KATA PENGANTAR

‡‰ƒŽƒ’—Œ‹„ƒ‰‹ŽŽƒŠ—Šƒ•‡‡•–ƒƒŽƒ›ƒ‰•‡ƒ–‹ƒ•ƒ
Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air
pada Masa Kesultanan Banten
Penulis: Adam Maulana Matondang, et al.
ISBN: 978-623-320-632-7
Editor: Siti Fauziyah, S.Ag., M.A.
Layout: Zulfa
Cover: Nita
Diterbitkan oleh:
Haura Publishing (Kelompok Penerbit Haura)
‡„‡”‹ƒ‡—ƒ–ƒ†ƒ”ƒŠƒ–Ǧ›ƒ•‡Š‹‰‰ƒ’‡›—•—ƒ
ƒ’‘”ƒ‡‡Ž‹–‹ƒ—Ž‹ƒŠ‡”Œƒ”ƒ–‹—”‘ˆ‡•‹ƒŠƒ•‹•™ƒ
ȋȌ‹‹†ƒ’ƒ–„‡”ŒƒŽƒŽƒ…ƒ”Ǥƒ’‘”ƒ’‡‡Ž‹–‹ƒ‹‹„‡”Œ—†—Ž
“Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air Pada Masa
Kesultanan Banten”.
ƒ’‘”ƒ’‡‡Ž‹–‹ƒ‹‹†‹•—•—†‡‰ƒ‡”Œƒ‡”ƒ•’‡—Ž‹•
†ƒ–‡–—•ƒŒƒ’‹ŠƒǦ’‹Šƒ›ƒ‰–—”—–„‡”’‡”ƒ†‹†ƒŽƒ›ƒǤ
ƒ”‡ƒ‹–—ǡ•‡…ƒ”ƒŠ—•—•’‡—Ž‹•‡‰—…ƒ’ƒ–‡”‹ƒƒ•‹Š
‡’ƒ†ƒ ’‹ŠƒǦ’‹Šƒ ›ƒ‰ –—”—– ‡„ƒ–— †ƒŽƒ
‡›‡Ž‡•ƒ‹ƒ’‡›—•—ƒŽƒ’‘”ƒ‹‹Ǥ‡”—–ƒƒ‡’ƒ†ƒǣ
ͳǤ ƒ’ƒ”‘ˆǤ”ǤǤƒ™ƒƒŠ›—††‹Ǥ†Ǥǡ•‡Žƒ—‡–‘”
Anggota IKAPI Nomor 375/JBA/2020 ‹˜‡”•‹–ƒ• •Žƒ ‡‰‡”‹ —Ž–ƒ ƒ—Žƒƒ ƒ•ƒ—††‹
Nagrak Jl. Taman Bahagia, Benteng, Warudoyong, Sukabumi
WA +62877-8193-0045, Email: haurapublishing@gmail.com ƒ–‡

Cetakan pertama, Desember 2021

ʹǤ ƒ’ƒ”Ǥ—Šƒƒ†—†ƒ‡”‹ǡǤǡ•‡Žƒ—‡–—ƒ‡ƒ
Sukabumi, Haura Publishing 2021 ƒ—Ž–ƒ••Š—Ž—††‹†ƒ†ƒ„
14 x 20 cm, vi + 81 hlm
͵Ǥ ƒ’ƒ ƒ‡ƒŽ „‹†‹ǡ Ǥ‰ǡ Ǥ‹ •‡Žƒ— ‡–—ƒ
—”—•ƒ
Hak cipta dilindungi undang-undang ‡Œƒ”ƒŠ‡”ƒ†ƒ„ƒ•Žƒ
All right reserved
Dilarang memperbanyak karya tulis ini dalam bentuk
dan dengan cara apapun tanpa izin tertulis dari penerbit
Isi di luar tanggung jawab percetakan
ͶǤ „—‹–‹ ƒ—œ‹›ƒŠǡǤ•‡Žƒ—‘•‡‡„‹„‹‰ƒ’ƒ‰ƒ
ƒ’‘”ƒ ’‡‡Ž‹–‹ƒ ‹‹ ‡„‡”‹ƒ ‹ˆ‘”ƒ•‹ ‡‰‡ƒ‹
‡‰‹†‡Žƒǣ‡‘Ž‘‰‹‡Œ‡”‹Šƒ‹”ƒ†ƒƒ•ƒ‡•—Ž–ƒƒ
ƒ–‡ ›ƒ‰ „‡”†ƒ•ƒ”ƒ ™ƒ™ƒ…ƒ”ƒ ‡’ƒ†ƒ ’‹ŠƒǦ’‹Šƒ
›ƒ‰„‡”‘’‡–‡†‹„‹†ƒ‰›ƒǡƒƒ†ƒ”‹‹–—‹•›ƒŽŽƒŠƒƒ
†‹Œ‡Žƒ•ƒ•‡…ƒ”ƒŽ‡‰ƒ’†‹†ƒŽƒŽƒ’‘”ƒ’‡‡Ž‹–‹ƒ‹‹Ǥ
Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten iii
 ‡Žƒƒ’”‘•‡•’‡›—•—ƒ†ƒŠƒ•‹Ž›ƒ‰†‹•ƒŒ‹ƒ†ƒŽƒ
„‡–—Žƒ’‘”ƒ’‡‡Ž‹–‹ƒ‹‹ǡ’‡—Ž‹•‡›ƒ†ƒ”‹„ƒŠ™ƒƒ•‹Š
„ƒ›ƒ‡•ƒŽƒŠƒǤ‹†ƒƒ†ƒƒ—•‹ƒ›ƒ‰•‡’—”ƒǡƒ”‡ƒ
‹–—’‡—Ž‹••‡ƒ–‹ƒ•ƒ‡‘Š‘ƒƒˆ‡’ƒ†ƒ’‡„ƒ…ƒƒ’ƒ„‹Žƒ
‡‡—ƒ ‡•ƒŽƒŠƒ †ƒŽƒ ’‡—Ž‹•ƒǤ ‡—Ž‹• Œ—‰ƒ
‡‰Šƒ”ƒ’ ƒƒ ƒ†ƒ›ƒ ”‹–‹ †ƒ •ƒ”ƒ ‡„ƒ‰— †ƒ”‹
’‡„ƒ…ƒǡ †‡‰ƒ„‡‰‹–— †ƒ’ƒ– ‡‹‰ƒ–ƒ †ƒ ‡„ƒ–—
’‡—Ž‹•—–—–‡”—•„‡”‡„ƒ‰†‹ƒ•ƒ†‡’ƒǤ
Š‹”ƒ–ƒǡ•‡‘‰ƒŽƒ’‘”ƒ’‡‡Ž‹›‹ƒ›ƒ‰ƒ‹•—•—‹‹
†ƒ’ƒ– ‡ƒ„ƒŠ ™ƒ™ƒ•ƒ „ƒ‰‹ ’‡„ƒ…ƒ •‡…ƒ”ƒ —— †ƒ
’‡—Ž‹• •‡…ƒ”ƒ Š—•—• †ƒ †ƒ’ƒ– ‡„‡”‹ƒ ƒˆƒƒ– „ƒ‰‹
’‡—Ž‹•Žƒ‹Ǥ
‹Ž‡‰‘ǡͲͷ‡’–‡„‡”ʹͲʹͳ

‡—Ž‹•
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR .............................................................................. iii
DAFTAR ISI ............................................................................................... v
BAB I PENDAHULUAN ........................................................................... 1
Ǥ ƒ–ƒ”‡Žƒƒ‰ƒ•ƒŽƒŠǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ
Ǥ ——•ƒƒ•ƒŽƒŠǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ
Ǥ —Œ—ƒ‡‡Ž‹–‹ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ
Ǥ ‡”ƒ‰ƒ‡‹‹”ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵
Ǥ ‡–‘†‡‡‡Ž‹–‹ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶ
BAB II SEJARAH KESULTANAN BANTEN ........................................ 7
Ǥ ‡Œƒ”ƒŠƒ–‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹
Ǥ ‡•—Ž–ƒƒƒ–‡ƒ•ƒ—Ž–ƒ‰‡‰‹”–ƒ›ƒ•ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹʹ
Ǥ ‡—†—”ƒ‡•—Ž–ƒƒƒ–‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ͸
BAB III DESKRIPSI PENGINDELAN ................................................ 32
Ǥ ‡‰‹†‡Žƒ„ƒ‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵ʹ
Ǥ ‡‰‹†‡Žƒ—–‹ŠǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵͹
Ǥ ‡‰‹†‡Žƒƒ•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶͳ
BAB IV PELESTARIAN PENGINDELAN SEBAGAI CAGAR
BUDAYA .................................................................................................. 45
Ǥ ‹Žƒ‹Ǧ‹Žƒ‹ƒ‰‡”ƒ†—‰ƒŽƒ‡Ž‡•–ƒ”‹ƒ
‡‰‹†‡†ƒŽƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶͷ
Ǥ ’ƒ›ƒƒ‰‹Žƒ—ƒ‡”Šƒ†ƒ’‡‰‹†‡ŽƒǤǤǤǤǤǤǤͶͻ
Ǥ ‘†‹•‹‡‰‹†‡Žƒƒƒ–‹ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷͳ
Ǥ ƒ’ƒ‡‰‹†‡Žƒ‡”Šƒ†ƒ’ƒ•›ƒ”ƒƒ–ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸Ͳ

iv Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten v
BAB V PENUTUP .................................................................................. 64 BAB I
Ǥ ‡—–—’ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸Ͷ PENDAHULUAN
Ǥ ƒ”ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸ͷ
DAFTAR PUSTAKA .............................................................................. 66
A. Latar Belakang Masalah
BIOGRAFI PENULIS ............................................................................. 70
ƒ†ƒ ƒ„ƒ† ‡Ǧͳ͸ ƒ–‡ •—†ƒŠ ‡Œƒ†‹ –‡’ƒ–
’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ‡”ƒ•‹‘ƒŽǤƒ”‡ƒ‡„‡”ƒ†ƒƒ›ƒ‡‹Ž‹‹
Ž‡–ƒ ›ƒ‰ •–”ƒ–‡‰‹• •‡„ƒ‰ƒ‹ ™‹Žƒ›ƒŠ ƒ”‹–‹ǡ †‹–ƒ„ƒŠ
ƒ–‡ ‡‹Ž‹‹ Šƒ•‹Ž ƒŽƒ ›ƒ‰ ‡Ž‹’ƒŠǡ ƒƒ –‹†ƒ
Šƒ›ƒŽŒ‹ƒ„ƒ›ƒ’ƒ”ƒ’‡†ƒ‰ƒ‰„‡”†ƒ–ƒ‰ƒ†ƒ”‹’‡Œ—”—
—•ƒ–ƒ”ƒ†ƒ†ƒ”‹Ž—ƒ”—•ƒ–ƒ”ƒǤƒŽ‹‹„‹•ƒ‹–ƒŽ‹Šƒ–
†ƒ”‹’‡†ƒ‰ƒ‰›ƒ‰†ƒ–ƒ‰†ƒ”‹„‡”„ƒ‰ƒ‹‡‰ƒ”ƒ‡ƒ–‡
†‹ ƒ–ƒ”ƒ›ƒǣ ‡”•‹ƒǡ
—Œƒ”ƒ–ǡ ƒŽƒ„ƒ”ǡ ‡‹Ž‹‰ǡ ‡‰—ǡ
‡Žƒ›—ǡ ‹ƒǡ —”›ǡ ”ƒ„ †ƒ ‘”–—‰‹•Ǥ ƒŽƒ
’‡”‡„ƒ‰ƒ›ƒ ‡•—Ž–ƒƒ ƒ–‡ •‡ƒ‹ ƒŒ—ǡ „ƒ‹
†ƒŽƒ „‹†ƒ‰ ’‘Ž‹–‹ǡ ‡‘‘‹ǡ •‘•‹ƒŽǡ „—†ƒ›ƒǡ ƒ‰ƒƒǡ
ƒ—’—’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǤ
ƒ†ƒ ƒ™ƒŽ ƒ„ƒ† ‡Ǧͳ͹ Ǥ ƒ–‡ ‡”—’ƒƒ •ƒŽƒŠ
•ƒ–—–‡’ƒ–’‡”‹ƒ‰ƒƒ’‡–‹‰†ƒŽƒŒƒŽ—”’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ
‹–‡”ƒ•‹‘ƒŽ †‹ •‹ƒǤ ƒŽ—” ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ ‹‹ –‹†ƒ Šƒ›ƒ
†ƒ”‹™‹Žƒ›ƒŠ•‹ƒǡ‡Žƒ‹ƒŒ—‰ƒ†ƒ”‹„‡ŽƒŠƒ”‘’ƒ›ƒ‰
–‡”†‹”‹ƒ–ƒ•‰‰”‹•ǡ‡ƒ”ǡ”ƒ…‹•†ƒ‡Žƒ†ƒǤƒŽ‹‹
ƒ”‡ƒ †‹–—Œƒ‰ †‡‰ƒ –ƒ–ƒ ƒ†‹•–”ƒ•‹ ‘†‡”
’‡‡”‹–ƒŠƒ †ƒ ‡ ’‡Žƒ„—Šƒ •ƒ‰ƒ– ‡—Œƒ‰ „ƒ‰‹
–—„—Š›ƒ’‡”‡‘‘‹ƒƒ•›ƒ”ƒƒ–Ǥͳ
‹†ƒŠƒ›ƒ†ƒŽƒ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǡ’‡„ƒ‰—ƒ’ƒ†ƒ
™ƒ–— ‹–— Œ—‰ƒ •ƒ‰ƒ– „‡”‡„ƒ‰ǡ —Žƒ‹ †ƒ”‹

1
Claude Guillot, Banten Sejarah dan Peradaban Abad X-XXVI,
ter,(Jakarta: KPG, 2008)…p. 155

vi Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 1
 ’‡„ƒ‰—ƒ ƒŽ‹”ƒ ‹”‹‰ƒ•‹ †ƒ”‹‘–ƒ‰ ‡ ƒƒŠƒǡ †ƒ ʹǤ –— ‡‰‡–ƒŠ—‹ •‡”–ƒ ‡ƒŠƒ‹ „ƒ‰ƒ‹ƒƒ
‹ƒ†‡‡ƒ•‹Ž‹ƒ‹”‹‰ƒ•‹‹‹„—ƒ–„‡”–—Œ—ƒ‡‰ƒŽ‹”‹ƒ‹” †‡•”‹’•‹‡‰‹†‡Žƒ„ƒ‰ǡ‡‰‹†‡Žƒ—–‹Šǡƒ
‡ ’‡”•ƒ™ƒŠƒǡ ‡—†ƒŠƒ –”ƒ•’‘”–ƒ•‹ ƒ‹” —–— ‡‰‹†‡Žƒƒ•Ǥ
„‡”†ƒ‰ƒ‰ǡ †ƒ —–— ‡„—–—Šƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– —Žƒ‹ †ƒ”‹
͵Ǥ –—‡‰‡–ƒŠ—‹•‡”–ƒ‡ƒŠƒ‹„ƒ‰ƒ‹ƒƒ—’ƒ›ƒ
‡…—…‹ǡƒ†‹†ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹›ƒǤ
‡Ž‡•–ƒ”‹ƒ‡‰‹†‡Žƒ‡„ƒ‰ƒ‹ƒ‰ƒ”—†ƒ›ƒǤ
”‹‰ƒ•‹ ›ƒ‰ †‹„—ƒ– ‘Ž‡Š —Ž–ƒ ‰‡‰ ‹”–ƒ›ƒ•ƒ
D. Kerangka Pemikiran
†‹ƒ„—ƒ– —–— ‡‡—Š‹ ‡„—–—Šƒ †‹ ‡”ƒ–‘
•—”‘•‘™ƒǤƒ”‡ƒ’ƒ†ƒ•ƒƒ–‹–—‡”ƒ–‘‡—”ƒ‰ƒƒ‹” ƒ–‡ –‡”…ƒ–ƒ– †ƒŽƒ •‡Œƒ–ƒŠ ‡‹Ž‹‹ ’‡”ŒƒŽƒƒ
„‡”•‹Š †ƒ Œ‡”‹Šǡ —Ž–ƒ ’— ‡…‘„ƒ ‡„—ƒ– •——”
–‡–ƒ’‹ ƒ‹” ›ƒ‰ ‡Ž—ƒ” •ƒ‰ƒ– ƒ•‹ †ƒ –‹†ƒ „‡”•‹Šǡ
•‡Š‹‰‰ƒ –‹†ƒ „‹•ƒ †‹‰—ƒƒǤ ƒƒ †ƒ”‹ ‹–— —Ž–ƒ
Žƒ‰•—‰ ‡„—ƒ– •ƒŽ—”ƒ ƒ‹” †ƒ”‹ ƒƒ— ƒ•‹ƒ”†‹
‡—Œ—‡”ƒ–‘•—”‘•‘™ƒ—–—‡†ƒ’ƒ–ƒƒ‹”„‡”•‹Š
†ƒŽƒ›ƒ’ƒƒ‹Ǥ
B. Rumusan Masalah
‡”†ƒ•ƒ”ƒ Žƒ–ƒ” „‡Žƒƒ‰ –‡”•‡„—– ƒƒ ’‡—Ž‹•
‡”——•ƒ’‡”•ƒŽƒŠƒ’‡‡Ž‹–‹ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹„‡”‹—–ǣ
ͳǤ ƒ‰ƒ‹ƒƒ‡Œƒ”ƒŠ‹‰ƒ–‡•—Ž–ƒƒƒ–‡ǫ
ʹǤ ƒ‰ƒ‹ƒƒ ‡•”‹’•‹ ‡‰‹†‡Žƒ
‡‰‹†‡Žƒ—–‹Šǡƒ‡‰‹†‡Žƒƒ•ǫ
͵Ǥ ƒ‰ƒ‹ƒƒ ‡Ž‡•–ƒ”‹ƒ ‡‰‹†‡Žƒ ‡„ƒ‰ƒ‹ ƒ‰ƒ”
—†ƒ›ƒǫ
C. Tujuan Penelitian
—Œ—ƒ ’‡‡Ž‹–‹ƒ ‡‰‡ƒ‹ ’‡‰‹†‡Žƒ •‡„ƒ‰ƒ‹
–‡‘Ž‘‰‹ ’‡Œ‡”‹Šƒ ƒ‹” ’ƒ†ƒ ƒ•ƒ ‡•—Ž–ƒƒ ƒ–ƒ”ƒ
Žƒ‹•‡„ƒ‰ƒ‹„‡”‹—–ǣ
ͳǤ –— ‡‰‡–ƒŠ—‹ •‡”–ƒ ‡ƒŠƒ‹ „ƒ‰ƒ‹ƒƒ
•‡Œƒ”ƒŠ•‹‰ƒ–‡•—Ž–ƒƒƒ–‡Ǥ
2 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten
•‡Œƒ”ƒŠ›ƒ‰…——’’ƒŒƒ‰†‹—Žƒ‹†ƒ”‹ƒ•—›ƒ•Žƒ
†‹ƒ–‡Š‹‰‰ƒ–‡”„‡–—›ƒ‡•—Ž–ƒƒ›ƒ‰ƒŒ—’ƒ†ƒ
ƒ•ƒ›ƒǤ ƒ•ƒ ’‡‡”‹–ƒŠƒ ‡•—Ž–ƒƒ —Ž–ƒ ‰‡‰
‹”–ƒ›ƒ•ƒ –‡”…ƒ–ƒ– †ƒŽƒ …ƒ–ƒ–ƒ •‡Œƒ”ƒŠ ‡Œƒ†‹ ƒ•ƒ
‡‡ƒ•ƒƒ–ƒ—‡…ƒ’ƒ‹’—…ƒ‡‡ƒ•ƒ†ƒŽƒ•‡Œƒ”ƒŠ
‡•—Ž–ƒƒƒ–‡ǤƒŽ–‡”•‡„—–†ƒ’ƒ–†‹„—–‹ƒ†‡‰ƒ
ƒŒ—›ƒ „‡”„ƒ‰ƒ‹ –‡‘Ž‘‰‹ †ƒ”‹ „‡”„ƒ‰ƒ‹ „‹†ƒ‰ǡ •ƒŽƒŠ
•ƒ–—›ƒ ›ƒ‹–— –‡‘Ž‘‰‹ ’‡Œ‡”‹Šƒ ƒ‹” ƒ–ƒ— ›ƒ‰ ƒ”ƒ„
†‹•‡„—–†‡‰ƒ’‡‰‹†‡Žƒ›ƒ‰†ƒ’ƒ–†‹ƒ–ƒƒƒ•‹Š
•ƒ‰ƒ–‘†‡”†‡‰ƒ‡‰‰—ƒƒ„ƒŠƒǦ„ƒŠƒƒŽƒ‹Ǥ
‡‰‹†‡Žƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— „—–‹ ’‡‹‰‰ƒŽƒ
•‡Œƒ”ƒŠƒ•ƒ—Ž–ƒ‰‡‰‹”–ƒ›ƒ•ƒǡ†ƒ–‡”ƒ•—†ƒŽƒ
„ƒ‰ǡ
•ƒŽƒŠ •ƒ–— ƒ”‡‘Ž‘‰‹ †ƒ”‹ „‡”„ƒ‰ƒ‹ ƒ…ƒ ’‡‹‰‰ƒŽƒ
›ƒ‰ ƒ†ƒ †‹ ƒ™ƒ•ƒ ƒ–‡ ŽƒƒǤ ‡‡Ž‹–‹ƒ ƒ”‡‘Ž‘‰‹
’ƒ†ƒ ——›ƒ –‡”„ƒ‰‹ ‡Œƒ†‹ –‹‰ƒ –‹‰ƒ–ƒ ›ƒ‹–—
‡•’‘Žƒ•‹ǡ †‡•”‹’•‹ǡ †ƒ ‡•’Žƒƒ•‹Ǥ •’Ž‘”ƒ•‹ †‡‰ƒ
–—Œ—ƒ ‡ŒƒŒƒ‰‹ †ƒ–ƒ ƒ”‡Ž‘Ž‘‰‹ ›ƒ‰ ƒ†ƒ †ƒŽƒ •—ƒ–—
”—‰ƒ —–— ‡…ƒ”‹ ‡—‰‹ƒ ƒ†ƒ›ƒ ‡–‡”ƒ‹–ƒ
ƒ–ƒ”˜ƒ”‹ƒ„‡Ž ›ƒ‰ †‹–‡Ž‹–‹ǡ •‡†ƒ‰ƒ ’‡‡Ž‹–‹ƒ
‡•’Žƒƒ–‹ˆ ‡„‡”‹ƒ ’‡Œ‡Žƒ•ƒ –‡–ƒ‰ ‰‡ŒƒŽƒ ›ƒ‰
–‡”Œƒ†‹†‡‰ƒ‡‡”ƒ’ƒ•‡…ƒ”ƒ†‡–ƒ‹‡–‘†‡†ƒ–‡‘”‹
›ƒ‰ †‹‰—ƒƒǤ ƒƒ †ƒ”‹ ‹–— ’ƒ†ƒ ’‡‡Ž‹–‹ƒ ƒŽ‹ ‹‹
’‡‡Ž‹–‹‡‰‰—ƒƒ’‡‡Ž‹–‹ƒ†‡•”‹’–‹’›ƒ‹–—†‡‰ƒ
Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 3
 ‡„‡”‹ƒ ‰ƒ„ƒ”ƒ †ƒ–ƒ ƒ”‡‘Ž‘‰‹• ›ƒ‰ ƒ†ƒǡ ƒ–ƒ— ͳǤ ‡‰—’—Žƒƒ–ƒ
†‡‰ƒ ‡—Œ—ƒ ƒ†ƒ›ƒ ‡–‡”ƒ‹–ƒ ƒ–ƒ”˜ƒ”‹ƒ„‡ŽǤ ʹ
ƒǤ Studi Pustaka †‹Žƒ—ƒ †‡‰ƒ …ƒ”ƒ
ƒƒ †ƒ”‹ ‹–— ‡”ƒ‰ƒ ’‡‹‹”ƒ †ƒ’ƒ– †‹Ž‹Šƒ– •‡„ƒ‰ƒ‹
‡‰—’—Žƒ „——Ǧ„—— ›ƒ‰ –‡”ƒ‹– †‡‰ƒ
„‡”‹—–ǣ
’‡‰‹†‡Žƒƒ—’—
—”ƒŽ’‡‡Ž‹–‹ƒ–‡”†ƒŠ—Ž—Ǥ

„Ǥ Observasi ƒ‰•—‰ †‹Žƒ—ƒ †‡‰ƒ
 sejarah singkat kesultanan ‡‰—Œ—‰‹ ‘„Œ‡ ’‡‡Ž‹–‹ƒ ›ƒ‰ –‡”†‹”‹ †ƒ”‹
banten ‡‰‹†‡Žƒ „ƒ‰ǡ ‡‰‹†‡Žƒ —–‹Šǡ †ƒ
 ‡‰‹†‡Žƒ ƒ• ›ƒ‰ ‡”—’ƒƒ ƒŽƒ–
’‡Œ‡”‹Šƒ‹”’ƒ†ƒƒ•ƒ‡•—Ž–ƒƒƒ–‡Ǥ

…Ǥ Wawancara›ƒ‰†‹Žƒ—ƒ„‡”•ƒƒ–‘‘ŠǦ–‘‘Š
 pengindelan sebagai teknologi
•‡Œƒ”ƒŠ͵
penjernihan air masa kesultanan
 †Ǥ Dokumentasiǡ ‡–‘†‡ †‘—‡–ƒ•‹ ƒ†ƒŽƒŠ •ƒŽƒŠ
•ƒ–— ‡–‘†‡ ’‡‰—’—Žƒ †ƒ–ƒ ›ƒ‰ †‹Žƒ—ƒ
†ƒŽƒ ’‡‡Ž‹–‹ƒǤ ƒ†ƒ ‹–‹›ƒ ‡–‘†‡
†‘—‡–ƒ•‹‡”—’ƒƒ‡–‘†‡›ƒ‰†‹‰—ƒƒ
pelestarian pengindelan sebagai —–—‡‡Ž—•—”‹†ƒ–ƒŠ‹•–‘”‹•Ǥ
salah satu bagian dari cagar budaya ʹǤ ƒŽ‹•‹•ƒ–ƒ
ƒŽ‹•‹• †ƒ–ƒ †‹Žƒ—ƒ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ –—Œ—ƒ
’‡‡Ž‹–‹ƒ —–— ‡’‡”‘Ž‡Š ƒŒ‹ƒ ›ƒ‰ –ƒŒƒǡ
E. Metode Penelitian
‡†ƒŽƒ†ƒŽ—ƒ•ͶǤ‡‡Ž‹–‹ƒ‹‹†‹Žƒ—ƒ‡ŽƒŽ—‹
‡–‘†‡›ƒ‰†‹‰—ƒƒ†ƒŽƒ‡”‡ƒŽ‹•ƒ•‹ƒ–—Œ—ƒ ’‡†‡ƒ–ƒ †‡•”‹’–‹ˆǦ—ƒŽ‹–ƒ–‹ˆ †‡‰ƒ
’‡‡Ž‹–‹ƒ‹‹†‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒǣ ‡†‡•”‹’•‹ƒ ’‡‰‹†‡Žƒǡ •‡Œƒ”ƒŠǡ ˆ—‰•‹ǡ †ƒ
 ’‡‰‹†‡Žƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ ‘„Œ‡ …ƒ‰ƒ” „—†ƒ›ƒ ›ƒ‰

 3
Ni Komang Ayu Astiti, “Pengelolaan Kawasan Situs Kota Kuno
 Banten Sebagai Destinasi Wisata Budaya Untuk Meningkatkan
Pergerakan Wisatawan Nusantara”, Jurnal Destinasi Kepariwisataan
Indonesia, Vol.1 No. 1, Juni 2016, p. 5-6.
4
Pedoman Penulisan Karya Ilmiah, Fakultas Ushuluddin dan Adab
2
Haris Sukendar dkk, Metode Penelitian Arkeologi, (Departemen Universitas Islama Negeri Sultan Maulana Hasanuddin Banten, 2020, p.
Pendidikan Nasional Pusat Penelitian Arkeologi Nasional 1999), p.10. 12.

4 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 5
 –‡”ƒ•— ‡†ƒŽƒ ƒ—‰ƒ ’‡‡”‹–ƒŠǤ „Œ‡ ’ƒ†ƒ BAB II
’‡‡Ž‹–‹ƒ —ƒŽ‹–ƒ–‹ˆ ‡”—’ƒƒ ‘„Œ‡ ›ƒ‰ ƒ’ƒ
ƒ†ƒ›ƒǡ –‹†ƒ †‹ƒ‹’—Žƒ•‹ ‘Ž‡Š ’‡‡Ž‹–‹ •‡Š‹‰‰ƒ SEJARAH KESULTANAN BANTEN
‘†‹•‹’ƒ†ƒ•ƒƒ–‘„•‡”˜ƒ•‹Žƒ’ƒ‰ƒ”‡Žƒ–‹ˆ–‹†ƒƒ†ƒ
’‡”—„ƒŠƒͷ
A. Sejarah Banten
ƒŽƒ ƒ•ƒŠ Carita Purwaka Caruban Nagari,
†‹‹•ƒŠƒ–‡–ƒ‰—•ƒŠƒ›ƒ”‹ˆ‹†ƒ›ƒ–—ŽŽƒŠ„‡”•ƒƒͻͺ
‘”ƒ‰—”‹†›ƒ‡‰‹•Žƒƒ’‡†—†—ƒ–‡Ǥ‡…ƒ”ƒ
’‡”ŽƒŠƒǦŽƒŠƒǡ•Žƒ†ƒ’ƒ–†‹–‡”‹ƒƒ•›ƒ”ƒƒ–•‡Š‹‰‰ƒ
„ƒ›ƒ‘”ƒ‰›ƒ‰ƒ•—ƒ‰ƒƒ•Žƒǡ„ƒŠƒ ’‡‰—ƒ•ƒ
ƒ–‡ •ƒƒ– ‹–—ǡ ›ƒ‰ ‡”ƒ•ƒ –‡”–ƒ”‹ †‡‰ƒ‡–‹‰‰‹ƒ
‹Ž—†ƒƒŠŽƒ›ƒ”‹ˆ‹†ƒ›ƒ–—ŽŽƒŠǡ‡‹ƒŠƒƒ†‹›ƒǡ
›ƒ‰„‡”ƒƒ›ƒ‹ƒ™—‰ƒ–‡ǡ†‡‰ƒ™ƒŽ‹’‡›‡„ƒ”
•Žƒ†‹ƒ–ƒ”—†ƒǤƒ”‹’‡”ƒ™‹ƒ‹‹ŽƒŠ‹”ŽƒŠ†—ƒƒƒ
›ƒ‰ †‹„‡”‹ ƒƒ ƒ–— ‹ƒ‘ †ƒ ƒ„ƒ‹‰‹‰
ȋƒ•ƒ—††‹Ȍ͸Ǥ
‡—”—– ƒ•ƒŠ •‡Œƒ”ƒŠ ƒ–‡ ȋȌ ‡…‡”‹–ƒƒ
•‡„ƒ‰ƒ‹ „‡”‹—–ǣ ƒ—Žƒƒ ƒ•ƒ—††‹ „‡”‡Žƒƒ †‹ Š—–ƒǦ
Š—–ƒ†ƒ†‹ ƒ–ƒ•‰——‰—Ž‘•ƒ”‹ǡ†ƒ‹ƒ’—–‹„ƒŽƒŠ†‹
•‡„—ƒŠ ’‡”–ƒ’ƒƒ ›ƒ‰ †‹–‹‰‰ƒŽƒǤ ‡–‹ƒ „ƒ’ƒ›ƒ
†ƒ–ƒ‰ ‡’ƒ†ƒ›ƒǡ ƒ—Žƒƒ ƒ•ƒ—††‹ †‹„‡”‹–ƒŠ—ǡ
„ƒŠ™ƒ’‡”–ƒ’ƒƒ‹–—ƒ†ƒŽƒŠ’‡”–ƒ’ƒƒ”ƒŠƒƒ‡†ƒŽ‹Ǥ
‡•—†ƒŠ ‡„‡”‹ ’‡ŽƒŒƒ”ƒ ‡’ƒ†ƒ ƒƒ›ƒ †ƒŽƒ
„‡”„ƒ‰ƒ‹…ƒ„ƒ‰’‡‰‡–ƒŠ—ƒ•Žƒ†ƒ‡’‡”…ƒ›ƒƒ
†‹ƒ‡’ƒ†ƒ†—ƒ‘”ƒ‰Œ‹•ƒ–”‹ƒƒ›ƒǡ›ƒ‰–‹†ƒ†ƒ’ƒ–
†‹Ž‹Šƒ– ‘”ƒ‰ Žƒ‹ǡ —ƒ
——‰ ƒ–‹ ‡„ƒŽ‹ Žƒ‰‹ ‡
ƒ—‰™ƒ–‹Ǥ ƒ—Žƒƒ ƒ•ƒ—††‹ –‡–ƒ’ „‡”‡Ž‹Ž‹‰ǡ

6
5
Umrati dan Hengki Wijaya, Analisis Data Kualitatif Teori Nina H. Lubis dkk, Sejarah Banten Membangun Tradisi
Konsep Dalam Penelitian Pendidikan, Sulawesi Selatan: Sekolah Tinggi dan Peradaban, (Badan Perpustakaan dan Arsip Daerah Provinsi
Theologia Jaffray, 2020, p. 13. Banten, 2014), p. 38

