‰ƒ”ƒ‡•ƒ–—ƒ‡’—„Ž‹†‘‡•‹ƒƒƒ‰—‰ƒ–ƒ ’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒŠƒƒ–ƒ•‡”‡‡ŒƒŽ—”’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǢ
†‹ƒŒ—ƒ’ƒ†ƒ‡‰ƒ†Žƒ‹ƒ‰ƒ ƒƒ”–ƒ—•ƒ–Ǥ
„Ǥ ‡›‹’ƒƒ ƒŽƒ– „—–‹ ›ƒ‰ „‡”ƒ‹–ƒ †‡‰ƒ
’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒŠƒƒ–ƒ•‡”‡–‡”•‡„—–Ǣ

146 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 147
…Ǥ ‡‰ƒƒƒ†ƒ’‡…‡‰ƒŠƒŠ‹Žƒ‰›ƒ„ƒ”ƒ‰„—–‹ F. Konsepsi Merek Terkenal
‘Ž‡Š’‡Žƒ‰‰ƒ”Ǣ†ƒȀƒ–ƒ—
†Ǥ ‡‰Š‡–‹ƒ ’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒ ‰—ƒ ‡…‡‰ƒŠ ‡”—‰‹ƒ
›ƒ‰Ž‡„‹Š„‡•ƒ”
ƒŽƒ ŠƒŽ ’‡”‘Š‘ƒ ’‡‡–ƒ’ƒ •‡‡–ƒ”ƒ
†‹ƒ„—Žƒ Šƒ‹ ‡‰ƒ†‹Žƒ ‹ƒ‰ƒ ‡‡”„‹–ƒ •—”ƒ–
‡”‡‡”‡ƒŽ†‹†ƒŽƒ›—”‹•†‹•‹Š——†‘‡•‹ƒ
dikenal dua terminologi yakni “famous mark” dan
“wellknown mark”, ada yang menempatkannya sebagai
‹•–‹ŽƒŠ›ƒ‰•ƒƒ†ƒŒ—‰ƒ›ƒ‰‡›‡„—–›ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹‹•–‹ŽƒŠ
›ƒ‰„‡”„‡†ƒͳʹ͹
’‡‡–ƒ’ƒ •‡‡–ƒ”ƒ ’‡‰ƒ†‹Žƒǡ ›ƒ‰ ‡—†‹ƒ •–‹ŽƒŠ ‡”‡ –‡”‡ƒŽ –‹†ƒ –‡”†ƒ’ƒ– †‡ˆ‡‹•‹ ›ƒ‰
†‹„‡”‹–ƒŠ—ƒ ‡’ƒ†ƒ ’‹Šƒ ›ƒ‰ †‹‡ƒ‹ –‹†ƒƒ
’‡‡–ƒ’ƒ•‡‡–ƒ”ƒ’‡‰ƒ†‹Žƒ†ƒŽƒ™ƒ–—’ƒŽ‹‰Žƒƒ
ͳšʹͶ ȋ•ƒ–— ƒŽ‹ †—ƒ ’—Ž—Š ‡’ƒ–Ȍ ŒƒǤ ƒ— Œ‹ƒ
’‡”‘Š‘ƒ•‡‡–ƒ”ƒ‹–—†‹–‘ŽƒŠƒ‹‡‰ƒ†‹Žƒ‹ƒ‰ƒ
‡„‡”‹–ƒŠ—ƒ ’‡‘Žƒƒ ‹–— ‡’ƒ†ƒ ’‡‘Š‘ †‹•‡”–ƒ‹
ƒŽƒ•ƒ›ƒǤ
‡ƒ”‹—–—‡‰‡—ƒƒ’‡†ƒ’ƒ–Ǥƒ‹†‹ͳʹ͸
„ƒŠ™ƒ Œ‹ƒ ’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒ ‡”‡ ‹–— –‡”Œƒ†‹ •‡ƒ–ƒǦƒ–ƒ
Œ‡Žƒ•†‹†ƒŽƒ‡”‡†‹†‘‡•‹ƒǤ‡‹‹ƒ’—Žƒ„ƒ–ƒ•ƒ
•—ƒ–—‡”‡†‹ƒ–ƒƒ–‡”‡ƒŽƒ…—ƒ›ƒ„‡”ƒ‰ƒǤƒ—
›ƒ‰’ƒ•–‹„ƒŠ™ƒ•—ƒ–—‡”‡‡’—›ƒ‹‹Žƒ‹„‹•‹•Ž‡„‹Š
–‹‰‰‹Œ‹ƒ–‡ŽƒŠ‡ƒ•—‹•–ƒ†ƒ”–‡”‡ƒŽǤ
‹†™ƒ Šƒ‹”ƒ†›ͳʹͺ ‡›‡„—–ƒǣ „ƒ›ƒ›ƒ
’‡‰‰—ƒƒ ‡”‡ –‡”‡ƒŽ ‘Ž‡Š „‡„‡”ƒ’ƒ ’‡‰—•ƒŠƒ
†‘‡•–‹ ƒ–ƒ— Ž‘ƒŽ –‹†ƒ Ž‡’ƒ• ƒ‹–ƒ›ƒ †‡‰ƒ „‡–ƒ’ƒ
’‡–‹‰›ƒ‡”‡–‡”•‡„—–„ƒ‰‹•—•‡•›ƒ’‡ƒ•ƒ”ƒ•—ƒ–—
–‡”Šƒ†ƒ’ Šƒ ›ƒ‰ –‡”…ƒ–— †ƒŽƒ 
 ƒƒ ’”‘†—„ƒ”ƒ‰ƒ–ƒ—Œƒ•ƒǤ
‰—‰ƒ–ƒ›ƒ †ƒ’ƒ– †‹ƒ–‡‰‘”‹ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡”‹•–‹™ƒ
–—‡Œƒ†‹ ‡”‡–‡”‡ƒŽ‡ƒ‰‡‡”Ž—ƒ
’‡”„—ƒ–ƒ ‡Žƒ™ƒ Š—— ȋonrechtsmatige daadȌ ȋ˜‹†‡
™ƒ–—›ƒ‰Žƒƒ—–—‡„ƒ‰—’”‡•–ƒ•‹‡‹‰ƒ–ƒ
ƒ•ƒŽ ͳ͵͸ͷ  ‡”†ƒ–ƒȌǡ –‡–ƒ’‹ Œ‹ƒ ’‡Žƒ‰‰ƒ”ƒ ‹–—
‡›ƒ‰—– ’‡”ŒƒŒ‹ƒ Ž‹•‡•‹ǡ †‹ƒƒ ’ƒ”ƒ ’‹Šƒ †ƒŽƒ —ƒŽ‹–ƒ• „ƒ”ƒ‰ ƒ–ƒ— Œƒ•ƒ ›ƒ‰ †‹–ƒ™ƒ”ƒ ‡’ƒ†ƒ
’‡”ŒƒŒ‹ƒ ‹–— –‹†ƒ ‡‡—Š‹ ‹•‹ ’‡”ŒƒŒ‹ƒ ‹–— „ƒ‹ ‘•—‡Ǥ ƒŽ ‹–— †‡‰ƒ •‡†‹”‹›ƒ ‡„ƒ™ƒ
‘•‡—‡•‹„‹ƒ›ƒ›ƒ‰–‹‰‰‹’—ŽƒǤƒ†ƒ‡”‡
•‡Ž—”—Š›ƒ ƒ—’— •‡„ƒ‰‹ƒ ƒƒ ‰—‰ƒ–ƒ›ƒ †ƒ’ƒ–
†‘‡•‹ƒŠƒ›ƒ†‹•‹‰‰—‰’ƒ†ƒ’ƒ•ƒŽǦ’ƒ•ƒŽ–‡”–‡–——–—
†‹ƒ–‡‰‘”‹ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹‰—‰ƒ–ƒ†ƒŽƒ’‡”‹•–‹™ƒ™ƒ’”‡•–ƒ•‹
‡—Œ—ƒ „ƒŠ™ƒ †‘‡•‹ƒ –‡ŽƒŠ ‡Žƒ—ƒ
ȋ˜‹†‡ƒ•ƒŽͳʹ͵Ͷ‡”†ƒ–ƒȌǤ
’‡›‡•—ƒ‹ƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ ‘•‡—‡•‹