6 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 7
 •‡•‡ƒŽ‹ ‡Žƒ—ƒ –ƒ’ƒ †‹
——‰ —Ž‘•ƒ”‹ǡ
——‰ Brasta gempung warna tunggal †ƒ Ilang kari warna lan
ƒ”ƒ‰ǡ †ƒ
——‰ ‘”Ǥ ‡ƒŽ‹ ‹ƒ ‡›‡„”ƒ‰ ‡ ’—Žƒ— nagri. ‡—†‹ƒ †‹•—”—Š›ƒ ’ƒ”ƒ ajar ‹–— ‡„ƒŽ‹ ‡
ƒƒ‹–ƒǤ —Œ—Š –ƒŠ— ‹ƒ Š‹†—’ „‡‰‹–—ǡ ‹ƒ ‡†ƒ’ƒ–
——‰ —Ž‘•ƒ”‹ǡ ƒ”‡ƒ Œ‹ƒ ‰——‰ ‹–— –‡–ƒ’ –‹†ƒ
—Œ—‰ƒ „ƒ’ƒ›ƒ †ƒ”‹ ‹”‡„‘Ǥ ƒ †ƒ „ƒ’ƒ›ƒ „‡”’‡†—†—ǡ ƒƒ ŠƒŽ ‹–— ’‡”–ƒ†ƒ „ƒ‰‹ ‡”—–—Šƒ
‡Žƒ•ƒƒƒ ‹„ƒ†ƒŠ ŠƒŒ‹ ‡ ‡ƒŠǤ ‡–‡ŽƒŠ ‡”‡ƒ –ƒƒŠ Œƒ™ƒǤ ‡–‡ŽƒŠ „‡„‡”ƒ’ƒ Žƒƒ ‡—†‹ƒǡ †ƒ–ƒ‰ŽƒŠ
‡Žƒ—ƒƒ’ƒ›ƒ‰’‡”Ž—ǡƒƒ‡„ƒŽ‹ŽƒŠ‡”‡ƒǡ†ƒ •‡‘”ƒ‰’‡•—”—Š†ƒ”‹„ƒ’ƒ›ƒȋ—ƒ
——‰
ƒ–‹Ȍ›ƒ‰
†ƒŽƒ’‡”ŒƒŽƒƒ ‡”‡ƒ •‹‰‰ƒŠ †‹ ƒŽƒ‰‡„‘Ǥ ƒ”‹ ‡‰—†ƒ‰‹ƒ‡‹”‡„‘Ǥ‡„ƒ‰ƒ‹’‡Œƒ‰ƒǦ’‡Œƒ‰ƒ‘–ƒ
”ƒŒƒ ‡‰”‹ ‹–— —ƒ
——‰
ƒ–‹‡†ƒ’ƒ–•‡„‹ŽƒŠ‡”‹•ǡ •‡Žƒƒ‹ƒ–‹†ƒƒ†ƒǡ†‹–‹‰‰ƒŽƒ›ƒ‹
‘‰Œ‘†ƒ‹•ƒ–”‹Ǥ
›ƒ‰ †‹•‡„—– mundarang, †ƒ †‹„‡”‹ƒ›ƒ ‡”‹• ‹–—
‹ ‹”‡„‘ ’ƒ”ƒ ™ƒŽ‹ †—†— „‡”•ƒƒǦ•ƒƒǤ —ƒ
‡’ƒ†ƒƒƒ›ƒǤ‡•—†ƒŠ‹–—‹ƒ‡ŽƒŒ—–ƒ’‡”ŒƒŽƒƒ›ƒ
ƒŽ‹Œƒ‰ƒ ‡‰—•—Žƒ —–— ‡Žƒƒ” ’—–”‹ —Ž–ƒ
‡‹”‡„‘ǡ•‡†ƒ‰ƒƒƒ›ƒ–‡–ƒ’–‹‰‰ƒŽ†‹ƒ–‡͹Ǥ
”‡‰‰‘‘ǡ ‡ƒǤ ƒ‰‹ ƒ•ƒ—††‹ ›ƒ‰ ‡–‹ƒ ‹–—
‡‰ƒ ‡–‡—ƒ †ƒ ‡•—‰‰—Šƒ •‡”–ƒ „‡”—•‹ƒ ʹ͹ –ƒŠ—Ǥ ‡–‡ŽƒŠ ‡—†‹ƒ ’‡”‹ƒŠƒ
‡Ž‡„—–ƒŠƒ–‹›ƒǡ —•ƒŠƒ ƒ•ƒ—††‹ ‹‹ ‡„—ƒŠƒ †‹Žƒ‰•—‰ƒ†‹‡•—Ž–ƒƒ‡ƒ†ƒ‡†—ƒ‡’‡Žƒ‹
Šƒ•‹Ž ›ƒ‰ ‡ƒƒŒ—„ƒǤ ‹…‡”‹–ƒƒ „ƒŠ™ƒ †‹ ƒ–ƒ”ƒ ‹–—•‡Žƒƒ‡’ƒ–„—Žƒ„‡”ƒ†ƒ†‹‡ƒǤƒ•ƒ—††‹ƒ–ƒ•
›ƒ‰ ‡‡Ž— ƒ‰ƒƒ •Žƒ ƒ†ƒŽƒŠ ͺͲͲ ‘”ƒ‰ ’‡”–ƒƒ —•—Ž‘”ƒ‰–—ƒ›ƒǡ†‹‘„ƒ–ƒ‡Œƒ†‹”ƒŒƒ†‡‰ƒ‰‡Žƒ”
†‡‰ƒ •‡„ƒ‰‹ƒ „‡•ƒ” ’‡‰‹—–›ƒǤ ‡Š‹‰‰ƒ †‹ ƒ–‡ ƒ‡„ƒŠƒ —”‘•‘™ƒǡ †ƒ ‡„ƒŽ‹ „‡”•ƒƒ
–‡ŽƒŠ–‡”„‡–—•ƒ–—ƒ•›ƒ”ƒƒ–•Žƒ†‹ƒ–ƒ”ƒ’‡†—†—
’”‹„—‹›ƒ‰ƒ•‹Š‡‡Ž—ƒŒƒ”ƒ‡‡‘›ƒ‰ͺǤ
‡’ƒ”ƒȌǤ ͳͲ
ƒ•ƒ—††‹ ‡‡”‹–ƒŠ ’ƒ”ƒ ƒŒƒ” —–— ‡…ƒ”‹
’‡‰ƒ–‹›ƒ ‡ ƒ–‡Ǥ ͻ ƒ”‹ ’‡”ƒ™‹ƒ ‹‹ ŽƒŠ‹”
„‡„‡”ƒ’ƒ ‘”ƒ‰ ƒƒǡ †‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ ƒ–— ‡„ƒ›—ǡ
ƒ‰‡”ƒ —•—ˆǡ †ƒ ƒ‰‡”ƒ ”‹›ƒ ȋ
–‡’ƒ– ›ƒ‰ „ƒ‹ —–— ‡›ƒ„—‰ ƒ›ƒǤ ‡„—ƒŠ
–‡’ƒ– †‹
——‰ ƒ…ƒ” †‹’‹Ž‹ŠŽƒŠ †ƒ †‹’‡”•‹ƒ’ƒǤ
ƒ›ƒ‘”ƒ‰ †ƒ–ƒ‰ —–— ‡Ž‹Šƒ– ‡•‹–—ǡ †ƒ Œ—‰ƒ †—ƒ
‘”ƒ‰ ‘‰‰ƒ™ƒ †ƒ”‹ ƒ—™ƒ †ƒ „‡‡”Œƒ ’ƒ†ƒ
ƒ•ƒ—††‹Ǥ ƒ–— ‹–— ƒ•ƒ—††‹ „‡”—•‹ƒ †—ƒ ’—Ž—Š
–ƒŠ—Ǥ ‡—†‹ƒ‹ƒ ‡ƒŽ—ƒ ƒ–‡
‹”ƒ‰ǡ ›ƒ‰
—–— ‡Œƒ†‹ƒ ‹–— †‹„‡”‹ƒ †—ƒ „—ƒŠ sengkala ›ƒ‹–—
7
Hoesein Djajadiningrat, Tinjauan Kritis Tentang Sejarah
Banten,(Jambatan, Jakarta, 1983), p. 34
8
Halwany Michrob dan Mudjahid Chudari, Catatan
Masalalu Banten,(Saudara Serang, Serang, 2011), p. 55
8 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten
ƒ•ƒ—††‹ ‡ŽƒŒ—–ƒ ’‡‡”Œƒƒ ’‡‰Ǧ•Žƒƒ †‹
ƒ–‡Ǥ ‡ƒ‹ „‡•ƒ” †ƒ ƒŒ—›ƒ †ƒ‡”ƒŠ ƒ–‡ǡ
ƒ†‹’ƒ–‹ ƒ–‡ †‹ ”—„ƒŠ ‡Œƒ†‹ ‡‰ƒ”ƒ „ƒ‰‹ƒ †ƒ”‹
‡ƒ†ƒƒ•ƒ—††‹•‡„ƒ‰ƒ‹•—Ž–ƒ›ƒǤͳͳ
9
Hoesein Djajadiningrat, Tinjauan Kritis Tentang Sejarah
Banten…,p.35
10
Nina H. Lubis dkk, Sejarah Banten Membangun Tradisi
dan Peradaban...,p.48
11
Tim Penelitian Fakultas Adab IAIN Syarif Hidayatullah
Jakarta, Sejarah Masuk dan Berkembangnya Islam di Banten,
(Proyek Pembina Perguruan TinggiAgama IAIN Syarif Hidayatullah,
Jakarta, 1986), p.18
Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 9
 —ƒ
——‰
ƒ–‹ †ƒ–ƒ‰ „‡”•ƒƒ ƒ—Žƒƒ
—††ƒŠǤ ‘”ƒ‰ „‡„ƒ•ǡ –‹†ƒ †‹‡ƒƒ ’ƒŒƒǤ ƒ—Žƒƒ —•—ˆ
ƒ ‡›—”—Š ƒƒ›ƒ ‡‹†ƒŠƒ †ƒ”‹ ƒ–‡
‹”ƒ‰ ‡ŒƒŒ‹ƒ —’ƒŠ ‹–—Ǥ ‡”ƒ‰ƒ ‹–— „‡”Šƒ•‹Ž †ƒ ƒ—ƒ
†ƒ ‡†‹”‹ƒ •‡„—ƒŠ ‘–ƒ †‹ ’‡•‹•‹”ǡ †ƒ ‡„‡”‹›ƒ †‹†—†—‹Ǥƒ”ƒ’‡–‹‰‰‹ƒ—ƒ‡‰Š‹Žƒ‰†ƒ‡—”—–
’‡–—Œ—ǡ†‹ƒƒŽ‡–ƒ‹•–ƒƒǡ†‹ƒƒ’ƒ•ƒ”ǡ†ƒ†‹ƒƒ …‡”‹–ƒ ‡”‡ƒ ‡Œ‡Žƒ ‡Œƒ†‹ ”—ŠǤ ‡†ƒ‰ƒ
ƒŽ—ǦƒŽ— Šƒ”—• †‹„ƒ‰—Ǥ ͳʹ ƒŽƒŠƒ †‹…‡”‹–ƒƒ ’—Žƒ ’‘‰‰ƒ™ƒǦ’‘‰‰ƒ™ƒ›ƒ›ƒ‰†‹–ƒŽ—ƒŽƒŽ—†‹•Žƒƒǡ
‡”ƒ–‘ ‹–— Šƒ”—•ŽƒŠ †‡ƒ– †‡‰ƒ “watu gigilang”ȋ„ƒ–— –‡–ƒ’‹ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰†‹„‹ƒ”ƒ‡‡‰ƒ‰‡†—†—ƒǤ
‰‹Žƒ‰Ȍͳ͵›ƒ‰–‹†ƒ„‘Ž‡Š„‡”‘„ƒŠ–‡’ƒ–›ƒǤƒƒ’ƒ„‹Žƒ
ƒ—Žƒƒ ƒ•ƒ—††‹mangkat †‹ —•‹ƒ •‡”ƒ–—• –ƒŠ—ǡ
„ƒ–— ‹–— †‹‰‡•‡” Ž‡–ƒ›ƒǡ ’‡”–ƒ†ƒ ‡Šƒ…—”ƒ ‡‰ƒ”ƒǤ
‹ƒ †‹‰ƒ–‹ƒ ‘Ž‡Š ’—–‡”ƒ ƒŠ‘–ƒ›ƒǡ ƒ—Žƒƒ —•—’Ǥ
—•ƒ– ’‡‡”‹–ƒŠƒ •ƒ‰ƒ–ŽƒŠ ‡‰—–—‰ƒ „ƒ‹
ƒ—Žƒƒ—•—’‡‹ƒŠ†‡‰ƒ’‡”ƒ‹•—”‹ƒ–—ƒ†‹ŒƒŠǡ
†ƒŽƒ„‹†ƒ‰’‘Ž‹–‹ƒ—’—‡‘‘‹Ǥƒ”‡ƒŠƒŽ‹‹ƒƒ
†ƒ ‡’—›ƒ‹ †—ƒ ƒƒ ›ƒ‹–— ƒ—Žƒƒ —Šƒƒ† †ƒ
‡—†ƒŠƒ Š—„—‰ƒ †‡‰ƒ ‡‰ƒ”ƒǦ‡‰ƒ”ƒ Žƒ‹ †‹
ƒ–— ‹ƒ‘Ǥ ƒ†ƒ ƒ•ƒ ’‡‡”‹–ƒŠƒ›ƒǡ ƒ—Žƒƒ
’‡•‹•‹”
ƒ™ƒǡ‡Žƒ–—†ƒǡ—ƒ–‡”ƒƒ”ƒ–ǡ†ƒƒŽƒƒǤͳͶ
—•—ˆ †‹•ƒ’‹‰ ‡‰‡„ƒ‰ƒ ’‡”–ƒ‹ƒ ›ƒ‰ •—†ƒŠ
ƒ—Žƒƒ ƒ•ƒ—††‹ •‡ƒ”ƒ‰ ‡‰—’—Žƒ ƒ†ƒǡŒ—‰ƒ‡†‘”‘‰”ƒ›ƒ–›ƒ—–—‡„—ƒ†ƒ‡”ƒŠǦ
”ƒ›ƒ–›ƒǤ ‹ƒ–ƒ”ƒ ’‡‹’‹Ǧ’‡‹’‹ †‹•‡„—–ǡ ‹ †ƒ‡”ƒŠ „ƒ”— „ƒ‰‹ ’‡•ƒ™ƒŠƒǤ –— ’‡•ƒ™ƒŠƒ ›ƒ‰
ƒŠƒ ƒ–‹Šǡ ‡ƒ ƒ–‹ ‡ƒǡ ‹’ƒ–‹ ‡‰—Š ‡Žƒǡ †ƒ –‡”Ž‡–ƒ†‹•‡‹–ƒ”‘–ƒǡ†‹„ƒ‰—•ƒ–—†ƒƒ—„—ƒ–ƒ›ƒ‰
‡‹’‹ Žƒ‹›ƒǤ ‹
‘‰Œ‘ ͳͷ ‡‰ƒ„‹Ž –—‰ƒ• —–— †‹ƒƒƒ ƒ•‹ƒ”†‹Ǥ ‡–‹ƒ ƒ—Žƒƒ —•—ˆ mangkat
‡†—†—‹ƒ—ƒ›ƒ‰›ƒ‰‡”—’ƒƒ‡•’‡†‹•‹‹–—Ǥ‹ ƒƒ›ƒǡƒ—Žƒƒ—Šƒƒ†ƒ•‹ŠƒƒǦƒƒǤƒ—Žƒƒ

‘‰Œ‘ „‡”–ƒ›ƒ ‡’ƒ†ƒ ƒ‡„ƒŠƒǡ ƒ’ƒƒŠ ‹ƒ „‘Ž‡Š —•—ˆ †‹ƒƒƒ †‹ ‡ƒ”ƒ‰ƒ
‡†‡ †‡ƒ– ƒ’—‰
‡›‡”„—Ž‡„‹Š†—Ž—†‡‰ƒͷͲͲ‘”ƒ‰Ǥƒƒƒ‡ƒ•—‹ ƒ•—›ƒ–ƒǤ ‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡‰‰ƒ–‹›ƒ †‹ƒ‰ƒ–ŽƒŠ
‘–ƒ’ƒ†ƒƒŽƒŠƒ”‹‡ŽƒŽ—‹‰‡”„ƒ‰•ƒŠƒ”–ƒ†‹ •‡„‡ŽƒŠ †‹ƒ‰ƒ–ŽƒŠ ƒ—Žƒƒ —Šƒƒ† ›ƒ‰ƒ•‹Š ƒƒǦƒƒ
‡Žƒ–ƒ †ƒ †‡‰ƒ ŒƒŽƒ †‡‹‹ƒ ‡›‡”ƒ‰ ‘–ƒ ‹–—Ǥ †‹„ƒ™ƒŠ’‡”™ƒŽ‹ƒƒ†‹Ǥͳ͸
‡„‡Ž—„‡”ƒ‰ƒ–‹
‘‰Œ‘‡‹–ƒǡŒ‹ƒ•‡‹”ƒ›ƒ‹
ƒ—Žƒƒ—Šƒƒ†–‡”‡ƒŽ•‡„ƒ‰ƒ‹‘”ƒ‰›ƒ‰•ƒŽ‡Šǡ

‘‰Œ‘‰—‰—”ǡƒƒ‡‹–ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹—’ƒŠǡ„ƒŠ™ƒ‹ƒ†ƒ
—–—‡’‡–‹‰ƒ ’‡›‡„ƒ”ƒ ƒ‰ƒƒ •Žƒ ‹ƒ „ƒ›ƒ
‡–—”—ƒǦ‡–—”—ƒ›ƒ ƒƒ †‹„—ƒ– ‡”†‡ƒǡ ‘”ƒ‰Ǧ
‡‰ƒ”ƒ‰‹–ƒ„Ǧ‹–ƒ„ƒ‰ƒƒ›ƒ‰‡—†‹ƒ†‹™ƒƒ’ƒ
‡’ƒ†ƒ ‘”ƒ‰Ǧ‘”ƒ‰ ›ƒ‰ ‡„—–—ŠƒǤ ͳ͹ ‡ŽƒŒ—–›ƒ
12
Hoesein Djajadiningrat, Tinjauan Kritis,... p. 36 †‹…‡”‹–ƒƒ–‹„ƒ•‡‘”ƒ‰ •ƒ–ƒƒȋ‡Ž—ƒ”‰ƒȌ—Ž–ƒ‡ƒǡ
13
Batu Gilang adalah sebuah batu besar namun rata, yang
pernah diduduki oleh Batara Guru Jampang ketika melakukan tapa.
14
Tim Penelitian Fakultas Adab IAIN Syarif Hidayatullah
16
Jakarta, Sejarah Masuk,…,p.19 Halwany Michrob dan Mudjahid Chudari, Catatan
15
Keturunan Mas Jong yang laki-laki disebut “Mas” dan yang Masalalu Banten …, p.91
17
perempuan “Nyimas”. Keturunan Agus Jo, yang laki-laki disebut Halwany Michrob dan Mudjahid Chudari, Catatan
“agus”dan yang perempuan dipanggil “Entu”. Masalalu Banten …, p.95

10 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 11
 ƒƒ›ƒ ƒ‰‡”ƒ ƒ• ͳͺ ›ƒ‰ –‡ŽƒŠ „ƒ›ƒ •‡‘”ƒ‰ƒƒ›ƒ‰„‡”ƒƒ„—ŽƒˆƒŠ‹”ƒŠ—†„†—Ž
’‡‰‡„ƒ”ƒƒǤ —Ž–ƒ ƒ–‡ ‡Œƒ†‹ƒ›ƒ ‰—”—›ƒǤ ƒ†‹” ›ƒ‰ „ƒ”— „‡”—•‹ƒ Ž‹ƒ „—Žƒ †ƒ”‹’‡”‹ƒŠƒ›ƒ
‡ƒŽ‹ ™ƒ–— •—Ž–ƒ ‡‰ƒ–ƒƒ ‡’ƒ†ƒ›ƒǡ „ƒŠ™ƒ †‡‰ƒƒ–—ƒƒ‰‹”‹ǡ’—–”‹†ƒ”‹ƒ‰—„—‹Ǥʹͳ
‡–‹ƒ ƒ•‹Š ‡…‹Ž ’‡”ƒŠ ‡Ž‹Šƒ–ǡ ƒ–‹Š †ƒ ’ƒ”ƒ
‡ŽƒŒ—–›ƒ †‹…‡”‹–ƒ ƒ‰‡”ƒ „†—Ž ƒ†‹”ǡ •—Ž–ƒ
’‘‰‰ƒ™ƒ ‡Œƒ”ƒŠ‹ •‡„—ƒŠ ƒ’ƒŽ ‘”ƒ‰Ǧ‘”ƒ‰ ƒ’‹”
ƒ•‹Š ƒƒǦƒƒ ‡’—›ƒ‹ ’‡‰ƒ•—Š ›ƒ‹ „ƒ
ȋ‘”ƒ‰Ǧ‘”ƒ‰”‘’ƒȌǡ‡Žƒ—ƒ’‡”ƒ‰•ƒ„‹Žǡ†ƒ•—Ž–ƒ
ƒ‰—‰ǡ†ƒ‡†ƒ’ƒ–‹’‡ŽƒŒƒ”ƒƒ‰ƒƒ†ƒ”‹ƒ†‹Ǥƒ‰
‡ƒ›ƒƒ †‹ƒƒ †ƒ’ƒ– ‡Žƒ—ƒ ŠƒŽ ›ƒ‰ •‡’‡”–‹
‡‰—”—• ’‡‡”‹–ƒŠ ƒ†ƒŽƒŠ ƒ‰—„—‹ǡ •‡–‡ŽƒŠ
‹–—Ǥͳͻ‡†‡‰ƒ”ŠƒŽ›ƒ‰†‹‹‰‹ƒ•—Ž–ƒǤƒ‰‡”ƒƒ•
„‡”ƒ’ƒ Žƒƒ ‡‹‰‰ƒŽƒŠ ƒ‰—„—‹Ǥ ƒŽ— ‹„—
‡‰—•—Žƒ —–— ‡›‡”ƒ‰ ‡”ƒŒƒƒ ›ƒ‰ ƒ†ƒ †‹
’ƒ‰‡”ƒ ›ƒ‰ —†ƒ ‹–—ǡ ›ƒ‹ „ƒ ‘‘‰‹”‹
ƒŽ‡„ƒ‰Ǥ ƒ‰‡”ƒ ƒ• ‡„‡”‹–ƒŠ— „ƒŠ™ƒ †‹
‡‰ƒ„‹ŽƒŽ‹Š’‡”™ƒŽ‹ƒ†ƒ‡ƒ‰—„—‹ƒǤʹʹ‹†ƒ
ƒŽ‡„ƒ‰ ‡’—›ƒ‹ •‡‘”ƒ‰ abdan ›ƒ‰„‡”ƒƒ
Žƒƒ ‡—†‹ƒ ›ƒ‹
‡†‡ ƒƒ‰‹”‹ ‡‹ƒŠ ‡„ƒŽ‹
‘”‘Ǥ —Ž–ƒ †‡‰ƒ •‡‰‡”ƒ ‡›—”—Š ’‡”•‹ƒ’ƒ ƒ”ƒ†ƒ
†‡‰ƒ•‡‘”ƒ‰„ƒ‰•ƒ™ƒ”ƒ–‘Ǥ–ƒ•†‡•ƒƒ›ƒ’—Žƒǡ
†‡‰ƒʹͲͲƒ’ƒŽ’‡”ƒ‰ǡ„‡”ƒ‰ƒ–ŽƒŠ’ƒ•—ƒƒ–‡†‹
•—ƒ‹›ƒ†‹ƒ‰ƒ–•‡„ƒ‰ƒ‹ƒ‰—„—‹ǤƒŽƒ‡›ƒ–ƒƒ
„ƒ™ƒŠ ’‹’‹ƒ —Ž–ƒ ƒ—Žƒƒ —Šƒƒ†ǡ ›ƒ‰
•‡Šƒ”‹ǦŠƒ”‹ǡ ƒ‰—„—‹ ›ƒ‰ „ƒ”— ‹‹ †‹•ƒ’‹‰ –‹†ƒ
†‹†ƒ’‹‰‹ ƒ‰—„—‹ †ƒƒ‰‡”ƒ ƒ•Ǥ ‡–‹„ƒ›ƒ †‹
‡’—›ƒ‹™‹„ƒ™ƒǡŒ—‰ƒ‡‡”‹ƒ•—ƒ’†ƒ”‹’‡†ƒ‰ƒ‰Ǧ
ƒŽ‡„ƒ‰ –‡”Œƒ†‹ŽƒŠ ’‡”–‡’—”ƒ Š‡„ƒ– †‹•—‰ƒ‹ —•‹
’‡†ƒ‰ƒ‰ ƒ•‹‰Ǥ ‡ƒ†ƒƒ ‹‹ ‡‹„—Žƒ ”ƒ•ƒ
•ƒ’ƒ‹„‡”Šƒ”‹ǦŠƒ”‹Žƒƒ›ƒǤƒŽƒ’‡’‡”ƒ‰ƒ–‡”•‡„—–ǡ
‡–‹†ƒ’—ƒ•ƒ †ƒ”‹ •‡„ƒ‰‹ƒ ’‡„‡•ƒ” ‡”ƒŒƒƒǤ ƒŽƒŠ
—Ž–ƒ ƒ—Žƒƒ —Šƒƒ† ›ƒ‰ ‡‹’‹ ’ƒ•—ƒ †ƒ”‹
•ƒ–— •‡„ƒ„ Žƒ‰‹ ›ƒ‰ ‡‹„—Žƒ ”ƒ•ƒ –‹†ƒ •‡ƒ‰’ƒ”ƒ
ƒ’ƒŽ †”ƒŒƒŽƒ†”‹ –‡”–‡„ƒǡ ›ƒ‰ ‡‰ƒ‹„ƒ–ƒ
‡ƒ–‹ƒƒ›ƒ †ƒ ’ƒ•—ƒ ƒ–‡ —†—”Ǥ ƒ•—ƒ
ƒ–‡ ‡„ƒŽ‹ †‡‰ƒ ‡„ƒ™ƒ ƒ›‹– †ƒ”‹ —Ž–ƒ
ƒ—Žƒƒ —Šƒƒ† †ƒ †‹—„—”ƒ †‹ •‡”ƒ„‹ ƒ•Œ‹†
ƒ‰—‰ƒ–‡Ǥ ʹͲ ƒ—Žƒƒ —Šƒƒ† ‡‹‰‰ƒŽ †—‹ƒ —•‹ƒ
›ƒ‰•ƒ‰ƒ–—†ƒ•‡‹–ƒ”ʹͷ–ƒŠ—ǡ†‡‰ƒ‡‹‰‰ƒŽƒ
18
Pangeran Mas tidak mengatakan, bahwa Soro akan
membantu sultan, sebagaimana yang dikatakan Brandes, melainkan
justru mengatakan penghianatannya sebagai alasan untuk menyerang
Palembang.
19
Husen Djayadiningrat, Tinjauan Kritis Tentang Sejarah
Banten…,p. 41
20
Setelah sultan Maulana Muhamad meninggal, ia disebut
Prabu Seda ingPalembang
12 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten
’ƒ‰‡”ƒ‹‹ƒ†ƒŽƒŠ•‹ƒ’†ƒ–‹†ƒƒƒ‰—„—‹Ǥ
‹…‡”‹–ƒƒǡ ƒ‰—„—‹ ›ƒ‰ Œ—‰ƒ ƒ†ƒŽƒŠ ƒ›ƒŠ –‹”‹
•—Ž–ƒǡ•‡–‹ƒ’ ƒ–‹ˆ‹–ƒ•›ƒ •‡ŽƒŽ— ‡„ƒ™ƒ •—Ž–ƒǡ †ƒ
–‹†ƒ ’‡”ƒŠ Ž‡’ƒ• †ƒ”‹ ’ƒ‰—ƒ›ƒǤ ƒŽ ‹‹ „ƒ›ƒ
‡‰—†ƒ‰‡–‹†ƒ•‡ƒ‰ƒ†ƒ‹”‹Šƒ–‹’ƒ†ƒ„‡„‡”ƒ’ƒ
’ƒ‰‡”ƒ †ƒ „ƒ‰•ƒ™ƒ Žƒ‹›ƒǤ ‡Š‹‰‰ƒ„‡„‡”ƒ’ƒ
„ƒ‰•ƒ™ƒ†ƒ’ƒ‰‡”ƒ‡‰ƒ†ƒƒ’‡”–‡—ƒ—–—
‡‰ƒ–ƒ•‹ ‡ƒ…ƒ™ƒ ‹–—Ǥ ‹’‡”–‡—ƒ ‹–— †‹’—–—•ƒ
—–— •‡‰‡”ƒ ‡„——Š ƒ‰—„—‹ ›ƒ‰ †‹ ƒ‰‰ƒ’
21
Nina H. Lubis dkk, Sejarah Banten Membangun Tradisi
dan Peradaban..., p. 54
22
Hoesein Djajadiningrat, Tinjauan Kritis Tentang Sejarah
Banten…,p. 43
Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 13
 •‡„ƒ‰ƒ‹„‹ƒ‰‡Žƒ†‹†ƒ”‹ƒ†ƒ›ƒ‡”—•—ŠƒǤ–‡”„——Š›ƒ ‡–‡ŽƒŠ •—Ž–ƒ —†ƒ †‡™ƒ•ƒ ȋ—Ž–ƒ „—ŽƒˆƒŠ‹”
ƒ‰—„—‹ ‹–— ‡„—ƒ– ‡•‡†‹Šƒ ›ƒ‰ „‡‰‹–— ƒŠ—† „†—Ž ƒ†‹”Ȍǡ ‡‹ƒŠ †‡‰ƒ ƒ–—
‡†ƒŽƒ ’ƒ†ƒ •—Ž–ƒ —†ƒǤ †‹’ƒ–‹ —†ƒ‡‰ƒ”ƒ ›ƒ‰ ƒ”–ƒ—•—ƒ ȋƒƒ ’‡”‡’—ƒ ƒ‰‡”ƒ
–‡ŽƒŠ‡„——Š ƒ‰—„—‹ •‡ƒŽ‹‰—• ƒ›ƒŠ –‹”‹ •—Ž–ƒǡ ƒ‰‰ƒ•‹‰ƒ•ƒ”‹Ȍǡ†ƒ‡’—›ƒ‹Ž‹ƒ‘”ƒ‰ƒƒ›ƒ‹–—ǣ
‡”ƒ•ƒ…‡ƒ•†‹”‹›ƒƒƒ†‹–ƒ‰ƒ’†ƒ†‹Š——ƒ–‹ǡ ƒ‰‡”ƒ‡‹ǡƒ–—‹”ƒŠǡƒ‰‡”ƒŽ‘”ǡƒ–—‡™‹ǡ†ƒ
†‹’ƒ–‹—†ƒ‡‰ƒ”ƒ‡Žƒ”‹ƒ†‹”‹†ƒ”‹‡•—Ž–ƒƒǤ ƒ–—›—Ǥ ‹ ƒ•ƒ ’‡‡”‹–ƒŠƒ›ƒǡ —Ž–ƒ „†—Ž ƒ†‹”
‡—–—•ƒ—–—‡‰‹”‹ „‡„‡”ƒ’ƒ ’‡„‡•ƒ” ‹•–ƒƒ
‡”—•—Šƒ–‹†ƒ•ƒ’ƒ‹†‹•‹–—•ƒŒƒǡ‡”—•—Šƒ–‡”Œƒ†‹
‡ ‡ƒŠ ’ƒ†ƒ –ƒŠ— ͳ͸͵͵Ȁͳ͸͵ͶǤ–—•ƒ‹‹†‹’‹’‹
‡–‹ƒƒ‰‡”ƒ—Ž‘‡›ƒ–ƒƒ„ƒŠ™ƒ†‹”‹›ƒŽƒŠ›ƒ‰
‘Ž‡Š‘„‡ƒŒ‹ǡ‹•ƒ
ƒ›ƒǡ†ƒƒ‰•ƒƒŒƒǤ
’ƒ–ƒ• †ƒ †‹†——‰ ‘Ž‡Š •‡„ƒ‰‹ƒ ’ƒ‰‡”ƒǦ’ƒ‰‡”ƒ
Žƒ‹ †ƒ ’‡‰‹—–Ǧ ’‡‰‹—–›ƒǤ ƒ”‡ƒ –‹†ƒƒ ƒŽƒ ”‘„‘‰ƒ ‹‹ ‹—– ’—Žƒ ƒ‰‡”ƒ ‡‹
ƒ‰‡”ƒ —Ž‘ †ƒ ’ƒ•—ƒ›ƒ †‹ƒ‰‰ƒ’ •‡„ƒ‰ƒ‹ ™ƒ‹Ž ƒ›ƒŠ›ƒ †ƒ Œ—‰ƒ „‡”ƒ•—† •ƒ„‹Ž
‡„ƒŠƒ›ƒƒ ‡‰ƒ”ƒǡ ƒƒ ƒ‰‡”ƒ ’ƒ’ƒ–‹Š †ƒ ‡—ƒ‹ƒ‹„ƒ†ƒŠŠƒŒ‹Ǥ‹”ƒǦ‹”ƒ–ƒ‰‰ƒŽʹͳ’”‹Žƒ–ƒ—Ͷ
ƒ‰‡”ƒ ƒƒƒ‰‰ƒŽƒ ‡›‡”ƒ‰ —„— ’‡„‡”‘–ƒǤ ‡•‡„‡”ͳ͸͵ͺǡ”‘„‘‰ƒ‹‹•ƒ’ƒ‹‡„ƒŽ‹‡ƒ–‡Ǥ
‡‰ƒ †‡‹‹ƒ ƒƒ ’ƒ•—ƒ ’‡„‡”‘–ƒ ƒŠ‹”›ƒ ‡”‡ƒ†‹•ƒ„—–†‡‰ƒ—’ƒ…ƒ”ƒ‡„‡•ƒ”ƒ‡‰ƒ”ƒǤƒ”‹
‡‰—†—”ƒ†‹”‹‡Š‹Ž‹”•—‰ƒ‹Ǥƒ†ƒ•ƒƒ–›ƒ‰‰‡–‹‰ Mekah sultan mendapat gelar “Sultan Abul Mafakhir
‹–—ǡ †ƒ–ƒ‰ŽƒŠ ƒ‰‡”ƒ
ƒ›ƒƒ”–ƒ †‡‰ƒ ’ƒ•—ƒ ›ƒ‰ ƒŠ—† „†—Ž Kadir” •‡†ƒ‰ƒ ƒ‰‡”ƒ ‡‹
„‡•ƒ”Ǥ‡ŽƒŽ—‹—•ƒŠƒƒ‰‡”ƒ
ƒ›ƒƒ”–ƒǡƒŠ‹”›ƒ’‡”ƒ‰ ‡†ƒ’ƒ–‰‡Žƒ”“Sultan „†—ŽMa’ali Ahmad”.
•ƒ—†ƒ”ƒ‹‹†ƒ’ƒ–†‹Š‡–‹ƒ†ƒ’‡”ŒƒŒ‹ƒ †ƒƒ‹†ƒ’ƒ–
‡Œƒ”ƒŠ›ƒ‰–‡”Œƒ†‹’ƒ†ƒƒŠ‹”’‡‡”‹–ƒŠƒ—Ž–ƒ
†‹•‡’ƒƒ–‹„‡”•ƒƒǤƒ‰‡”ƒ—Ž‘ǡƒ‰‡”ƒ‹‰ƒ”ƒŒƒǡ
„†—Ž ƒˆƒŠ‹” ›ƒ‹ ’ƒ†ƒ –ƒŠ— ͳ͸ͷͲ Ǥ ƒ†ƒŽƒŠ
†ƒ ’‡‹’‹ ’‡„‡”‘–ƒ Žƒ‹›ƒ ƒ–ƒ• Œƒ‹ƒ
–‡”Œƒ†‹›ƒ„‡–”‘ƒ•‡Œƒ–ƒƒ–ƒ”ƒ ’ƒ•—ƒ ‹”‡„‘ †ƒ
ƒ‰‡”ƒ
ƒ›ƒƒ”–ƒ–‹†ƒ†‹„——Šǡ–ƒ’‹•‡—ƒ›ƒ†‹„ƒ™ƒ
’ƒ•—ƒ ƒ–‡Ǥ ›ƒ‰ †‹•‡„—– ’‡”‹•–‹™ƒPagarage ƒ–ƒ—
‡
ƒ›ƒƒ”–ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ –‡’ƒ– ’‡‰ƒ•‹‰ƒ •‡Žƒƒ ‡’ƒ–
PacarebonanǤ ‹†ƒ Žƒƒ •‡–‡ŽƒŠ ’‡”‹•–‹™ƒ Pagarageǡ
–ƒŠ—Ǥ ʹ͵ ‡–‡ŽƒŠ ‡Œƒ†‹ƒ ‹–— ƒ–‡ ‡Œƒ†‹ ƒƒǡ
’—–”ƒƒŠ‘–ƒȋƒ‰‡”ƒ‡‹ƒ–ƒ——Ž–ƒ„†—ŽMa’ali
ƒ‰‡”ƒ ƒƒƒ‰‰ƒŽƒ †‹ƒ‰ƒ– ‡Œƒ†‹ ƒ‰—„—‹
Šƒ†Ȍ ‡‹‰‰ƒŽ †—‹ƒǡ Œƒ„ƒ–ƒ ’—–”ƒ ƒŠ‘–ƒ
†ƒ Œ—‰ƒ ™ƒŽ‹ •—Ž–ƒ —†ƒǤ ‡”ƒ‰ •ƒ—†ƒ”ƒ ‡—†‹ƒ
†‹•‡”ƒŠƒ‡’ƒ†ƒƒƒ›ƒ›ƒ‹ƒ‰‡”ƒ—”›ƒǡƒƒ
†‹‡ƒŽ†‡‰ƒ‡Œƒ†‹ƒ’ƒ‹Ž‹”ǤʹͶ
‹ƒ†‹„‡”‹‰‡Žƒ”ƒ‰‡”ƒƒ–—ƒ–ƒ—ƒ‰‡”ƒ‹’ƒ–‹Ǥ‡Žƒ‰
„‡„‡”ƒ’ƒ –ƒŠ— ‡—†‹ƒǡ –‡’ƒ–›ƒ ’ƒ†ƒ –ƒ‰‰ƒŽ ͳͲ
ƒ”‡–ͳ͸ͷͳ—Ž–ƒ„†—ŽƒˆƒŠ‹”„†—Žƒ†‹”‡‹‰‰ƒŽ
23
Dalam kenyataannya, kawanan pemberontak ini kembali †—‹ƒǤ
‡ƒœƒŠ •—Ž–ƒ ‡—†‹ƒ †‹—„—”ƒ †‹ ‡ƒ”‹
ke Banten bukan 4 tahun, melainkan 8 tahun yaitu tahun 1627
24
„‡”†‡ƒ–ƒ †‡‰ƒ ƒƒ ‹„—›ƒ ›ƒ‹
‡†‡ ƒƒ‰‹”‹
Halwany Michrob dan Mudjahid Chudari, Catatan
Masalalu Banten …, p.103
†ƒ ’‹–”ƒ›ƒ —Ž–ƒ „†—Ž Ma’ali Šƒ†Ǥ ‡„ƒ‰ƒ‹

14 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 15
 ’‡‰‰ƒ–‹›ƒ†‹ƒ‰ƒ–ŽƒŠƒ‰‡”ƒ†‹’ƒ–‹ƒ–ƒ—ƒ‰‡”ƒ –‹—” •ƒ’ƒ‹ ‡ —Ž‘ —ƒǤ ‹ ‘–ƒ ŽƒŽ— †‹’‡”•‹ƒ’ƒŽƒ
—”›ƒ‡Œƒ†‹•—Ž–ƒƒ–‡ʹͷ •‡‰ƒŽƒ •‡•—ƒ–—›ƒǤ ‡”‹ƒǦ‡”‹ƒ †‹•—•— †ƒ
†‹’‡”…›ƒƒŽƒŠ‡’ƒ†ƒ„‡„‡”ƒ’ƒ‘”ƒ‰ǣ ƒƒ—ƒ‡’ƒ†ƒ
‡’‡”–‹ ƒ’ƒ ›ƒ‰ †‹Žƒ—ƒ ƒ‡›ƒ †—Ž—ǡ •—Ž–ƒ
ƒ‰‡”ƒ ƒ’ƒ–‹Šǡ ƒƒ ‡‹ ‡’ƒ†ƒ ƒ‰‡”ƒ ‹†—Žǡ
‡‰‹”‹ƒ–”‹ ‡–‘– †ƒ –—Œ—Š ‘”ƒ‰ Žƒ‹›ƒǡ —–—
ƒŽƒŒƒ›ƒ ‡’ƒ†ƒ ƒ‰‡”ƒ ‡–ƒǡ —–ƒ„ ‡’ƒ†ƒ
‡„‡”‹–ƒŠ—ƒ ‡‹‰‰ƒŽ›ƒ —Ž–ƒ ‰—‰ǡ †ƒ
—„ƒ‰—• —”ƒ†‹ƒ–ƒǡ ”ƒ‰ƒ›— ‡’ƒ†ƒ ƒ‰‡”ƒ
‡‹–ƒ ‡’ƒ†ƒ •—Ž–ƒ ‡ƒŠ •—ƒ–— ƒƒ —–—
‹”ƒ•‘‡–ƒǡ ”ƒ‰‰‹•‡Žƒ ‡’ƒ†ƒ ƒ‰‡”ƒ ”ƒ„ƒ‰•ƒǡ
‡‰‰ƒ–‹ƒǡ †ƒ ‡‹–ƒ ƒ‰ƒ” †‹‹”‹ƒ •—ƒ–—
ƒƒƒ”‰ƒ ‡’ƒ†ƒ ƒ‰‡”ƒ —–ƒƒ‰‰ƒŽƒǡ ƒƒ ƒŽ‡
’‡”—–—•ƒ ‡ ƒ–‡Ǥ ‡–‡ŽƒŠ ‡›ƒ’ƒ‹ƒ ƒ’ƒ ›ƒ‰
‡’ƒ†ƒ ƒŒ‡‰
—•–‹ǡ •‡†ƒ‰ƒ Ž‹’ƒ ’—Ž—Š „—ƒŠ Žƒ‰‹
†‹ƒ–ƒƒ•—Ž–ƒǡ‡—†‹ƒ‡„ƒŽ‹ŽƒŠ”‘„‘‰ƒƒ–”‹
†‹’‡”…ƒ›ƒƒ’ƒ”ƒ’‘‰‰ƒ™ƒŽƒ‹›ƒǤ
‡–‘– †ƒ”‹ ‡ƒŠ †‡‰ƒ •‡’—…— •—”ƒ– †ƒ –‹‰ƒ ‘”ƒ‰
’‡”—–—•ƒ ›ƒ‰ „‡”ƒƒ ƒ›‹† Ž‹ǡ „†—Žƒ„‹ǡ †ƒ ƒŒ‹ ‡‹‹ƒŽƒŠ ‘”ƒ‰ „‡”–‡’—” –‡”—• †‹ †ƒ”ƒ–ƒ
ƒŽ‹Ǥ ƒ”‹ ‡ƒŠ ƒ‰‡”ƒ ƒ–— ƒ–ƒ— ƒ‰‡”ƒ ‹’ƒ–‹ ƒ—’— †‹Žƒ—–ƒǡ–—Œ—Š„‡Žƒ•„—ŽƒŽƒƒ›ƒǤƒ†ƒ•—ƒ–—
†‹„‡”‹ ‰‡Žƒ” —Ž–ƒ „—Žˆƒ–Š „†—Žˆƒ––ƒŠǤ ƒ–”‹ ‡–‘– ƒŽƒ †ƒ–ƒ‰ŽƒŠ ”›ƒ ƒ‰—Œƒ›ƒ –ƒ’ƒ ‡‰‹—–‹
‡†ƒ’ƒ–ƒƒƒŒ‹ ƒ–ƒŠ†ƒ†‹„‡”‹‰ƒŒƒ”ƒǡ†‡‹‹ƒ ’‡”ƒ–—”ƒǦ’‡”ƒ–—”ƒ‡‰Šƒ†ƒ’ •—Ž–ƒ†ƒ„‡”—ˆƒƒ–
Œ—‰ƒ•‡—ƒ—–—•ƒ›ƒ‰Žƒ‹Ǥ †‡‰ƒ•—Ž–ƒ•‡’ƒŒƒ‰ƒŽƒǤ‡‡•‘ƒŠƒ”‹›ƒ•—Ž–ƒ
‡‰—•—Žƒ ‡’ƒ†ƒ ƒ‰‡”ƒ ƒ†—”ƒ —–—
‡Œƒ ƒ•ƒ ’‡‡”‹–ƒŠƒ —Ž–ƒ „—Ž ƒ–Š „†—Ž
‡‰‹”‹ƒ ’ƒ•—ƒǦ’ƒ•—ƒ –ƒ„ƒŠƒ ‡’ƒ†ƒ ”›ƒ
ƒ–ƒŠǡ ƒ–‡ ‡‰ƒŽƒ‹ ’—…ƒ ‡Œƒ›ƒƒ ‡Œ‡Žƒ‰
ƒ‰—Œƒ›ƒ †ƒ ‹”ƒ–ƒŒƒǤ ƒ›‹† Ž‹ –—”—– •‡”–ƒ —–—
ƒ•ƒ –—ƒ›ƒǡ •—Ž–ƒ ›ƒ‰ •‡—Žƒ „‡”‡†—†—ƒ †‹
‹—– ’—Žƒ †ƒŽƒ ’‡”ƒ‰ •ƒ„‹ŽǤ ‡–‹ƒ ‘”ƒ‰†‹ ƒ–ƒ™‹
—”‘•‘™ƒ‡†‹”‹ƒ‹•–ƒƒŽƒ‹ †‹†‡•ƒ‘–ƒ‰†ƒ‡”ƒŠ
‡†‡‰ƒ” –‡–ƒ‰ ‡†ƒ–ƒ‰ƒ ”›ƒ ƒ‰—Œƒ›ƒǡ ‘”ƒ‰
‹”–ƒ›ƒ•ƒǡ ›ƒ‰ †‹ƒ•—†ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ –‡’ƒ–
’— ‡‰ƒ”ƒŠƒ ’ƒ•—ƒǦ’ƒ•ƒ—ƒ –‡”Šƒ†ƒ’›ƒǤ
’‡”‹•–‹”ƒŠƒ–ƒ•‡”–ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹„‡–‡‰’‡‰‹–ƒ‹ƒ–‡”Šƒ†ƒ’
ƒ‰—Œƒ›ƒ †‹–ƒ–ƒ‰ ‘Ž‡Š •‡‘”ƒ‰ ƒ’–‡Ǥ ‡Œƒ Šƒ”‹
ƒ™ƒ•ƒ ƒ‰‡”ƒ‰ †ƒ ƒ–ƒ˜‹ƒǤ ‡‡Œƒ ‹–—ǡ „‡Ž‹ƒ—
’‡”–‡’—”ƒ ’— „‡”Š‡–‹ŽƒŠǤ ƒ†ƒ ‡‡•‘ƒ Šƒ”‹›ƒ
Ž‡„‹Š†‹‡ƒŽ†‡‰ƒ•‡„—–ƒ—Ž–ƒ‰‡‰‹”–ƒ›ƒ•ƒǤʹ͸
ƒ‰—Œƒ›ƒ ‡‰‹”‹ƒ ‘”ƒ‰ ›ƒ‰ Ž—ƒǦŽ—ƒ ‡„ƒŽ‹
‡ƒŽ‹ ™ƒ–— —…—ŽŽƒŠ †‹ —ƒ ƒ–‡ •‡„—ƒŠ ‡ ƒ–‡ „‡”•ƒƒ †‡‰ƒ ‡”‡ƒ ›ƒ‰ –‡”–ƒ‰ƒ’ †ƒ
ƒ”ƒ†ƒ ›ƒ‰ „‡•ƒ” •‡„‡Žƒ• „—ƒŠ ƒ’ƒŽǤ ƒ’ƒŽǦƒ’ƒŽ ‹–— „ƒ”ƒ‰Ǧ„ƒ”ƒ‰ ”ƒ’ƒ•ƒǤ ‡Žƒƒ „‡„‡”ƒ’ƒ Šƒ”‹ •‡–‡ŽƒŠ
‡›—•— †‹”‹›ƒ †ƒŽƒ •ƒ–— „ƒ”‹•ƒ †‹ —Ž‘ ‹ƒ †‹ ‹–— –ƒ†‹Žƒ—ƒ’‡”–‡’—”ƒǦ’‡”–‡’—”ƒǤ
25
Tim Penelitian Fakultas Adab IAIN Syarif Hidayatullah ‡Œƒ ƒ™ƒŽ ƒ„ƒ† ‡Ǧͳ͸ ǡ ’‡Žƒ„—Šƒ ƒ–‡
Jakarta, SejarahMasuk,…,p.49 ‡”—’ƒƒ•ƒŽƒŠ•ƒ–—’‡Žƒ„—Šƒ„‡•ƒ”‡”ƒŒƒƒƒŒƒŒƒ”ƒ
26
Heriyanti Ongkodharma Untoro, Kapitalisme Pribumi •‡–‡ŽƒŠ —†ƒ ‡Žƒ’ƒ ›ƒ‰ ”ƒƒ‹ †——Œ—‰‹ ’ƒ”ƒ
Awal Kesultanan Banten 1522-1684, (Jakarta, Komunitas Bambu,
2007), p. 3
’‡†ƒ‰ƒ‰ ƒ•‹‰Ǥ ‹Žƒ›ƒŠ ‹‹†‹—ƒ•ƒ‹ ‘Ž‡Š •ƒŽƒŠ •ƒ–—

16 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 17
 ‡”ƒŒƒƒ ›ƒ‰ „‡”…‘”ƒ ‹†— †ƒ ‡”—’ƒƒ †ƒ‡”ƒŠ ’‡‡”‹–ƒŠƒ‡”ƒŒƒƒƒ–‡›ƒ‰•‡—Žƒ†‹ ’‡†ƒŽ‡ƒ
ƒ••ƒŽ†ƒ”‹‡”ƒŒƒƒƒŒƒŒƒ”ƒǡƒƒ‡”ƒŒƒƒ‹–—–‡”‡ƒŽ ȋƒ–‡
‹”ƒ‰Ȍ†‹ƒŽ‹Šƒ‡’‡•‹•‹”–‡Ž—ƒ–‡Ǥ
†‡‰ƒƒƒƒ–‡
‹”ƒ‰Ǥ‡‰—ƒ•ƒ–‡”ƒŠ‹”‡”ƒŒƒƒ
‡‹†ƒŠƒ’—•ƒ–’‡‡”‹–ƒŠƒ†ƒ”‹ƒ–‡
‹”ƒ‰
ƒ–‡
‹”ƒ‰ƒ†ƒŽƒŠ—…——Ǥ
‡ ’‡•‹•‹” ’ƒ–ƒ‹ –ƒ’ƒ›ƒ †‹ •‡„ƒ„ƒ ’—Žƒ ƒ”‡ƒ
‡”‡„ƒ‰›ƒ ƒ‰ƒƒ •Žƒ •‡…ƒ”ƒ „‡”–ƒŠƒ’ †‹
™‹Žƒ›ƒŠ ƒ–‡ ’ƒ†ƒ ƒŠ‹”›ƒ ‡‰‰ƒ–‹ƒ ’‘•‹•‹
ƒ–‡
‹”ƒ‰ •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡”ƒŒƒƒ „‡”…‘”ƒ ‹†—Ǥ ”ƒ
‡•—Ž–ƒƒ’‡”ŽƒŠƒ—Žƒ‹‡‰‰‘”‡•ƒ–‹–ƒ•‡Œƒ”ƒŠ†‹
–ƒ–ƒ” ƒ–‡Ǥ ‡–ƒ›ƒ›ƒ‰ •–”ƒ”‡‰‹•ƒ–ƒ”ƒ ƒŽƒƒ †ƒ
‹ƒ†‹„ƒ†‹‰ƒ†ƒ”‹†ƒ‡”ƒŠ’‡†ƒŽƒƒǤ‡Žƒ‹
”‡•‹ǡ–‡ŽƒŠ‡Œƒ†‹ƒ‡•—Ž–ƒƒƒ–‡•‡„ƒ‰ƒ‹•ƒŽƒŠ
•ƒ–—ƒ†ƒ”‹–‡”ƒ•‹‘ƒŽ›ƒ‰„‡”’‡‰ƒ”—Š†‹—•ƒ–ƒ”ƒ
„ƒ‹ •‡…ƒ”ƒ •‘•‹ƒŽǡ ’‘Ž‹–‹ǡ ‡‘‘‹ǡ „—†ƒ›ƒǡ ƒ—’—
ƒ‰ƒƒǤ ƒ’ƒŽǦƒ’ƒŽ ›ƒ‰ „‡”Žƒ„—Š †‹ ƒ†ƒ” ƒ–‡
„‡”ƒ•ƒŽ †ƒ”‹ „‡”„ƒ‰ƒ‹ ™‹Žƒ›ƒŠ —•ƒ–ƒ”ƒ „ƒŠƒ †ƒ”‹
„‡„‡”ƒ’ƒ ‡‰ƒ”ƒ •‹ƒ †ƒ ”‘’ƒǤ ‡—”—– ƒ„ƒ” †ƒ”‹
‘”ƒ‰‡”ƒ…‹••ƒƒ–‹–—‡Ž‹Šƒ–‡•—Ž–ƒƒƒ–‡•‡„ƒ‰ƒ‹
„‡„‡”ƒ’ƒ ŠƒŽǤ ‹Žƒ †‹–‹Œƒ— †ƒ”‹ •‡‰‹ ‡‘‘‹ǡ †ƒ‡”ƒŠ
’ƒ–ƒ‹ Ž‡„‹Š —†ƒŠ „‡”’‘–‡•‹ —–— ‡‰‡„ƒ‰ƒ
’‡Žƒ›ƒ”ƒ†ƒ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǤ‡‰ƒ™ƒ•ƒ†ƒ”‹—”‘•‘™ƒ
–‡”Šƒ†ƒ’ „‡”„ƒ‰ƒ‹ ‡‰‹ƒ–ƒ †‹’‡”ƒ‹”ƒ ’‡Žƒ„—Šƒ Ž‡„‹Š
—†ƒŠǤ
‹–— †ƒ”‹ •‡‰‹ Ž‘ƒ•‹ ‰‡‘‰”ƒˆ‹•ǡ Ž‡–ƒ ‡•—Ž–ƒƒ ƒ–‡ †‹
–‡‰ƒŠǦ–‡‰ƒŠ–‡Ž—ƒ–‡†‹ƒ‰‰ƒ’•ƒ‰ƒ–•–”ƒ–‡‰‹•„ƒ‰‹
ƒ’ƒŽǦƒ’ƒŽ†ƒ‰ƒ‰ƒ›ƒ‰ ƒƒ•‹‰‰ƒŠǤ
‡‡–—ƒŽ‘ƒ•‹’—•ƒ–‡—ƒ•ƒƒ†‹–‡’‹’ƒ–ƒ‹–‡Ž—
ƒ–‡ ‹‹ –‹†ƒ —•–ƒŠ‹Ž †‹•‡„ƒ„ƒ ƒ”‡ƒ
’‡”–‹„ƒ‰ƒ ‡ƒˆƒƒ–ƒ ŒƒŽ—” ’‡Žƒ›ƒ”ƒ ‡ ‡Žƒ–
—†ƒ›ƒ‰‹ƒ”ƒƒ‹ƒ”‡ƒƒ’ƒŽǦƒ’ƒŽ’‡†ƒ‰ƒ‰•Žƒ
‘–ƒ‘•‘’‘Ž‹–ƒ„‡”•ƒ‹‰†‡‰ƒ‘–ƒƒ”‹•‡”ƒ…‹•Ǥ
„ƒŠƒ ’‡†ƒ‰ƒ‰ ‘•Žƒ ‡‰Š‹†ƒ”‹ ‡Žƒ– ƒŽƒƒ
‘•‡’ ’‡ƒ–ƒƒ ”—ƒ‰ ‡•—Ž–ƒƒ ƒ–‡ ’‡”–ƒƒ ›ƒ‰†‹—ƒ•ƒ‹‘”–—‰‹•ǤʹͺŽ‡Šƒ”‡ƒ‹–—„ƒ›ƒ†‹ƒ–ƒ”ƒ
ƒŽ‹ –‡”Ž‹Šƒ– †ƒ”‹ ‡’—–—•ƒ —ƒ
——‰
ƒ–‹ ʹ͹ ›ƒ‰ ’‡†ƒ‰ƒ‰ •Žƒ ›ƒ‰ Ž‡„‹Š ‡‹Ž‹Š „‡”Žƒ›ƒ” ‡—Œ—
‡‡”‹–ƒŠƒ ‡’ƒ†ƒ ’—–”ƒ›ƒ ȋƒ—Žƒƒ ƒ•ƒ—††‹Ȍ ƒ–‡ †ƒ …‡Šǡ „ƒŠƒ –‹†ƒ •‡†‹‹– †ƒ”‹ •ƒ—†ƒ‰ƒ”Ǧ
—–— ‡Žƒ—ƒ Š‹Œ”ƒŠ ’‡‡”‹–ƒŠƒǤ —•ƒ– •ƒ—†ƒ‰ƒ” ƒŽƒƒ ’‹†ƒŠƒ „‡”–‡’ƒ– –‹‰‰ƒŽ †‹ ƒ–‡ǡ
27
Sunan Gunung Jati tidak secara tegas mendiktekan
dirinya sebagai Sultan Banten. Daftar silsilah-silsilah di buku-buku
sumber umumnya tidak tercantumkan nama Syarif Hidayatullah atau
Sunan Gunung Jati sebagai Sultan Banten pertama. Sunan Gunung
Jati lebih dipandang sebagai ayah yang membimbing puteranya
hingga sanggup mendirikan sebuah kerajaan yang berdiri sendiri.
Akan tetapi dalam buku Tinjauan Kritis Tentang Sejarah Banten
karya Hoesein Djajadiningratmenyatakan bahwa Syarif Hidayatullah
atau Sunan Gunung Jati adalah Sultan Banten Pertama.
18 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten
›ƒ‰„‡”…‹–”ƒ‰ƒƒ•ŽƒǤʹͻ
‘†‹•‹ •‡”—’ƒ ‹–— †ƒ’ƒ– †‹–ƒˆ•‹”ƒ „ƒŠ™ƒ —•—”
ƒ‰ƒƒ •‡…ƒ”ƒ –‹†ƒ Žƒ‰•—‰ –—”—– ‡’‡‰ƒ”—Š‹
28
Hal ini disebabkan karena Portugis yang bermaksud
menyebarkan Agama Katolik, selain itu Portugis menerapkan sistem
monopoli perdagangan dan mengeluarkan perjanjian yang menyulitkan para
pedagang dari berbagai negara yang sebelumnya sudah terbiasa dengan
perdagangan bebas.
29
Heriyanti Ongkodharma Untoro, Kapitalisme Pribumi
Awal Kesultanan Banten…,p.30
Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 19
 ‡”ƒƒ‹ƒ †‹ ƒ–‡Ǥ ƒ—†ƒ‰ƒ”‘”–—‰‹• ›ƒ‰ •‡„ƒ‰ƒ‹ †‹’ƒ•–‹ƒ ’‡†—†— ‘–ƒ —”‘•‘™ƒ —‰‹ •‡ƒŽ‹
’‡†ƒ‰ƒ‰ ‡Žƒ—ƒ ‹•‹ ‡ƒ‰ƒƒƒ ‰ƒƒ ƒ–‘Ž‹ǡ …——’„ƒ›ƒǤ
•‡Š‹‰‰ƒ ’ƒ”ƒ ’‡†ƒ‰ƒ‰ ›ƒ‰ „‡”ƒ‰ƒƒ •Žƒ Ž‡„‹Š
‡‹Ž‹Š•‡„ƒ‰ƒ‹‹–”ƒ†ƒ‰ƒ‰Ǥ͵Ͳ
ƒ‹—Ž„‹†‹ǡ†‹‘–ƒ—”‘•‘™ƒ†‹ƒ†ƒƒ
‡ŽƒŒ—–›ƒ –‡–ƒ‰ „‡„‡”ƒ’ƒ …ƒ–ƒ–ƒ „ƒ‰•ƒ ƒ•‹‰
›ƒ‰ ‡‰—Œ—‰‹ ƒ–‡ †ƒ’ƒ– ‹–ƒ ‡–ƒŠ—‹ •‡†‹‹–
‰ƒ„ƒ”ƒ –‡–ƒ‰”—ƒŠ’‡†—†—’ƒ†ƒƒ•ƒ‹–—ǡ›ƒ‹–—
•‡„ƒ‰‹ƒ „‡•ƒ” ”—ƒŠ „‡”„‡–— ”—ƒŠ ’ƒ‰‰—‰ǡ
†‹†‹‰›ƒ‰–‡”„—ƒ–†ƒ”‹ „ƒ„—†ƒ–‡”„—ƒ–†ƒ”‹ †ƒ—
‡Žƒ’ƒǤ ‡”†ƒ’ƒ– ’—Žƒ ”—ƒŠ ›ƒ‰ „‡”†‹†‹‰ ’ƒ’ƒǤ
‡–ƒ ”—ƒŠ–‹†ƒ „‡”ƒ–—”ƒ †ƒ ”—ƒŠ ’‡†—†— ’ƒ†ƒ
——›ƒ –‹†ƒ „‡•ƒ” †‹„ƒ†‹‰ƒ †‡‰ƒ ”—ƒŠ
’‡‰—ƒ•ƒƒ–ƒ—’‡†ƒ‰ƒ‰ƒ•‹‰ ›ƒ‰–‹‰‰ƒŽ†‹ƒ–‡Ǥ
ƒ†ƒ–ƒŠ—ͳ͸ͻͶǤ’ƒ†ƒƒ•ƒ’‡‡”‹–ƒŠƒ—Ž–ƒ
„†—ŽƒŠƒ•‹
•‡•—• ’‡†—†— †‹ „ƒ™ƒŠ ’‡‰ƒ™ƒ•ƒ ƒ‰‡”ƒ
ƒ–ƒ™‹Œƒ›ƒǤ ƒ•‹Ž›ƒ ‡›ƒ–ƒƒ „ƒŠ™ƒ ’‡†—†— ‘–ƒ
—”‘•‘™ƒ „‡”Œ—ŽƒŠ ͵ͳǤͺͶͺ Œ‹™ƒǤ ‡–‹ƒ ͳʹ –ƒŠ—
‡—†‹ƒ †‹ƒ†ƒƒ •‡•—• ‡’‡†—†—ƒ ‡„ƒŽ‹ †ƒ
–‡”›ƒ–ƒ’‡†—†—„‡”Œ—ŽƒŠ͵͸Ǥ͵ͲʹŒ‹™ƒǤƒŽ‹‹„‡”ƒ”–‹
’‡”–ƒ„ƒŠƒ’‡†—†—•‡Žƒƒͳʹ–ƒŠ—ƒ†ƒŽƒŠͳ͵ǤͻͺΨǤ
‡Œƒ’‡‡”‹–ƒŠƒƒ–‡’‹†ƒŠ‡Š‹Ž‹”ǡ’‡Žƒ„—Šƒ
ƒ–‡ ȋƒ”ƒ‰ƒ–—Ȍ •‡ƒ‹ ”ƒƒ‹ †ƒ „ƒ›ƒ
†‹—Œ—‰‹ƒ’ƒŽ’‡†ƒ‰ƒ‰ƒ•‹‰ǡƒ–ƒ”ƒŽƒ‹”ƒ„ǡ‡”•‹ƒǡ
‡”„‡†ƒƒ ‡ƒ†ƒƒ „‡–— ”—ƒŠ —‰‹ •‡ƒŽ‹ —”‹ǡ —”‹ƒŠǡ †‹ƒǡ
‡’ƒ‰ǡ Š‹Ž‹’‹ƒǡ Š‹ƒǡ †ƒ ”‘’ƒ
†‹•‡„ƒ„ƒƒ†ƒ›ƒ Žƒ’‹•ƒ ƒ–ƒ— ‰‘Ž‘‰ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– †‹ ȋ‰‰”‹•ǡ‡Žƒ†ƒǡ”ƒ…‹•ǡ‡ƒ”†ƒ‘”–—‰‹•ȌǤ‡Žƒ‹
ƒ–‡Ǥ ‡”–ƒƒǡ ‰‘Ž‘‰ƒ”ƒŒƒ †ƒ ‡Ž—ƒ”‰ƒ›ƒǡ •‡Žƒ‹ ‹–— „ƒ›ƒ ’‡†ƒ‰ƒ‰ †ƒ‡”ƒŠ —•ƒ–ƒ”ƒ ›ƒ‹–— ƒŽ——ǡ
‡†—†—‹ •–ƒ–—• •‘•‹ƒŽ ›ƒ‰ –‡”–‹‰‰‹ǡ ‡”—’ƒƒ Œ—‰ƒ ‘Ž‘”ǡ ƒƒ•ƒ”ǡ —„ƒ™ƒǡ
‘Š‘”ǡ
”‡•‹ǡ
—™ƒƒ †ƒ
’‡‡‰ƒ‰ ‡—ƒ•ƒƒ ’‘Ž‹–‹ǡ †ƒ ‡‘‘‹Ǥ ‡†—ƒǡ —ƒ–‡”ƒǤ ‡†ƒ–ƒ‰ƒ ‰‘Ž‘‰ƒ ’‡†ƒ‰ƒ‰ „ƒ‹ ›ƒ‰
‰‘Ž‘‰ƒ‡Ž‹–ǡ‹ƒŽƒŠ‡Ž‘’‘‘”ƒ‰›ƒ‰‡‹Ž‹‹•–ƒ–—• –‹‰‰ƒŽ •‡‡–ƒ”ƒ ƒ—’— ‡‡–ƒ’ •ƒ‰ƒ– †‹Šƒ”ƒ’ƒ
•‘•‹ƒŽ –‹‰‰‹ǡ ƒ”‡ƒ ˆ—‰•‹ †ƒ Œƒ„ƒ–ƒ›ƒǡ •‡’‡”–‹ ‘Ž‡Š ‰‘Ž‘‰ƒ ‹‰”ƒ– ƒ”‡ƒ ŠƒŽ ‹–— „‡”ƒ”–‹ƒ•—›ƒ
„ƒ‰•ƒ™ƒƒǡ ƒ‰—„—‹ǡ ‡–”‹ǡ ƒ•ƒƒƒǡ ‡‘’ƒ–‹ǡ ’‡‰Šƒ•‹ŽƒǤ
—‡‰‰—‰ǡ Žƒƒǡ †ƒ ›ƒŠ„ƒ†ƒ”Ǥ ‡–‹‰ƒǡ ‰‘Ž‘‰ƒ
‡‰‹‰ƒ– ƒ–‡ •‡„ƒ‰ƒ‹ ‡”ƒŒƒƒ ›ƒ‰ „‡”…‘”ƒ
„—ƒ ‡Ž‹– ‹ƒŽƒŠ ’ƒ”ƒ ’‡†ƒ‰ƒ‰ǡ –—ƒ‰ǡ ‡Žƒ›ƒ –‡–ƒ”ƒǡ
ƒ”‹–‹‡ ›ƒ‰ ‡‹–‹ „‡”ƒ–ƒ ‡Š‹†—’ƒ ’ƒ†ƒ
’‡–ƒ‹ǡ •‡‹ƒǡ †ƒ ’‡Œƒ„ƒ– ”‡†ƒŠƒǤ ‡‡’ƒ–ǡ
’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ†ƒ’‡Žƒ”ƒǡƒƒ„ƒ‹‡—ƒ•ƒƒǡ‡‘‘‹ǡ
‰‘Ž‘‰ƒ „—†ƒ –‡”†‹”‹ †ƒ”‹ ‘”ƒ‰Ǧ‘”ƒ‰ ›ƒ‰ –‹†ƒ
ƒ—’— ’‘Ž‹–‹ †‹’‡‰ƒ‰ ‘Ž‡Š ƒ— ‹‰”ƒ– ›ƒ‰
ƒ’— ‡„ƒ›ƒ” Š—–ƒ‰ †ƒ –ƒ™ƒƒ ’‡”ƒ‰Ǥ ‡‰ƒ
‡†‘‹ƒ•‹ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡„‡”‹ ‘†ƒŽ ƒ–ƒ—
ƒ†ƒ›ƒ ‡’ƒ– ‰‘Ž‘‰ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– –‡”•‡„—– †ƒ’ƒ–
•‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡•‡”–ƒ ’‡‰ƒ™ƒ• –‡”Šƒ†ƒ’ ’‡”†ƒ‰ƒ †ƒ
’‡Žƒ›ƒ”ƒǡ ›ƒ‰ ‡”—’ƒƒ •‡†‹Ǧ•‡†‹ ‡—ƒ•ƒƒ
‡”‡ƒ ›ƒ‰ ‡—‰‹ƒ ‡”ƒŒƒƒ ‡’‡”‘Ž‡Š
30
Heriyanti Ongkodharma Untoro, Kapitalisme Pribumi ’‡‰Šƒ•‹Žƒ†ƒ’ƒŒƒ›ƒ‰„‡•ƒ”Ǥ
Awal KesultananBanten…,p.31

20 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 21

‡Žƒ•ŽƒŠ „ƒŠ™ƒ Š—„—‰ƒ •—Ž–ƒ †ƒ ‡Ž—ƒ”‰ƒ›ƒǡ ‡Žƒ›—ǡ ‹ƒǡ —”›ǡ ”ƒ„ †ƒ ‘”–—‰‹•Ǥ ‡”†ƒ•ƒ”ƒ
’ƒ”ƒ „ƒ‰•ƒ™ƒǡ ’ƒ”ƒ ’‡Œƒ„ƒ– ‡Ž‹– „‹”‘”ƒ– Œ—‰ƒ †ƒ
’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ’‡”‡‘‘‹ƒ‡”ƒ–•‡ƒŽ‹Ǥ‡‰ƒ†‡‹‹ƒ
ƒƒ ‰‘Ž‘‰ƒ –‡”•‡„—– „—ƒ Šƒ›ƒ ‡’—›ƒ‹ •–ƒ–—•
›ƒ‰ –‹‰‰‹ †‹ „‹†ƒ‰ ’‘Ž‹–‹ †ƒ •‘•‹ƒŽǡ–‡–ƒ’‹ Œ—‰ƒ †‹
„‹†ƒ‰ ‡‘‘‹Ǥ ‹†ƒ Š‡”ƒ ƒ’ƒ„‹Žƒ ‰‘Ž‘‰ƒ ‹‰”ƒ–
‡”—’ƒƒ‰‘Ž‘‰ƒ‘”ƒ‰Ǧ‘”ƒ‰„‡”ƒ†ƒ›ƒ‰‡†ƒ’ƒ–
’‡‰Šƒ•‹Žƒ ’ƒŒƒǡ „‡ƒ…—ƒ‹ǡ —’‡–‹ǡ Šƒ†‹ƒŠ ›ƒ‰ †‹–‡”‹ƒ
†ƒ”‹ —–—•ƒ ‡‰ƒ”ƒ ƒ•‹‰ǡ Šƒ•‹Ž –ƒƒŠ ›ƒ‰ †‹‡”Œƒƒ
”ƒ›ƒ–›ƒ†ƒ†ƒ”‹•—„‡”Žƒ‹Ǥ
‡—‰—–ƒ •‡—ƒ ’‡‰ƒŠƒ•‹Žƒ •—Ž–ƒ †‹Žƒ—ƒ
‘Ž‡Š •›ƒŠ„ƒ†ƒ” ›ƒ‰ ‘–ƒ„‡‡›ƒ ƒ†ƒŽƒŠ ‘”ƒ‰ ƒ•‹‰ǡ
ƒ”‡ƒ †‹ƒ‰‰ƒ’ ‡’—›ƒ‹ ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ †ƒ
’‡‰ƒŽƒƒ ›ƒ‰ Ž—ƒ• –‡–ƒ‰ ’‡”‰ƒ‰ƒ †ƒ Š—„—‰ƒ
…ƒ–ƒ–ƒ ‘‡ ‹”‡• ’ƒ†ƒ –ƒŠ— ͳͷͳ͵ ‡‰—Œ—‰‹
’‡Žƒƒ„—Šƒ ƒ–‡ǡ ƒ–‡ ƒ†ƒŽƒŠ ’‡Žƒ„—Šƒ ‡†—ƒ
–‡”’‡–‹‰•‡–‡ŽƒŠ—†ƒ‡Žƒ’ƒǤƒŽƒŠ•ƒ–—Šƒ•‹ŽƒŽƒ›ƒ
ƒ†ƒŽƒŠ ’‡‰‡•š’‘”– „‡”ƒ• †ƒ Žƒ†ƒ •‡Š‹‰‰ƒ ‹–ƒ
‡‰‡–ƒŠƒ—‹ †ƒ”‹ …ƒ–ƒ–ƒ ƒ”„‘•‡ ›ƒ‰ ‡›‡„—–ƒ
„ƒŠ™ƒ†ƒ”‹’‡Žƒ„—Šƒƒ–‡–‹ƒ’–ƒŠ—›ƒ–‡ŽƒŠ†‹‡š’‘”–
Žƒ†ƒ•‡„ƒ›ƒ•‡”‹„—„ƒŠƒ”Ǥ͵ͳ
ƒ†ƒ –ƒŠ— ͳ͸ͷͳǦͳ͸ͺ͵ ƒ•ƒ ‡Œƒ›ƒƒ ƒ–‡
„‡”Žƒ‰•—‰ ›ƒ‰ †‹’‹’‹ ‘Ž‡Š  —Ž–ƒ ‰‡‰ ‹”–›ƒ•ƒǤ
—Ž–ƒ‰‡‰‹”–ƒ›ƒ•ƒ†‹Žƒ–‹‡Œƒ†‹—Ž–ƒ’ƒ†ƒ–ƒŠ—
ͳ͸ͷͳ›ƒ‰†‹ƒƒ„‡Ž‹ƒ—‡‰‰ƒ–‹ƒƒ‡›ƒ›ƒ‰
‡‹‰‰ƒŽ’ƒ†ƒ–ƒŠ—‹–—Œ—‰ƒǤ‡Šƒ”—•›ƒ›ƒ‰‡Œƒ†‹
‡‰‰‰ƒ–‹ƒƒ‡›ƒƒ†ƒŽƒŠƒ›ƒŠ›ƒǡ–‡–ƒ’‹ƒ›ƒŠ›ƒ
–‡”ƒ•‹‘ƒŽǤ ”ƒ‰ ƒ•‹‰ ›ƒ‰ ’‡”ƒŠ ‡Œƒ†‹ ‡‹‰‰ƒŽ Ž‡„‹Š †ƒŠ—Ž— †ƒ”‹ ƒ‡›ƒǡ ƒƒ •‡…ƒ”ƒ
•›ƒŠ„ƒ†ƒ”†‹ƒ–‡‹ƒŽƒŠ‘”ƒ‰†‹ƒ†ƒŠ‹ƒǤ‡Žƒ‹
‹–— •‡Žƒ‹ ‹–— •›ƒŠ„ƒ†ƒ” –‡”•‡„—– ‡’—›ƒ‹ Šƒ ’—Žƒ
—–—‡„‡”‹ƒ ‹Œ‹ƒ•—„ƒ‰‹ƒ’ƒŽǦƒ’ƒŽƒ•‹‰›ƒ‰
ƒƒ „‡”•ƒ†ƒ” †‹ ’‡Žƒ„—Šƒ ƒ–‡Ǥ –— ƒ•— ‡
†ƒŽƒ‘–ƒ†ƒ”‹’‡Žƒ„—Šƒ–‡”Ž‡„‹Š†ƒŠ—Ž—Šƒ”—•‡ŽƒŽ—‹
–‡’ƒ–’—‰—–’ƒŒƒǤ
B. Kesultanan Banten Masa Sultan Ageng Tirtayasa
ƒ†ƒ ƒ„ƒ† ‡Ǧͳ͸ ƒ–‡ •—†ƒŠ ‡Œƒ†‹ –‡’ƒ–
‘–‘ƒ–‹•—Ž–ƒ‰‡‰‹”–ƒ›ƒ•ƒƒ‹•‡„ƒ‰ƒ‹—Ž–ƒǤ͵ʹ
‡–‹ƒ ‡—ƒ•ƒƒ ƒ–‡ †‹–ƒ‰ƒ —Ž–ƒ ‰‡‰
‹”–ƒ›ƒ•ƒ ’‡”ŽƒŠƒ –ƒ’‹ ’ƒ•–‹ ƒ–‡ ’— Ž‡„‹Š
„‡”‡„ƒ‰Ǥ —…ƒ ‡Œƒ›ƒƒ †ƒ”‹ ‡•—Ž–ƒƒ ƒ–‡
†ƒ’ƒ–†‹Ž‹Šƒ–†ƒ”‹„‡”„ƒ‰ƒ‹’‡‹‰‰ƒŽƒǦ’‡‹‰‰ƒŽƒ†ƒ”‹
‡•—Ž–ƒƒ ƒ–‡Ǥ ƒŽƒŠ •ƒ–—›ƒ •‡’‡”–‹ ’‡‹‰‰ƒŽƒ
‡–‡‰ ’‡‡Ž™‹Œ ›ƒ‰ „‹•ƒ •ƒ•‹ƒ Žƒ‰•—‰
•ƒ’ƒ‹•ƒƒ– ‹‹ •‹•ƒǦ•‹•ƒ „ƒ‰—ƒ›ƒǡ „‡–‡‰ ‹‹ Ž—ƒ•
•‡‹–ƒ”ʹŠ‡–ƒ”›ƒ‰„‡”Ž‡–ƒ†‹ƒ’—‰ƒƒ”‹…ƒ›ƒ‰
’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ ‡”ƒ•‹‘ƒŽǤ ‡„‡”ƒ†ƒƒ›ƒ ‡‹Ž‹‹ Ž‡–ƒ
•‡‹–ƒ” ͸ͲͲ ‡–‡” ‡ƒ”ƒŠ „ƒ”ƒ– Žƒ—– †ƒ”‹ ‡”ƒ–‘
›ƒ‰•–”ƒ–‡‰‹••‡„ƒ‰ƒ‹™‹Žƒ›ƒŠƒ”‹–‹ǡ†‹–ƒ„ƒŠƒ–‡
—”‘•‘™ƒǤ ‡–‡‰ ‹‹ „‡”„‡–— ’‡”•‡‰‹ ’ƒŒƒ‰ †ƒ
‡‹Ž‹‹Šƒ•‹ŽƒŽƒ›ƒ‰‡Ž‹’ƒŠǡƒƒ–‹†ƒŠƒ›ƒŽŒ‹ƒ
„ƒ›ƒ ’ƒ”ƒ ’‡†ƒ‰ƒ‰ „‡”†ƒ–ƒ‰ƒ †ƒ”‹ ’‡Œ—”—
—•ƒ–ƒ”ƒ†ƒ†ƒ”‹Ž—ƒ”—•ƒ–ƒ”ƒǤƒŽ‹‹„‹•ƒ‹–ƒŽ‹Šƒ– 31
Halwany Michrob, Catatan Sejarah dan Arkeologi: Ekpor-
†ƒ”‹’‡†ƒ‰ƒ‰›ƒ‰†ƒ–ƒ‰†ƒ”‹„‡”„ƒ‰ƒ‹‡‰ƒ”ƒ‡ƒ–‡ Impor di Zaman Kesultanan Banten (Serang: Kamar Dagang dan Industri
Serang, 1989), p.7.
†‹ ƒ–ƒ”ƒ›ƒ ǣ ‡”•‹ƒǡ
—Œƒ”ƒ–ǡ ƒŽƒ„ƒ”ǡ ‡‹Ž‹‰ǡ ‡‰—ǡ 32
Karma, Usaha Sultan Ageng Tirtayasa Dalam Membangun
Ekonomi Banten Abad XVII, (Jakarta: UIN Syarif Hidaytullah 2017),p.25.