127
Rahmi Jened, 2015. Hukum Merek Trademark Law. Prenada
Media, Jakarta. Hal.241.
126
OK. Saidin. Op. cit. Hal. 400 128
Ridwan Khairandy dalam Jurnal Hukum No. 12 Vol. 6 1999:68

148 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 149
‡‹—–•‡”–ƒƒ †‘‡•‹ƒ ‡Œƒ†‹ ƒ‰‰‘–ƒ  ›ƒ‰ †‹ „Ǥ ’ƒ›ƒ’‡‡–—ƒ‡Ž‡‡‡”‡–‡”‡ƒŽ‡Ž‹’—–‹ǣ
†ƒŽƒ›ƒ –‡”†ƒ’ƒ– • ȋTrade Related Aspects of
• ƒ‰ƒ ™ƒ–—ǡŽ‹‰—’ †ƒ™‹Žƒ›ƒŠ’‡‰‰—ƒƒ
Intellectual Property RightȌǤ
‡”‡
‡›‡•—ƒ‹ƒ ›ƒ‰ –‡”†ƒ’ƒ– †ƒŽƒ  ‡”‡ ‹–—
• ƒ•ƒ”
‡›ƒ‰—– ’‡”Ž‹†—‰ƒ ‡‰‡ƒ‹ ‹†‹ƒ•ƒ‹ ‰‡‘‰”ƒˆ‹•
ȋgeographical indication) dan perlindungan “merek • ‹‰ƒ–†ƒ›ƒ’‡„‡†ƒ
terkenal” (welknown markȌ„ƒ‹—–—„ƒ”ƒ‰›ƒ‰•‡Œ‡‹•
ƒ—’—›ƒ‰–‹†ƒ•‡Œ‡‹•Ǥ • —ƒŽ‹–ƒ•Šƒ”—•„ƒ‹ȋimageȌ