22 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 23
 –‹†ƒ „‡”„‡–— •‹‡–”‹•Ǥ ‡–‡‰ ‹‹ ƒ†ƒ ›ƒ‰
‡‰ƒ–ƒƒ „ƒŠ™ƒ †‹„ƒ‰— ‘Ž‡Š ƒ•ƒ ’‡‡”‹–ƒŠƒ
‡Žƒ†ƒ ƒ–ƒ— †‹„ƒ‰— ’ƒ†ƒ ƒ•ƒ ‡•—Ž–ƒƒ ƒ–‡Ǥ
‡–‡‰’‡‡Ž™‹Œ†‹„ƒ‰—’ƒ†ƒ–ƒŠ—ͳ͸͹͹Ǧͳ͸͹ͺ›ƒ‰
†‹‰—ƒƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡”–ƒŠƒƒ †ƒ”‹ •‡”ƒ‰ƒ Žƒ—–Ǥ
‡—”—– •‡Œƒ”ƒ™ƒ —ˆ–Š‹ Ž‹ ‡–‡‰ ’‡‡Ž™‹Œ ‹‹
†‹ƒ”•‹–‡‹ ‘Ž‡Š ‘”ƒ‰ ‡’‡”…ƒ›ƒƒ †ƒ”‹ —Ž–ƒ ‰‡‰
‹”–ƒ›ƒ•ƒ›ƒ‰„‡”‡–—”—ƒ‹‘‰Š‘ƒ›ƒ‰‡Žƒ†‹‰‡Žƒ”‹
†‡‰ƒ ƒƒ ƒ‰‡”ƒ ƒ”ƒ†ƒƒǤ ͵͵ ƒ „‡„”ƒ’ƒ Œ—‰ƒ
„‹†ƒ‰›ƒ‰’ƒ†ƒ•ƒƒ–‹–—ƒŒ—’‡•ƒ–•‡’‡”–‹ǣ
„ƒ™ƒ•ƒ›ƒ•‹•–‡’‡”†ƒ‰ƒ„‡„ƒ•‹‹•ƒ‰ƒ–‡˜‡–‹ˆ
†ƒŒ—‰ƒ•ƒŽƒŠ•ƒ–—†ƒ›ƒ–ƒ”‹–‡”•‡†‹”‹†ƒ”‹„‡”„ƒ‰ƒ‹
‡Žƒ• —–— ‡Žƒ—ƒ ƒ–‹˜‹–ƒ• ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ †‹
ƒ–‡Ǥ‡Š‹‰‰ƒ–‹†ƒ•‡†‹‹–ƒ’ƒŽǦƒ’ƒŽ„‡•ƒ”†ƒ”‹
”‘’ƒ †ƒ •‹ƒ „‡”†ƒ–ƒ‰ƒ ‡„ƒ™ƒ „ƒ”ƒ‰Ǧ
„ƒ”ƒ‰ ›ƒ‰ †‹’‡”Ž—ƒ ‘Ž‡Š ‘”ƒ‰ †ƒ”‹ †ƒŽƒ Ž—ƒ”
ƒ–‡ǡ ›ƒ‰ ——›ƒ †‹–—ƒ” †‡‰ƒ Šƒ•‹Ž „—‹
ƒ–ƒ—Šƒ•‹ŽŠ—–ƒǤ
‡Œƒ ‹–— Œ—‰ƒ ‡Žƒ„—Šƒ ƒ–‡ •‡ƒ‹ ”ƒƒ‹
†ƒ „ƒ›ƒ †‹—Œ—‰‹ ƒ’ƒŽ †ƒ ’‡†ƒ‰ƒ‰ ƒ•‹‰ǡ
ͳǤ ‹†ƒ‰‘Ž‹–‹ ƒ–ƒ”ƒ Žƒ‹ ”ƒ„ǡ ‹ƒǡ ‡”•‹ƒǡ †‹ƒǡ —”›ǡ
‡’ƒ‰ǡǡ
‰‰”‹•ǡ ‡Žƒ†ƒǡ ”ƒ…‹•ǡ ‡ƒ” †ƒ ‘”–—‰‹•Ǥ
‹†ƒ‰’‘Ž‹–‹„‡Ž‹ƒ—‡—Žƒ‹‡ŒƒŽ‹Š—„—‰ƒ
‡†ƒ‰ƒ ’‡†ƒ‰ƒ‰ †ƒ”‹ †ƒŽƒ ‡‰‡”‹›ƒ •‡’‡”–‹
‡”ƒ– •‡’‡”–‹ ƒ’—‰ǡ ‡Ž‡„ƒ”ǡ ‡‰—Ž—ǡ ‹”‡„‘ǡ
ƒŽ——ǡ ƒƒ•ƒ”ǡ ƒŽ‡„ƒ‰ǡ …‡Š †ƒ
‡”•‹Ǥ
ƒ”ƒ™ƒ‰ǡ —‡†ƒ‰ †ƒ ƒ–ƒ”ƒǡ —’ƒ›ƒ –‡”•‡„—–
‡†ƒ–ƒ‰ƒ‰‘Ž‘‰ƒ’‡†ƒ‰ƒ‰‹‹„ƒ‹—–—–‹‰‰ƒŽ
‡—Œ—ƒ ‡•‹ƒ’ƒ •‡”–ƒ ‡ƒ–ƒ‰ƒ —–—
•‡‡–ƒ”ƒƒ—’—‡‡–ƒ’•ƒ‰ƒ–†‹Šƒ”ƒ’ƒ‘Ž‡Š
ƒ–‡ ƒŒ— Žƒ‰‹ ‡†‡’ƒ›ƒǡ •‡Žƒ‹ ‹–— Œ—‰ƒ
‰‘Ž‘‰ƒ‹‰”ƒ–ǡƒ”‡ƒ‡ƒ„ƒŠ‡˜‹•ƒ‡‰ƒ”ƒ†‹
‡’‡”‡”ƒ– ’‡”•ƒŠƒ„ƒ–ƒ Œ—‰ƒ ‡‰‰ƒŽƒ‰
‡•—Ž–ƒƒƒ–‡Ǥ
’‡”–ƒŠƒƒ†ƒ‡—ƒ–ƒ†ƒŽƒ‡‰Šƒ†ƒ’‹‡Žƒ†ƒǡ
•‡–‹†ƒ ›ƒ ‡’‡”•‡’‹– ”—ƒ‰ ‰‡”ƒ —•—Š ͵Ǥ ‡”–ƒ‹ƒ
—•—ŠŒ‹ƒ–‡”Œƒ†‹’‡’‡”ƒ‰ƒǤ͵Ͷ
ƒ†ƒ –ƒŠ— ͳ͸͸ͲǦͳ͸͹Ͳ •ƒŽ—”ƒ ‹”‹‰ƒ•‹ †‹„ƒ‰—
ʹǤ ‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ ‘Ž‡Š ‡•—Ž–ƒƒ ƒ–‡Ǥ ‹ •‡’ƒŒƒ‰ ‹”‹ ƒƒ
•ƒŽ—”ƒ ƒ‹” –‡”†ƒ’ƒ– ’‡”•ƒ™ƒŠƒ ›ƒ‰ †‹ƒƒ

—ƒ ‡ƒŒ—ƒ †ƒŽƒ „‹†ƒ‰ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒǡ
†‹ˆ—‰•‹ƒ •ƒŽ—”ƒ ƒ‹” ‹‹ —–— ‡„—–—Šƒ ™ƒ”‰ƒ
—Ž–ƒ•ƒ‰ƒ–‡‡–ƒ‰Š‡†ƒ‡Žƒ†ƒ–‡”—–ƒƒ
•‡’‡”–‹ǡ ƒ†‹ǡ …—…‹ „ƒŒ— †ƒ —–— ’‡”•™ƒŠƒ ‹–—
—–— ‡ŒƒŽƒƒ ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ ‘‘’‹Ž‹Ǥ ƒ Ž‡„‹Š
•‡†‹”‹ ›ƒ‰ ƒ–‹›ƒ ƒƒ ‡Œƒ†‹ ’‡”•‡†‹ƒƒ
‡‹Ž‹Š —–— ’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ „‡„ƒ•Ǥ ƒ”‡ƒ †‹›ƒ‹‹
ƒƒƒ „ƒ‰‹ ’ƒ”ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ƒ—’— ‡Ž—ƒ”‰ƒ
‡•—Ž–ƒƒǤ
33
Dinda Samego Dkk, Perkembangan Kerajaan Islam di Banten
Pada Masa Sultan Ageng Tirtayasa, Jurnal Pemikiran Pendidikan dan ‡’ƒ–›ƒ’ƒ†ƒ–ƒ‰‰ƒŽʹ͹‰—•–—•—Ž–ƒ„‡•‡”–ƒ
Penelitian Kerajaan Vol.7, No. 2 Agustus 2020. p.16. ”ƒ›ƒ–›ƒ‡„—ƒ–•ƒŽ—”ƒƒ‹”›ƒ‰Ž‡„ƒ”†ƒ”‹•—‰ƒ‹
34
Hafidz Rafiudin, Riwayat Kesultanan Banten, (Banten: ‹ƒ†‡ Š‹‰‰ƒ ‡ ƒ•‹Ž‹ƒ †ƒ •‡Ž‡•ƒ‹ ’ƒ†ƒ ͳ͸͸͵Ǥ
tp2006),p.64.

24 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 25
 ‡Œ—†‹ƒ †‹ŽƒŒ—–ƒ †‡‰ƒ ’‡‰‰ƒŽ‹ƒ Žƒ‰‹ ’ƒ†ƒ
ͳ͸͹Ͳ †ƒ”‹ ƒƒ”ƒ Š‹‰‰ƒ ‘–ƒ‰ ›ƒ‰ †‹ƒƒ ƒ‰ƒ”
ƒ‹”•—ƒ‰ƒ‹‹—Œ—‰†ƒ’ƒ–†‹Žƒ”‹ƒ‡ƒƒŽ‹”–ƒ›ƒ•ƒǤ
ƒ •‡„‡Ž—›ƒ —Ž–ƒ ‡‡”‹–ƒŠƒ —–—
’‡‰‰ƒŽ‹ƒ ƒƒŽ ͵  ’ƒŒƒ‰ƒ›ƒ †‹ †ƒ‡”ƒŠ
‹”–ƒ›ƒ•ƒǡ †‡ƒ– ƒƒ”ƒ †‹ƒƒ —Ž–ƒ ‡†‹”‹ƒ
‹•–ƒƒǤ‹†‡ƒ–Ž‘ƒ•‹’”‘›‡‹”–ƒ›ƒ•ƒǡ”ƒŒƒ•‡’—Š‹–—
‡—–—•ƒ —–— ‡‰‰ƒŽ‹ Žƒ‰‹ ƒƒŽ „ƒ”—ǡ
•‡„ƒ›ƒʹȀ͵’‘’—Žƒ•‹Žƒ‹ǦŽƒ‹†ƒ‹‹„—‘–ƒ‡‰‹—–‹
‘’”ƒ•‹ †ƒ ƒ†ƒ›ƒ Žƒ”ƒ‰ƒ ͳȀ͵ ’‡†—†—
‡‹‰‰ƒŽƒ‘–ƒ—–—ƒŽƒ•ƒ›ƒ‡ƒƒƒǤ͵ͷ
‹†ƒ Šƒ›ƒ †‹ ‘–ƒ‰ǡ ‹”–ƒ›ƒ•ƒǡ ƒƒ”ƒ †ƒ
‹ƒ†‡•ƒŒƒ’‡„—ƒ–ƒ‹”‹‰ƒ•‹Œ—‰ƒ†‹Žƒ—ƒ—–—
‡„—–—Šƒ ‡”ƒŒƒƒ ›ƒ‰ „‡”–‡’ƒ– †‹ —”‘•‘™ƒǤ
‡ŽƒŽ—‹ ™ƒ™ƒ…ƒ”ƒ †‡‰ƒ ’ƒ —Ž ‡‰ƒ–ƒƒ
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ƒ–‡ ‡Œƒ†‹ •‡ŒƒŠ–‡”ƒǤ —Ž–ƒ ‰‡‰
‹”–ƒ›ƒ•ƒ ‡”—’ƒƒ •‘•‘ ›ƒ‰ †‹‡ƒŽ •‡„ƒ‰ƒ‹ ‘”ƒ‰
›ƒ‰ ƒŠŽ‹ †ƒŽƒ •–”ƒ–‡‰‹ †ƒ „‡”Šƒ•‹Ž ‡„‹ƒ ‡–ƒŽ
’ƒ”ƒ ’”ƒŒ—”‹– ƒ–‡ †‡‰ƒ …ƒ”ƒ ‡†ƒ–ƒ‰ƒ ‰—”—Ǧ
‰—”—ƒ‰ƒƒ†ƒ”‹”ƒ„ǡ…‡Šǡƒƒ••ƒ”ǡ†ƒ†ƒ‡”ƒŠŽƒ‹›ƒǤ
ƒ†ƒ ƒ•ƒ ƒŠ‹” ‡’‡‹’‹ƒ —Ž–ƒ ‰‡‰
‹”–ƒ›ƒ•ƒ–‡”Œƒ†‹•—ƒ–—‘ˆŽ‹’‘Ž‹–‹›ƒ‰‡›‡„ƒ„ƒ
‡•—Ž–ƒƒ ƒ–‡ ‡‰ƒŽƒ‹ ‡—†—”ƒ †ƒ
‡Ž‡ƒŠƒǡ›ƒ‹–—‘ˆŽ‹ƒ–ƒ”ƒ†‹”‹›ƒ†‡‰ƒ’—–”ƒ›ƒ
—Ž–ƒ „— ƒ•” „†—Ž ƒŠƒ” ƒ–ƒ— ›ƒ‰ Ž‡„‹Š †‹‡ƒŽ
†‡‰ƒ —Ž–ƒ ƒŒ‹Ǥ ‘ˆŽ‹ –‡”•‡„—– –‹†ƒ Ž—’—– †ƒ”‹
…ƒ’—” –ƒ‰ƒ  ›ƒ‰ ‡‰ƒ†— †‘„ƒ ƒ–ƒ”ƒ —Ž–ƒ
ƒŒ‹ †‡‰ƒ —Ž–ƒ ‰‡‰ ‹”–ƒ›ƒ•ƒǤ —Ž–ƒ ‰‡‰
‹”–ƒ›ƒ•ƒ –‡”ƒ•— •ƒŽƒŠ •ƒ–— ‘”ƒ‰ ›ƒ‰ •ƒ‰ƒ–
‡‡–ƒ‰•‡‰ƒŽƒ„‡–—’‡ŒƒŒƒŠƒƒ•‹‰ƒ–ƒ•‡‰ƒ”ƒ›ƒ
”‹‰ƒ•‹‹‹†‹„—ƒ–†ƒ”‹†ƒƒ—ƒ•‹ƒ”†‹–‡”—•†‹ƒŽ‹”ƒ †ƒ „ƒŠƒ –‹†ƒ ’‡”ƒŠ „‡”‡‹‰‹ƒ —–—
‡ •–ƒƒ ›ƒ‰ „‡”Œƒ”ƒ ͳǡͷǡ •‡„‡Ž— †‹ƒŽ‹”ƒ ‡ „‡”‘’”‘‹ †‡‰ƒ ‡Žƒ†ƒǤ ƒŽ –‡”•‡„—– •ƒ‰ƒ–
•–ƒƒƒ‹”–‡”•‡„—–†‹Žƒ—ƒ–ƒŠƒ’’‡›ƒ”‹‰ƒ›ƒ‰
†‹ƒƒƒ†ƒ͵–ƒŠƒ’’‡›ƒ”‹‰ƒ›ƒ‰†‹•‡„—–†‡‰ƒ
’‡‰ƒ†‡Žƒ ƒ„ƒ‰ǡ ’‡‰‡†‡Žƒ ’—–‹Š †ƒ –‡”ƒŠ‹”
’‡‰ƒ†‡Žƒ‡ƒ•ŽƒŽ—ƒ‹”Žƒ‰•—‰†‹ƒŽ‹”ƒ‡†ƒŽƒ
‹•–ƒƒǤ
C. Kemunduran Kesultanan Banten
‡•—Ž–ƒƒ ƒ–‡ „‡”Šƒ•‹Ž ‡…ƒ’ƒ‹ ’—…ƒ
‡Œƒ›ƒƒ†‹„ƒ™ƒŠ’‡‡”‹–ƒŠƒ—Ž–ƒ‰‡‰‹”–ƒ›ƒ•ƒ
ȋͳ͸ͷͳǦͳ͸ͺ͵ȌǤ ƒ†ƒ ƒ•ƒ ‡•—Ž–ƒƒ ‰‡‰ ‹”–ƒ›ƒ•ƒ
•—†ƒŠ ‡„‡”‹ƒ ’‡‰ƒ”—Š „‡•ƒ” †ƒ ’‡”—„ƒŠƒ
‡”ƒŒƒƒ ƒ–‡ ’ƒ†ƒ ƒ•ƒ›ƒǡ †ƒ ‡„—ƒ– •‘•‹ƒŽ
35
Karma, Usaha Sultan Ageng Tirtayasa Dalam Membangun
Ekonomi Banten Abad XVII. p.31-33.
26 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten
„‡”„‡†ƒ †‡‰ƒ —Ž–ƒ ƒŒ‹ ›ƒ‰ ‡‹Ž‹Š —–—
„‡”‘’”‘‹†‡‰ƒ‡Žƒ†ƒǤ͵͸
‘ˆŽ‹–‡”•‡„—–„‡”—Žƒ‡–‹ƒ—Ž–ƒƒŒ‹†‹ƒ‰ƒ–
‡Œƒ†‹ ’‡„ƒ–— ƒ›ƒŠ›ƒ ‡‰—”—• —”—•ƒ †ƒŽƒ
‡‰‡”‹ǡ•‡†ƒ‰ƒ—”—•ƒŽ—ƒ”‡‰‡”‹†‹’‡‰ƒ‰‘Ž‡Š—Ž–ƒ
‰‡‰ ‹”–ƒ›ƒ•ƒ †ƒ †‹„ƒ–— ‘Ž‡Š ’—–‡”ƒ Žƒ‹›ƒǡ
ƒ‰‡”ƒ”›ƒ—”„ƒ›ƒǤ‡‹•ƒŠƒ—”—•ƒ’‡‡”‹–ƒŠƒ
‹‹ –‡”…‹— ‘Ž‡Š ™ƒ‹Ž ‡Žƒ†ƒ †‹ ƒ–‡ǡ Ǥ ƒ‡ˆˆ ›ƒ‰
‡—†‹ƒ ‡†‡ƒ–‹ †ƒ ‡‰Šƒ•—– —Ž–ƒ ƒŒ‹Ǥ ƒ”‡ƒ
–‡”ƒƒ Šƒ•—–ƒ ǡ —Ž–ƒ ƒŒ‹ ‡…—”‹‰ƒ‹ ƒ›ƒŠ †ƒ
36
Dinda Samego Anggraheni, dkk., “Perkembangan Kerajaan
Islam di Banten pada Masa Sultan Ageng Tirtayasa dalam Aspek Politik
dan Sosial”, Jurnal Pemikiran Pendidikan dan Penelitian Kesejarahan,
Vol.7, No.2 Agustus 2020, p.147-148.
Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 27
 •ƒ—†ƒ”ƒ›ƒǡ†ƒŠƒ™ƒ–‹”—Ž–ƒƒŒ‹–‹†ƒ„‹•ƒƒ‹–ƒŠ–ƒ Ž‡„‹Š•‡‰‡”ƒ†‹‹”‹†ƒ”‹ƒ–ƒ˜‹ƒ†‡‰ƒ•›ƒ”ƒ–—Ž–ƒƒŒ‹
‡•—Ž–ƒƒ ƒ”‡ƒ ƒ•‹Š ƒ†ƒ ’—–‡”ƒ —Ž–ƒ ‰‡‰ǡ ƒƒ‡„‡”‹Šƒ‘‘’‘Ž‹‡’ƒ†ƒ†‹ƒ–‡Ǥ—Ž–ƒ
ƒ‰‡”ƒ ”›ƒ —”„ƒ›ƒǤ ‡Š™ƒ–‹”ƒ ‹‹ ƒŠ‹”›ƒ ƒŒ‹‡›‡–—Œ—‹•›ƒ”ƒ–‹–—Ǥ
‡ŽƒŠ‹”ƒ ’‡”•‡‘‰‘Žƒ †‡‰ƒ  —–— ‡”‡„—–
ƒ†ƒ –ƒ‰‰ƒŽ ͹ ’”‹Ž ͳ͸ͺʹ „ƒ–—ƒ ‘’‡‹ ›ƒ‰
–ƒŠ–ƒ ‡—ƒ•ƒƒ ƒ–‡ǡ –‡”—–ƒƒ •‡–‡ŽƒŠ —Ž–ƒ ‰‡‰
†‹ŒƒŒ‹ƒ ‹–— †ƒ–ƒ‰ †‡‰ƒ ‡—ƒ–ƒ „‡•ƒ” ‡„ƒŽƒ•
‹”–ƒ›ƒ•ƒ „ƒ›ƒ –‹‰‰ƒŽ †‹ ‡”ƒ–‘ ‹”–ƒ›ƒ•ƒǤ 
•‡”ƒ‰ƒ —Ž–ƒ ‰‡‰ ‹”–ƒ›ƒ•ƒ †‡‰ƒ ‡Žƒ—ƒ
„‡”•‡†‹ƒ‡„ƒ–——Ž–ƒƒŒ‹†‡‰ƒ‡’ƒ–•›ƒ”ƒ–›ƒ‹–—
’‡›‡”ƒ‰ƒ ‡ ‡”ƒ–‘ —”‘•‘™ƒ †ƒ „‡–‡‰ ‹•–ƒƒ
’‡”–ƒƒǡƒ–‡Šƒ”—•‡›‡”ƒŠƒ‹”‡„‘‡’ƒ†ƒǢ
‹”–ƒ›ƒ•ƒ†‹„ƒ™ƒŠ’‹’‹ƒ ”ƒ…‘‹•ƒ…†ƒ‡ƒ‹–
‡†—ƒǡ ‘‘’‘Ž‹ Žƒ†ƒ †‹ ƒ–‡ †‹’‡‰ƒ‰ ‘Ž‡Š  †ƒ
ƒ”–‹ǡ •‡”–ƒ †‹„ƒ–— ‘Ž‡Š
‘‡” –‘‘Š ›ƒ‰
Šƒ”—• ‡›‹‰‹”ƒ ‡”•‹ƒǡ ‹ƒǡ †ƒ †‹ƒǢ ‡–‹‰ƒǡ
‡ƒ†ƒƒ ’‡„‡”‘–ƒƒ ”—‘Œ‘›‘Ǥ ƒ•—ƒ ‹‹
ƒ–‡ Šƒ”—• ‡„ƒ›ƒ” ͸ͲͲǤͲͲͲ ”‹‰‰‹– ƒ’ƒ„‹Žƒ ‹‰ƒ”
„‡”Šƒ•‹Ž ‡„‡„ƒ•ƒ Ž‘Œ‹ †ƒ”‹ ‡’—‰ƒ —Ž–ƒ ‰‡‰
ŒƒŒ‹Ǣ †ƒ ‡‡’ƒ–ǡ ’ƒ•—ƒ ƒ–‡ ›ƒ‰ ‡‰—ƒ•ƒ‹
‹”–ƒ›ƒ•ƒǤ͵͹
†ƒ‡”ƒŠ ’ƒ–ƒ‹ †ƒ ’‡†ƒŽƒƒ ”‹ƒ‰ƒ •‡‰‡”ƒ †‹–ƒ”‹
‡„ƒŽ‹Ǥ ƒŽƒ ’‡”ƒ‰ ‹‹ ‡„—ƒ– —Ž–ƒ ‰‡‰ ‹”–ƒ›ƒ•ƒ
–‡”’ƒ•ƒ —†—” †ƒ”‹ ‹•–ƒƒ›ƒ †ƒ ’‹†ƒŠ ‡ ƒ™ƒ•ƒ
‡”ŒƒŒ‹ƒ ‹‹ †‹–‡”‹ƒ ‘Ž‡Š —Ž–ƒ ƒŒ‹Ǥ ‡‰ƒ
›ƒ‰ †‹•‡„—– †‡‰ƒ ‹”–ƒ›ƒ•ƒ ƒ–ƒ— ’‡†ƒŽƒƒǤ ‹
„ƒ–—ƒ ’ƒ•—ƒ ǡ ’ƒ†ƒ –ƒŠ— ͳ͸ͺͳ —Ž–ƒ ƒŒ‹
’‡†ƒŽƒƒ ‹‹ —Ž–ƒ ‰‡‰ ‹”–ƒ›ƒ•ƒ „‡”•ƒƒ ’‡‰‹—–
‡Žƒ—ƒ —†‡–ƒ ‡’ƒ†ƒ ƒ›ƒŠ›ƒ †ƒ „‡”Šƒ•‹Ž
†ƒ ‡†—ƒ ƒƒ›ƒ ›ƒ‰ Žƒ‹ —–— „‡”•‡„—›‹ †ƒ
‡‰—ƒ•ƒ‹ ‹•–ƒƒ —”ƒ•‘™ƒ ›ƒ‰ ‡—†‹ƒ „‡”ƒ†ƒ †‹
‡‰ƒ–—” •–”ƒ–‡‰‹ ‰—ƒ ‡Žƒ™ƒ —Ž–ƒ ƒŒ‹ †ƒ ’ƒ”ƒ
„ƒ™ƒŠ‡—ƒ•ƒƒ‡Žƒ†ƒǤƒ†ƒ–ƒ‰‰ƒŽʹ͹ ‡„”—ƒ”‹ͳ͸ͺʹǡ
ƒ–‡ ‡Žƒ†ƒ ›ƒǤ ƒ –‡–ƒ’‹ ͳ͸ͺ͵ ‡†‹ƒƒ —Ž–ƒ
’‡…ƒŠ’‡”ƒ‰ƒ–ƒ”ƒƒ›ƒŠ†ƒƒƒǡ’ƒ•—ƒ—Ž–ƒ‰‡‰
‰‡‰ ‹”–ƒ›ƒ•ƒ †‹ ‡–ƒŠ—‹ ‘Ž‡Š —Ž–ƒ ƒŒ‹ǡ †ƒ
‹”–ƒ›ƒ•ƒ ‡›‡”ƒ‰ ‡Žƒ†ƒ —–— ‡‰‡’—‰ —Ž–ƒ
‡Žƒ’‘”ƒ ŠƒŽ ‹‹ ‡’ƒ†ƒ ’‹Šƒ ‡Žƒ†ƒǤ —Ž–ƒ ƒŒ‹
ƒŒ‹ ›ƒ‰ ‡†—†—‹ ‹•–ƒƒ —”ƒ•‘™ƒǤ ƒŽƒ ™ƒ–—
‡‰—–—•ͷʹ‘”ƒ‰‡Ž—ƒ”‰ƒ›ƒ—–—‡„—Œ——Ž–ƒ
•‹‰ƒ–ǡ’ƒ•—ƒ—Ž–ƒ‰‡‰‹”–ƒ›ƒ•ƒ†ƒ’ƒ–‡‰—ƒ•ƒ‹
‰‡‰‹”–ƒ›ƒ•ƒ—–—‡„ƒŽ‹‡•–ƒƒǤ‡–‡ŽƒŠ„‡”Šƒ•‹Ž
—”ƒ•‘™ƒǤ—Ž–ƒƒŒ‹•‡‰‡”ƒ†‹Ž‹†—‰‹‘Ž‡Š
ƒ…‘„†‡‘›
†‹„—Œ—ǡ —Ž–ƒ ƒŒ‹ †ƒ ’ƒ•—ƒ ‡Žƒ†ƒ —Žƒ‹
†ƒ †‹„ƒ™ƒ ‡ Ž‘Œ‹ ‹Ž‹ Ǥ ‹ „ƒ™ƒ ’‹’‹ƒ ƒ’–‡
‡‡”ƒ’ƒ –‹’—ƒ —•Ž‹Šƒ– —–— ‡‰‡’—‰ ‹”‹‰ƒ
Ž‘‘– †ƒ Ǥ ƒ‡ˆˆǡ ’ƒ•—ƒ —Ž–ƒ ƒŒ‹ „‡”•ƒƒǦ•ƒƒ
—Ž–ƒ‰‡‰‹”–ƒ›ƒ•ƒ‡—Œ—‹•–ƒƒ†ƒ‡ƒ‰ƒ’›ƒǤ
†‡‰ƒ ’ƒ•—ƒ  ‡’‡”–ƒŠƒƒ Ž‘Œ‹ ‹–— †ƒ”‹
‡†ƒ‰ƒ —–— ƒƒ›ƒ ƒ‰‡”ƒ —”„ƒ›ƒ †ƒ ›‡Š
‡’—‰ƒ ’ƒ•—ƒ —Ž–ƒ ‰‡‰ ‹”–ƒ›ƒ•ƒǤ ‹„ƒ–
—•—ˆ „‡”Šƒ•‹Ž ƒ„—” †‡‰ƒ ’ƒ”ƒ ’‡‰‹—–›ƒǤ ‡–‡ŽƒŠ
’‡”Žƒ™ƒƒ ›ƒ‰ •ƒ‰ƒ– —ƒ– †ƒ”‹ ’ƒ•—ƒ—Ž–ƒ ‰‡‰
‹”–ƒ›ƒ–ƒ•ƒǡ „ƒ–—ƒ ‹Ž‹–‡” ›ƒ‰ †‹‹”‹ †ƒ”‹ ƒ–ƒ˜‹ƒ
–‹†ƒ †ƒ’ƒ– ‡†ƒ”ƒ– †‹ ƒ–‡Ǥ ƒ–—ƒ ‹Ž‹–‡” ›ƒ‰ 37
Nina H Lubis, Banten dalam Pergumulan Sejarah, (Jakarta:
Pustaka P3ES Indonesia, 2003), p.52-53.

28 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 29
 –‡”–ƒ‰ƒ’›ƒ—Ž–ƒ ‰‡‰ ‹”–ƒ›ƒ•ƒ ‡„—ƒ– ‡Žƒ†ƒ ‡Œƒ›ƒƒ ƒ–‡ ‡Œƒ†‹ ”‡†—’ „ƒŠƒ Ž‡›ƒ’ —–—
—Žƒ‹•‡‡ƒ›ƒ–‡”Šƒ†ƒ’‡•—Ž–ƒƒƒ–‡Ǥ •‡Žƒƒ›ƒ †‹–‡Žƒ ‘‘’‘Ž‹ ‘’‡‹Ǥ ‡†ƒ‰ƒ‰Ǧ
ƒ†ƒ –ƒŠ— ͳ͸ͺͶ —Ž–ƒ ƒŒ‹ ›ƒ‰ ƒ‹ –ƒŠ–ƒ †ƒ
„‡”—ƒ•ƒ•‡ŽƒŽ—†‹„ƒ›ƒ‰Ǧ„ƒ›ƒ‰‹‘Ž‡Š‡Žƒ†ƒǤ‡Žƒ†ƒ
—Žƒ‹ ‡‰—ƒ•ƒ‹ ‡•—Ž–ƒƒ ƒ–‡ •‡…ƒ”ƒ ’‡”ŽƒŠƒ
‡ŽƒŽ—‹ †ƒ”‹ ’‡”ŒƒŒ‹ƒ ƒ–ƒ— ’‡”•›ƒ”ƒ–ƒ ›ƒ‰ •—†ƒŠ
–‡”–‡”ƒ ƒ–ƒ”ƒ ‡Žƒ†ƒ †‡‰ƒ —Ž–ƒ ƒŒ‹Ǥ ‡Žƒ†ƒ
‡‹–ƒ „ƒ›ƒ”ƒ „‡•ƒ” –‡”Šƒ†ƒ’ „ƒ–—ƒ  ‡’ƒ†ƒ
—Ž–ƒ ƒŒ‹ǡ †‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ —Žƒ‹ ‡‰—ƒ•ƒ‹ ‘‘’‘Ž‹
’‡†ƒ‰ƒ‰ ƒ•‹‰ •‡’‡”–‹ ‰‰”‹•ǡ ‡ƒ” †ƒ ”ƒ…‹•
Šƒ”—•Š‡‰ƒ‰†ƒ”‹ƒ–‡Ǥ
‡–‡ŽƒŠƒ•ƒ’‡‡”‹–ƒŠƒ—Ž–ƒƒŒ‹ǡ’‡™ƒ”‹•–ƒŠ–ƒ
‡•—Ž–ƒƒ •‹Ž‹Š „‡”‰ƒ–‹ †‹ ƒ–ƒ”ƒ ’ƒ”ƒ ‡–—”—ƒ
Žƒ‰•—‰ †ƒ”‹ ƒ—Žƒƒ ƒ•ƒ—††‹Ǥ ƒ”‹ ”ƒ‰ƒ‹ƒ ’ƒ”ƒ
•—Ž–ƒ–‡•‡„—–ǡ Šƒ›ƒ •‡„ƒ‰‹ƒ •ƒŒƒ ›ƒ‰ –‡”…ƒ–ƒ–Ǥ ƒŽ ‹‹
†‹•‡„ƒ„ƒ †‹ •ƒ’‹‰ •‡†‹‹–›ƒ †ƒ–ƒ ›ƒ‰ †‹’‡”‘Ž‡Š
’‡”†ƒ‰ƒ‰ƒ †ƒ Š—„—‰ƒ –‡”ƒ•‹‘ƒŽǡ ™‹Žƒ›ƒŠ ‡‰‡ƒ‹ ƒ•ƒ ‹‹ǡ Œ—‰ƒ ƒ–‹˜‹–ƒ• †‹ ƒ•ƒǦƒ•ƒ –‡”•‡„—–
Žƒ’—‰†‹•‡”ƒŠƒ‡’ƒ†ƒǤ͵ͺ –‹†ƒ ‡‘Œ‘Ž •‡’‡”–‹ ›ƒ‰ †‹Žƒ—ƒ •—Ž–ƒǦ•—Ž–ƒ
•‡„‡Ž—›ƒǤ͵ͻ
ƒ•ƒ ’‡‡”‹–ƒŠƒ —Ž–ƒ ƒŒ‹ ‹‹ †‹’‡—Š‹ †‡‰ƒ
„‡”ƒ…ƒǦƒ…ƒ ’‡„‡”‘–ƒƒ •‡”–ƒ ‡ƒ…ƒ—ƒ †‹
„‡”„ƒ‰ƒ‹ „‹†ƒ‰Ǥ ‹†ƒ •‡†‹‹– „‡ƒ• ’‡‰‹—– —Ž–ƒ
‰‡‰ ‹”–ƒ›ƒ•ƒ ›ƒ‰ ‡‰ƒ†ƒƒ ’‡„‡”‘–ƒƒ
–‡”Šƒ†ƒ’ •—Ž–ƒ ›ƒ‰ ‡†—†—‹ –ƒŠ–ƒ ƒ”‡ƒ „ƒ–—ƒ
‘’‡‹ ‡Žƒ†ƒǤ ƒŽƒ—’— —Ž–ƒ ƒŒ‹ ƒ†ƒŽƒŠ ’—–”ƒ
ƒŠ‘–ƒ†ƒ”‹—Ž–ƒ‰‡‰•‡†‹”‹ǡƒ—Š—„—‰ƒ›ƒ
†‡‰ƒ ‡Žƒ†ƒ „‡”–‘ŽƒǦ„‡Žƒƒ‰ •ƒ–— •ƒƒ Žƒ‹Ǥ ƒ–ƒ
„ƒŠ™ƒ †‹ƒ †‹——Šƒ ‡Œƒ†‹ •—Ž–ƒ ƒ”‡ƒ „ƒ–—ƒ
‡Žƒ†ƒǡ‡‰ƒ‹„ƒ–ƒ•‡‰ƒŽƒ’‡”•›ƒ”ƒ–ƒ›ƒ‰†‹ƒŒ—ƒ
‘Ž‘‹ƒŽ‡Žƒ†ƒǡ–‹†ƒ„‡”†ƒ›ƒ„‡Ž‹ƒ——–—‡‘Žƒ›ƒǤ
‡‹‹ƒŽƒŠǡ ƒ’ƒ„‹Žƒ •‡„‡Ž— ‡—ƒ•ƒƒ —Ž–ƒ ƒŒ‹ǡ
ƒ–‡ ƒ•‹Š ‡‹Ž‹‹ ‡†ƒ—Žƒ–ƒ •‡’‡—Š›ƒǡ ƒƒ
–‡–ƒ’‹•‡‡Œƒ’‡‡”‹–ƒŠƒ†‹’‡‰ƒ‰›ƒǡƒ–‡–‡ŽƒŠ
”—–—Š†‡‰ƒ†‹–ƒ†ƒ‹’‡”ŒƒŒ‹ƒ–ƒ‰‰ƒŽͳ͹’”‹Žͳ͸ͺͶǤ
‡‰ƒ †‹•‡’ƒƒ–‹›ƒ ’‡”ŒƒŒ‹ƒ ‹‹ǡ ‡„‡•ƒ”ƒ †ƒ

Dinda Samego Anggraheni, dkk., “Perkembangan Kerajaan

38

Islam di Banten pada Masa Sultan Ageng Tirtayasa dalam Aspek Politik
dan Sosial”, Jurnal Pemikiran Pendidikan dan Penelitian Kesejarahan, 39
Maftuh, “Islam pada Masa Kesultanan Banten: Prespektif Sosio-
p.157. Historis”, Jurnal Al-Qalam Vol. 32 No.1 , 2015, p. 95-97.

30 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 31
 BAB III ’‡›ƒ”‹‰ƒ Ͷʹ Ǥ‡’ƒ– ’‡Œ‡”‹Šƒ ƒ‹” †ƒ’ƒ– †‹Žƒ—ƒ
‡ŽƒŽ—‹–‹‰ƒ –ƒŠƒ’›ƒ‰ –‡”Œƒ†‹ ’ƒ†ƒǣ ’‡‰‹†‡Žƒ ƒ„ƒ‰ǡ
DESKRIPSI PENGINDELAN ’‡‰‹†‡Žƒ’—–‹Šǡ†ƒ’‡‰‹†‡Žƒ‡ƒ•Ͷ͵Ǥ

A. Pengindelan Abang
ƒƒ— ƒ•‹ƒ”†‹ ›ƒ‰ –‡”Ž‡–ƒ †‹ ‡•ƒ ƒ”‰ƒ•ƒƒǡ
‡…ƒƒ–ƒ ”ƒƒ–™ƒ–— ͶͲ †‹„ƒ‰— ’‡”–ƒƒ ƒŽ‹ ‘Ž‡Š
—Ž–ƒ ƒ—Žƒƒ —•—ˆ ȋͳͷ͹ͲǦͳͷͺͲȌ †‡‰ƒ Ž—ƒ• •‡‹–ƒ”
͹Ͷǡͺͻ͹ ; •‡Ž—”—Š ƒŽƒ•›ƒ †‹Žƒ’‹•‹ —„‹ „ƒ–ƒ Ͷͳ Ǥ ƒ”ƒ
ƒƒ— ƒ•‹ƒ”†‹ †‡‰ƒ ‡”ƒ–‘ —”‘•‘™ƒ †‹ •‡„‡ŽƒŠ
–‡‰‰ƒ”ƒ•‡‹–ƒ”ʹ;Ǥ‹”†ƒƒ—‡‡—Š‹Ž—ƒ••‡‹–ƒ”Ͷ 
Š‡–ƒ” †‡‰ƒ ‡†ƒŽƒƒ Ž‡„‹Š †ƒ”‹ ͳ‡–‡”;Ǥ‹” †ƒƒ—
ƒ„ƒ”ͳǤͳ‘…Ǥ”‹„ƒ†‹
„‡”•—„‡”†ƒ”‹•ƒŽ—”ƒ‹”‹‰ƒ•‹•—‰ƒ‹‹„ƒ–‡ǡ•‡„ƒ‰‹ƒ ‡‰‹†‡Žƒ„ƒ‰ƒ’ƒƒ”‹‡’ƒ
ƒ‹” †ƒƒ— †‹’‡”‰—ƒƒ —–— •—„‡” ƒ‹” ’‡”•ƒ™ƒŠƒ
›ƒ‰–‡”†ƒ’ƒ–’ƒ†ƒ•‡‹–ƒ”ƒƒ—ƒ•‹ƒ”†‹ǡ•‡Žƒ‹‹–—ƒ‹” ‡‰‹†‡Žƒ ƒ„ƒ‰ •‡…ƒ”ƒ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹ˆ –‡”Ž‡–ƒ †‹
†ƒƒ—†‹’‡”‰—ƒƒ’—Žƒ—–—„ƒŠƒ„ƒ—ƒ‹”„‡”•‹Š„ƒ‰‹ ‡•ƒ ƒ”‰ƒ•ƒƒǡ ‡…ƒƒ–ƒ ”ƒƒ–™ƒ–—ǡ ƒ„—’ƒ–‡
‡„—–—Šƒ ‹— †ƒ ‡’‡”Ž—ƒ •‡Šƒ”‹ǦŠƒ”‹ ’ƒ†ƒ ‡”ƒ‰Ǥ ‡‹Ž‹‹ Œƒ”ƒ •‡‹–ƒ” ʹͲͲ ‡–‡” ‡ ƒ”ƒŠ —–ƒ”ƒ
‡”ƒ–‘ —”‘•‘™ƒ ‡ŽƒŽ—‹ ’‡Œ‡”‹Šƒ ƒ‹”Ǥ ‹” †ƒƒ— ‡›—•—”‹ ŒƒŽƒ —–ƒƒ ƒƒ— ƒ•‹ƒ”†‹Ǥ †ƒ’— •‡…ƒ”ƒ
ƒ•‹ƒ”†‹ ›ƒ‰ •‡—Žƒ ‡”—Š †ƒ ‘–‘” ’‡”–ƒƒǦ–ƒƒ ƒ•–”‘‘‹’‡‰‹†‡Žƒƒ„ƒ‰–‡”Ž‡–ƒ’ƒ†ƒ–‹–‹‘‘”†‹ƒ–
†‹Œ‡”‹Šƒ‡ŽƒŽ—‹’‡‰‰—ƒƒ–‡‹’‡›ƒ”‹‰ƒ›ƒ‰ ͳͲ͸ι Ͳͺ̵ Ͷ͸ǡͳ̵̵ —Œ—” ‹—” †ƒ Ͳ͸ι Ͳ͵̵ Ͳ͵ǡʹ̵̵ ‹–ƒ‰
Šƒ• †ƒ ‘’Ž‡• ›ƒ‰ †‹•‡„—– †‡‰ƒ ’‡‰‹†‡Žƒ ‡Žƒ–ƒǤ ‡‰‹†‡Žƒ ƒ„ƒ‰ †‹‡Ž‹Ž‹‰‹ ‘Ž‡Š ’‡”•ƒ™ƒŠƒ
›ƒ‹ „ƒ‰—ƒ †‡‰ƒ „‡–— „—‰‡” ›ƒ‰ „‡”ˆ—‰•‹ ›ƒ‰–‡”„‡–ƒ‰Ž—ƒ•–‡”‡…—ƒŽ‹†‹•‡„‡ŽƒŠ„ƒ”ƒ––‡”†ƒ’ƒ–
•‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡›ƒ”‹‰ ƒ‹”Ǥ ‡‹ ›ƒ‰ †‹Žƒ—ƒ †ƒŽƒ ƒŽƒƒ•‹ƒ”†‹Ǧ‹†ƒ‰•ƒ”‹ͶͶǤ
’‡Œ‡”‹Šƒ ƒ‹” ‡ŽƒŽ—‹ …ƒ”ƒ ’‡‰‡†ƒ’ƒ †ƒ ‡‰‹†‡Žƒƒ„ƒ‰†‹•‡„—–Œ—‰ƒ†‡‰ƒ’‡›ƒ”‹‰ƒ
‡”ƒŠ ›ƒ‹ •‹•–‡ ”ƒ‰ƒ‹ƒ ’‡›ƒ”‹‰ƒ ƒ‹” ›ƒ‰
’‡”–ƒƒ ƒŽ‹ „‡”•—„‡” †ƒ”‹ †ƒƒ— ƒ•‹ƒ”†‹ Ͷͷ Ǥ ‹•‡„—–
40
Lukman Hakim, Kota Intan Yang Tenggelam, (Serang: Balai
Pelestarian Cagar Budaya Serang Kementerian Pendidikan dan 42
Database Cagar Budaya Di Kabupaten Serang, …, p. 38.
Kebudayaan, 2013), p. 16. 43
Lukman Hakim, Kota Intan Yang Tenggelam, …, p. 18.
41
Database Cagar Budaya Di Kabupaten Serang, (Kementerian 44
Database Cagar Budaya Di Kabupaten Serang, …, p. 38.
Pendidikan Dan Kebudayaan Balai Pelestarian Cagar Budaya Banten), p. 45
Aliyth Prakarsa dkk, Melacak Kronik Banten, (Serang: Gong
31. Publishing, cet-1 Desember 2013), p. 93.

32 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 33
 •‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡‰‹†‡Žƒ ƒ„ƒ‰ ƒ”‡ƒ ƒ‹” ›ƒ‰ †‹–ƒ’—‰ ȋtrasbarterȌ „ƒ‰‹ƒ Ž—ƒ” „ƒ‰—ƒ Œ—‰ƒ †‹’Ž‡•–‡” †‡‰ƒ
ƒ•‹Š „‡”™ƒ”ƒ abang ›ƒ‰ †ƒŽƒ „ƒŠƒ•ƒ †‘‡•‹ƒ
berarti “merah” Ͷ͸ Ǥ ”‘•‡• ’‡Œ‡”‹Šƒ ƒ‹” †‹Žƒ—ƒ
†‡‰ƒ ‡‰‰—ƒƒ ’ƒ•‹” †ƒ ‹Œ—Ǥ ƒŽ—”ƒ ƒ‹” ›ƒ‰
‡Œƒ†‹ ’‡‰Š—„—‰ ƒ–ƒ” †ƒƒ—ǡ ’‡‰‹†‡Žƒǡ †ƒ
‡”ƒ–‘ †‹ƒƒƒ †‡‰ƒ ’‹’ƒ –‡”‡‘–ƒǡ –‡”„—ƒ– †ƒ”‹
–ƒƒŠ Ž‹ƒ– ›ƒ‰ ‡ŽƒŽ—‹’”‘•‡• ’‡„ƒƒ”ƒ †‡‰ƒ ‰ƒ”‹•
–‡‰ƒŠ ͶͲ …Ǥ ‡‰‹†‡Žƒ †‹„ƒ‰— ‘Ž‡Š ‡†”‹
—…ƒ•œ‘‘ƒ”†‡‡ŽͶ͹Ǥ
ƒ„ƒ”ͳǤ͵‘…”‹„ƒ†‹
 ”‘‰‰ƒ †‡‰ƒ Ž‡‰—‰ •‡’—”ƒ ›ƒ‰ †‹–‘’ƒ‰ ‘Ž‡Š
ƒ„ƒ”ͳǤʹ‘…
‹’ƒ‡”‡‘–ƒ
–”—–—” †ƒ „ƒŠƒ „ƒ‰—ƒ ’‡‰‹†‡Žƒ ƒ„ƒ‰
–‡”„—ƒ– †ƒ”‹ ’ƒ•ƒ‰ƒ „ƒ–— „ƒ–ƒ †‡‰ƒ ‡ƒƒ‹ •’‡•‹
ƒ†‘ƒ ›ƒ‰ –‡”„—ƒ– †ƒ”‹ „ƒ–— „ƒ–ƒǡ ’ƒ•‹”ǡ †ƒ ƒ’—”
46
Mulangkara, “Pengindelan”, diwawancarai Tim
Peraktikum Profesi Mahasiswa Sejarah Peradaban Islam, Tatap Muka,
Serang, Banten, 7 Oktober 2021.
47
Lukman Hakim, Kota Intan Yang Tenggelam, …, p. 18.
34 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten
•’‡•‹›ƒ‰•ƒƒͶͺǤ

‹†‹‰‡‰‹†‡Žƒƒ’ƒƒ’‹‰
ƒ†ƒ „ƒ‰—ƒ †ƒŽƒ ’‡‰‹†‡Žƒ ƒ„ƒ‰ ‡‹Ž‹‹
†—ƒ„—ƒŠ’‹Žƒ”›ƒ‰‘‘ŠǤƒ‰—ƒ‹‹‡‹Ž‹‹’ƒŒƒ‰
•‡‹–ƒ” ͳͺ ‡–‡” †ƒ Ž‡„ƒ” •‡‹–ƒ” ͸ ‡–‡”Ǥ ƒ†ƒ ’‹–—
ƒ•— ‡‹Ž‹‹ –‹‰‰‹ •‡‹–ƒ” ͳǡͷ ‡–‡” Ͷͻ Ǥ ‹‰‰‹ ›ƒ‰
†‹‹Ž‹‹ ’‡‰‹†‡Žƒ ƒ„ƒ‰ •‡‹–ƒ” ͵ǡͶͷ ‡–‡”ǡ –‡„ƒŽ
†‹†‹‰ͺͲ…ǡ†ƒŽ—ƒ•„ƒ‰—ƒͳͲʹǡ͸Ͷ;ǡ‡†ƒŽƒƒ
Žƒ–ƒ‹ •‡‹–ƒ” •ƒ–— ‡–‡” †ƒ”‹ ‡–‹‰‰‹ƒ •‡–‡’ƒ– †ƒ
‡’—›ƒ‹ ‡’ƒ– –‹ƒ‰ ’‡›ƒ‰‰ƒŠ †‹†ƒŽƒ›ƒ ͷͲ Ǥ
ƒ‰‹ƒ •—†—– †‹ƒ–ƒ”ƒ ƒ–ƒ’ †ƒ †‹†‹‰ ‡‹Ž‹‹ Š‹ƒ•ƒ
48
Ragam Pustaka Budaya Banten, ( Dinas Kebudayaan Dan
Pariwisata Provinsi Banten Balai Pelestarian Cagar Budaya Serang), Cet
1 2005, p. 121.
49
Aliyth Prakarsa dkk, Melacak Kronik Banten, …, p. 93
50
Database Cagar Budaya Di Kabupaten Serang, …, p. 38.
Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 35
 „‡”„‡–—’‡Ž‹’‹–ͷͳǤ‡–‹ƒ‡Žƒ—ƒ‘„•‡˜ƒ•‹Žƒ’ƒ‰ƒ
’ƒ†ƒ„ƒ‰‹ƒ†ƒ•ƒ”’‡‰‹†‡Žƒ–‡”†ƒ’ƒ–‰‡ƒ‰ƒƒ‹”†ƒ
Ž—’—”Ǥ

ƒ„ƒ”ͳǤͶ‘…”‹„ƒ†‹
‡ƒ†ƒƒƒ‰‹ƒƒŽƒ‡‰‹†‡Žƒ„ƒ‰

‡‰‹†‡Žƒƒ„ƒ‰‡‹Ž‹‹„ƒ‘–”‘Ž’ƒ†ƒ„ƒ‰‹ƒ
†‡’ƒ „‡”„‡–— ’‡”•‡‰‹ ’ƒŒƒ‰ †ƒ ’ƒ†ƒ •‹•‹ •ƒ’‹‰
„‡”„‡–—•‡‰‹–‹‰ƒǤƒ‘–”‘Ž„‡”ˆ—‰•‹—–—‡‰——”

‡†ƒŽƒƒ †ƒ ‡Œ‡”‹Šƒ ƒ‹” ›ƒ‰ –‡”†ƒ’ƒ– ’ƒ†ƒ
’‡‰‹†‡ŽƒͷʹǤ
ƒ„ƒ”ͳǤͷ‘…”‹„ƒ†‹

ƒ‘–”‘Žƒ†ƒƒ‰‹ƒ‡’ƒ‡”„‡–—‡”•‡‰‹ƒ
ƒ†ƒ‹•‹ƒ’‹‰‡”„‡–—‡‰‹–‹‰ƒǤ

B. Pengindelan Putih
‡‰‹†‡Žƒ ’—–‹Š ‡”—’ƒƒ •›•–‡ ”ƒ‰ƒ‹ƒ
’‡›ƒ”‹‰ƒƒ‹”‡Ǧʹ•‡–‡ŽƒŠ’‡‰‹†‡Žƒ„ƒ‰Ǥ‹”›ƒ‰
•—†ƒŠ †‹‡†ƒ’ƒ †‹ ’‡‰‹†‡Žƒ „ƒ‰ †‹ ƒŽ‹”ƒ ‡
’‡‰‹†‡Žƒ —–‹Š —–— †‹•ƒ”‹‰ †ƒ †‹ Œ‡”‹Šƒ ŽƒŽ—
51
Dokumentasi Benda Cagar Budaya Dan Kepurbakalaan •‡ŽƒŒ—–› ƒ‹” Šƒ•‹Ž •ƒ”‹‰ƒ –‡”•‡„—– †‹ †‹Žƒ”‹ƒ ‡
Provinsi Banten, p. 114. ‡‰‹†‡Žƒ ƒ•ǤƒŒƒ‰ „ƒ‰—ƒ ‹‹ ͳ͹Ͷ͵…ǡ Ž‡„ƒ”
52
Mulangkara, “Pengindelan”, diwawancarai Tim Peraktikum „ƒ‰—ƒ ͸Ͳͷ …ǡ –‹‰‰‹ „ƒ‰—ƒ ‡•‡Ž—”—Šƒ›ƒ ʹͻͶ
Profesi Mahasiswa Sejarah Peradaban Islam.

36 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 37
 …ǡ –‹‰‰‹ ’‹–— ͳʹʹ …ǡ Ž‡„ƒ” ’‹–— ͸ͳ …ǡ –‡„ƒŽ ’‹–— †ƒ„‡Žƒƒ‰›ƒ‰‡›‡”—’ƒ‹Ž‡‰—‰ƒƒ”ƒ–‡”†ƒ’ƒ–
͵ͺ…†ƒ„ƒ‰‹ƒ„‡Žƒƒ‰–‡”†ƒ’ƒ–Ž‹‰ƒ”ƒ„‡”†‹ƒ‡–‡” Ž—„ƒ‰ „—Žƒ– †‹„ƒ‰‹ƒ „‡Žƒƒ‰›ƒǤ ƒ†ƒ •‹•‹ ‹”‹ †ƒ
ͷͶ ͷ͵ Ǥ ‡†ƒŽƒƒ Žƒ–ƒ‹ •ƒ–— ‡–‡” †ƒ”‹ ‡–‹‰‰‹ƒ ƒƒ–‡”†ƒ’ƒ–͵„—ƒŠƒ‹ǡ•‡–‹ƒ’•—†—–†ƒ•ƒ–—Žƒ‰‹†‹
•‡–‡’ƒ–ǡ‡’—›ƒ‹•ƒ›ƒ’ƒ–ƒ—’‹Žƒ”†‹•ƒ’‹‰„ƒ‰‹ƒ ’‡”–‡‰ƒŠƒ†‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ–‡”†ƒ’ƒ–Ž—„ƒ‰„‡”„‡–—•‡‰‹
Ž—ƒ”Ǥ ‡’ƒ–Ǥ  ‹–— ƒ•— ›ƒ‰ –‡”†ƒ’ƒ– ’ƒ†ƒ †‹†‹‰ —ƒ
„‡”„‡–—Ž‡‰—‰†‡‰ƒ‡–‹‰‰‹ƒ•‡‹–ƒ”ͳǡʹ‡–‡”Ǥ
‡‰‹†‡Žƒ —‹–‹Š •‡…ƒ”ƒ ƒ†‹•–”ƒ–‹ˆ –‡”Ž‡–ƒ
†‹ƒ’—‰ —ƒ†‹”‹ǡ †‡•ƒ ƒ•—›ƒ–ƒǡ ‡…ƒƒ–ƒ ‹ ƒŽƒ‹ ‡Ž‡•–ƒ”‹ƒ ‰ƒ” —†ƒ›ƒ ȋȌ „ƒ–‡
ƒ•‡‡ǡ ‘–ƒ ‡”ƒ‰Ǥ ƒ”ƒ †ƒ”‹ ‡‰‹†‡Žƒ „ƒ‰ ‡ ‡‡—ƒ –‹‰ƒ –‹–‹ ŒƒŽ—” ƒ‹” ‡‹‰‡Žƒ ‡•—Ž–ƒƒ
ʹͲͲ ‡–‡” †ƒ”‹ ƒ”ƒŠ —–ƒ”ƒ ‡›—•—”‹ ŒƒŽƒ —–ƒƒǡ ƒ–‡ ›ƒ‰ †‹ ’‡”‹”ƒƒ •—†ƒŠ ƒ†ƒ •‡Œƒ –ƒŠ— ͳ͹Ͳ͵
‡—†‹ƒ †‹ŽƒŒ—–ƒ †‡‰ƒ ŒƒŽƒ •‡–ƒ’ƒ •‡Œƒ—Š ͳͲͲ ƒ•‡Š‹ǡ –‹‰ƒ –‹–‹ ›ƒ‰ ‡Œƒ†‹ –‡—ƒ ‹–— †ƒ”‹ †ƒƒ—
‡–‡”Ǥ‡…ƒ”ƒƒ•–”‘‘‹•‡‰‹†‡Žƒ—–‹Š„‡”ƒ†ƒ’ƒ†ƒ ƒ•‹ƒ”†‹‡‡‰‹†‡Žƒ„ƒ‰ǡ‡‡‰‹†‡Žƒ—–‹Š†ƒ
–‹–‹ ‘‘”†‹ƒ– ͳͲ͸ Ͳͻ ͲͳǤ͹ —Œ—” ‹—” †ƒ Ͳ͸ Ͳʹ Ͷ͵ǡ͵ †ƒ”‹ ‡‰‹†‡Žƒ —–‹Š ‡ ‡‰‹†‡Žƒ ƒ•Ǥ ‡—ƒ›ƒ
‹–ƒ‰ ‡Žƒ–ƒǤ ‡‰‹†‡Žƒ —–‹Š „‡”ƒ†ƒ †‹ Ž‹‰—‰ƒ „‡”ƒ†ƒ †‹ ƒ’‘‰ —ƒ†‹”‹ǡ ‡Ž—”ƒŠƒ ƒ•—›ƒ–ƒǡ
’‡”•ƒ™ƒŠƒ †ƒ „‡”ƒ†ƒ †‹’‹‰‰‹” ŒƒŽƒ •—Ž–ƒ ›ƒ‰ ‡…ƒƒ–ƒƒ•‡‡ǡ‘–ƒ‡”ƒ‰Ǥͷͷ
‡‰Š—„—‰ƒƒ•‹”†‹†‡‰ƒ‡”ƒ–‹—”‘•‘™ƒǤͷͶ
‹” †ƒ”‹ ’‡Œ‡”‹Šƒ †ƒ ’‡›ƒ”‹‰ƒ †ƒ”‹
‡‰‹†‡Žƒ —–‹Š •‡ŽƒŒ—–›ƒ †‹‡†ƒ’ƒ Žƒ‰‹ †‹
‡‰‹†‡Žƒ ƒ• ›ƒ‰ ‡”—’ƒƒ •‹–‡ ”ƒ‰ƒ‹ƒ
’‡›ƒ”‹‰ƒƒ‹”›ƒ‰–‡”ƒŠ‹”‡Ǧ͵ǡ†ƒ”‹‡‰‹†‡Žƒƒ•
ƒ‹”„‡”•‹ŠŽƒ‰•—‰†‹ƒŽ‹”ƒ‡ƒ…—”ƒƒ•›ƒ‰„‡”ƒ†ƒ
†‹ ‡”ƒ–‘ —”‘•‘™ƒ —–— ƒ‹” ‹— †ƒ ‡„—–—Šƒ
•‡Šƒ”‹ǦŠƒ”‹„ƒ‰‹‡Ž—ƒ”‰ƒ—Ž–ƒ†ƒƒ•›ƒ”ƒ–†‹‡”ƒ–‘
—”‘•‘™ƒǤ
‡‰‹†‡Žƒ—–‹Š•‡ƒ”ƒ‰Ž‡–ƒ›ƒŒƒ—Š†‹–‡‰ƒŠ
ŽƒŠƒ ’‡”•ƒ™ƒŠƒ ’‡†—†—Ǥ ƒ‰—ƒ ‹‹ •—†ƒŠ
†‹Œ‡Žƒ•ƒ ——”ƒ ›ƒ †‹ƒ–ƒ• ƒƒ –‡–ƒ’‹ ’‡—Ž‹•
‡›‹ƒ’‹ ƒ†ƒ ’‡”„‡†ƒƒ †‡‰ƒ „‡–— †‹†‹‰ —ƒ

53
Syarif Dkk, Database Cagar Budaya di Kota Serang, Balai 55
https://poskota.co.id/2021/10/08/wow-3-jalur-irigasi-
Pelestarian Cagar Budaya Banten, 2016, p.38. peninggalan-kesultanan-banten/lamp.
54
Syarif Dkk, Database Cagar Budaya di Kota Serang, .... p.152.

38 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 39

 C.
ƒ”ƒ †ƒ”‹ ‡‰‹†‡Žƒ —–‹Š •‡‹–ƒ”

p. 40
40 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten

Pengindelan Emas
‡‰‹†‡Žƒ ƒ• –‡”Ž‡–ƒ •‡…ƒ”ƒ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹ˆ †‹
ƒ’—‰—ƒ†‹”‹ǡ‡•ƒ‡•—›ƒ–ƒǡ‡…ƒƒ–ƒƒ•‡‡ǡ
ƒ„—’ƒ–‡ ‡”ƒ‰Ǥ
ͷͲͲ  ‡ ƒ”ƒŠ —–ƒ”ƒ ‡ŽƒŽ—‹ ŒƒŽƒ ’‡ƒ–ƒ‰ •ƒ™ƒŠǤ
‡†ƒ‰ƒ „‹Žƒ †‹ –‡’—Š †ƒ”‹ ‡”ƒ–‘ —”‘•‘™ƒ
„‡”Œƒ”ƒ ͷͲͲ  ‡ ƒ”ƒŠ ‡Žƒ–ƒǤ ͷ͸ ‡†ƒ‰ƒ •‡…ƒ”ƒ
ƒ•–”‘‘‹•‡‰‹†‡Žƒƒ•„‡”ƒ†ƒ’ƒ†ƒ–‹–‹‘”†‹ƒ–
ͳͲ͸‘ 09’ 15,9’’ Bujur Timur dan 06‘ 02’ 28,2’’ Lin–ƒ‰
‡Žƒ–ƒǤ †ƒ’— „ƒ–ƒ•Ǧ„ƒ–ƒ• †ƒ”‹ ‡‰‹†‡Žƒ ƒ•
ƒ†ƒŽƒŠ•‡„ƒ‰ƒ‹„‡”‹—–Ǥ‡„‡ŽƒŠ—–ƒ”ƒ„‡”„ƒ–ƒ•ƒ†‡‰ƒ
ƒ”‡ƒ ’‡”•ƒ™ƒŠƒǡ •‡„‡ŽƒŠ –‹—”„‡”„ƒ–ƒ•ƒ †‡‰ƒ ƒ”‡ƒ
’‡”•ƒ™ƒŠƒǡ •‡„ƒŽƒŠ „ƒ”ƒ– „‡”„ƒ–ƒ•ƒ †‡‰ƒ ƒ”‡ƒ
’‡”•ƒ™ƒŠƒǤͷ͹
56
Zakaria Kasimin, Ragam Pustaka Budaya Banten,... p. 122
57
Syarif Acmadi dkk, Database Cagar Budaya di Kota Serang,....
Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 41
 ‹ ƒƒƒ „ƒ‰ǡ —–‹Šǡ †ƒ ƒ• ƒ”‡ƒ
‡Žƒ„ƒ‰ƒ ƒ‹” ‹–— •‡†‹”‹ǡ ƒ„ƒ‰ †ƒŽƒ „ƒŠƒ•ƒ
ƒ™ƒ †‹†‹‰›ƒƒ•‹Š–‡”–‹‰‰ƒŽǤ‡–—‡‰‹†‡Žƒƒ•‹‹
ƒ”–‹›ƒ ‡”ƒŠǡ •‡†ƒ‰ƒ ’—–‹Š ƒ‹”›ƒ Ž—ƒ›ƒ •—†ƒŠ
„‡”•‹Š †ƒ ‡ƒ• ‹–— •‡†‹”‹ •—†ƒŠ Œ‡”‹Š •‡ƒŽ‹Ǥ
‡—‰‹ƒ „‡–— †ƒ”‹ ‡‰‹†‡Žƒ ƒ• ‹‹
„‡”„‡–—Ž‹ƒ•–ƒ’‹„‡Ž—†‹ƒ–ƒŠ—‹Ž‡„‹Š†ƒŽƒǤ‡–—
›ƒ‰ •—†ƒŠ –‹†ƒ —–—Š ‹‹ ‡—‰‹ƒ †‹”—•ƒ ‘Ž‡Š
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ƒ–ƒ— ’‡ŒƒŒƒŠ ƒ”‡ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– „‡”ƒ•—•‹
„ƒŠ™ƒ †‹ †ƒŽƒ ‡‰‹†‡Žƒ ƒ• ‹–— –‡”†ƒ’ƒ– ‡ƒ•
’ƒ†ƒŠƒŽ –‹†ƒ ƒ†ƒǡ ƒƒ ‡ƒ• ‹‹ •‡†‹”‹ ƒ”‡ƒ ƒ‹”›ƒ
•ƒ‰ƒ– Œ‡”‹Šǡ ŠƒŽ ‹‹ –‡”„—–‹ ƒ”‡ƒ †‹ †ƒŽƒ ˆ‹Ž–‡” ƒ‹”
‡‰‹†‡Žƒ ƒ• ›ƒ‰ –‡”†ƒ’ƒ– ’‹’ƒ –‡”ƒ‘–ƒ „ƒ›ƒ
›ƒ‰”—•ƒ†‡‰ƒ†‹•‡‰ƒŒƒ•ƒƒ†‡‰ƒ’ƒ…—”ƒ‡ƒ•
›ƒ‰ƒ†ƒ†‹‡”ƒ–‘—”‘•‘™ƒǤͷͺ
 —•—” ’‡Œ‡”‹Š ƒ‹” –‡”†ƒ’ƒ– Ž—„ƒ‰ ›ƒ‰ –‡”†ƒ’ƒ–

ƒŒƒ‰„ƒ‰—ƒ‡‰‹†‡Žƒƒ•‹‹ͳ͹ǡ͵ͷ‡–‡”ǡ
Ž‡„ƒ”ͷǡͷͲ‡–‡”–‹‰‰‹ͳʹ͹…ǡ†ƒ–‡„ƒŽ†‹†‹‰ͺͲ…ǡ
†ƒŽ—ƒ•„ƒ‰—ƒͻͷǡͶʹͷ‡ƒ†ƒƒ„ƒ‰—ƒ‹‹•—†ƒŠ
Mulangkara, “Pengindelan”, diwawancarai Tim Peraktikum
58
Profesi Mahasiswa Sejarah Peradaban Islam.
42 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten
–‹†ƒ —–—Šǡ •‡Ž—”—Š ƒ–ƒ’›ƒ ”—–—Š –‘–ƒŽ –‡–ƒ’‹ „ƒ‰‹ƒ
Ž‡„‹Š ‡…‹Ž †ƒ”‹ ‡‰‹†‡Žƒ „ƒ‰ †ƒ —–‹Š ƒ”‡ƒ
‡‰‹†‡Žƒƒ••—†ƒŠ‡†‡ƒ–‹‡”ƒ–‘—”‘•‘™ƒǡ
†ƒ –‡”†ƒ’ƒ– „‡„‡”ƒ’ƒ ’‡–‹Žƒ•‹ †‹ ‡‰‹†‡Žƒ ƒ•
–‡”•‡„—–Ǥͷͻ
ƒ‰—ƒ ‡‰‹†‡Žƒ ƒ• ‹‹ •‡ƒ”ƒ‰ Šƒ›ƒ
–‡”•‹•ƒ•‡–‡‰ƒŠ„ƒ‰‹ƒ•ƒŒƒǡ„ƒ‰‹ƒƒ–ƒ’›ƒ•—†ƒŠŠƒ…—”Ǥ
‹ „ƒ‰‹ƒ †‡’ƒ –‡”†ƒ’ƒ– •‹•ƒ „‡ƒ• •ƒŽ—”ƒ ƒ‹” ›ƒ‰
†‹Žƒ’‹•‹†ƒ”‹„ƒ–—„ƒ–ƒǤ‡–—ƒ•Ž‹„ƒ‰—ƒ‡‰‹†‡Žƒ
ƒ•‹‹„‡Ž—†‹‡–ƒŠ—‹•‡…ƒ”ƒ’ƒ•–‹Ǥ‡‰‹†‡Žƒƒ•
‡”—’ƒƒ ’‡›ƒ”‹‰ƒ ƒ‹” ›ƒ‰ –‡”ƒŠ‹”ǡ ͸Ͳ ‹” Šƒ•‹Ž
’‡Œ‡”‹Šƒ †ƒ ’‡›ƒ”‹‰ƒ †ƒ”‹ ‡‰‹†‡Žƒ —–‹Š
•‡ŽƒŒ—–›ƒ †‹„ƒ™ƒ Žƒ‰‹ ‡ ‡‰‹†‡Žƒ ƒ•ǡ ›ƒ‰
‡”—’ƒƒ •‹•–‡ ”ƒ‰ƒ‹ƒ ’‡›ƒ”‹‰ƒ ƒ‹” ›ƒ‰
–‡”ƒŠ‹” ȋ‡–‹‰ƒȌǤ ƒ”‹ ‡‰‹†‡Žƒ ƒ• ƒ‹” „‡”•‹Š
†‹ƒŽ‹”ƒ ‡ ƒ…—”ƒ ƒ• †‹ ‡”ƒ–‘ —”‘•‘™ƒǤ ͸ͳ
‡„‡Ž— ƒ•— ‡  †ƒŽƒ „‡–‡‰ —”‘•‘™ƒǡ ƒ‹” ›ƒ‰
‡Ž—ƒ”†ƒ”‹‡‰‹†‡Žƒƒ••—†ƒŠ†ƒŽƒ‡ƒ†ƒƒ„‡”•‹Š
†ƒ †ƒ’ƒ– †‹ƒˆƒƒ–ƒ —–— ‡„—–—Šƒ •‡Šƒ”‹ǦŠƒ”‹
‡Ž—ƒ”‰ƒ—Ž–ƒ†ƒƒ•›ƒ”ƒƒ–†‹‡”ƒ–‘—”‘•‘™ƒǤ͸ʹ
ƒ”ƒ ’‡Œ‡”‹Šƒ ƒ‹” †‹’—•ƒ– ‡Ž—ƒ”›ƒ ƒ‹” –‡”†ƒ’ƒ–
ˆ‹Ž–‡”‹•ƒ•‹ †ƒ –‡”†ƒ’ƒ– ‹Œ—ǡ „ƒ–— ƒ”ƒ‰ǡ  ’ƒ•‹” †ƒ
59
Syarif Acmadi dkk, Database Cagar Budaya di Kota Serang,...
p.40
60
Dokumentasi Benda Cagar Budaya dan Kepurbakalaan Provinsi
Banten,.....p. 115
61
Syarif Acmadi dkk, Database Cagar Budaya di Kota
Serang, .....p. 40
62
Dokumentasi Benda Cagar Budaya dan Kepurbakalaan Provinsi
Banten, ...... p. 115
Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 43
 –‡”†ƒ’ƒ–Œ—‰ƒƒ”ƒ‰ǡ†ƒ–‡’—”—‰‡Žƒ’ƒǡƒ”ƒ‰„‡”‰—ƒ
•‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡Œ‡”‹Š ƒ‹” †ƒ „‡”ˆ—‰•‹ Œ—‰ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ ’”‘•‡•
’‡›ƒ”‹‰ƒ ƒ‹” †ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡„——Š „ƒ–‡”‹ ›ƒ‰
–‡”†ƒ’ƒ–†ƒŽƒƒ‹”Ǥ
A. Nilai-Nilai Yang Terkandung Dalam Pelestarian
 „‡”„‡†ƒǦ„‡†ƒǤ
‹’ƒ–‡”ƒ‘–ƒ›ƒ‰–‡”†ƒ’ƒ–†ƒŽƒ‡‰‹†‡Žƒƒ•
•ƒ‰ƒ––‹’‹•ǡ†ƒ‡—†‹ƒ†‹–—–—’†‡‰ƒ„ƒ–—„ƒ–ƒ—–—
ƒœƒŽ„ƒ ƒ†ƒŽƒŠ •‡•—ƒ–— ›ƒ‰
‡’‡”—ƒ–•ƒŽ—”ƒƒ‹”–‡”•‡„—–ǤƒŽ—”ƒƒ‹”›ƒ‰‡—Œ—
‡ ‡”ƒ–‘ —”‘•‘™ƒ ‡ŽƒŽ—‹ ’‹’ƒ –‡”ƒ‘–ƒ †‹•ƒŽ—”ƒ
‡ŽƒŽ—‹ Œ‡„ƒ–ƒǡ †ƒ ’‹’ƒ –‡”ƒ‘–ƒ ‹‹ †‹‡ƒ• †‡‰ƒ
Œ‡„ƒ–ƒ ‡…‹Ž ›ƒ‰ ‡—†‹ƒ ‡›‡„”ƒ‰ ‡ ‡”ƒ–‘
—”‘•‘™ƒ›ƒ‰—”ƒ‰Ž‡„‹Š——”ƒ›ƒͳ‡–‡”Ǥ‹”›ƒ‰
†ƒ”‹ ‡‰‹†‡Žƒ ƒ•— ‡ ƒŒ—”ƒ ƒ•ǡ ‡ƒ†‹ƒ
BAB IV
PELESTARIAN PENGINDELAN SEBAGAI
CAGAR BUDAYA
Pengindedalan
‹Žƒ‹ ‡Œƒ”ƒŠ ›ƒ‰ –‡”†ƒ’ƒ– ’ƒ†ƒ ‡‰‹†‡Žƒ †ƒŽƒ
‡„‡”ƒ’ƒ‡”ˆ‡–‹ˆǤƒ†ƒ’‡„ƒŠƒ•ƒ‹‹ƒƒ‡„ƒŠƒ•
‡‰‡ƒ‹ „ƒ‰ƒ‹ƒƒ ‹Žƒ‹Ǧ‹Žƒ‹ ›ƒ‰ –‡”ƒ†—‰ ’ƒ†ƒ
’ƒ‰‹†‡Žƒ ›ƒ‰ †‹Ž‹Šƒ– †ƒ”‹ ’‡”•ˆ‡–‹ˆ „‡„‡”ƒ’ƒ
’‡”•ˆ‡–‹ˆ›ƒ‰„‹•ƒ†‹Œƒ†‹ƒ•‡„—ƒŠ’‡†‹†‹ƒǡ†‹ƒƒ
‹Žƒ‹Ǧ‹Žƒ‹ –‡”•‡„—– ‡‹Ž‹‹ †‡ˆ‹‹•‹ †ƒ ƒƒ ›ƒ‰
ͳǤ ‹Žƒ‹‡ƒ”‡ƒ–‹ˆ
‹Žƒ‹ ‡—”—– ‹†‹
„‡”•‹ˆƒ– ƒ„•–”ƒǡ ‹ƒ  ‹†‡ƒŽǡ ‹Žƒ‹ „—ƒ „‡†ƒ ‘”‹–ǡ
„—ƒ ˆƒ–ƒǡ –‹†ƒ Šƒ›ƒ ’‡”•‘ƒŽƒ „‡ƒ” †ƒ •ƒŽƒŠ
†ƒ ‡—”—– ’‡„—–‹ƒ ‡’‹”‹ǡ ‡Žƒ‹ƒ •‘ƒŽ
’‡‰Šƒ›ƒ–ƒ›ƒ‰†‹‡Š‡†ƒ‹†ƒ–‹†ƒ†‹‡Š‡†ƒ‹ǡ
†‹•‡ƒ‰†ƒ–‹†ƒ†‹•‡ƒ‰‹Ǥ͸Ͷ‡”‡ƒ–‹ˆƒ–ƒ—†ƒŽƒ
„ƒŠƒ•ƒ †‘‡•‹ƒ †‹•‡„—– Œ—‰ƒ †‡‰ƒ ”‡”‡ƒ•‹Ǥ
‘”‘ ‡‘ •‡”–ƒ ‘ŽƒǦ‘Žƒ ›ƒ‰ ƒ†ƒ †‹ ‡”ƒ–‘
‡”‡ƒ•‹ •‡†‹”‹ ‡”—’ƒƒ ƒ–ƒ ›ƒ‰ „‡”ƒ•ƒŽ †ƒ”‹
—”‘•‘™ƒǤ͸͵
„ƒŠƒ•ƒ Žƒ–‹ ›ƒ‹–— re-creare ƒ–ƒ— recreatiion ƒŽƒ
„ƒŠƒ•ƒ‰‰”‹•ǡ›ƒ‰†ƒ’ƒ–†‹ƒ”–ikan yaitu “ membuat
ulang”. Rekreasi dapat diartikan secara umum sebagai
•—ƒ–—‡‰‹ƒ–ƒ›ƒ‰†‹Žƒ—ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹•‡„—ƒŠ—’ƒ›ƒ

63
Mulangkara, “Pengindelan”, diwawancarai Tim Peraktikum 64
Chabib Thoha, Kapita Selekta Pendidikan Islam, (Yogyakarta:
Profesi Mahasiswa Sejarah Peradaban Islam. Pustaka Pelajar, 1996), p. 60-61.