ƒŽƒ ‡”ƒ ‰Ž‘„ƒŽ‹•ƒ•‹ǡ ›ƒ‰ †‹–ƒ†ƒ‹ †‡‰ƒ
–‡”„—ƒ›ƒ ƒ•‡•Ǧƒ•‡• ’ƒ•ƒ” ƒ”‡ƒ ‡ƒŒ—ƒ –‡‘Ž‘‰‹
‹ˆ‘”ƒ•‹ǡ –‡Ž‡‘—‹ƒ•‹ †ƒ –”ƒ•’‘”–ƒ•‹ǡ ƒ•ƒŽƒŠ
’‡”Ž‹†—‰ƒ „ƒ‰‹ ‡”‡ –‡”‡ƒŽ •‡ƒ‹ ”‹–‹•
†‹’‡”–ƒ›ƒƒǤ ‡‹Ž‹ ‡”‡ –‡”‡ƒŽ ƒ•‹‰ ‡”ƒ•ƒƒ
’‡–‹‰›ƒ ‡–‡”•‡†‹ƒƒ ƒ–—”ƒ Š—— ›ƒ‰ Ž‡‰ƒ’ǡ
• —ƒ• •‡„ƒ”ƒ ’‡†ƒˆ–ƒ”ƒ †‹ †—‹ƒǡ •‹ˆƒ–
‡•Ž—•‹˜‹–ƒ•’‡†ƒˆ–”ƒ›ƒ‰†‹‹Ž‹‹
• —ƒ••‡„ƒ”ƒ’‡‰‰—ƒƒ†‹†—‹ƒ
• ‹ˆƒ–‡•Ž—•‹ˆ‹ƒ•‹’‡‰‰—ƒƒ†‹†—‹ƒ
• ‹Žƒ‹’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ‡”‡–‡”•‡„—–†‹†—‹ƒ
‡ˆ‡–‹ˆǡ †ƒ ‡ƒ†ƒ‹Ǥͳʹͻ ‹…Šƒ‡Ž ƒŽŽͳ͵Ͳ ‡›‡„—– 
•‡†ƒ‰ ‡’”ƒƒ”•ƒ‹ ’‡”•‡–—Œ—ƒ ‡”‡ „ƒ”— ›ƒ‰ • ‡‘”’‡”Ž‹†—‰ƒ›ƒ‰„‡”Šƒ•‹Ž†‹”ƒ‹Š
†‹”ƒ…ƒ‰ „ƒ‰‹ ’‡”Ž‹†—‰ƒ ‡”‡ –‡”‡ƒŽ ›ƒ‰ †‹
• ƒ•‹Ž Ž‹‰‹–ƒ•‹ †ƒŽƒ ’‡‡–—ƒ –‡”‡ƒŽ ƒ–ƒ—
†ƒŽƒ›ƒƒ†ƒ‘”ƒ„ƒ”—ǣ
–‹†ƒ›ƒ‡”‡–‡”•‡„—–
ƒǤ ’ƒ›ƒ ‡’‡”Œ‡Žƒ• ’‡‰‡–‹ƒ relevant sector of the
public †‡‰ƒ —•—” ’‡‡–—ǡ Šƒ›ƒ •‡„ƒ–ƒ• ’ƒ†ƒ
‘•—‡ ’‘–‡•‹ƒŽǡ Œƒ”‹‰ƒ †‹•–”‹„—•‹ †ƒ
Ž‹‰—‰ƒ „‹•‹• ›ƒ‰ Œƒ•ƒ †‡‰ƒ ‡”‡ –‡”‡ƒŽ
’ƒ†ƒ——›ƒ
129
Henry Solistyo. 2014. Hak Kekayaan Intelektual Konsepsi, Opini,
dan Aktualisasi. Penaku, t.tt. Hal. 34
130
Rahmi Jened, 2007. Hak Kekayaan Intelektual Penyalahgunaan
Hak Eksklusif. Airlangga University Press, Surabaya. Hal. 184.
150 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek
• –‡•‹–ƒ• ’‡†ƒˆ–ƒ”ƒ ‡”‡ Žƒ‹ ›ƒ‰ ‹”‹’
†‡‰ƒ‡”‡›ƒ‰„‡”•ƒ‰—–ƒ
”‹–‡”‹ƒ‡”‡–‡”‡ƒŽ‡’‡”Šƒ–‹ƒ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ
—— ƒ•›ƒ”ƒƒ–ǡ Œ—‰ƒ †‹†ƒ•ƒ”ƒ ’ƒ†ƒ ”‡’—–ƒ•‹ ‡”‡
›ƒ‰ „‡”•ƒ‰—–ƒ ›ƒ‰ †‹’‡”‘Ž‡Š ƒ”‡ƒ ’”‘‘•‹ ›ƒ‰
†‹Žƒ—ƒ ‘Ž‡Š ’‡‹Ž‹›ƒ ›ƒ‰ †‹•‡”–ƒ‹ †‡‰ƒ „—–‹
’‡†ƒˆ–ƒ”ƒ‡”‡–‡”•‡„—–†‹„‡„‡”ƒ’ƒ‡‰ƒ”ƒȋŒ‹ƒƒ†ƒȌǤ
’ƒ„‹ŽƒŠƒŽǦŠƒŽ†‹ƒ–ƒ•„‡Ž—†‹ƒ‰‰ƒ’…——’ǡƒƒŠ——
†ƒ’ƒ– ‡‡”‹–ƒŠƒ Ž‡„ƒ‰ƒ ›ƒ‰ „‡”•‹ˆƒ– ‹†‡’‡†‡
Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 151
—–— ‡Žƒ—ƒ •—”˜‡‹ ‰—ƒ ‡’‡”‘Ž‡Š ‡•‹’—Žƒ ͹Ǥ •‹ˆƒ–——†ƒ”—ƒ‰Ž‹‰—’’‡ƒƒ‹ƒ‡”‡›ƒ‰
‡‰‡ƒ‹–‡”‡ƒŽƒ–ƒ—–‹†ƒ›ƒ‡”‡›ƒ‰„‡”•ƒ‰—–ƒǤ •ƒƒ‘Ž‡Š’‹Šƒ‡–‹‰ƒǡ†ƒ

‡”Ž— ‹”ƒ›ƒ ‡‡ŽƒƒŠ ”‹–‡”‹ƒ ‡”‡ –‡”‡ƒŽ ‹–— ͺǤ ‡„‡”ƒ†ƒƒ’‡”†ƒˆ–ƒ”ƒ‡”‡–‡”•‡„—–„‡”†ƒ•ƒ”

’ƒ†ƒ ‡‰ƒ”ƒ ƒŒ— †‹ „‹†ƒ‰ ‹†—•–”‹ †ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǤ ‹ –‰ŽǤ͵ƒ”‡–ͳͻͺͳƒ–ƒ—–‰ŽǤʹͲ‡„”—ƒ”‹ͳͻͺͷƒ–ƒ—
‡”‹ƒ ‡”‹ƒ– †‹ƒ–—” †ƒŽƒ ƒ•ƒŽ Ͷ͵… ƒ›ƒ– ȋͳȌ Lannham ’‡†ƒˆ–ƒ”ƒ’‡”–ƒƒǤ
Act ›ƒ‰ †‹’‡”„ƒŠƒ”—‹ǡ ›ƒ‰ ‡‡–—ƒ „ƒŠ™ƒǣ —–—
†ƒ’— ”‹–‡”‹ƒ ›ƒ‰ †‹–‡–—ƒ ‘Ž‡Š ƒ–‘” ‡”‡
‡‡–—ƒ ƒ’ƒƒŠ •—ƒ–— ‡”‡ ‡’—›ƒ‹ †ƒ›ƒ
Š‹ƒͳ͵ͳ‡›ƒ‰—––‡”‡ƒŽ–‹†ƒ›ƒ•—ƒ–—‡”‡›ƒ‹ǣ
’‡„‡†ƒ †ƒ –‡”‡ƒŽǡ ‡‰ƒ†‹Žƒ †ƒ’ƒ–
‡’‡”–‹„ƒ‰ƒ ˆƒ–‘”Ǧˆƒ–‘” •‡’‡”–‹ǡ ȋ–‡–ƒ’‹ –‹†ƒ ͳǤ ”—ƒ‰ Ž‹‰—’ †ƒ‡”ƒŠ ‰‡‘‰”ƒˆ‹• †‹ƒƒ ‡”‡
–‡”„ƒ–ƒ•’ƒ†ƒȌǣ –‡”•‡„—–†‹’ƒƒ‹