44 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 45
 ’‡›‡‰ƒ”ƒ ‡„ƒŽ‹ „ƒ‹ ”‘Šƒ‹ ƒ—’— Œƒ•ƒ‹ and leading or bringing up”Ǥ ”–‹›ƒǡ ’‡†‹†‹ƒ
†‹Ž—ƒ” †ƒ”‹ ”—–‹‹–ƒ• ›ƒ‰ †‹Žƒ—ƒ •‡•‡‘”ƒ‰Ǥ ‡”—’ƒƒ •‡„—ƒŠ ’”‘•‡• ‡‹’‹Ȁ ‡‰ƒ•—ŠǤ
‡‰‹ƒ–ƒ ›ƒ‰ †‹ƒ•—†ƒ –‡”•‡„—– ƒ†ƒŽƒŠ †ƒŽƒ ƒ–ƒ‡†—ƒ–‹ˆ„‡”ƒ•ƒŽ†ƒ”‹„ƒŠƒ•ƒ‰‰”‹•‡†—…ƒ–‡›ƒ‰
„‡–— •‡„—ƒŠ ’ƒ”‹™‹•ƒ–ƒǡ ‘ŽƒŠ”ƒ‰ƒǡ ’‡”ƒ‹ƒ †ƒ „‡”ƒ”–‹ ‡‰ƒ•—ŠȀ ‡†‹†‹Ǥ †—ƒ–‹ˆ †ƒŽƒ ƒ—•
Š‘„‹Ǥ‡”‡ƒ•‹•—ƒ–——’ƒ›ƒ†ƒŽƒ‡Œƒ—Šƒ†”‹†ƒ”‹
–‡ƒƒ›ƒ‰ƒ†ƒǤ
‡”‡ƒ–‹ˆ †ƒŽƒ ‘–‡• •‡Œƒ”ƒŠ ƒ”–‹›ƒ
‡Žƒ—ƒ •‡„—ƒŠ ’‡„‡ŽƒŒƒ”ƒ ›ƒ‰ ƒ’—
‡„‡”‹ƒ ”ƒ•ƒ ‡•‡ƒ‰ƒ ƒ—’— ‡‹†ƒŠƒǤ
ƒƒ •‡•‡‘”ƒ‰ ›ƒ‰ ‡Žƒ—ƒ ’‡„‡ŽƒŒƒ”ƒ
•‡Œƒ”ƒŠ †ƒ’ƒ– –‡”’‡•‘ƒ ‘Ž‡Š ‹•ƒŠ •‡Œƒ”ƒŠ ›ƒ‰
‡‰ƒ‰—ƒƒ–ƒ—‡ƒ”‹’‡”Šƒ–‹ƒ’‡„ƒ…ƒǡ„ƒ‹
›ƒ‰ „‡”—’ƒ ”‘ƒ ƒ–ƒ—’— …‡”‹–ƒǦ…‡”‹–ƒ ’‡”‹•–‹™ƒ
Žƒ‹›ƒǤ ‡Žƒ‹ ‹–—ǡ •‡Œƒ”ƒŠ Œ—‰ƒ ƒ’— ‡„‡”‹ƒ
”ƒ•ƒ ‡•‡ƒ‰an lain, seperti “pesona perlawatan”
›ƒ‰†‹’ƒ’ƒ”ƒ†ƒ†‹‰‰ƒ„ƒ”ƒ‡ŽƒŽ—‹‡˜‹†‡•‹
†ƒ ‹ƒŒ‹Ǥ ‡„ƒ„ †‡‰ƒ ‡’‡ŽƒŒƒ”‹ „‡”„ƒ‰ƒ‹
’‡”‹•–‹™ƒ ‡ƒ”‹ †‹ „‡”„ƒ‰ƒƒ‹ –‡’ƒ– ‡‰ƒ”ƒ †ƒ
„ƒ‰•ƒ ‡‰‹„ƒ”ƒ–ƒ •‡’‡”–‹ „‡”™‹•ƒ–ƒ ‡
„‡”„ƒ‰ƒ‹‡‰ƒ”ƒ†‹†—‹ƒǤ
ƒƒ ’ƒ†ƒ ’‡‰‹†‡Žƒ •‡†‹”‹ ‹Žƒ‹ ”‡”‡ƒ–‹ˆ
›ƒ‰ †ƒ’ƒ– †‹ƒ„‹Ž ›ƒ‹–— ƒ’— ‡†ƒ’ƒ– •‡„—ƒŠ
ƒ‰‰ƒ’ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹•‡„—ƒŠŠ‹„—”ƒƒƒ’‡‰‹†‡Žƒ
•‡„ƒ‰ƒ‹•—„‡”•‡Œƒ”ƒŠ–‹†ƒŠƒ›ƒ†‹ƒ‰‰ƒ’•‡„ƒ‰ƒ‹
„ƒ‰—ƒ Žƒƒ ›ƒ‰ –‡”‡„‡‰ƒŽƒ‹ǡ †ƒ ƒ’—
†‹Œƒ†‹ƒ •‡„—ƒŠ ’‡‹‰‰ƒŽƒ •‡Œƒ”ƒŠ ›ƒ‰ –‹†ƒ
†‹ƒ‰‰ƒ’‘‘–‘
ʹǤ ‹Žƒ‹†—ƒ–‹ˆ
„‡•ƒ”„ƒŠƒ•ƒ†‘‡•‹ƒƒ†ƒŽƒŠ„‡”•‹ˆƒ–‡†‹†‹ƒ–ƒ—
„‡”‡ƒƒ†‡‰ƒ’‡†‹†‹ƒǤ͸ͷƒ–ƒ‡†—ƒ–‹ˆ•‡†‹”‹
merupakan kata serapan dari kata “edukasi” yang
„‡”ƒ”–‹’‡†‹†‹ƒǤ
‡”†ƒ•ƒ”ƒ ’‡‰‡”–‹ƒ †‹ ƒ–ƒ• ‹Žƒ‹ ‡†—ƒ–‹ˆ
ƒ†ƒŽƒŠ ŠƒŽǦŠƒŽ ’‡–‹‰ ›ƒ‰ †ƒ’ƒ– ‡„‡”‹ƒ
–—–—ƒ ‡’ƒ†ƒ ƒ—•‹ƒ †ƒŽƒ ’‡”–—„—Šƒ †ƒ
’‡”‡„ƒ‰ƒ›ƒŠ‹‰‰ƒ–‡”…ƒ’ƒ‹‡†‡™ƒ•ƒƒ†ƒŽƒ
ƒ”–‹Œƒ•ƒ‹†ƒ”‘Šƒ‹Ǥ
‹Žƒ‹ ‡†—ƒ–‹ˆ ‡”—’ƒƒ ‹Žƒ‹Ǧ‹Žƒ‹ ’‡†‹†‹ƒ
›ƒ‰ †‹ †ƒŽƒ›ƒ ‡…ƒ—’ •‹ƒ’ ‹†‹˜‹†— †ƒŽƒ
‡Š‹†—’ƒ ’”‹„ƒ†‹ ƒ—’— ‡Š‹†—’ƒ •‘•‹ƒŽǤ ‹Žƒ‹
‡†—ƒ–‹ˆ †ƒŽƒ ‡Š‹†—’ƒ ’”‹„ƒ†‹ ‡”—’ƒƒ ‹Žƒ‹Ǧ
‹Žƒ‹ ›ƒ‰ †‹‰—ƒƒ —–— ‡Žƒ‰•—‰ƒ Š‹†—’
’”‹„ƒ†‹ǡ ‡’‡”–ƒŠƒƒ •‡•—ƒ–— ›ƒ‰ „‡ƒ” —–—
„‡”‹–‡”ƒ•‹Ǥ ‡†ƒ‰ƒ †ƒŽƒ •‡Œƒ”ƒŠ ‹Žƒ‹ ‡†—ƒ–‹ˆ
‡”—’ƒƒ•—ƒ–—ŠƒŽ„‹•ƒ†‹Œƒ†‹ƒ•‡„—ƒŠ’‡‹Žƒ‹ƒ
ƒ‰ƒ” „‹•ƒ‡Œƒ†‹ Ž‡„‹Š„ƒ‹ ›ƒ‰ †‹ƒ„‹Ž †ƒ”‹ƒ•ƒ
ŽƒŽ—Ǥ ‹Žƒ‹ ‡†—ƒ–‹ˆ ›ƒ‰ƒ’— †‹ƒ„‹Ž †ƒ”‹ ƒ†ƒ›ƒ
’‡‰‹†‡Žƒ ‹‹ ›ƒ‹–— ’”‘•‡• ’‡Œ‡”‹Šƒ ƒ‹” ›ƒ‰
–‡”†ƒ’ƒ– ’ƒ†ƒ ’‡‰‹†‡Žƒ •‡Š‹‰‰ƒ ƒ’— –‡”—•
†‹‡„ƒ‰ƒ Š‹‰‰ƒ •ƒƒ– ‹‹Ǥ ‡‰ƒ ƒ†ƒ›ƒ
’‡‰‹‡†‡Žƒ ›ƒ‰ †‹„ƒ”‡‰‹ †ƒ–ƒ‰ ›ƒ ”‘’ƒ
•‡Š‹‰‰ƒƒ’—‡„—ƒ–•‡„—ƒŠ–‡”‘„‘•ƒǤ
†—ƒ–‹ˆ „‡”ƒ•ƒŽ †ƒ”‹ „ƒŠƒ•ƒ ‰‰”‹• ‡†—…ƒ–‹‘
yang berarti “the word education means just a process
65
https://kbbi.web.id/edukatif, diakses 22 Oktober 2021, pukul
18:38

46 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 47
 ͵Ǥ ‹Žƒ‹•’‹”ƒ–‹ˆ ‰‡‡”ƒ•‹’‡‡”—•„ƒ‰•ƒǤ͸͹‹Žƒ‹‹•’‹”ƒ–‹ˆ›ƒ‰†ƒ’ƒ–
†‹ƒ„‹Ž †ƒ”‹ •‡Œƒ”ƒŠ „‡”†‹”‹ ›ƒ ’‡‰‹†‡Žƒ ›ƒ‹–—
•–‹ŽƒŠ •’‹”ƒ–‹ˆ †‹‰—ƒƒ —–— ‡›ƒ–ƒƒ
•‡‰ƒŽƒ •‡•—ƒ–— ›ƒ‰ •‹ˆƒ–›ƒ †ƒ’ƒ– ‡‰‹ŽŠƒ‹ǡ
‡‰‰‡”ƒƒǡ ‡„ƒ‰‹–ƒ ƒ–ƒ— ‡‰‘”„ƒƒ
•‡ƒ‰ƒ–—–—‡Žƒ—ƒ•‡•—ƒ–—›ƒ‰’‘•‹–‹ˆǤƒ–ƒ
‹•’‹”ƒ–‹ˆ „‹•ƒ Œ—‰ƒ †‹ƒ”–‹ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ •—ƒ–— ŠƒŽ ›ƒ‰
„‹•ƒ ‡„‡”‹ƒ ’‡‰ƒ”—Š „‡”—’ƒ •‡ƒ‰ƒ– —–—
‡Žƒ—ƒ ƒ–ƒ— „‡”„—ƒ– •‡•—ƒ–— ›ƒ‰ ‡…‹’–ƒƒ
ŠƒŽǦŠƒŽ›ƒ‰’‘•‹–‹ˆƒ–ƒ—„‹•ƒ•ƒŒƒ†ƒ’ƒ–‡…‹’–ƒƒ
•‡•—ƒ–— ›ƒ‰ „‹•ƒ ‡ƒ”‹ •‡•‡‘”ƒ‰ —–—
‡Žƒ—ƒ•—ƒ–—’‡‡”ŒƒƒǤ
ƒ–ƒ‹•’‹”ƒ•‹Œ—‰ƒƒ†ƒŽƒŠ•—ƒ–—’”‘•‡•›ƒ‰ƒƒ
‡†‘”‘‰’‹‹”ƒ—–—‡Žƒ—ƒ•—ƒ–—–‹†ƒƒ
›ƒ‰ †ƒ’ƒ– ‡…‹’–ƒƒ •‡•—ƒ–— ›ƒ‰ ”‡ƒ–‹ˆ ƒ–ƒ—
•‡•—ƒ–— ›ƒ‰ „‡”„‡†ƒ †ƒ”‹ ›ƒ‰ Žƒ‹›ƒǤ ‹ƒƒ
‹•’‹”ƒ•‹ ‹‹ Šƒ”—• †‹ ‹Ž‹‹ ‘Ž‡Š •‡–‹ƒ’ ‘”ƒ‰ǡ ƒ‰ƒ”
ƒ’— ‡…‹’–ƒƒ ‹†‡Ǧ‹†‡ ƒ–ƒ— ‰ƒ‰ƒ•ƒǦ‰ƒ‰ƒ•ƒ
›ƒ‰„ƒ”——–—†ƒ’ƒ–‡‘–‹˜ƒ•‹Ǥ͸͸
‡Œƒ”ƒŠ †ƒ’ƒ– †‹Œƒ†‹ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ „ƒŠƒ ‹•’‹”ƒ•‹
†ƒ ‘–‹˜ƒ•‹ „ƒ‰‹ ‰‡‡”ƒ•‹ ’‡‡”—• „ƒ‰•ƒǤ ‡‰ƒ
ˆ—‰•‹‹•’‹”ƒ–‹ˆǡ•‡Œƒ”ƒŠ†ƒ’ƒ–‡’‡”—ƒ–‹†‡–‹–ƒ•
„ƒ‰•ƒ ȋnation buildingȌǤ †ƒ›ƒ ‹•ƒŠǦ‹•ƒŠ
‡’ƒŠŽƒ™ƒƒ ’ƒ”ƒ –‘‘Š ƒ•ƒ ŽƒŽ— ‡Œƒ†‹
‡„ƒ‰‰ƒƒ „‡”•ƒƒ ›ƒ‰ †ƒ’ƒ– ‡„ƒ‰‹–ƒ
‘–‹˜ƒ•‹‰‡‡”ƒ•‹’‡‡”—•—–—–‡”—•„‡”Œ—ƒ‰•‡”–ƒ
‡‰ƒ„†‹ ’ƒ†ƒ „ƒ‰•ƒ †ƒ ‡‰ƒ”ƒǤ ‡‰ƒ „‡ŽƒŒƒ”
•‡Œƒ”ƒŠ†ƒ’ƒ–‡„ƒ‰‹–ƒ•‡ƒ‰ƒ–‡„ƒ‰•ƒƒ
Firmansah Kobandaha, Pendidikan Inspiratif (Menjadikan Iklim
66
Pembelajaran Bermakna), TADBIR: Jurnal Manajemen Pendidikan Islam,
Vol 3 No. 2 Agustus 2017, p. 2017
48 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten
„ƒ‰ƒ‹ƒƒ …ƒ”ƒ „‡”’‹‹” ƒ•›ƒ”ƒƒ– ’ƒ†ƒ •ƒƒ– ‹–—
†ƒŽƒ ‡ƒ‰ƒ‹ ’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ ›ƒ‰ ƒ†ƒǡ †ƒ
‡ƒˆƒƒ–ƒ „ƒ–—ƒ ›ƒ‰ ƒ†ƒǡ •‡Š‹‰‰ƒ „‹•ƒ
‡Ž‡™ƒ–‹’‡”ƒ•ƒŽƒŠƒ›ƒ‰ƒ†ƒǤ
B. Upaya Yang Dilakukan BPCB Terhadap Pengindelan
ƒ”—Ǧ„ƒ”— ‹‹  ƒ–‡ ‡‰ƒ†ƒƒ ‡•ƒ˜ƒ•‹ †‹
‡‰‹†‡Žƒǡ—–—‡‰‡–ƒŠ—‹…ƒ”ƒ‡”Œƒ•ƒŽ—”ƒƒ‹”†ƒ”‹
ƒ•‹ƒ”†‹ ‡—Œ— ‡ —”‘•‘™ƒǤ –— ’‡Žƒ•–”‹ƒ ›ƒ‰
†‹Žƒ—ƒ  ƒ–‡ •‡Žƒƒ ‹‹ •—†ƒŠ ‡Žƒ—ƒ
’‡—‰ƒ”ƒ’ƒ†ƒ–ƒŠ—ͻͲǦƒǡ‡—†‹ƒƒ†ƒ’‡‡’ƒ–ƒ
†‹’Ž‹Šƒ”ƒ†ƒ‡‰ƒ†ƒƒ‘‹–‘”‹‰•‡–‹ƒ’–ƒŠ—›ƒ‡
Ž‘ƒ•‹ǡ —–— ’‡Ž‹†—‰ƒ›ƒ ‡—†‹ƒ •—†ƒŠ ƒ†ƒ
’‡‰‡…ƒ–ƒ —Žƒ‰Ǥ ‡‰‡ƒ‹ ’‡Ž‡•–ƒ”‹ƒ ŽƒŒ—–ƒǡ 
‹‰‹ ‡”ƒ‰—Ž ƒ•›ƒ”ƒƒ– —–— ‡Žƒ—ƒ
’‡”Ž‹†—‰ƒ†ƒ‡Œƒ‰ƒ‡‰‹†‡Žƒ„‡”•ƒƒǦ•ƒƒǤ͸ͺ
‡”—’ƒƒ„ƒŽƒ‹’‡Ž‡•–ƒ”‹ƒ…ƒ‰ƒ”„—†ƒ›ƒ›ƒ‰
„‡”–—‰ƒ•—–—‡Ž‡•–ƒ”‹ƒ•‹–—•Ǧ•‹–—•ƒ†ƒ…ƒ‰ƒ”„—†ƒ›ƒ
Žƒ‹›ƒ ›ƒ‰ ƒ•‹Š „‡”‹Žƒ‹ Š‹•–‘”‹•›ƒ •‡Š‹‰‰ƒ †‹•ƒƒ–
ƒ†ƒ ™ƒ–— ƒ‹ ‡‡Ž‹–‹  ‡Ž‡•–ƒ”‹ƒ •‹–—•
’ƒ‰‹†‡Žƒ‹‹†‡‰ƒ•‡†‹‹–›ƒ‡Žƒ—ƒ’‡”ƒ™ƒ–ƒ
†ƒ ‡ƒ„‡”‹ƒ ’ƒ‰ƒ” ›ƒ‰ ‡Œƒ†‹ •‡„—ƒŠ ’‡„ƒ–ƒ•
™‹Žƒ›ƒŠ†ƒ”‹–ƒƒŠ•‡Œƒ”ƒŠŠ‹‰‰ƒ–ƒƒŠ‡‰ƒ”ƒǤ
ƒ‰‹†‡Žƒ ƒ†ƒŽƒŠ •‹–—• ›ƒ‰ „‡Ž— ͳͲͲΨ  •‡Ž‡•ƒ‹
†‹ƒ”‡ƒƒ†‹•ƒƒ–ƒ‹‡‡Ž‹–‹’ƒ‰‹†‡Žƒƒ•‹Šƒ†ƒ
67
Mas Pur, Fungsi Sejarah, https://www.freedomsiana.id/fungsi-
sejarah/, (3 November 2019), diakses pada 26 Oktober pukul 11:10
68
Wawancara dengan Bayu Ayantoo, tanggal 02 November 2021
di Kantor BPCB
Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 49
 –ƒŠƒ’ƒ ‡•ƒ˜ƒ•‹ ›ƒ‰ †‹Žƒ—ƒ †‹ ’ƒ‰‹†‡Žƒ ‘Ž‡Š
ȋƒ†ƒ‡Ž‡•–ƒ”‹ƒƒ‰ƒ”—†ƒ›ƒȌ•‡Š‹‰‰ƒ’”‘•‡•
‡•ƒ˜ƒ•‹›ƒ‰†‹Žƒ—ƒ‡—›ƒ‹—”—™ƒ–——”ƒ‰
Ž‡„‹Š ͳͲ Šƒ”‹ †‡‰ƒ –—Œ—ƒ ‹‰‹ ‡‰‡–ƒŠ—‹ •‡…ƒ”ƒ
–‡”’‡”‹…‹ ŒƒŽ—” ’‡‰ƒ‹”ƒ †‹ œƒƒ ‡•—Ž–ƒƒ ƒ–‡
†ƒ”‹–ƒ•‹ƒ”†‹‡‡”ƒ–‘—”‘•‘ƒǤ
 Œ—‰ƒ ‡„‡”‹ƒ •‡„—ƒŠ ‡Ž—ƒ•ƒ —–—
‡‰‡Ž‘Žƒ –ƒƒŠ ›ƒ‰ „‡”•‡„‡ŽƒŠƒ †‡‰ƒ •‹–—•
’ƒ‰‹†‡Žƒǡ ›ƒ‰ ‹–ƒ ‡–ƒŠ—‹ •‡ƒ”ƒ‰ Œ—‰ƒ –ƒƒŠ †‹
•‡‹–ƒ”ƒ •‹–—• ’ƒ‰‹†‡Žƒ ƒ†ƒ ›ƒ‰ †‹Œƒ†‹ƒ •ƒ™ƒŠ
C.
›ƒ‰ †‹‡Ž‘Žƒ ‘Ž‡Š ƒ•›ƒ”ƒƒ– †‹ •‡‹–ƒ”ƒ ™‹Žƒ›ƒŠ •‹–—•
’ƒ‰‹†‡ŽƒǤ‹†ƒŽƒ‡‰‹ƒ–ƒ›ƒ‰†‹Žƒ—ƒ‘Ž‡Š
‡ƒ”‹†‡‰ƒ–—Œ—ƒ‹‰‹‡“‰‡–ƒŠ—‹…ƒ”ƒ‡”Œƒ›ƒ
†ƒ ‹‰‹ ‡‰ƒ–‹ˆƒ ‡„ƒŽ‹ •‹•–‡ ’‡‰ƒ‹”ƒ
–‡”•‡„—– ƒ”‡ƒ ’‡”ƒ‹”ƒ –ƒ•‹ƒ”†‹ •—†ƒŠ „‡”—„ƒŠ
•‡Š‹‰‰ƒ—’ƒ›ƒ–‡”•‡„—–†‹Žƒ—ƒ‘Ž‡ŠǤ
‡”–ƒ‡•‘•‹ƒŽ‹•ƒ•‹ƒ‡„ƒŽ‹†‡‰ƒƒ•›ƒ”ƒƒ–ǡ
ƒ•›ƒ”ƒƒ–ƒ™ƒ•ƒƒ–‡Žƒƒ’—•—†ƒŠ‡›ƒ†ƒ”‹
–‡–ƒ‰’‡‰‰ƒŽ‹ƒƒ”‡ƒ–ƒƒŠ‹–—–‹†ƒ—–Žƒ†‹‹Ž‹‹
‘Ž‡Š ƒ•›ƒ”ƒƒ–ǡ ƒ•›ƒ”ƒƒ– „‡”ƒ‰‰ƒ’ƒ „ƒŠ™ƒ –ƒƒŠ
‹–—ƒ†ƒŽƒŠ–ƒƒŠ•—Ž–ƒǤ
Œ—‰ƒ‡Žƒ—ƒ’‡‰‰ƒŽ‹ƒ†‡‰ƒ͵–‹–‹›ƒ‰
„‡”Œƒ”ƒ•‡‹–ƒ”ƒͷͲ‡–‡”†ƒ”‹–‹–‹•ƒ–—‡–‹–‹Žƒ‹›ƒ
•‡Š‹‰‰ƒ ‡”‡ƒ’— ‡Žƒ—ƒ ’‡‰‰ƒŽ‹ƒ ‡„ƒŽ‹
—–—‡„—ƒ–•‡„—ƒŠ˜‹†‡‘‡†—ƒ•‹‡‰‰—ƒƒŠƒ•‹Ž
†ƒ”‹’‡‰‰ƒŽ‹ƒ–‡”•‡„—–Ǥ
‡‰‰ƒŽ‹ƒ –‡”•‡„—– Œ—‰ƒ †‹Žƒ—ƒ ‘Ž‡Š –ƒˆˆ
‡Ž‘’‘ ‡—‰ƒ”ƒ  ƒ–‡ ›ƒ‹–— ƒ›— ”›ƒ–‘
—–— ‡‡…ƒŠƒ •‡„—ƒŠ Š‹’‘–‡•ƒ ‡‰‡ƒ‹
ƒ‰‹†‡Žƒ ‡”—’ƒƒ •‹–—• ’‡‰ƒ‹”ƒ ›ƒ‰ „‡”–—Œ—ƒ
50 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten
—–— ‡Žƒ—ƒ ’‡Œ‡”‹Šƒ ƒ‹” †ƒ”‹ †ƒƒ— –ƒ•‹ƒ”‹ ‡
‡”ƒ–‘•—”‘•‘ƒǤ
‡‰ƒƒŠ‹”’‡‰‰ƒŽ‹ƒ–‡”•‡„—–Œ‹ƒŽƒ—•—†ƒŠ–‹†ƒ
†‹–‡—ƒ‡„ƒŽ‹–‡„‘›ƒ‰–‡”„—ƒ–†ƒ”‹„ƒ–ƒ‡”ƒŠ
–‡”•‡„—–ǡ–—Œ—ƒ•‡„—ƒŠ‡†—ƒ•‹ŽƒŠ›ƒ‰†‹–—Œ—‘Ž‡Š
†‹ƒ”‡ƒƒ—Œ—‰†ƒ”‹’”‘•‡•’‡‰‰ƒŽ‹ƒ–‡”•‡„—–ƒ†ƒŽƒŠ
•‡„—ƒŠ ˜‹†‡‘ ‡†—ƒ•‹ —–— †‹•‘•‹ƒŽ‹•ƒ•‹ƒ ‘Ž‡Š
ƒ•›ƒ”ƒƒ–Š—•—•›ƒ†‹•‡‹–ƒ”ƒƒ™ƒ•ƒƒ–‡ƒƒ
†ƒƒ•›ƒ”ƒƒ–„ƒ›ƒǤ
Kondisi Pengindelan Saat Ini
‡‘Ž‘‰‹’‡Œ‡”‹Šƒƒ‹”•‡‹”‹‰„‡”ŒƒŽƒ›ƒœƒƒ
•‡ƒ‹ „‡”‡„ƒ‰ „ƒ‹ †ƒ”‹ •‡‰‹ ‡–‘†‡›ƒ ƒ—’—
’‡‰‰—ƒƒ›ƒǡ ‹‘˜ƒ•‹ ‹‹ †‹„—–‹ƒ †‡‰ƒ ƒ†ƒ›ƒ
•‡„—ƒŠ ƒŽƒ– ’‡—”‹ƒ ƒ‹” ›ƒ‰ Ž‡„‹Š ‡ˆ‡–‹ˆ †ƒ ‡ˆ‹•‹‡ǡ
†‡‰ƒ–‡”…‹’–ƒ›ƒƒŽƒ–’‡›ƒ”‹‰†ƒ’‡Œ‡”‹Šƒ‹”›ƒ‰
Ž‡„‹Š ‡…‹Ž ——”ƒ›ƒ •‡”–ƒ †ƒ’ƒ– †‹‰—ƒƒ †ƒŽƒ
‡„—–—Šƒ ”—ƒŠ –ƒ‰‰ƒǡ •‡Š‹‰‰ƒ †‡‰ƒ „‡‰‹–— Ž‡„‹Š
—†ƒŠ —–— ‡†ƒ’ƒ–ƒ ƒ‹” •‡Šƒ–Ǥ ƒ”‡ƒ Œ‹ƒ
‡‡‰‘œƒƒ†ƒŠ—Ž—’‡Œ‡”‹Šƒƒ‹”Šƒ›ƒƒ†ƒ’ƒ†ƒ
‹†—•–”‹ „‡•ƒ” •ƒŒƒǤ ‡”‹—– ’‡‡Ž‹–‹ ƒƒ ‡„ƒŠƒ•
•‹‰ƒ– ‡‰‡ƒ‹ ͵ ‡–‘†‡ ’‡Œ‡”‹Šƒ ƒ‹” ƒ•ƒ ‹‹
—–— †‹Œƒ†‹ƒ ’‡”„ƒ†‹‰ƒ ƒ–ƒ— ’‡”•ƒƒƒ †‡‰ƒ
–‡‘Ž‘‰‹’‡Œ‡”‹Šƒƒ‹”ƒ•ƒŽƒŽ—ǡ†‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒǣ
ƒǤ Ž–”ƒ˜‹‘Ž‡–ƒ–‡”—”‹ˆ‹‡”
Ultraviolet Water Purifier ƒ–—ƒ ’‡—”‹ƒ ƒ‹”
—–”ƒ˜‹‘Ž‡– †‡‰ƒ ‡‰‰—ƒƒ ‡–‘†‡ ‹‹ ƒ’—
‡‰Š‹Žƒ‰ƒ„ƒ–‡”‹ǡŒƒ—”ǡ’ƒ”ƒ•‹–ǡ•‡”–ƒ„‡”„ƒ‰ƒ‹
‘–‘”ƒ Žƒ‹›ƒǤ ‡”–ƒ –‹†ƒ ‡‰‰—ƒƒ „ƒŠƒ
‹‹ƒ •‡Š‹‰‰ƒ –‹†ƒ ‡‰—„ƒŠ ”ƒ•ƒ ƒ‹”Ǥ ‘†‡Ž
’‡Œ‡”‹Šƒ‹‹„‹ƒ•ƒ†‹‰—ƒƒ’ƒ†ƒ†ƒ‡”ƒŠ‹•‹
Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 51
 •‡’‡”–‹ †‹ ˆ”‹ƒǡ ƒ”‡ƒ —†ƒŠ †‹’ƒ•ƒ‰ǡ —”ƒŠǡ
—†ƒŠ†‹’‡”‘Ž‡Šǡ•‡”–ƒ—†ƒŠ†‹”ƒ™ƒ–ǡƒ†ƒŒ—‰ƒ›ƒ‰
‡ƒˆƒƒ–ƒ†‡‰ƒ‡‰‰—ƒƒ–‡ƒ‰ƒ•—”›ƒǤ
„Ǥ ‹Ž˜‡”‹Š‹†”‘‰‡‹–”ƒ–
‹ƒ ’ƒ†ƒ ‡–‘†‡ •‡„‡Ž—›ƒ –‹†ƒ
‡‰‰—ƒƒ„ƒŠƒ‹‹ƒǡƒƒ’ƒ†ƒ‡–‘†‡Silver
Dihidrogen Sitrat ƒ–ƒ—‡‰‰—ƒƒ„ƒŠƒ‹‹ƒ
—–— ‡‰Š‹Žƒ‰ƒ —ƒ †ƒ ’ƒ”ƒ•‹– †ƒŽƒ ƒ‹”
‘–‘”ǡ –‡”—–ƒƒ ‡‰Š‹Žƒ‰ƒ ˜‹”—• †ƒ ’ƒ”ƒ•‹–
•ƒŽƒŠ •ƒ–—›ƒ ›ƒ‹–— ‘Ž‡”ƒǡ •‡Š‹‰‰ƒ †ƒ’ƒ–
‡‰Šƒ•‹Žƒ ƒ‹” ›ƒ‰ „‡”•‹Š †ƒ ƒƒ —–—
†‹‘•—•‹Ǥ ‡‰‰—ƒƒ ’‡Œ‡”‹Šƒ ‹‹ †ƒ’ƒ– ’—Žƒ
†‹‰—ƒƒ—–—•‡ƒŽƒ„‡•ƒ”Ǥ
…Ǥ œ‘ƒ–‡””‡ƒ–‡–
‡—”‹ƒ ƒ‹” †‡‰ƒ ‡‰‰—ƒƒ ‘œ‘ ‹‹
†ƒ’ƒ– ‡‰Š‹Žƒ‰ƒ ’”‡•–‹•‹†ƒǡ •‡›ƒ™ƒǡ •—Žˆ‹†ƒǡ
˜‹”—•ǡ „ƒ–‡”‹ǡ †ƒ „ƒŠƒ ‹‹ƒ Žƒ‹›ƒǤ ‡”–ƒ
’‡‰‰—ƒƒ ‰‡‡”ƒ–‘” ƒ‹”›ƒ ›ƒ‰ Ž‡„‹Š ‡…‹Ž,
•‡Š‹‰‰ƒ†ƒ’ƒ–†‹‰—ƒƒ–ƒ’ƒ†”—’‡›‹’ƒƒ
ƒ‹”Ǥ ͸ͻ ƒ— †ƒ”‹ ‡–‹‰ƒ ‡–‘†‡ ’‡Œ‡”‹Šƒ ƒ‹”
œƒƒ †ƒŠ—Ž— ‡–‹ƒ ƒ•ƒ ‡•—Ž–ƒƒ ƒ–‡ǡ †‹
ƒƒ –‡‘Ž‘‰‹ „‡Ž— –‡”ŽƒŽ— ƒŒ— •‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ
•‡ƒ”ƒ‰ ‹‹Ǥ ƒ— ‹–— •‡—ƒ –‹†ƒ ‡Œƒ†‹
’‡‰ŠƒŽƒ‰ —–— ‡„—ƒ– ‹‘˜ƒ•‹ ’‡Œ‡”‹Šƒ ƒ‹”Ǥ
ƒŠ—Ž— ’ƒ†ƒ ƒ•ƒ ‡•—Ž–ƒƒ ™ƒ”‰ƒ ‡”ƒ–‘ „‹ƒ•ƒ
‡•—’Žƒ›ƒ‹”„‡”•‹Š†ƒ–ƒ™ƒ”•‡Žƒ‹†ƒ”‹ƒ‹”Š—Œƒ
Œ—‰ƒ †ƒ”‹ •—‰ƒ‹ ’”‘Œ‡ǡ •—‰ƒ‹ ’‡Žƒ—ƒǡ •—‰ƒ‹
…‹„ƒ–‡ǡ†ƒ†ƒƒ—ƒ•‹ƒ”†‹Ǥƒ—’ƒ†ƒƒ„ƒ†ͳ͹
ƒ”‡ƒ –‡”†‡•ƒ †‡‰ƒ ‡„—–—Šƒ ƒ‹” „‡”•‹Š †ƒ
–ƒ™ƒ”ǡƒƒƒ‡Ž†‹ƒŽ‹Šˆ—‰•‹ƒ•‡Žƒ‹ˆ—‰•‹ŒƒŽ—”
–”ƒ•’‘”–ƒ•‹ Œ—‰ƒ —–— ‡’‡”Ž—ƒ ƒ‹” „‡”•‹Š †ƒ ƒ‹”
–ƒ™ƒ”Ǥ͹Ͳ
‹” „‡”•‹Š ‡”—’ƒƒ •—„‡” †ƒ›ƒ ƒŽƒ ›ƒ‰
„ƒ›ƒ †‹„—–—Šƒ †ƒŽƒ ‡Š‹†—’ƒ •‡Šƒ”‹Ǧ•‡Šƒ”‹ǡ
ƒƒ †ƒ”‹ ‹–— ‡„‡”ƒ†ƒƒ ƒ‹” ‡•–‹ †‹Ž‹†—‰‹ ƒ‰ƒ”
†ƒ’ƒ– †‹ƒˆƒƒ–ƒ †‡‰ƒ „ƒ‹ǡ •‡”–ƒ ’‡‰‰—ƒƒ
•‡…ƒ”ƒ „‹Œƒ•ƒƒ †‡‰ƒ ‡’‡”Š‹–—‰ƒ
‡’‡–‹‰ƒ ‰‡‡”ƒ•‹ •‡ƒ”ƒ‰ †ƒ ‰‡‡”ƒ•‹
„‡”‹—–›ƒ ›ƒ‰ ƒƒ ‡†ƒ–ƒ‰Ǥ —ŽƒŽ‹–ƒ• ƒ‹” Œ—‰ƒ
‡•–‹ †‹’‡”Šƒ–‹ƒ ›ƒ‹–— †‡‰ƒ ‡’‡”Šƒ–‹ƒ
ƒ†ƒ”’ƒ”ƒ‡–‡”ƒ‹”•‡Š‹‰‰ƒ—–—†ƒƒ”ƒ–‡”‹•–‹
–‡”•‡„—– †‹ †‘‡•‹ƒ „‹ƒ•ƒ ‡‰‰—ƒƒ ƒŽƒ–
„‡”„ƒŠƒƒŽƒ‹†ƒ–‡‘Ž‘‰‹‡•‹Žƒ‹›ƒǤ
‡„—–—Šƒ ƒ‹” „‡”•‹Š ‡Œƒ†‹ •—ƒ–— –ƒ–ƒ‰ƒ
†ƒŽƒ ’‡†‡•ƒƒ ƒ–ƒ— ’‡”ƒ’—‰ƒ –‡”—–ƒƒ ›ƒ‰
„‡Ž— †‹Œƒ‰ƒ— ‘Ž‡Š ’‡”—•ƒŠƒƒ ƒ‹” ›ƒ‰
‡ˆƒ•‹Ž‹–ƒ•‹ ƒ‹” „‡”•‹ŠǤ ƒŽ ‹‹ –‡––— –‡”Œƒ†‹ ’ƒ†ƒ
Nico Filter Air, “Metode Penjernihan Air Masa Kini Vs Masa
69
Lalu”, 13 Desember 2014, https://www.nicofilter.co.id. (Diakses Pada 20
Oktober 2021).
52 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten
ƒ‹”Ǥ—–—†ƒƒ”ƒ–‡”‹•–‹–‡”•‡„—–†ƒ’ƒ–†‹–‡–—ƒ
‘Ž‡Š Œ‡‹• †ƒ •‹ˆƒ– „ƒŠƒ ›ƒ‰ –‡”ƒ†—‰
†‹†ƒŽƒ›ƒǤ ‡–—›ƒ ’ƒ†ƒ •‡–‹ƒ’ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ƒ‹”
‡‹Ž‹‹•‹ˆƒ–ǡƒ”ƒ–‡”‹•–‹ǡ†ƒ„ƒŠƒ–‡”–‡–—Ǥ͹ͳ
70
Mulangkara, “Pengindelan”, diwawancarai Tim Peraktikum
Profesi Mahasiswa Sejarah Peradaban Islam.
71
Isnaini Nurwahyuni Dkk, “Penerapan Teknologi Penjernihan
Air Dengan Bantuan Tenaga Surya dan Antimikroba Kepada Masyarakat
Desa Tanjung Selamat Kecamatan Sunggal Kabupaten Deli Serdang”,
Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat, Vol XXVI, No. 1 Januari-Maret
2020, p.35.
Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 53
 ‡Œ‡”‹Šƒ ƒ‹” ƒ•ƒ ‹‹ „‹ƒ•ƒ ‡‰‰—ƒƒ –‡”ƒ†—‰ †ƒŽƒ †‡–‡”Œ‡ǡ •‡Š‹‰‰ƒ –‡”Œƒ†‹›ƒ
‡–‘†‡ Ultraviolet Water Purifier, Silver Dihidrogen ’‡—”—ƒ†ƒ‘•‡–”ƒ™ƒ”ƒ‡—”—Ǥ͹ʹ
Sitrat, †ƒ Ozon Water Treatment, ƒ—’—
ƒ•‹ƒ”†‹ ‡”—’ƒƒ †ƒƒ— „—ƒ–ƒ ›ƒ‰ †‹„—ƒ–
‡‰‰—ƒƒ’‡ƒˆƒƒ––ƒ–ƒ•—”›ƒǤƒƒ–‹†ƒŒƒ—Š
’ƒ†ƒ ƒ•ƒ ’‡‡”‹–ƒŠƒ —Ž–ƒ ƒ—Žƒƒ —•—ˆ
Š‡„ƒ–†‡‰ƒ–‡‘Ž‘‰‹ƒ•ƒ‹‹ǡ‘”ƒ‰Ǧ‘”ƒ‰†ƒŠ—Ž—
ȋͳͷ͹ͲǦͳͷͺͲȌǡ †‹ –‡‰ƒŠ †ƒƒ— –‡”†ƒ’ƒ– •‡„—ƒŠ
’ƒ†ƒƒ•ƒ‡•—Ž–ƒƒ’ƒ†ƒƒ„ƒ†ͳ͹†‹†‹”‹‰‹†‡‰ƒ
„ƒ‰—ƒ›ƒ‰†‹•‡„—–†‡‰ƒƒ’—–”‡›ƒ‰Š—•—•
ƒ•—›ƒ ’‡‰ƒ”—Š ”‘’ƒ –‡’ƒ– ’ƒ†ƒ ƒ•ƒ
†‹’‡”•‡„ƒŠƒ —–— •ƒ‰ ‹„— †ƒ –‡’ƒ–
‡•—Ž–ƒƒ—Ž–ƒ‰‡‰‹”–ƒ›ƒ•ƒ•—†ƒŠ†‹„—ƒ–ƒŽƒ–
„‡”–ƒˆƒ—” ‡†‡ƒ–ƒ †‹”‹ ‡’ƒ†ƒ ŽŽƒŠǤ ƒƒ—
’‡Œ‡”‹Šƒ ƒ‹” ›ƒ‰ †‹•‡„—– †‡‰ƒ ’‡‰‹†‡Žƒǡ
–ƒ•‹ƒ”†‹ •‡Žƒ‹ „‡”ˆ—‰•‹ •‡„ƒ‰ƒ‹ –‡’ƒ– ”‡”‡ƒ•‹
›ƒ‰ –‡”„ƒ‰‹ ‡Œƒ†‹ –‹‰ƒǣ ›ƒ‹–— ’‡‰‹†‡Žƒ ƒ„ƒ‰ǡ
„ƒ‰‹ ‡Ž—ƒ”‰ƒ •—Ž–ƒǡ †ƒ –‡’ƒ– ’‡‡”‹ƒƒ –ƒ—
’‡‰‹†‡Žƒ’—–‹Šǡ†ƒ’‡‰‹†‡Žƒ‡ƒ•Ǥ
‹ƒ„ƒŠƒ
Š—•—••—Ž–ƒǡŒ—‰ƒ†‹‰—ƒƒ•‡„ƒ‰ƒ‹’‡ƒ’—‰ƒ
†ƒ‘’‘•‹•‹†ƒŽƒ’‡Œ‡”‹Šƒƒ‹”ƒ•ƒ‹‹„‹ƒ•ƒ
ƒ‹”†ƒ”‹•—‰ƒ‹‹„ƒ–‡›ƒ‰‡—†‹ƒ†‹ƒŽ‹”ƒ‡
‡‰‰—ƒƒ „ƒŠƒ ‹‹ƒǡ ƒƒ ’ƒ†ƒ ƒ•ƒ ŽƒŽ—
•ƒ™ƒŠǦ•ƒ™ƒŠ ‡Œƒ†‹ ‹”‹‰ƒ•‹ †ƒ ‡ ‡”ƒ–‘
‡‰‰—ƒƒ „ƒŠƒ †ƒ ‘’‘•‹•‹ ƒŽƒ‹ •‡’‡”–‹
—”‘•‘™ƒ —–— ‡’‡”Ž—ƒ †ƒ ‡„—–—Šƒ •‡Šƒ”‹Ǧ
ŠƒŽ›ƒ’ƒ•‹”ǡ‹Œ—ǡ†ƒƒ”‡‰Ǥ
Šƒ”‹ „ƒ‰‹ ‡Ž—ƒ”‰ƒ •—Ž–ƒ †‹ ‡”ƒ–‘ —”‘•‘™ƒ †ƒ
”ƒ‰Ǧ‘”ƒ‰ †ƒŠ—Ž— ‡‰—ƒƒ „ƒŠƒ ƒŽƒ‹ ™ƒ”‰ƒ •‡‹–ƒ”Ǥ ͹͵ ‡„‡”ƒ†ƒƒ †ƒƒ— –ƒ•‹ƒ”†‹ •ƒ‰ƒ–
—–—‡‰Š‹ŽƒŠŽƒƒ†—‰ƒ„‡”„ƒŠƒ›ƒ†ƒ”‹ƒ‹”ǡ „‡”ƒ‹–ƒ †‡‰ƒ –‡‘Ž‘‰‹ ’‡Œ‡”‹Šƒ ƒ‹” ƒ•ƒ
•‡’‡”–‹ ‡‰‰—ƒƒ „ƒŠƒ –‡„ƒ‰ƒǡ ƒ‹” ›ƒ‰ ‡•—Ž–ƒƒ›ƒ‰†‹•‡„—–†‡‰ƒ’‡‰‹†‡ŽƒǤ
–‡”…‡ƒ”„‹•ƒ†‹•ƒ”‹‰‡‰‰—ƒƒ‡”‹‹Ž†ƒ’ƒ•‹”Ǥ
ƒƒ— –ƒ•‹ƒ”†‹ •‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡ƒ•‘ ƒ‹” •‡„‡Ž—
ƒŠƒ ƒƒ” –‡”ƒ–ƒ‹ †ƒ’ƒ– †‹‰—ƒƒ —–—
†‹ƒŽ‹”ƒ‘†‹•‹›ƒƒ•‹Š‡”—Š†ƒ‘–‘”ǡ•‡Š‹‰‰ƒ
‡Œ‡”‹Šƒ •‡Š‹‰‰ƒ ‡†ƒ’ƒ–ƒ ƒ‹” „‡”•‹Šǡ ƒ‹”
†‹’‡”Ž—ƒ’‡Œ‡”‹Šƒ–‡”Ž‡„‹Š†ƒŠ—Ž—Ǥ‡Œ‡”‹Šƒ
›ƒ‰ –‡”…‡ƒ” †ƒ’ƒ– †‹Ž‹Šƒ– †ƒ”‹ „ƒ—ǡ ”ƒ•ƒǡ †ƒ
†‹Žƒ—ƒ†‡‰ƒ–‡‹’‡›ƒ”‹‰ƒ›ƒ‰Šƒ•†ƒ
™ƒ”ƒ›ƒǤƒŠƒ†ƒŽƒ’‡‡Ž‹–‹ƒ†ƒ’ƒ–†‹„—–‹ƒ
–”ƒ†‹–‹‘ƒŽ ›ƒ‰ †‹•‡„—– †‡‰ƒ ’‡‰‹†‡Žƒǡ
„ƒŠ™ƒ ‡–‘†‡ ’‡‰‘ŽƒŠƒ ‘‰—Žƒ•‹ †ƒ ˆŽ‘—Žƒ•‹
’‡Œ‡”‹Šƒ ‹‹ ‡‰‰—ƒƒ –‡‹ ’‡‰‡†ƒ’ƒ
†‡‰ƒ ˆ‹Ž–”ƒ•‹ ’ƒ•‹” ƒ–‹ˆ †ƒ ƒ†•‘”’‹ ƒ”„‘ ƒ–‹ˆ
†ƒ ’‡›ƒ”‹‰ƒ †‡‰ƒ ’ƒ•‹” †ƒ ‹Œ— Œ—‰ƒ ƒ”ƒ‰
ƒ’— ‡—”—ƒ ‡‡”—Šƒ Š‹‰‰ƒ „ƒ–ƒ•
ƒ•‹— ƒ‹” „‡”•‹ŠǤ ‡‰‰—ƒƒ ‘„‹ƒ•‹ ƒ”ƒ‰
ƒ–‹ˆ †ƒ œ‡‘Ž‹– †ƒŽƒ ’‡‡Ž‹–‹ƒ Žƒ‹ Œ—‰ƒ †ƒ’ƒ– 72
Hery Setyobudiarso dan Endro Yuwono, “Rancang Bangun Alat
†‹„—–‹ƒ •‡Š‹‰‰ƒ †ƒ’ƒ– ‡›‡”ƒ’ ’‘Ž—–ƒ ›ƒ‰ Penjernih Limbah Cair Laundry Dengan Menggunakan Media Penyaring
Kombinasi Pasir-Arang Aktif”, Jurnal Neutrion, Vol VI, No. 2 April
2014.p. 86.
73
Juliadi Dkk, Ragam Puska Budaya Banten, Pandean: Balai
Pelestarian Peninggalan Purbakala Serang, p.119.