ͳǤ †‡”ƒŒƒ– •‹ˆƒ– ›ƒ‰ –‹†ƒ –‡”’‹•ƒŠƒ ƒ–ƒ— ‡’—›ƒ‹ ʹǤ Œƒ‰ƒ™ƒ–—‡”‡–‡”•‡„—–†‹’ƒƒ‹
•‹ˆƒ–†ƒ›ƒ’‡„‡†ƒ†ƒ”‹‡”‡–‡”•‡„—–Ǥ
͵Ǥ Œ—ŽƒŠ†ƒŠƒ•‹Ž‹‹—’‡Œ—ƒŽƒ†ƒ”‹’‡ƒƒ‹ƒ
ʹǤ Œƒ‰ƒ ™ƒ–— †ƒ ”—ƒ‰ Ž‹‰—’ ’‡ƒƒ‹ƒ ‡”‡ ‡”‡
›ƒ‰†‹„‡”‹ƒ„‡”ƒ‹–ƒ†‡‰ƒ„ƒ”ƒ‰ƒ–ƒ—Œƒ•ƒ†ƒ”‹
ͶǤ ’‡‰‡–ƒŠ—ƒƒ•›ƒ”ƒƒ––‡–ƒ‰‡”‡–‡”•‡„—–
‡”‡Ǥ
ͷǤ •–ƒ–—•‡”‡–‡”•‡„—–ƒ’ƒƒŠ–‡ŽƒŠ–‡”†ƒˆ–ƒ”†‹‡‰ƒ”ƒ
͵Ǥ Œƒ‰ƒ™ƒ–—†ƒ”—ƒ‰Ž‹‰—’†ƒ’‡‰‹Žƒƒ†ƒ
Žƒ‹
’—„Ž‹•‹–ƒ•‡”‡–‡”‡ƒŽ–‡”•‡„—–Ǥ
͸Ǥ „‹ƒ›ƒ’‡‰‡Ž—ƒ”ƒ†ƒ”‹‹Žƒ„‡”‹—–†ƒ‡”ƒŠŒƒ‰ƒ—ƒ
ͶǤ ”—ƒ‰ Ž‹‰—’ ‰‡‘‰”ƒˆ‹• †ƒ †ƒ‡”ƒŠ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ
†ƒ”‹‹Žƒ–‡”•‡„—–
†‹ƒƒ‡”‡–‡”•‡„—–†‹’ƒƒ‹Ǥ
͹Ǥ —•ƒŠƒǦ—•ƒŠƒ›ƒ‰–‡ŽƒŠ†‹Žƒ—ƒ‘Ž‡Š’‡‹Ž‹‡”‡
ͷǤ Œƒ”‹‰ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ „ƒ”ƒ‰ ƒ–ƒ— Œƒ•ƒ †ƒ”‹ ‡”‡
–‡”•‡„—–ǡ†ƒ
›ƒ‰†‹’ƒƒ‹Ǥ
ͺǤ ‡ƒ’—ƒ ’‡‹Ž‹ ‡”‡ —–— ‡’‡”–ƒŠƒƒ
͸Ǥ ‡”ƒŒƒ– ’‡‰ƒ—ƒ ƒ–ƒ• ‡”‡ –‡”•‡„—– †ƒ”‹ ƒ”‡ƒ
—ƒŽ‹–ƒ•›ƒ‰„ƒ‹†ƒ”‹‡”‡›ƒ‰†‹’ƒƒ‹›ƒǤ
’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ †ƒ Œƒ”‹‰ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ †ƒ”‹ ’‡‹Ž‹
‡”‡ †ƒ Žƒ”ƒ‰ƒ –‡”Šƒ†ƒ’ ‘”ƒ‰ ƒ–ƒ• ’‡ƒƒ‹ƒ
‡”‡–‡”•‡„—–†‹Žƒ•ƒƒƒǤ 131
Syahputra et.al, 1997:21-22