54 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 55
 ›ƒ‰ ‡—†‹ƒ †‹•ƒŽ—”ƒ †‡‰ƒ ’‹’ƒ ƒ‹” ›ƒ‰ ƒǤ ‡‰‹†‡Žƒƒ„‰Ȁ‡”ƒŠ
–‡”„—ƒ– †ƒ”‹ ’‹’ƒ –‡”ƒ‘–ƒǤ ‡”–ƒƒǦ–ƒƒ ƒ‹” †ƒ”‹ 
†ƒƒ— –ƒ•‹ƒ”†‹ †‹ƒŽ‹”ƒ ‡ ’‡›ƒ”‹‰ƒ ƒ–ƒ—
’‡Œ‡”‹Šƒ ’‡”–ƒƒ ›ƒ‹–— ’‡‰‹†‡Žƒ ƒ„ƒ‰ ƒ–ƒ—
‡”ƒŠǡ ͹Ͷ ‡—†‹ƒ †‹ŽƒŒ—– ƒ–ƒ— †‹ƒŽ‹”ƒ ‡’ƒ†ƒ
’‡‰‹†‡Žƒ ’—–‹Šǡ ’ƒ†ƒ –ƒŠƒ’ ‹‹ ƒ‹” •—†ƒŠ •‡†‹‹–
Œ‡”‹Šǡ Š‹‰‰ƒ ’ƒ†ƒ –ƒŠƒ’ –‡”ƒŠ‹” †‹’”‘•‡• †‹
’‡‰‹†‡Žƒ ‡ƒ•ǡ ’ƒ†ƒ –ƒŠƒ’ ‹‹ ƒ‹” •—†ƒŠ •ƒ‰ƒ–
Œ‡”‹Š•‡Š‹‰‰ƒ†ƒ’ƒ–†‹ƒŽ‹”ƒ‡’ƒ…—”ƒƒ•›ƒ‰
„‡”ƒ†ƒ†‹‡”ƒ–‘—”‘•‘™ƒǤ 

ƒ‰ƒ ’‡‰‹†‡Žƒ ƒ–ƒ— ’‡Œ‡”‹Šƒ ƒ‹” ƒ•ƒ
Gambar 1ǣ‡‰‹†‡Žƒ„ƒ‰›ƒ‰Œƒ”ƒ›ƒ–‹†ƒ
‡•—Ž–ƒƒ ‹‹ †‹„ƒ‰— ’ƒ†ƒ ƒ•ƒ —Ž–ƒ ‰‡‰
Œƒ—Š†ƒ”‹†ƒƒ—ƒ•‹ƒ”†‹–‡”Ž‹Šƒ–†ƒ”‹‡Œƒ—Šƒ
‹”–ƒ›ƒ•ƒ ƒ„ƒ† ‡Ǧͳ͹ǡ ’ƒ†ƒ ƒ•ƒ ‡•—Ž–ƒƒ ‰‡‰
„ƒ—ƒ›ƒƒ•‹Š—–—Š†ƒ•—†ƒŠ†‹Ž‹†—‰‹‘Ž‡ŠƒŽƒ‹
ƒ–‡ •—†ƒŠ ‡…ƒ’ƒ‹ ’—…ƒ ‡Œƒ›ƒƒ •‡Š‹‰‰ƒ
‡Ž‡•–ƒ”‹ƒƒ‰ƒ”—†ƒ›ƒȋȌ•‡–‡’ƒ–ǡ•‡Š‹‰‰ƒ
–‡‘Ž‘‰‹’—†ƒ’ƒ––‡”Œƒ‹‡ƒ†ƒƒ›ƒǤ‡„ƒ‰ƒ‹ƒƒ ‡ƒ•Ž‹ƒ›ƒƒƒ†ƒƒ•‹Š–‡”Œƒ‰ƒǤ͹ͷ
–‡”…‹’–ƒ›ƒ ”ƒ‰ƒ ’‡‰‹†‡Žƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡Œ‡”‹Š 
ƒ–ƒ—ˆ‹Ž–‡”ƒ‹”Ǥ‡‰‹†‡Žƒ•—†ƒŠ–‹†ƒ„‡”ˆ—‰•‹Žƒ‰‹
•‡Œƒ‡”ƒ–‘—”‘•‘™ƒ†‹Šƒ…—”ƒ‘Ž‡Š‡ƒ†Ž‡•
’ƒ†ƒ –ƒŠ— ͳͺͲͺ •‡Š‹‰‰ƒ ƒ–‡ ’ƒ†ƒ •ƒƒ– ‹–—
•‡’ƒ– ‡Œƒ†‹ ‘–ƒ ƒ–‹ǡ †ƒ ’ƒ†ƒ ƒ•ƒ ƒŠ‹”
‡•—Ž–ƒƒ ƒ–‡Ǥ ‹ƒ †ƒŠ—Ž— ‡„‡”ƒ†ƒƒ
’‡‰‹†‡Žƒ †‹‰—ƒƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ ˆ‹Ž–‡” ƒ‹” —–—
‡’‡”Ž—ƒ‡Ž—ƒ”‰ƒ‡•—Ž–ƒƒ†‹‡”ƒ–‘—”‘•‘™ƒǤ
ƒƒ ‘†‹•‹ ’‡‰‹†‡Žƒ •ƒƒ– ‹‹ †ƒ’ƒ– †‹Ž‹Šƒ–
•‡„ƒ‰ƒ‹„‡”‹—–ǣ



ƒ„ƒ”ʹǣ
ƒ„ƒ”‹‹†‹ƒ„‹ŽŽƒ‰•—‰‡–‹ƒ
 ‘„•‡”˜ƒ•‹ǡ’‡‡Ž‹–‹‡‰——”‡–‹‰‰‹ƒ„ƒ‰—ƒ
•‡…ƒ”ƒ‡›‡Ž—”—Ǥ
Ni Komang Ayu Astiti, “Pengelolaan Kawasan Situs Kota Kuno
74

Banten Sebagai Destinasi Wisata Budaya Utntuk Meningkatkan 75

“Pengindelan Abang”, http://www.triptrus.com (Diakses Pada 20
Pergerakan Wisatawan Nusantara”.... p.14. oktober 2021).

56 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 57
  ‘†‹•‹›ƒƒ•‹Š—–—Š†ƒ–‡”Œƒ‰ƒƒ”‡ƒŽ‡–ƒ›ƒ
›ƒ‰„‡”ƒ†ƒ†‹–‡‰ƒŠǦ–‡‰ƒŠ’‡”•ƒ™ƒŠƒǤ͹͸

…Ǥ ‡‰‹†‡Žƒƒ•


ƒ„ƒ”͵ǣ‡‡Ž‹–‹‡‰——”’ƒŒƒ‰„ƒ‰—ƒ
’‡‰‹†‡Žƒ’—–‹Šǡƒ’ƒ’ƒ†ƒ„ƒ‰‹ƒŽ—ƒ”„ƒ‰—ƒ
ƒ•‹Š–‡”Ž‹Šƒ–—–—ŠǤƒ–‡–ƒ’‹ǡ„‡”†ƒ•ƒ”ƒ
ƒ„ƒ”ͷǣ
ƒ„ƒ”‹‹†‹ƒ„‹ŽŽƒ‰•—‰‘Ž‡Š’‡‡Ž‹–‹
’‡‰ƒƒ–ƒ„ƒ‰‹ƒ†ƒŽƒ„ƒ‰—ƒ–‡”†ƒ’ƒ–
‰‡ƒ‰ƒƒ‹”Ǥ
„Ǥ ‡‰‹†‡Žƒ—–‹Š

‡–‹ƒ‘„•‡”˜ƒ•‹ǡƒ’ƒ’ƒ†ƒ„ƒ‰—ƒ‡‰‹†‡Žƒ
ƒ•‡‰ƒŽƒ‹„‡„‡”ƒ’ƒ‡”—•ƒƒǤƒ‰—ƒ”—•ƒ
†‹•‡„ƒ„ƒ‡•ƒŽƒŠˆƒŠƒƒ™ƒ”‰ƒ†ƒ’‡ŒƒŒƒŠ
‡Žƒ†ƒ›ƒ‰‡‰‹”ƒ„ƒŠ™ƒ’‡Œ‡”‹Šƒ‹‹
†‹ƒƒƒ’‡‰‹†‡Žƒ‡ƒ•‡‹Ž‹‹ƒ†—‰ƒ
‡ƒ•†‹†ƒŽƒ›ƒǡ–‡”›ƒ–ƒ’‡„‡”‹ƒƒƒ
’‡‰‹†‡Žƒ‡ƒ•–‡”•‡„—–‡‰ƒ”–‹ƒƒ‹”›ƒ‰•ƒ‰ƒ–
Œ‡”‹Šǡƒ”‡ƒ’‡‰‹†‡Žƒ‡ƒ•‡”—’ƒƒ–ƒŠƒ’
–‡”ƒŠ‹”†ƒ”‹’”‘•‡•’‡Œ‡”‹Šƒƒ‹”Ǥ





ƒ„ƒ”Ͷǣƒ‰—ƒ’‡‰‹†‡Žƒ’—–‹Š–‹†ƒŒƒ—Š
„‡”„‡†ƒ†‡‰ƒ„ƒ‰—ƒ•‡„‡Ž—›ƒ›ƒ‹–—
’‡‰‹†‡Žƒƒ„ƒ‰ǡŠƒ›ƒ•ƒŒƒ›ƒ‰‡„‡†ƒƒ
ƒ–ƒ’›ƒǤ‡”Ž‹Šƒ–„ƒ‰—ƒ’‡‰‹†‡Žƒ’—–‹Š‹‹ 76
Yacob, Keratonton Surosowan”, 11 september 2012,
http://yacob-ivan.blogspot.com, (Diakses Pada 20 oktober 2021).

58 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 59

 •——”Ǧ•——”•‹Ž‹†”‹•›ƒ‡‰‰—ƒƒ„ƒŠƒ’‡Žƒ’‹•„ƒ–ƒǤ
 ‹ ‡’ƒ†‡ƒǡ ƒŽ‘”ƒǡ •——”Ǧ•——”›ƒ ‡ƒƒ‹ „ƒŠƒ
ƒ„ƒ”͸ǣ‡”Ž‹Šƒ–’‡‡Ž‹–‹•‡†ƒ‰‡‰——” –‡”ƒ‘–ƒǤ ‡‡–ƒ”ƒ †‹ ™‹Žƒ›ƒŠ
ƒ„ƒ‰ƒǡ •——”›ƒ
’ƒŒƒ‰†ƒŽ‡„ƒ”’‹’ƒ–‡”‡‘–ƒ›ƒ‰‡‰ƒŽ‹”ƒƒ‹”
Žƒ‰•—‰‡‡”ƒ–‘•—”‘•‘™ƒǤ
D. Dampak Pengindelan Terhadap Masyarakat
ƒ•›ƒ”ƒƒ– †‹ Ž—ƒ” ‡”ƒ–‘ ‡ƒˆƒƒ–ƒ ƒ‹” –ƒƒŠ
—–— ‡‡—Š‹ ‡„—–—Šƒ ƒ‹” „‡”•‹ŠǤ ‡”‡ƒ ‡‰‰ƒŽ‹
•——”—–—ƒ‹”–ƒ™ƒ”†‡‰ƒ‘‰‘••ƒ‰ƒ–—”ƒŠǤ——”
„ƒ›ƒ†‹–‡—ƒ†‹†ƒ‡”ƒŠƒ„‡ƒǡƒƒ”‹…ƒǡ—”‘•‘™ƒǡ
ƒ•Œ‹†‰—‰ǡƒ…‹ƒǡ‡”ƒ›‘ǡ‡’ƒ†‡ƒǡƒŽ‘”ƒǡ†ƒ
ƒ„ƒ‰ƒǤƒ”‹–‹’‘Ž‘‰‹›ƒǡƒ†ƒ‡”ƒ‰ƒƒ„‡–—•——”ǡ
——”ƒ†ƒ„ƒŠƒ’‡Žƒ’‹•†‹†‹‰›ƒǤ
‘› Ǥ ‹„‹•‘‘ǡ ƒ”‡‘Ž‘‰ •‡‹‘” —•ƒ– ‡‡Ž‹–‹ƒ
”‡‘Ž‘‰‹ ƒ•‹‘ƒŽ ȋ—•Ž‹– ”‡ƒ•Ȍ ‡Ž‹Šƒ– ƒŽƒ— •‡—ƒ
•——” –‡ŽƒŠ ‡‰‰—ƒƒ ’‡Žƒ’‹• †‹†‹‰Ǥ ‡›‡ƒ–
„‡”ˆ—‰•‹‡…‡‰ƒŠƒ•—›ƒ•‡…ƒ”ƒŽƒ‰•—‰”‡•ƒ’ƒƒ‹”
baik dari atas maupun samping. “Gejala ini diduga untuk
‡‰ƒ–ƒ•‹ ’‡”‡•ƒ’ƒ ƒ‹” Žƒ—– ‡ †ƒŽƒ •——” ›ƒ‰ †ƒ’ƒ–
terjadi pada lingkungan pantai seperti Banten,”
‹ ‡”ƒ–‘ —”‘•‘™ƒǡ †‹†‹‰ •——” „‡”„‡–—
•‹Ž‹†”‹•†ƒ–‡”„—ƒ–†ƒ”‹„ƒ–ƒ†ƒƒ”ƒ‰Ǥƒ–—ƒ”ƒ‰›ƒ‰
†‹„‡–—„ƒŽ‘„‡”ˆ—‰•‹•‡„ƒ‰ƒ‹’‡›ƒ”‹‰†ƒ’‡ƒ™ƒ”ƒ‹”
Žƒ—–Ǥƒ–—†‹Ž‡–ƒƒ‡Ž‹–ƒ‰†‹†ƒŽƒ•——”Ǥ—„‡”ƒ‹”
›ƒ‰ ƒ•‹Š ƒ•‹ ƒ–ƒ— ’ƒ›ƒ— •‡…ƒ”ƒ •‡†‹”‹›ƒ –‡”•ƒ”‹‰Ǥ
‡†—†— –‹‰‰ƒŽ ‡‹„ƒ ƒ‹” –ƒ™ƒ” †‹ ’‡”—ƒƒ›ƒǤ
“Kami mencoba, memang tawar. OrangǦ‘”ƒ‰†‹•ƒƒƒ†ƒ’–‹ˆ
sekali dengan lingkungannya,”.͹͹
‹ ƒ•Œ‹† ‰—‰ǡ ‡”ƒ›‘ǡ ƒ…‹ƒǡ †ƒ ƒƒ”‹…ƒǡ
„‡”„‡–— ‡”—…—– †ƒ ’‡Žƒ’‹•›ƒ „‡”„ƒŠƒ –‡”ƒ‘–ƒ †ƒ
ƒ”ƒ‰Ǥ ‡Žƒ‹•——”ǡ‡•—Ž–ƒƒ—”‘•‘™ƒ‡‹Ž‹‹ƒ•‹
”†‹•‡Ž—ƒ•͸ǡͷŠƒ›ƒ‰‡‰ƒ„‹Žƒ‹”†ƒ”‹—‰ƒ‹‹„ƒ–‡Ǥ
ƒƒ— „—ƒ–ƒ ‹‹ †‹„ƒ‰— —–— ”‡”‡ƒ•‹ ‡Ž—ƒ”‰ƒ •—Ž–ƒ
’ƒ†ƒ ƒ•ƒ ƒ—Žƒƒ —•—ˆ ȋͳͷ͹ͲǦͳͷͺͲȌǤ ƒ”— ’ƒ†ƒ ͳ͹Ͳͳǡ
†ƒƒ—„—ƒ–ƒ‹–—†‹‡„ƒ‰ƒ—–—‡ƒ•‘ƒ‹”„‡”•‹Š
‡‡”ƒ–‘›ƒ‰Œƒ”ƒ›ƒͳǡͷ†‡‰ƒ„‡†ƒ‡–‹‰‰‹ƒ–‹‰ƒ
‡–‡”Ǥ
‡‹•›ƒǡ ƒ‹” ‡”—Š †‹Œ‡”‹Šƒ †‡‰ƒ –‡‘Ž‘‰‹
’‡›ƒ”‹‰ƒ ›ƒ‰ †‹•‡„—– ’‡‰‹†‡ŽƒǤ ‡—”—– ‘›
’‡›ƒ”‹‰ƒ ƒ‹” ‹–— Šƒ”—• ‡ŽƒŽ—‹ –‹‰ƒ ’ƒ‰‹†‡Žƒǡ ›ƒ‹–—
’‡‰‹†‡Žƒ ƒ„ƒ‰ǡ ’—–‹Šǡ †ƒ ‡ƒ•Ǥ ‡–‹‰ƒ ’‡‰‹†‡Žƒ
†‹„—ƒ–‘Ž‡Š—…ƒ•ƒ”†‡‡ŽǤƒ‰—ƒ›ƒ†ƒ”‹„ƒ–ƒ„‡”„‡–—
’‡”•‡‰‹ ’ƒŒƒ‰ǡ ƒ–ƒ’ Ž‡‰—‰ǡ •‡„—ƒŠ ’‹–— †‹ •‹•‹ —–ƒ”ƒǡ
†ƒ Ž—„ƒ‰ „‡”„‡–— Ž‹‰ƒ”ƒ •‹•‹ „‡”Žƒ™ƒƒǤ
“Keberadaan pintu dan ukuran ruang dalam banguna
†‹’‡”‹”ƒƒ †ƒ’ƒ– ‡ƒ’—‰ ƒ‹” •‡„ƒ›ƒ ͷ͸ǡ͹ǦͳͲͲǡʹͶ
m3,”ƒ”ƒ‡”Œƒ›ƒǡƒ‹”†‹‡†ƒ’ƒŽƒŽ—†‹•ƒ”‹‰†‡‰ƒ’ƒ•‹”
77
https://historia.id/amp/kuno/articles/teknologi-penyaringan-air-
di-kesultanan-banten-DWe9e (diakses pada 25 oktober 2021)

60 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 61
 †ƒ ‹Œ—Ǥ ƒŽ—”ƒ †‹–—–—’ •‡Žƒƒ ’‡‰‡†ƒ’ƒǤ ‡–‡ŽƒŠ –‹‰ƒ ƒ†‹ ’ƒ†ƒ ‹–‹›ƒ †ƒ’ƒ †ƒ”‹ ’‡‰‹†‡•ƒ ƒ„ƒ‰ǡ
Šƒ”‹ǡ•ƒŽ—”ƒƒ‹”†‹„—ƒǤ ‹”„‡”•‹Š†‹•ƒŽ—”ƒ†‡‰ƒ’‹’ƒǦ ’—–‹Š †ƒ ‡ƒ• ‡Ž‹Šƒ– †ƒ”‹ ˆ—‰•‹›ƒ ›ƒ‹–— —–—
’‹’ƒ –‡”ƒ‘–ƒ ‡—Œ— „ƒ ’‡ƒ†‹ƒ †‹ †ƒŽƒ –‡„‘ ’‡›ƒ”‹‰ƒƒ‹”ƒ–ƒ—’‡›ƒŽ—”ƒƒ‹”†ƒ”‹†ƒƒ—–ƒ•‹ƒ”†‹
‡”ƒ–‘ Šƒ›ƒ †‡‰ƒ ‡ƒˆƒƒ–ƒ ‡‹”‹‰ƒǤ ‹” •ƒ’ƒ‹ ‡ ‡”ƒ–‘ •—”‘•‘™ƒǡ †ƒ Œ—‰ƒ „‡”†ƒ’ƒ ‡
‡—†‹ƒ †‹ƒŽ‹”ƒ ‡ †ƒŽƒ ’‹’ƒǦ’‹’ƒ Žƒ‹›ƒ †ƒ ‡Ž—ƒ” ƒ•›ƒ”ƒƒ–•‡‹–ƒ”—–—‡„—–—Šƒ•‡Šƒ”‹ǦŠƒ”‹ƒ—’—
‡ŽƒŽ—‹ ’ƒ…—”ƒǦ’ƒ…—”ƒǤ ͹ͺ Ž‹”ƒ ƒ‹” †‹’‡”†‡”ƒ• †‡‰ƒ —–— ’‡‰ƒŽ‹”ƒ ’‡”–ƒ‹ƒ †‹ •‡‹–ƒ” ’‡—‹ƒ
‡‰ƒ–—” ——”ƒ ’‹’ƒ •‡†‡‹‹ƒ ”—’ƒǤ —”ƒ †‹„—ƒ– ƒ•›ƒ”ƒƒ–Ǥ ‡–ƒ’‹ —–— ƒ•ƒ •‡ƒ”ƒ‰ •ƒ‰ƒ– †‹
•‡ƒ‹ ‡‰‡…‹Ž ƒ‰ƒ” †ƒ›ƒ †‘”‘‰ ‡‰—ƒ–Ǥ ‡—”—– •ƒ›ƒ‰ƒ’‡‰‹†‡Žƒ•—†ƒŠ–‹†ƒ„‹•ƒ‡‰ƒŽ‹”‹ƒ‹”‡
‘›ǡ –‹‰ƒ ’‡‰‹†‡Žƒ ›ƒ‰ †‹’ƒƒ‹ „—ƒ Šƒ›ƒ ’‡—‹ƒ ƒ•›ƒ”ƒƒ– †ƒ •‹•ƒǦ•‹•ƒ „ƒ‰—ƒ
‡‹‰ƒ–ƒ —ƒŽ‹–ƒ• ƒ‹”Ǥ ‡…ƒ”ƒ –‡‹• ’‡‰‹†‡Žƒ Œ—‰ƒ ’‡‰‹†‡Žƒ›ƒ Šƒ›ƒ —–— ‘„Œ‡ ’‡‡Ž‹–‹ƒ †ƒ”‹ 
„‡”ˆ—‰•‹‡‰—’—Žƒƒ‹”Ǥ ȋƒ†ƒ ‡„‡”†ƒ›ƒƒ ƒ‰ƒ” —†ƒ›ƒȌǡ †‹ ƒ”‡ƒ ƒ
„ƒ‰—ƒ’‡‰‹†‡Žƒƒ„ƒ‰ǡ’—–‹Š†ƒ‡ƒ•–‡”ƒ•—‡
“Di sini sudah ditampung dengan permukaan lebih tinggi,
†ƒŽƒ„ƒ‰—ƒ…ƒ‰ƒ”„—†ƒ›ƒ’”‘˜‹•‹ƒ–‡Ǥ
ŽƒŽ— †‹•ƒŽ—”ƒ †‡‰ƒ ’‹’ƒ ›ƒ‰ Ž‡„‹Š •‡’‹–ǡ †‹„—ƒ–
„‡”‡Ž‘ǡŽƒŽ—†‹’‡…ƒŠ„ƒ›ƒ•‡ƒŽ‹ǡ•‡Š‹ngga deras,” ‡Žƒ‹ 
‹–—ǡ —Ž—Ǧ—Ž— ƒ‹” „‡”’‡”ƒ ’‡–‹‰ •‡„ƒ‰ƒ‹ ’‡”ƒ™ƒ– •ƒŽ—”ƒǤ 
‡Žƒ‹ ‡„—ƒ †ƒ ‡—–—’ ’‹–— ’‡‰‹†‡Žƒǡ ‡”‡ƒ
‡”ƒ™ƒ– †ƒ ‡Œƒ‰ƒ •ƒŽ—”ƒ ƒ‹” †ƒ”‹ •‡†‹‡–ƒ•‹Ǥ ‡Žƒ‹
—–—‡’‡”Ž—ƒƒ‹”„‡”•‹Š†‹†ƒŽƒ‡”ƒ–‘—”‘•‘™ƒǡƒ‹”
ƒ•‹”di dipakai untuk mengairi sawah di sekitarnya. “Yang
Ž‘Ž‘• —–— ‘•—•‹ ‡”ƒ–‘ǡ ›ƒ‰ –‹†ƒ Ž‘Ž‘• †‹ƒŽ‹”ƒ
untuk persawahan di timur keraton,” ‹”Šƒ•‹Ž’‡Œ‡”‹Šƒ
†ƒ’‡›ƒ”‹‰ƒ†ƒ”‹’‡‰‹†‡Žƒ’—–‹Š†‹‡†ƒ’ƒŽƒ‰‹
†‹ ’‡‰‹†‡Žƒ ‡ƒ• ›ƒ‰ ‡”—’ƒƒ •‹•–‡ ”ƒ‰ƒ‹ƒ
’‡›ƒ”‹‰ƒƒ‹”›ƒ‰–‡”ƒŠ‹”ȋ‡–‹‰ƒȌǤƒ”‹’‡‰‹†‡Žƒ
‡ƒ•ǡƒ‹”„‡”•‹ŠŽƒ‰•—‰†‹ƒŽ‹”ƒ‡’ƒ…—”ƒƒ•›ƒ‰
ƒ†ƒ †‹ ‡”ƒ–‘ —”‘•‘™ƒ —–— ƒ‹” ‹— †ƒ
‡„—–—Šƒ •‡Šƒ”‹ǦŠƒ”‹ „ƒ‰‹ ‡Ž—ƒ”‰ƒ —Ž–ƒ †ƒ
ƒ•›ƒ”ƒƒ–†‹‡”ƒ–‘—”‘•‘™ƒǤ

78
Egi dnjauiswati, Mozaik of Banten Indonesia, Serang, p.121-
122.

62 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 63
 BAB V –‹†ƒ†ƒ’ƒ–†‹ƒŽ‹Šˆ—‰•‹ƒ†‹ƒ”‡ƒƒ•—†ƒŠ–‹†ƒƒ†ƒ
Žƒ‰‹ ‡„‡”ƒ†ƒƒ ‡”Œƒƒ ƒ–‡ ƒƒ „ƒ‰—ƒ –‡”•‡„—–
PENUTUP •‡ƒ”ƒ‰ Šƒ›ƒ ŽƒŠ ‡Œƒ†‹ …ƒ‰ƒ” „—†ƒ›ƒ ƒ–‡ ›ƒ‰
•ƒ’ƒ‹•‡ƒ”ƒ‰ƒ•‹Š†‹Ž‡•–ƒ”‹ƒ‘Ž‡Š’‹Šƒ„’…„Ǥ

A. Penutup B. Saran

‹†ƒŽƒ•‹–—•ƒ–‡ȋ’‡‹‰‰ƒŽƒ‡•—Ž–ƒƒƒ–‡Ȍ ƒ‹ „‡”Šƒ”ƒ’ ‡’ƒ†ƒ ’‡‡”‹–ƒŠ •‡–‡’ƒ– —–—

–ƒ„ƒ›ƒ›ƒ‰‡‰‡–ƒŠ—‹†ƒ͵„ƒ‰—ƒ›ƒ‰„‡”ˆ—‰•‹ Ž‡„‹Š ‡’‡”Šƒ–‹ƒ •‹–—• …ƒ‰ƒ” „—†ƒ›ƒ ›ƒ‰ ƒ†ƒ †‹
—–— ‡›ƒ”‹‰ ƒ‹” †‹ƒƒ „ƒ‰—ƒ –‡”•‡„—– –‹†ƒ Žƒ‹ ƒ–‡ •‡’‡”–‹ ‡‰‹†‡Žƒ ›ƒ‰ „‡”ˆ—‰•‹ —–—
ƒ†ƒŽƒŠ ’‡‰‹†‡Žƒ ƒ„ƒ‰ ȋ ’‡›ƒ”‹‰ƒ ‡”ƒŠ Ȍǡ ‡›ƒ”‹‰ ƒ‹” †‹ƒƒ „ƒ‰—ƒ –‡”•‡„—– –‹†ƒ Žƒ‹ ƒ†ƒŽƒŠ
’‡‰‹†‡Žƒ ’—–‹Š ȋ ’‡›ƒ”‹‰ƒ ’—–‹ŠȌǡ †ƒ ›ƒ‰ –‡”ƒŠ‹” ’‡‰‹†‡Žƒƒ„ƒ‰ȋ’‡›ƒ”‹‰ƒ‡”ƒŠȌǡ’‡‰‹†‡Žƒ’—–‹Š
’‡‰‹†‡Žƒ ‡ƒ• ȋ ’‡›ƒ”‹‰ƒ ‡ƒ•ȌǤ ‡–‹‰ƒ „ƒ‰—ƒ ȋ ’‡›ƒ”‹‰ƒ ’—–‹ŠȌǡ †ƒ ›ƒ‰ –‡”ƒŠ‹” ’‡‰‹†‡Žƒ ‡ƒ•
–‡”•‡„—– „‡”ƒ†ƒ †ƒŽƒ •ƒ–— ‰ƒ”‹• Ž—”—•ǡ ‡‰Š—„—‰ƒ ȋ ’‡›ƒ”‹‰ƒ ‡ƒ•Ȍǡ ƒ‰ƒ” •‡ŽƒŽ— †‹Ž‡•–ƒ”‹ƒ †ƒ
’‡ƒ†‹ƒ –ƒ•‹ƒ”†‹ †‡‰ƒ ’‡ƒ†‹ƒ ›ƒ‰ ƒ†ƒ †ƒŽƒ ’‡ƒˆƒƒ–ƒ›ƒ†ƒ’ƒ–†‹Œƒ†‹ƒ’‡†‹†‹ƒ„ƒ‰‹ƒ•›ƒ”ƒƒ–
‹•–ƒƒ •—”‘•‘™ƒǤ ƒ–ƒ ‡–‹‰‰‹ƒ —–— ‡–‹‰ƒ „ƒ‰—ƒ ›ƒ‰  „‡”—Œ—‰ ‡ •‹–—• …ƒ‰ƒ” „—†ƒ›ƒ ‡‰‹†‡Žƒ †ƒ
–‡”•‡„—–‡—Œ—ƒƒ†ƒ›ƒ„‡†ƒ‡–‹‰‰‹ƒ›ƒ‰•‡ƒ‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‡‰ƒ–ƒŠ—‹ ‹Žƒ‹Ǧ‹Žƒ‹ Š‹•–‘”‹• ›ƒ‰
‡—”—†‹—Žƒ‹†ƒ”‹ƒ•‹ƒ”†‹†‡‰ƒ‡–‹‰‰‹ƒͶ‡–‡”ǡ –‡”ƒ†—‰†‹†ƒŽƒ›ƒǤ
‡‰‹†‡Žƒ ‡”ƒŠ ͵ ‡–‡”ǡ ‡‰‹†‡Žƒ —–‹Š ʹ ‡–‡”ǡ
‡‰‹†‡Žƒ ƒ• ͳ ‡–‡” ›ƒ‰ ‡—†‹ƒ „‡”ƒŠ‹” ’ƒ†ƒ
’‡ƒ†‹ƒ ‹•–ƒƒ•—”‘•‘™ƒ †‡‰ƒ ‡–‹‰‰‹ƒ δ ͳ ‡–‡”Ǥ
‡–—›ƒ ’‡”„‡†ƒƒ ‡–‹‰‰‹ƒ ‹‹ ƒƒ •ƒ‰ƒ–
‡—†ƒŠƒ•‡ƒŽ‹†ƒŽƒ‡‰ƒŽ‹”ƒƒ‹”Ǥ
‡–— „ƒ‰—ƒ ’‡‰‹†‡Žƒ ‡”ƒŠ Šƒ›ƒ „‡”—’ƒ
•‡„—ƒŠ „ƒ‰—ƒ ’‡”•‡‰‹ •‡†‡”ŠƒƒǤ ƒ†ƒ „ƒ‰‹ƒ ƒ–ƒ’›ƒ
‡›‡”—’ƒ‹ „ƒ‰‹ƒ „‡–— ƒ–ƒ’ ›ƒ‰ —— –‡”†ƒ’ƒ– ’ƒ†ƒ
„ƒ‰—ƒ’‡”—ƒŠƒǤƒ‰—ƒ‡‰‹†‡Žƒ—–‹Š–‡”Ž‡–ƒ
†‹–‡‰ƒŠ •ƒ™ƒŠ ’‡†—†—Ǥ ‡–— „ƒ‰‹ƒ ƒ–ƒ’›ƒ „‡”—’ƒ
Ž‡‰—‰ƒ•‡–‡‰ƒŠŽ‹‰ƒ”ƒǤƒ‰—ƒ‡‰‹†‡Žƒƒ•
•—†ƒŠ –‹‰‰ƒŽ •‡’ƒ”—Š›ƒ •ƒŒƒǤ ƒ‰‹ƒ ƒ–ƒ’ •—†ƒŠ „‡ƒ”Ǧ
„‡ƒ”Š‹Žƒ‰†ƒ–‹†ƒ†‹‡–ƒŠ—‹„ƒ‰ƒ‹ƒƒ„‡–—ƒ•Ž‹›ƒǤ
‡–ƒ’‹ †‹ œƒƒ •‡ƒ”ƒ‰ ‡–‹‰ƒ „ƒ‰—ƒ –‡”•‡„—– •—†ƒŠ

64 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 65
 DAFTAR PUSTAKA —‡†ƒ” ƒ”‹• †ǡ Metode Penelitian Arkeologiǡ ‡’ƒ”–‡‡
‡†‹†‹ƒ ƒ•‹‘ƒŽ —•ƒ– ‡‡Ž‹–‹ƒ ”‡‘Ž‘‰‹ ƒ•‹‘ƒŽ
ͳͻͻͻǤ
Buku
Š‘Šƒ Šƒ„‹„ǡ ƒ’‹–ƒ ‡Ž‡–ƒ ‡†‹†‹ƒ •Žƒǡ ‘‰›ƒƒ”–ƒǣ
…ƒ†‹›ƒ”‹ˆ†ǡDatabase Cagar Budaya di Kota Serang, ‡”ƒ‰ǣ —•–ƒƒ‡ŽƒŒƒ”ǡͳͻͻ͸Ǥ
ƒŽƒ‹‡Ž‡•–ƒ”‹ƒƒ‰ƒ”—†ƒ›ƒƒ–‡ǡʹͲͳ͸Ǥ
”ƒƒ”•ƒ Ž‹›–Š †ǡ Melacak Kronik ƒ–‡ǡ ȋ‡”ƒ‰ǣ
‘‰

—„Ž‹•Š‹‰ǡ…‡–Ǧͳ‡•‡„‡”ʹͲͳ͵Ȍ
Database Cagar Budaya Di Kabupaten Serangǡ ‡‡–‡”‹ƒ

‡†‹†‹ƒ ƒ ‡„—†ƒ›ƒƒ ƒŽƒ‹ ‡Ž‡•–ƒ”‹ƒ ƒ‰ƒ”
—„‹•ǡ ‹ƒ Ǥǡ  †Ǥ ʹͲͳͶǤSejarah Banten Membangun Tradisi
—†ƒ›ƒƒ–‡Ǥ
dan Peradaban. ƒ†ƒ ‡”’—•–ƒƒƒ †ƒ ”•‹’ ƒ‡”ƒŠ

”‘˜‹•‹ƒ–‡
—†ƒ‡ƒǡPedoman Penulisan Karya Ilmiah, ƒ—Ž–ƒ••Š—Ž—††‹

†ƒ †ƒ„ ‹˜‡”•‹–ƒ• •Žƒƒ ‡‰‡”‹ —Ž–ƒ ƒ—Žƒƒ
ŒƒŒƒ†‹‹‰”ƒ–ǡ‘‡•‡‹Ǥ ͳͻͺ͵Ǥ Tinjauan Kritis Tentang Sejarah
ƒ•ƒ—††‹ƒ–‡ǡʹͲʹͲǤ
BantenǤ ƒƒ”–ƒǣ ƒ„ƒ–ƒ
ƒ‹ —ƒǡ Kota Intan Yang ‡‰‰‡Žƒǡ ‡”ƒ‰ǣ ƒŽƒ‹ 
‡Ž‡•–ƒ”‹ƒƒ‰ƒ”—†ƒ›ƒ‡”ƒ‰‡‡–‡”‹ƒ‡†‹†‹ƒ ‹…Š”‘„ǡƒŽ™ƒ› †ƒ—†ŒƒŠ‹†Š—†ƒ”‹ǤʹͲͳͳǤCatatan Masalalu
†ƒ‡„—†ƒ›ƒƒǡʹͲͳ͵Ǥ BantenǤ‡”ƒ‰ǣƒ—†ƒ”ƒ‡”ƒ‰
 
Ǥ‹ƒ—„‹•ǡBanten dalam Pergumulan Sejarahǡ ƒƒ”–ƒǣ—•–ƒƒ –‘”‘ǡ‡”‹›ƒ–‹‰‘†Šƒ”ƒǤʹͲͲ͹ǤKapitalisme Pribumi Awal
͵†‘‡•‹ƒǡʹͲͲ͵Ǥ KesultananBanten 1522-1684Ǥ ƒƒ”–ƒǣ‘—‹–ƒ•ƒ„—
 
—Ž‹ƒ†‹ ǡ Ragam Puska Budaya Bantenǡ ƒ†‡ƒǣ ƒŽƒ‹ ‹Œƒ›ƒ ‡‰‹ †ƒ ”ƒ–‹ǡ Analisis Data Kualitatif Teori Konsep
‡Ž‡•–ƒ”‹ƒ‡‹‰‰ƒŽƒ—”„ƒƒŽƒ‡”ƒ‰Ǥ Dalam Penelitian Pendidikanǡ —Žƒ™‡•‹ ‡Žƒ–ƒǣ ‡‘ŽƒŠ
‹‰‰‹Š‡‘Ž‘‰‹ƒ ƒˆˆ”ƒ›ǡʹͲʹͲǤ
ƒ•‹‹ ƒƒ”‹ƒǡ Ragam Pustaka Budaya Banten, ‡”ƒ‰ǣ ƒŽƒ‹
‡Ž‡•–ƒ”‹ƒ ‡‹‰‰ƒŽƒ —”„ƒƒŽƒ ‡”ƒ‰ ‹Žƒ›ƒŠ ‡”Œƒ
—‹ŽŽ‘–ǡŽƒ—†‡ǤʹͲͲͺǤBanten Sejarah dan Peradaban Abad X-XXVI.
”‘˜‹•‹ ƒ–‡ǡ ƒ™ƒ ƒ”ƒ–ǡ  ƒƒ”–ƒǡ †ƒ ƒ’—‰ǡ ƒƒ”–ƒǣ

ʹͲͲͷǤ

ƒˆ‹—†‹ƒˆ‹†œǡRiwayat Kesultanan Banten, ƒ–‡ǣ–’ʹͲͲ͸Ǥ


66 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 67
Jurnal Internet

›— ‘ƒ‰  ‹ Astiti, “Pengelolaan Kawƒ•ƒ ‹–—• ‘–ƒ —‘ Š––’•ǣȀȀ„„‹Ǥ™‡„Ǥ‹†Ȁ‡†—ƒ–‹ˆ
ƒ–‡ ‡„ƒ‰ƒ‹ ‡•–‹ƒ•‹ ‹•ƒ–ƒ —†ƒ›ƒ –—
Meningkatkan Pergerakan Wisatawan Nusantara”, Jurnal Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥˆ”‡‡†‘•‹ƒƒǤ‹†Ȁˆ—‰•‹Ǧ•‡Œƒ”ƒŠȀ
Destinasi Kepariwisataan Indonesiaǡ‘ŽǤͳ‘Ǥͳǡ —‹ʹͲͳ͸Ǥ Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ‹…‘ˆ‹Ž–‡”Ǥ…‘Ǥ‹†
Nurwahyuni Isnaini Dkk, “Penerapan Teknologi PenjerniŠƒ ‹” Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ–”‹’–”—•Ǥ…‘
‡‰ƒ ƒ–—ƒ ‡ƒ‰ƒ —”›ƒ †ƒ –‹‹”‘„ƒ ‡’ƒ†ƒ
ƒ•›ƒ”ƒƒ– ‡•ƒ ƒŒ—‰ ‡Žƒƒ– ‡…ƒƒ–ƒ —‰‰ƒŽ Š––’ǣȀȀ›ƒ…‘„Ǧ‹˜ƒǤ„Ž‘‰•’‘–Ǥ…‘ǡ
Kabupaten Deli Serdang”, Jurnal Pengabdian Kepada
Masyarakatǡ‘Žǡ‘Ǥͳ ƒ—ƒ”‹Ǧƒ”‡–ʹͲʹͲǤ Š––’•ǣȀȀŠ‹•–‘”‹ƒǤ‹†Ȁƒ’Ȁ—‘Ȁƒ”–‹…Ž‡•Ȁ–‡‘Ž‘‰‹Ǧ’‡›ƒ”‹‰ƒǦ
ƒ‹”Ǧ†‹Ǧ‡•—Ž–ƒƒǦ„ƒ–‡Ǧ‡ͻ‡
Kobandaha Firmansah, “Pendidikan Inspiratif (Menjƒ†‹ƒŽ‹
‡„‡ŽƒŒƒ”ƒn Bermakna)”, TADBIR: Jurnal Manajemen Wawancara
Pendidikan Islamǡ‘Ž͵‘Ǥʹ‰—•–—•ʹͲͳ͹Ǥ ͳǤ ƒƒ  ǣ—Žƒ‰ƒ”ƒ
Maftuh, “Islam pada Masa Kesultanan Banten: Prespektif SosioǦ —”  ǣͷͳƒŠ—
Historis”, Jurnal Al-QalamVol. 32 No.1 ǡʹͲͳͷǤ
‡‡”Œƒƒ ǣ‡Œƒ”ƒ™ƒ

ƒ‡‰‘ ‹†ƒ ǡ “Perkembangan Kerajaan Islam di Banten ʹǤ ƒƒ  ǣƒ›—”›ƒ–‘
ƒ†ƒ Masa Sultan Ageng Tirtayasa”, Jurnal Pemikiran
Pendidikan dan Penelitian Kerajaan ‘ŽǤ͹ǡ ‘Ǥ ʹ ‰—•–—• ‡‡”Œƒƒ ǣ–ƒˆˆȋ‡–—ƒ•ƒ˜ƒ•‹‡‰‹†‡Žƒ
ʹͲʹͲǡ „ƒ‰ǡ‡‰‹†‡Žƒ—–‹Šǡ†ƒ‡‰‹†‡Žƒƒ•Ȍ

Yuwono Endro dan Hery Setyobudiarso, “Rancang Bangun Alat 
‡Œ‡”‹Š ‹„ƒŠ ƒ‹” ƒ—†”› ‡‰ƒ ‡‰‰—ƒƒ 
‡†‹ƒ ‡›ƒ”‹‰ ‘„‹ƒ•‹ ƒ•‹”Ǧ”ƒ‰ tif”, Jurnal 
Neutrion, ‘Žǡ‘Ǥʹ’”‹ŽʹͲͳͶǤ 

  



68 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 69
 BIOGRAFI PENULIS

Adam Maulana Matondang, ŽƒŠ‹” †‹ ‡’‘ –ƒ‰‰ƒŽ ʹͳ

ƒ—ƒ”‹ʹͲͲͲǡ‡”—’ƒƒƒƒ‡†—ƒ†ƒ”‹‡’ƒ–„‡”•ƒ—†ƒ”ƒ.
Siti Fauziyah, S.Ag., M.Ag. –‡’ƒ––ƒ‰‰ƒŽŽƒŠ‹”ǣ”‡„‡•ʹͳ ‡”ƒŠ ‡‡’—Š ’‡†‹†‹ƒ †‹  ‡„ƒ‰—ƒ ‡’‘
‰—•–—• ͳͻ͹ͶǤ ƒŽƒƒ– ǣ —”‹ ‰‰”‡ Ž‘ ͻ ‘Ǥ͹ ƒŽ‘†”ƒ –ƒŠ— ʹͲͲͷǦʹͲͲ͸ǡ ’‹†ƒŠ ‡  ‘†‘ ‹ƒ ͳ ‡’‘ †ƒ”‹
ƒŽƒ–ƒƒ ‘–ƒ ‡”ƒ‰Ǥ  ‡†‹†‹ƒ ǣ ͳ Œ—”—•ƒ ‡Œƒ”ƒŠ –ƒŠ— ʹͲͲ͸ •ƒ’ƒ‹ ʹͲͳͳǡ ‡—†‹ƒ ‡ŽƒŒ—–ƒ ‡ • ŽǦ
‡„—†ƒ›ƒƒ •Žƒ ƒ—Ž–ƒ• †ƒ„  —ƒ ƒŽ‹Œƒ‰ƒ ƒ”‹‹›ƒŠ †ƒ”‹ –ƒŠ— ʹͲͳͳ •ƒ’ƒ‹ ʹͲͳͶǡ ‡—†‹ƒ
‘‰›ƒƒ”–ƒǡ ʹ Œ—”—•ƒ ‡Œƒ”ƒŠ ‡†‹†‹ƒ •Žƒ ƒ—Ž–ƒ• ‡ŽƒŒ—–ƒ‡ŽǦƒ”‹‹›ƒŠ†ƒ”‹–ƒŠ—ʹͲͳͶ•ƒ’ƒ‹ʹͲͳͷǡ
ƒ•…ƒ•ƒ”Œƒƒ—ƒƒŽ‹Œƒ‰ƒ‘‰›ƒƒ”–ƒǤ †ƒ ’‹†ƒŠ ‡  ͳ͵   ʹͲͳͷǦʹͲͳ͹Ǥ
‡‹Ž‹‹‘„„›ǣ„‡”ƒ‹ƒŽƒ–—•‹ƒ”ƒ™‹•†ƒ‡„ƒ…ƒǤ
ƒƒ–‹‹•‡†ƒ‰‡‡’—Š’‡†‹†‹ƒ†‹—Ž–ƒƒ—Žƒƒ
ƒ•ƒ—††‹ ƒ–‡ †‡‰ƒ ’”‘‰”ƒ †–—†‹ ›ƒ‰ †‹ ›ƒ‹–—
‡Œƒ”ƒŠ‡”ƒ†ƒ„ƒ•ŽƒȋȌǤ


70 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 71
 


Sandi Romadon, ”‘‰”ƒ–—†‹›ƒ‰†‹ƒ„‹Ž›ƒ‹–—‡Œƒ”ƒŠ
‡”ƒ†ƒ„ƒ•ŽƒȋȌ†‡‰ƒͳͺͳ͵ͷͲͲͶ͵†‹—Ž–ƒ
Maftuhi, ŽƒŠ‹” †‹ †ƒ‡”ƒŠ ‡”ƒ‰ ’ƒ†ƒ –ƒ‰‰ƒŽ ʹͻ ƒ”‡– ƒ—Žƒƒ ƒ•ƒ—††‹ ƒ–‡Ǥ ‡„‡Ž—›ƒ ‡‰‡›ƒ
ͳͻͻ͹ǡ †ƒ ‡”—’ƒƒ ƒƒ ‡†—ƒ †ƒ”‹ –—Œ—Š „‡”•ƒ—†ƒ”ƒǤ ’‡†‹†‹ƒ †‹  ͻ ƒŽ‡„ƒ‰ǡ  ‡–‘•ƒ Šƒ–‹
‡—Ž‹• ‹‹ †‹ „‡•ƒ”ƒ †ƒŽƒ •—— ƒ™ƒǤ ‡‰‡›ƒ ƒŽ‡„ƒ‰ǡ†ƒͶƒ‰‡”ƒ‰Ǥ
’‡†‹†‹ƒ—Žƒ‹†ƒ”‹‡Žƒ—ƒǡͳ”ƒƒ–™ƒ–—ǡ

 ͳ ”ƒƒ–™ƒ–— †ƒ •‡ƒ”ƒ‰ „‡”—Ž‹ƒŠ †‹ ‹˜‡”•‹–ƒ•
•Žƒ‡‰‡”‹—Ž–ƒƒ•ƒ—††‹ƒ–‡†‡‰ƒŒ—”—•ƒ›ƒ‰
†‹ƒ„‹Ž ›ƒ‹–— ‡Œƒ”ƒŠ ‡”ƒ†ƒ„ƒ •ŽƒǤ ‡ƒ•ƒ ’‡†‹†‹ƒ
’‡—Ž‹•ƒ–‹ˆ‡‰‹—–‹‘”‰ƒ‹•ƒ•‹—Žƒ‹†ƒ”‹ˆ—–•ƒŽǡ’ƒ•‹„”ƒƒ
–‹‰ƒ–ƒ„—’ƒ–‡Š‹‰‰ƒ•‡ƒ”ƒ‰†ƒ‡–‹ƒ†‹’‡”—Ž‹ƒŠƒ
‡‰‹—–‹ ‘”‰ƒ‹•ƒ•‹ ‹’—ƒ ƒŠƒ•‹•™ƒ —”—•ƒ ȋ ȌǤ
”‘ˆ‡•‹ ›ƒ‰ ƒ•‹Š †‹‰‡Ž—–‹›ƒ ƒ†ƒŽƒŠ •‡„ƒ‰ƒ‹ ‰—”— †‹ 
—”—Ž —Š–ƒ†‹Ǥ ‡„‹Š †‡–ƒ‹Ž›ƒ ƒ–ƒ— ‹ƒ ƒ†ƒ ’‡”–ƒ›ƒƒ
–‡–ƒ‰’‡—Ž‹•„‹•ƒŽƒ‰•—‰…‡†‹
̷̴ƒˆ–—Š‹


72 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 73
 

Roudhotul KhasanahǡŽƒŠ‹”†‹™‹Žƒ›ƒŠƒ„—’ƒ–‡‡”ƒ‰Ǧ
ƒ–‡ ’ƒ†ƒ Šƒ”‹ •ƒ„–—ǡ ʹͻ ’”‹Ž ʹͲͲͲǤ ƒ ‡”—’ƒƒ
ƒŠƒ•‹•™‹ ƒ–‹ˆ Œ—”—•ƒ ’ƒ†ƒ ‡Œƒ”ƒŠ ‡”ƒ†ƒ„ƒ •Žƒ ȋȌǤ
‡„ƒ‰ƒ‹ ’—–”‹ ‡ †—ƒ †ƒ”‹ „ƒ’ƒ ’ƒ•ƒ‰ƒ ƒ—”‹ †‡‰ƒ ‹„—
Luthfiyanti AuliaǤƒŠ‹”†‹‘–ƒ‹Ž‡‰‘ǡ”‘˜‹•‹ƒ–‡ǡ
ƒ‹ƒŠǤ ‡Œƒ‰’‡†‹†‹ƒǡ‡‘ŽƒŠƒ•ƒ”ȋȌ–ƒƒ––ƒŠ—
’ƒ†ƒ –ƒ‰‰ƒŽ ʹ͸ ‰—•–—• ʹͲͲͲǤ —–”‹ ’‡”–ƒƒ †ƒ”‹ –‹‰ƒ
ƒŒƒ”ƒ ʹͲͲ͸ȀʹͲͳʹ †‹  ͵ ”ƒ‰‹ŽƒǤ  ‡ŽƒŒ—–ƒ ’ƒ†ƒ
„‡”•ƒ—†ƒ”ƒ†ƒ”‹’ƒ•ƒ‰ƒ‡”‹‡”›ƒ†‹†ƒ”‹‹Ǥ‡†‹†‹ƒ
‡‘ŽƒŠ‡‡‰ƒŠ‡”–ƒƒȋȌ†‹ͳ”ƒ‰‹Žƒ–ƒƒ–
›ƒ‰†‹–‡’—Š’‡—Ž‹••‡„ƒ‰ƒ‹„‡”‹—–ǣƒ”—••ƒŽƒŽ—Ž—•
–ƒŠ— ƒŒƒ”ƒ ʹͲͳʹȀʹͲͳͷǤ  ‡ŽƒŒ—–ƒ ’ƒ†ƒ ƒ†”ƒ•ƒŠ Ž‹ƒŠ
’ƒ†ƒ–ƒŠ—ʹͲͲ͸ǡ‡‰‡”‹”‡…‡‰ͳŽ—Ž—•’ƒ†ƒ–ƒŠ—ʹͲͳʹǡ
‡‰‡”‹ȋȌ†‹ͳƒ„—’ƒ–‡‡”ƒ‰ǡ–ƒƒ–’ƒ†ƒ–ƒŠ—
ƒ†”ƒ•ƒŠ •ƒƒ™‹›ƒŠ ‡‰‡”‹ ȋ•Ȍ Ͳʹ ‘–ƒ ‹Ž‡‰‘ Ž—Ž—•
ƒŒƒ”ƒ ʹͲͳͷȀʹͲͳͺǡ †ƒ ‹‹ ‡ŽƒŒ—–ƒ ’‡†‹†‹ƒ ȋͳȌ †‹
’ƒ†ƒ –ƒŠ— ʹͲͳͷǡ ƒ†”ƒ•ƒŠ Ž‹›ƒŠ ‡‰‡”‹ ȋȌ ͳ ‘–ƒ
 —Ž–ƒ ƒ—Žƒƒ ƒ•ƒ—††‹ ƒ–‡ ’ƒ†ƒ –ƒŠ— ƒŒƒ”ƒ
‹Ž‡‰‘ Ž—Ž—• ’ƒ†ƒ –ƒŠ— ʹͲͳͺǤ ‡—†‹ƒǡ •ƒƒ– ‹‹ ’‡—Ž‹•
ʹͲʹͳǦʹͲʹʹ–‡’ƒ–’ƒ†ƒ•‡‡•–‡”͹Ǥ’‡”—Ž‹ƒŠƒǡ‡‰‹ƒ–ƒ›ƒ‰
•‡†ƒ‰ ‡‡’—Š ’‡”‰—”—ƒ –‹‰‰‹ †‹ ‹˜‡”•‹–ƒ• •Žƒ
†‹Žƒ—ƒ•‡Žƒ‹„‡”ˆ‘—•’ƒ†ƒ’‡‹‰ƒ–ƒƒƒ†‡‹’‡—Ž‹•
‡‰‡”‹ ȋȌ —Ž–ƒ ƒ—Žƒƒ ƒ•ƒ—†‹ ƒ–‡ǡ ƒ—Ž–ƒ•
Œ—‰ƒ ƒ–‹ˆ ’ƒ†ƒ ”‰ƒ‹•ƒ•‹ ‹–‡”ƒŽ   ‡Œƒ”ƒŠ ‡”ƒ†ƒ„ƒ
•Š—Ž—††‹†ƒ†ƒ„ǡ —”—•ƒ‡Œƒ”ƒŠ‡”ƒ†ƒ„ƒ•ŽƒȋȌǤ
•Žƒ –ƒŠ— ʹͲͳͻ †ƒ ʹͲʹͲǤ ‡‰‹ƒ–ƒ  –ƒŠ— ʹͲʹͳǡ
ƒƒ–‹‹’‡—Ž‹•ƒ–‹ˆ‡‰‹—–‹‘”‰ƒ‹•ƒ•‹‹–
‡„‡”‹ƒ ’‡—Ž‹• —–— •—„ƒ‰•‹Š ’‡‰‡–ƒŠ—ƒ ›ƒ‰
  ƒ–‡Ǥ ƒ‹Žǣ Ž—–Šˆ‹›ƒ–‹ƒ—Ž‹ƒ̷‰ƒ‹ŽǤ…‘ ‹‰ǣ
–‡”–—ƒ‰ ’ƒ†ƒ •‡„—ƒŠ ƒ”›ƒ ‹Ž‹ƒŠ ’‡”–ƒƒ †‹ „—— ‹‹ǡ
̷Ž—–Šˆ‹›ƒ–‹ʹ͸
tepatnya pada BAB 1 mengenai "metode penelitian” bersama
Moto hidup: “There are so many people who love you. Don’t –‡ƒ •ƒ›ƒǡ †ƒ   mengenai “Deskripsi Pengindelan
focus on those who don’t”. Abang”.


74 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 75
 

Huviyatul Kamila.ƒŠ‹”†‹ƒ‰‡”ƒ‰ǡͳͷ‡•‡„‡”ʹͲͲͲǤ
Dhika Darmawan, †‹ŽƒŠ‹”ƒ †‹ †ƒ‡”ƒŠ ƒƒ”–ƒ ’ƒ†ƒ ƒ‡‡’—Š’‡†‹†‹ƒ†ƒ”‹Š‹‰‰ƒ†‹ƒ‰‡”ƒ‰Ǥƒƒ–
–ƒ‰‰ƒŽͳͲ†‹„—Žƒƒ”‡–†‡‰ƒ–ƒŠ—ͳͻͻͻǡ‡”—’ƒƒƒƒ ‹‹ ‹ƒ •‡†ƒ‰ ‡‡’—Š ’‡†‹†‹ƒ ‡‰—”—ƒ ‹‰‰‹ǡ †‹
‡Ǧ͵ †ƒ”‹ ‡’ƒ– „‡”•ƒ—†ƒ”ƒǤ Žˆƒ“‹” †‹„‡•ƒ”ƒ †ƒŽƒ •—— ‹˜‡”•‹–ƒ• •Žƒ ‡‰‡”‹ —Ž–ƒ ƒ—Žƒƒ ƒ•ƒ—††‹ ƒ–‡
‡–ƒ™‹ǡ‡›‡›ƒ’‡†‹†‹ƒ†ƒ”‹Ͳͷ’ƒ‹‰‰‹Žƒ—–ƒ”ƒǡ ƒ—Ž–ƒ••—Ž—††‹†ƒ†ƒ„ —”—•ƒ‡Œƒ”ƒŠ‡”ƒ†ƒ„ƒ•ŽƒǤ
 ƒŠŒ—Ž —†ƒ ‡„‘ Œ‡”— Ǧǡ ‡—†‹ƒ ƒ ƒ–‹ˆ ‡‰ƒŒƒ” †‹ ƒƒ ‡†‹†‹ƒ ŽǦQur’an (TPA)
‡ŽƒŒ—–ƒ  ŽǦƒƒŠ ŽǦ
‘–‘”› ‘†‘ ”‡ 
Ǧ —Œ—Š—Ž Šƒ‹”ǡ †ƒ ƒ–‹ˆ †‹‘—‹–ƒ• ƒŒ‹ƒ ‹–‡”ƒ•‹ ‡Œƒ”ƒŠ
Ǥ ‡—†‹ƒ •‡–‡ŽƒŠ •‡Ž‡•ƒ‹ ’‡†‹†‹ƒ  ƒŽˆƒ“‹” •ŽƒȋȌǤ
‡ŽƒŒ—–ƒ•”—†‹‡‰‡”„ƒ‰’‡†‹†‹ƒ†‹’‡”‰—”—ƒ–‹‰‰‹ 
ǣŠ—˜‹›ƒ–—Ž̴ƒ‹Žƒ
—Ž–ƒƒ—Žƒƒƒ•ƒ—††‹ƒ–‡†‡‰ƒŒ—”—•ƒ›ƒ‰
ƒŽˆƒ“‹” ƒ„‹Ž ‹‹ ‡Œƒ”ƒŠ ‡”ƒ†ƒ„ƒ •ŽƒȋȌǤ ƒŽƒ ƒ‹ŽǣŠ—˜‹›ƒ–—Žƒ‹Žƒͳͷͳʹ̷‰ƒ‹ŽǤ…‘
‡•‡’ƒ–ƒ‹‹ƒŽˆƒ“‹”‡„‡”‹ƒ•—„ƒ‰•‹Š’‡‰‡–ƒŠ—ƒ
›ƒ‰ –‡”–—ƒ‰ ’ƒ†ƒ •‡„—ƒŠ ’‡‡Ž‹–‹ƒ †‹ „—— ‹‹ ‡‰‡ƒ‹
‡‰‹†‡Žƒ—–‹ŠǤ


76 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 77


Allisa Nurul Afni,†‹ŽƒŠ‹”ƒ†‹†ƒ‡”ƒŠ—ƒ„—‹’ƒ†ƒͳ͹
‡‹ʹͲͲͲǡ†ƒ‡”—’ƒƒƒƒ‡†—ƒ†ƒ”‹‡’ƒ–„‡”•ƒ—†ƒ”ƒ
’‡—Ž‹• ‹‹ †‹„‡•ƒ”ƒ †ƒŽƒ •—— —†ƒǤ ‡‰‡›ƒ

Fahmi Rzal Kurniawan, ŽƒŠ‹” †‹ ‡ƒ•‹ –ƒ‰‰ƒŽ ͳͲ ‡‹
ʹͲͲͳǤ ‡‰‡›ƒ ’‡†‹†‹ƒ †ƒ”‹  Š‹‰‰ƒ Ȁ †‹
Ma’had AlǦƒ›–—Ǥ ‡”–‡’ƒ– –‹‰‰ƒŽ †‹ ‡”—ƒŠƒ ‡†ƒ‰
‡•–ƒ”‹ǡ ƒ‰‡†ƒ‰ƒ ƒ„—’ƒ–‡ ƒ‰‡”ƒ‰Ǥ ƒƒ– ‹‹ ƒ•‹Š
’‡†‹†‹ƒ†ƒ”‹—Žƒ‹™ƒ—Ž ƒŽƒŠǡ‡ƒ”™ƒ‰‹ǡ ‡‰‡›ƒ ’‡†‹†‹ƒ †‹  —Ž–ƒ ƒ—Žƒƒ ƒ•ƒ—††‹
ŽǦƒ•–Š—”‹›ƒŠ ‡—†‹ƒ ‡ŽƒŒ—–ƒ ‡  ͳ —ƒ„—‹Ǥ ƒ–‡ †‡‰ƒ ’”‘‰”ƒ •–—†‹ ›ƒ‰ †‹ ƒ„‹Ž ›ƒ‹–— ‡Œƒ”ƒŠ
‡—†‹ƒ •‡–‡ŽƒŠ Ž—Ž—• †ƒ”‹  ͳ —ƒ„—‹ ’‡—Ž‹• ‡”ƒ†ƒ„ƒ •Žƒ ȋȌǤ ‡Žƒ‹ „‡”—Ž‹ƒŠ ’‡—Ž‹• Œ—‰ƒ ƒ–‹ˆ
‡ŽƒŒ—–ƒ •–—†‹›ƒ †‡‰ƒ ‡”ƒ–ƒ— ‡ ”‘˜‹•‹ ƒ–‡ †ƒŽƒ„‡”‘”‰ƒ‹•ƒ•‹•‡’‡”–‹ƒ–‹ˆˆ‹
ǡ ǡƒ
—–—‡‰‡›ƒ’‡†‹†‹ƒ†‹’‡”‰—”—ƒ–‹‰‰‹–‡’ƒ–›ƒ†‹
Ǥ
—Ž–ƒƒ—Žƒƒƒ•ƒ—††‹ƒ–‡†‡‰ƒŒ—”—•ƒ›ƒ‰

†‹ƒ„‹Ž›ƒ‹–—‡Œƒ”ƒŠ‡”ƒ†ƒ„ƒ•ŽƒǤ‡ƒ•ƒ’‡†‹†‹ƒ†‹
 ’‡—Ž‹• ƒ–‹ˆ ‡‰‹—–‹ ‘”‰ƒ‹•ƒ•‹ •‡’‡”–‹ ‘”‰ƒ‹•ƒ•‹
‡ƒ‰ƒƒƒ †ƒ ‡–‹ƒ †‹ ’‡”‰—”—ƒ –‹‰‰‹ ‹—– •‡”–ƒ †ƒŽƒ
‹’—ƒƒŠƒ•‹•™ƒ
—”—•ƒȋ
ȌǤ
–—‡‰‡–ƒŠ—‹Ž‡„‹Š†ƒŽƒ–‡”Šƒ†ƒ’’‡—Ž‹•ƒƒ„‹•ƒ
‡‰ƒ•‡• ‡ŽƒŽ— •‘•‹ƒŽ ‡†‹ƒ ›ƒ‰ †‹‹Ž‹‹›ƒǡ ›ƒ‹–— „‹•ƒ
‡ŽƒŽ—‹ •–ƒ‰”ƒǣ ̷ƒŽŽ‹•ƒˆ‹̴ †ƒ ‡Ǧƒ‹Žǣ
ƒŽŽ‹•ƒ—”—Žͳ͹̷‰ƒ‹ŽǤ…‘


78 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 79
 

Suci Annisssa, †‡‰ƒ  ͳͺͳ͵ͷͲͲͷʹǡ ”‘”ƒ –—†‹
Siti Romlahǡ‡ŽƒŠ‹”ƒ‡ƒ•‹Ͳͻ‡•‡„‡”ʹͲͲͲǡƒ†ƒŽƒŠ ›ƒ‰ †‹ƒ„‹Ž •ƒƒ– ‹‹  †‹ ‹˜‡”•‹–ƒ• •Žƒ ‡‰‡”‹ —Ž–ƒ
•ƒŽƒŠ •ƒ–— ƒŠƒ•‹•™‹ ‡Œƒ”ƒŠ ‡”ƒ†ƒ„ƒ •Žƒ   ƒ—Žƒƒ ƒ•ƒ—†‹ ƒ–‡ǡ •‡„‡Ž—›ƒ ’‡”ƒŠ ‡‡’—Š
ƒ–‡ ›ƒ‰ ‡—Žƒ‹ •–—†‹›ƒ ’ƒ†ƒ –ƒŠ— ʹͲͳͺǤ ‡‰ƒ ’‡†‹†‹ƒ†‹‘”‹•Žƒ™ƒ†ͲͺǡͳͲ‘–ƒƒ‰‡”ƒ‰ǡ
motto hidup andalan yaitu ‘jangan khawatir’ dan ‘jangan mau †ƒͳͶ‘–ƒƒ‰‡”ƒ‰
jadi babu setan’ dengan be‰‹–—ƒƒƒƒ–‡”…‹’–ƒŠ‹†—’›ƒ‰

Ž‡„‹Š–‡–”ƒ‹•›ƒƒŽŽƒŠǤ
 

80 Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten Pengindelan: Teknologi Penjernihan Air pada Masa Kesultanan Banten 81