152 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 153
 ‡‰‹–— ‰‡…ƒ”›ƒ —’ƒ›ƒ ‡„‡”‹ƒ ’‡”Ž‹†—‰ƒ ‡”‡ Žƒ‹ ›ƒ‰ ‹”‹’ †‡‰ƒ ‡”‡ ›ƒ‰
•‡…ƒ”ƒ‹–‡”ƒ•‹‘ƒŽ–‡ŽƒŠ‡’”ƒƒ”•ƒ‹’‡„—ƒ–ƒ „‡”•ƒ‰—–ƒǤ
’‡”•‡–—Œ—ƒ „ƒ”— †‹ „‹†ƒ‰ ‡”‡ ›ƒ‰ †‹”ƒ…ƒ‰ Š—•—•
‡”•‘ƒŽƒ ‡”‡ –‡”‡ƒŽ „—ƒŽƒŠ •‡ƒ–ƒǦƒ–ƒ
„ƒ‰‹ Protection of Well Known MarksǤ ‡—”—– ƒ„ƒ‰
ƒ•ƒŽƒŠŠ——ǡ†ƒŽƒ‡›ƒ–ƒƒ›ƒ„ƒ›ƒ–‡”ƒ‹–†‡‰ƒ
‡•‘™‘ͳ͵ʹ  „ƒŠ™ƒ †ƒŽƒ ”ƒ…ƒ‰ƒ ’‡”•‡–—Œ—ƒ –‡”•‡„—–
ˆƒ–‘” •‘•‹ƒŽǡ ‡‘‘‹ †ƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ „ƒŠƒ ’‘Ž‹–‹•Ǥ
•‡–‹†ƒ›ƒƒƒŽƒŠ‹”†—ƒ‘”ƒ„ƒ”—ǡ›ƒ‹ǣ
ͳǤ ’ƒ›ƒ ‡’‡”Œ‡Žƒ• ’‡‰‡”–‹ƒ relevant sector of the
public ȋƒŽƒ‰ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– –‡”–‡–—Ȍ †ƒŽƒ
ƒ‹–ƒ›ƒ†‡‰ƒ‡”‡–‡”‡ƒŽ†‡‰ƒ‡‰ƒŒ—ƒ
‹†‡–‹ˆ‹ƒ•‹ †ƒŽƒ †—ƒ —•—” ’‡‡–—ǣ ƒǤ Šƒ›ƒ
‡‹‹ƒ ’—Žƒ ‡—”—– •ƒ —†‹ ƒ—Žƒƒͳ͵͵
’‡‡‰ƒƒ›ƒ –‹†ƒ •‡ƒ–ƒǦƒ–ƒ „‡”†ƒ•ƒ”ƒ  ‡”‡
•ƒŒƒ –‡–ƒ’‹ Œ—‰ƒ „‡”ƒ‹–ƒ ‡”ƒ– †‡‰ƒ •‡‰‡–ƒ ’‡”„—ƒ–ƒ
‡Žƒ‰‰ƒ”Š——ȋƒ•ƒŽͳ͵͸ͷ‡”†ƒ–ƒȌǡƒ–ƒ—„‡”ƒ‹–ƒ
†‡‰ƒ’‡”•ƒ‹‰ƒ…—”ƒ‰›ƒ‰†‹ƒ–—”†ƒŽƒƒ•ƒŽ͵ͺʹ„‹•
–‡”„ƒ–ƒ•’ƒ†ƒ‘•—‡’‘–‡•‹ƒŽ•ƒŒƒǢ†ƒ„ǤŒƒ”‹‰ƒ ‹†ƒƒǤ †‘‡•‹ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ Œ—‰ƒ
‡’ƒ‰ ‡‹Ž‹‹
†‹•–”‹„—•‹ †ƒ Ž‹‰—‰ƒ „‹•‹• ›ƒ‰ „‹ƒ•ƒ †‡‰ƒ  ‡”‡ †ƒ Œ—‰ƒ  –‹ ‡”•ƒ‹‰ƒ —”ƒ‰ ȋ ‘Ǥ ͷ
‡”‡–‡”‡ƒŽ’ƒ†ƒ——›ƒǤ ƒŠ— ͳͻͻͻ –‡–ƒ‰ ƒ”ƒ‰ƒ ”ƒ–‡ ‘‘’‘Ž‹ †ƒ
‡”•ƒ‹‰ƒ•ƒŠƒ–‹†ƒ‡Šƒ–ȌǤ
ʹǤ ’ƒ›ƒ ’‡‡–—ƒ ‡Ž‡‡ —–— ‡„ƒ‰—
’‡‰‡”–‹ƒ ‡”‡ –‡”‡ƒŽ ›ƒ‰ ‡Ž‹’—–‹ ͳʹ ȋ†—ƒ
„‡Žƒ•Ȍ —•—”ǡ ›ƒ‹ǣ ƒǤ Œƒ‰ƒ ™ƒ–—ǡ Ž‹‰—’ǡ †ƒ
™‹Žƒ›ƒŠ ’‡‰‰—ƒƒ ‡”‡Ǣ „Ǥ ’ƒ•ƒ”Ǣ …Ǥ –‹‰ƒ– †ƒ›ƒ
’‡„‡†ƒǢ †Ǥ —ƒŽ‹–ƒ• ƒƒ „ƒ‹ ȋimageȌǢ ‡Ǥ Ž—ƒ•
•‡„ƒ”ƒ ’‡†ƒˆ–ƒ”ƒ †‹ †—‹ƒǢ ˆǤ •‹ˆƒ– ‡•Ž—•‹˜‹–ƒ•
’‡†ƒˆ–ƒ”ƒ›ƒ‰†‹‹Ž‹‹Ǣ‰ǤŽ—ƒ••‡„ƒ”ƒ’‡‰‰—ƒƒ
†‹†—‹ƒǢŠǤ–‹‰ƒ–‡•Ž—•‹˜‹–ƒ•’‡‰‰—ƒƒ†‹†—‹ƒǢ
‹Ǥ‹Žƒ‹’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ†ƒ”‹‡”‡›ƒ‰„‡”•ƒ‰—–ƒ†‹
†—‹ƒǢ ŒǤ ”‡‘” ’‡”Ž‹†—‰ƒ Š—— ›ƒ‰ „‡”Šƒ•‹Ž
†‹”ƒ‹ŠǢ Ǥ Šƒ•‹Ž Ž‹–‹‰ƒ•‹ †ƒŽƒ ’‡‡–—ƒ –‡”‡ƒŽ
–‹†ƒ›ƒ •—ƒ–— ‡”‡Ǣ †ƒǡ ŽǤ ‹–‡•‹–ƒ• ’‡†ƒˆ–ƒ”ƒ

133
Insan Budi Maulana. 2000. Pelangi HaKI dan Anti Monopoli. PSH FH UII,
132
Ridwan Khairandy, op. cit. 68 Yogyakarta. Hal. 44

154 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 155
 Œ—Žƒ‡ƒǡ ʹͲͳͶǤ Konsep Perlindungan Hak Kekayaan
Intelektual. ‡–ƒ”ƒ”‡••ǡƒŽƒ‰Ǥ

††› ƒ‹ƒǤ “Pengaturan dan Pengertian Hak Cipta
„†—Žƒ†‹”—Šƒƒ†ǤͳͻͻͶǤ Hu um Harta KekayaanǤ‹–”ƒ Sebagai Hak Milik Intelektual” dalam Majalah Hukum
†‹–›ƒƒ–‹ǡƒ†—‰Ǥ Pro Justitia ƒŠ—‘Ǥ͵ —Ž‹ʹͲͲͳǤ

ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ʹͲͲͳǤ Kajian Hukum Ekonomi Hak Kekayaan †ƒ‰ —”™ƒ‹‰•‹ŠǤ ʹͲͲͷǤ Perkembangan Hukum
Intelektual. ‹–”ƒ†‹–›ƒƒ–‹ǡƒ†—‰ Intellectual Property RightǤ
ŠƒŽ‹ƒ†‘‡•‹ƒǡ ƒƒ”–ƒ

Almusawir. 2018. “Perlindungan Hukum Hak Ekonomi ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͲͳͷǤHukum PatenǤƒ†ƒ”ƒŒ—ǡ ƒƒ”–ƒǤ

‡‡‰ƒ‰ †‹ƒ•‹
‡‘‰”ƒˆ‹• †ƒŽƒ ‡”•’‡–ˆ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͲʹͲǤPaten dan Merek. ‡–ƒ”ƒ”‡••ǡƒŽƒ‰
—— ‡ƒ›ƒƒ –‡Ž‡–—ƒŽǡ Desertasi ’ƒ†ƒ

—ƒ™ƒ ‹†ŒƒŒƒǤ ʹͲͲͳǤ Rahasia Dagang. ƒŒƒ‰”ƒˆ‹†‘
ƒ•…ƒ•ƒ”Œƒ Šƒ•ǡ –‹†ƒ †‹’—„Ž‹ƒ•‹ƒ †”‹ƒƒ
‡”•ƒ†ƒǡ ƒƒ”–ƒǤ
”‹•ƒ™ƒ–‹ †ƒ
ƒœƒŽ„ƒ ƒŽ‡ŠǤ ʹͲͲͶǤ Perlindungan
Hukum Varietas Baru Tanaman.  ƒŒƒ‰”ƒˆ‹†‘ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͲͲͳǤLisensiǤƒŒƒ‰”ƒˆ‹†‘‡”ƒ•ƒǡ ƒƒ”–ƒǤ
‡”•ƒ†ƒǡ ƒƒ”–ƒǤ ƒ•‹„—ƒǤʹͲͲͻǤǤǤǤǤǤǤƒŽǤš‹
†”‹ƒ —–‡†‹Ǥ ʹͲͲͻǣ Hak Atas Kekayaan Intelektual. ‹ƒ” ‡”›—Ž‹•–›‘ǤʹͲͳͳǤHak Cipta Tanpa Hak MoralǤƒŒƒ™ƒŽ‹

”ƒˆ‹ƒǡ ƒƒ”–ƒǤ ‡”•ǡ ƒƒ”–ƒ
‰—• ƒ”†Œ‘‘Ǥ ʹͲͳͲǤ Hak Kekayaan Intelektual dan ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͲͳͶǤ Hak Kekayaan Intelektual Konsepsi, Opini,
Pengetahuan Tradisional. Ž—‹ǡƒ†—‰ dan AktualisasiǤ‡ƒ—ǡ–Ǥ––
Šƒ† ƒŽ‹Ǥ ʹͲͲͲǤ  H.A.K.I. Hak Atas kepemilikan ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ʹͲͳ͹Ǥ Badfaith dalam Hukum Merek. ƒŠƒ”•ƒ
Intelektual. ƒ†ƒ”ƒŒ—ǡƒ†—‰Ǥ ”–Šƒ—Ž‹ƒǡ‘‰›ƒƒ”–ƒ
‡”ƒ”†ƒ‹‰‰‘ŽƒǤʹͲͳͳǤPemberdayaan Hukum Hak Cipta —ƒŽƒ †‘Žˆ †ƒ Ǥ Šƒ†”ƒ™—ŽƒǤ ͳͻͻͷǤ Masalah-masalah
Lagu atau Musik Melalui Fungsi Lembaga Manajemen Hukum dalam Perdagangan Internasional. ƒŒƒ™ƒŽ‹
Kolektif. Ž—‹ǡƒ†—‰Ǥ ‡”•ǡ ƒƒ”–ƒǤƒŽǤͳ͸ͺǤ
—†‹ ‰—• ‹•™ƒ†‹ †ƒ Ǥ ›ƒ•—††‹Ǥ ʹͲͲͷǤ Hak •ƒ—†‹ƒ—ŽƒƒǤʹͲͲͲǤPelangi HaKI dan Anti Monopoli.
Kekayaan Intelektuan dan Budaya HukumǤ  ǡ‘‰›ƒƒ”–ƒ
ƒŒƒ‰”ƒˆ‹†‘‡”•ƒ†ƒǡ ƒƒ”–ƒǤ
ŒƒƒŽǤ ʹͲͲͺǤ Penetapan Sementara Pengadilan (Pada Hak
Kekayaan Intelektual)Ǥ—•–ƒƒ‡ƒ‹’–ƒǡƒ†—‰Ǥ

156 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 157
Koesrianti. 2000. “Intellectual Property Right and the Free ƒ–Œ‹’–‘ ƒŠƒ”†Œ‘Ǥ ʹͲͲ͸Ǥ Ilmu Hukum. ‹–”ƒ †‹–›ƒ ƒ–‹ǡ
Movement of Goods in the Europen Community” †ƒŽƒ ƒ†—‰Ǥ
”‘ —•–‹–‹ƒŠǤ‘Ǥ͵ —Ž‹ʹͲͲͲǤ
‹‘—––ǤʹͲͲͲǤ Intellectual Property Right (ElementaryȌǤ
ƒƒ™ƒ”—ǡ—Ž‹ˆŽ‹Ǥ̶‡”ˆ‘”‹‰‹‰Š–‹ƒ…Š‡‘’›”‹‰Š– •‹ƒƒ™
”‘—’ǡ ƒƒ”–ƒǤ
ƒ™‘ˆ†‘‡•‹ƒǤ̶Journal of Humanityǡ˜‘ŽǤ͵ǡ‘Ǥͳǡ ‘’Šƒ” ƒ”— —–ƒ‰ƒŽ—‰Ǥ ʹͲͳʹǤ Hak Cipta Kedudukan dan
ͳͶ ‡„ǤʹͲͳͷǡ†‘‹ǣͳͲǤͳͶ͹ʹͶȀŒŠǤ˜͵‹ͳǤ͵ʹǤ
Peranannya dalam pembangunan. ‹ƒ”
”ƒˆ‹ƒǡ
—Šƒƒ†Œ—ŠƒƒŠ†ƒǤŒ—„ƒ‹†‹ŽŽƒŠǤͳͻͻ͹ǤHak Milik ƒƒ”–ƒǤ
Intelektual, Sejarah Teori dan Prakteknya di
ƒ‘–•— ‘œ—‹Ǥ ʹͲͲ͸Ǥ Asian Copyright Handbook
IndonesiaǤ‹–”ƒ†‹–›ƒƒ–‹ǡƒ†—‰Ǥ Indonesian Version. Ǧǡ ƒƒ”–ƒ
Ǥ ƒ‹†‹Ǥ ʹͲͳͲǤ Aspek Hukum Hak Kekayaan IntelektualǤ ƒ‹—Žƒ—Žƒ›ǤʹͲͳͳǤPengetahuan Tradisional Konsep, Dasar,
ƒŒƒ‰”ƒˆ‹†‘‡”•ƒ†ƒǡ ƒƒ”–ƒ
Hukum dan Praktiknya. ƒŒƒ‰”ƒˆ‹†‘ ‡”•ƒ†ƒǡ
ƒ—Ž
‘Ž†•–‡‹Ǥ ͳͻ͹͹Ǥ Hak Cipta: Dahulu, Kini dan EsokǤ ƒƒ”–ƒǤ
ƒ›ƒ•ƒ„‘”†‘‡•‹ƒ
—Ž‹ˆŽ‹ ƒƒ™ƒ”—Ǥ ʹͲͳͲǤ Hak Kekayaan Intelektual
ƒŠ‹ ‡‡†Ǥ ʹͲͲ͹Ǥ Hak Kekayaan Intelektual Memaksimalkan Aspek Ekonomi Hak Cipta Melalui
Penyalahgunaan Hak Eksklusif. ‹”Žƒ‰‰ƒ‹˜‡”•‹–› Perlindungan Performing Right. ‡„ƒ‰ƒ ‡‡Ž‹–‹ƒ
”‡••ǡ—”ƒ„ƒ›ƒǤ ‹˜‡”•‹–ƒ•Ͷͷƒƒ••ƒ”ǡƒƒ••ƒ”Ǥ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ʹͲͳͶǤ Hukum Hak Cipta (Copyright Law). ‹–”ƒ
†‹–›ƒƒ–‹ǡƒ†—‰Ǥ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͲͳͷǤ Hukum Merek Trade Mark Law. ”‡ƒ†ƒ
‡†‹ƒǡ ƒƒ”–ƒǤ
ƒ–‹ ƒ—œƒƒ›ƒƒǤʹͲͲͶǤ Perlindungan Desain Industri di
Indonesia dalam Era Perdagangan Bebas.Ǥ
”ƒ•‹†‘ǡ
ƒƒ”–ƒǤ
‹†™ƒ Šƒ‹”ƒ†›. “Perlindungan Merek Terkenal di
Indonesia”Ǥ —”ƒŽ——‘Ǥͳʹ‘ŽǤ͸ͳͻͻͺ
—•ŽƒƒŽ‡ŠǤͳͻͻͳǤSeluk Beluk Praktis LisensiǤ‹ƒ”
”ƒˆ‹ƒǡ
ƒƒ”–ƒ

158 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 159
 Pengelolaana Aset Kekayaan Intelektual Bangsa” (2019,
ƒ”Šƒ —•–ƒƒǡ —ƒ„—‹Ȍǡ ‡ƒŒ—ƒ ‘‘‹ ”‡ƒ–‹ˆ †ƒ
‡„‡”†ƒ›ƒƒ‡ƒ›ƒƒ–‡Ž‡–—ƒŽȋʹͲʹͲǡ ƒ”Šƒ—•–ƒƒǡ
—ƒ„—‹ȌǤ ‡—Ž‹• ƒ”–‹‡Ž Œ—”ƒŽ ›ƒ‰ †‹–‡”„‹–ƒ ’ƒ†ƒ
Zulkifli Makkawaru (Dr., S.H., M.H.) ŽƒŠ‹” †‹ ƒ’’ƒ‰
Œ—”ƒŽ Š—— Žƒ˜‹ƒ ȋ–‡”ƒ”‡†‹–ƒ•‹ ƒ•‹‘ƒŽȌǡ
—”ƒŽ
—Žƒ™‡•‹ ‡Žƒ–ƒ ’ƒ†ƒ ͵ͳ
ƒ—ƒ”‹ ͳͻ͸ͲǤ ‡†‹†‹ƒ †ƒ•ƒ”
…‘•›•–‡ǡJournal of Humanityǡ†ƒ Journal of Law, Policy
†ƒ ‡‡‰ƒŠ›ƒ †‹•‡Ž‡•ƒ‹ƒ †‹ ‘–ƒ ‡ŽƒŠ‹”ƒ›ƒǤ
and GlobalizationȌ.
‡Ž—”—Š •–”ƒ–ƒ ’‡†‹†‹ƒ –‹‰‰‹›ƒ †‹•‡Ž‡•ƒ‹ƒ †‹
‹˜‡”•‹–ƒ•ƒ•ƒ—††‹ȋƒ”Œƒƒ——ǡƒ‰‹•–‡”——ǡ ‡‹ƒŠ †‡‰ƒ •‹†ƒ ›ƒ•—††‹ ŒƒŽƒ™ƒŽ‹ǡ Ǥ †ƒ
†ƒ‘–‘”Ž———ȌǤ †‹ƒ”—‹ƒ‹ •‡‘”ƒ‰ ’—–”‹ „‡”ƒƒ ‡‰ƒ ƒ•‹
ƒŠ‹†ƒ–—‹•ƒ †ƒ •‡‘”ƒ‰ ’—–”ƒ „‡”ƒƒ ƒ”‹‘ —Ž‹
–‹ˆ •‡„ƒ‰ƒ‹ †‘•‡ ’ƒ†ƒ ƒ—Ž–ƒ• —— ‹˜‡”•‹–ƒ•
ƒŠ‹†‹•›ƒŠǤ
‘•‘™ƒ ȋ†ƒŠ—Ž— „‡”ƒƒ ‹˜‡”•‹–ƒ• Ͷͷ ƒƒ••ƒ”Ȍ †ƒ
’‡”ƒŠ‡†—†—‹„‡„‡”ƒ’ƒŒƒ„ƒ–ƒ†‹ˆƒ—Ž–ƒ•›ƒ•‡’‡”–‹ 
‡„ƒ–— ‡ƒ ǡ ‡„ƒ–— ‡ƒ ͳǡ †ƒ ‡ƒǡ Œ—‰ƒ
’‡”ƒŠ ‡†—†—‹ Œƒ„ƒ–ƒ ‡–—ƒ ‡„ƒ‰ƒ ‡‡Ž‹–‹ƒ
‹˜‡”•‹–ƒ• ‘•‘™ƒǡ •‡ƒ”ƒ‰ •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡–—ƒ ‡„ƒ‰ƒ
‘•—Ž–ƒ•‹ †ƒ ƒ–—ƒ —— ‹˜‡”•‹–ƒ• ‘•‘™ƒǤ ‹
•ƒ’‹‰ –—‰ƒ• ‡‰ƒŒƒ” Œ—‰ƒ ‡Žƒ•ƒƒƒ ‡‰‹ƒ–ƒ
‡‡Ž‹–‹ƒ ȋ‘•‡ —†ƒǡ ‹„ƒŠ ‡”•ƒ‹‰Ȍǡ ‡‰‹ƒ–ƒ
‡‰ƒ„†‹ƒ ‡’ƒ†ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ȋ ǡ ”‘‰”ƒ
Kamsilaniah (Dr, S.H., M.H.) ŽƒŠ‹” †‹ ƒ–ƒ ‘’’‡‰ǡ ʹͶ
‘˜‡„‡” ͳͻ͸Ͷǡ  ‡›‡Ž‡•ƒ‹ƒƒ ’‡†‹†‹ƒ †ƒ•ƒ” †ƒ
‡‡‰ƒŠ †‹ ƒ„—’ƒ–‡ ‘’’‡‰ —Žƒ™‡•‹ ‡Žƒ–ƒǤ
‡›‡Ž‡•ƒ‹ƒͳ’ƒ†ƒ–ƒŠ—ͳͻͺ͹ǡʹ–ƒŠ—ʹͲͲʹǡ†ƒ͵
–ƒŠ—ʹͲͳͺǡ•‡—ƒ›ƒ†‹‹˜‡”•‹–ƒ•ƒ•ƒ—††‹Ǥ
–‹˜‹–ƒ••‡Žƒƒ‹‹•‡„ƒ‰ƒ‹–‡ƒ‰ƒ‡†—ƒ•‹†‹‹˜‡”•‹–ƒ•Ͷͷ
‡‹–”ƒƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ–Ȁ†ƒŠ—Ž— „ǡ †ƒ ”‘‰”ƒ
›ƒ‰ ‹‹ ‡Œƒ†‹ ‹˜‡”•‹–ƒ• ‘•‘™ƒ ƒƒ••ƒ”ǡ †‡‰ƒ
‡‰‡„ƒ‰ƒ‡•ƒ‹–”ƒȌǤ
‡‰ƒ’—Š ƒ–ƒ —Ž‹ƒŠ  †‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ ƒ ‡ƒ›ƒƒ
Penulis juga menulis buku: “Aspek Hukum dalam Ekonomi” –‡Ž‡–—ƒŽǡ  ‡ŒƒŽƒƒ  –”‹ †Šƒ”ƒ ’‡”‰—”—ƒ –‹‰‰‹ǡ
(2004, dicetak terbatas), “Hak Kekayaan Intelektual ‡Žƒ—ƒ’‡‡Ž‹–‹ƒ‹–‹†ƒ‡—Ž‹•†‹Œ—”ƒŽǤ
‡ƒ•‹ƒŽƒ •’‡ ‘‘‹ ƒ ‹’–ƒ ‡ŽƒŽ—‹
‡—Ž‹• ‡‹ƒŠ †‡‰ƒ •ƒ†ƒ” —Žƒ”ƒ‹ǡ †ƒ
‡”Ž‹†—‰ƒPerforming Right” (2010, Lembaga Penelitian
ƒŽŠƒ†—Ž‹ŽŽƒŠ†‹ƒ”—‹ƒ•‡‘”ƒ‰’—–”‹ǡ›ƒ‰Šƒ›ƒ„‡”——”
Universitas 45 Makassar), “Pemberdayaan Hak Kekayaan
•‡Šƒ”‹†ƒ‡”ƒ—–…—…—„‡”ƒƒ›ƒ•Šƒƒ˜‹ƒŠƒ—Žƒ›‰
Intelektual & Pengembangan Masyarakat Daerah Otonom”
‹‹„‡”—•‹ƒͳ͹–ƒŠ—Ǥ
(2014, Benderang Nusantara, Makassar), “Hak Kekayaan
Intelektual” (2018, Indonesia Primeǡ ƒƒ••ƒ”Ȍǡ
“Perlindungan Hukum Ekspresi Budaya Tradisional Upaya

160 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek 161
Almusawir (Dr. S.H., M.Hum) ŽƒŠ‹” †‹ Œ—‰ ƒ†ƒ‰ ͸
‡’–‡„‡” ͳͻ͸ͷǤ ‡‡’—Š ’‡†‹†‹ƒ †ƒ•ƒ” •ƒ’ƒ‹
•‡‘ŽƒŠ ‡‡‰ƒŠ †‹ ƒ„—’ƒ–‡ ‹ƒ —ˆ‘”Ǥ ‡†‹†‹ƒ
–”ƒ–ƒƒ–—ȋǦͳȌ†‹•‡Ž‡•ƒ‹ƒ†‹ ƒ—Ž–ƒ•——‹˜‡”•‹–ƒ•
‡†‡”ƒ™ƒ•‹ ƒ›ƒ’—”ƒǡ ‡†‹†‹ƒ –”ƒ–ƒ —ƒ ȋǦʹȌ †‹
‡‘ŽƒŠ‹‰‰‹Ž———†ƒƒƒŒ‡‡ȋǦȌ
ƒƒ”–ƒǡ ‡†‹†‹ƒ –”ƒ–ƒ ‹‰ƒ  ȋǦ͵Ȍ †‹ ƒ—Ž–ƒ• ——
‹˜‡”•‹–ƒ•ƒ•ƒ—††‹Ǥ

–‹ˆ •‡„ƒ‰ƒ‹ †‘•‡ ƒ—Ž–ƒ• —— ‹˜‡”•‹–ƒ• Ͷͷ

ȋ•‡ƒ”ƒ‰‹˜‡”•‹–ƒ•‘•‘™ƒȌ•‡Œƒ–ƒŠ—ͳͻͻͳ





162 Hak Kekayaan Intelektual Seri Hak Cipta, Paten, dan Merek