‫‪KHUTBAH PERTAMA‬‬

‫َّ ْ َ ْ َ ه َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُ ه ْ ُُ ُ َ ْ ُ َ‬
‫ور أنف ِسنا‪,‬‬ ‫اّلِل ِمن ش ِ‬ ‫ّلِل‪ ,‬نحمده‪ ,‬ونست ِعينه‪ ,‬ونستغ ِفره‪ ,‬ونعوذ ِب ِ‬ ‫ؤن إلحمد ِ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِّ َ‬
‫ات أع َم ِالنا‬ ‫وسي ِ‬‫ئ‬
‫َُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫هُ َ َ‬
‫إّلِل فال ُم ِض َّل له‪َ ,‬و َم ْن ُيض ِل ْل فال ه ِاد َي له‬ ‫َ‪,‬م ْن َي ْه ِد ِه‬
‫شي َك َل ُه‪َ ،‬ش َه َاد َة َم ْن ُه َو َخ ْ ٌي َّم َق ًاما َو َأ ْح َسنُ‬ ‫َأ ْش َه ُد َأ ْن َال إ َل َه إ َّال ُ‬
‫هللا َو ْح َد ُه ََل َُ ْ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫‪.‬ن ِد ًّيا‬
‫ف ب ْال َم َكارم ك َب ًارإ َو َصبياًّ‬ ‫مح َّم ًدإ َع ْب ُد ُه َو َر ُس ْو ُل ُه ْإل ُم َّتص ُ‬‫َ‪.‬و َأ ْش َه ُد َأ َّن َس ِّي َد َنا َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ً َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ َ َ‬ ‫َ ه َ‬
‫إلل ُه َّم ف َص ِّل َو َسل ْم عَل َس ِّي ِدنا ُم َح َّم ٍد كان َص ِادق إل َوع ِد َوكان َر ُس ْوال ن ِب ًّيا‪،‬‬
‫َ ْ ُ َ ً َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ه‬ ‫ََ‬
‫َوعَل ِآل ِه َو َص ْح ِب ِه إل ِذ ْي َن ُي ْح ِسن ْون ِؤ ْسال َم ُه ْم َول ْم َيف َعل ْوإ ش ْيئا ف ِر ًّيا‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ ْ َ ِ ُ ْ َ َ َ ُ ُ ُ ُ ْ ْ ِ ْ َ ْ ْ َ َّ ُ ْ َ ْ‬
‫هللا‪،‬‬
‫س و ِإياكم ِبتقوى ِ‬ ‫هللا‪ ،‬إ ُو ِصَي ِ ين نف ِ ي‬ ‫اضون ر ِحمكم‬ ‫أما بعد‪ ،‬فيا أيها إلح ِ‬
‫ْ‬
‫َ ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪.‬فقد فاز إل ُمتق ْون‬
‫َ َ ُ َ َ‬
‫هللا ت َعال‬ ‫‪ :‬قال‬
‫َّ‬ ‫َ ُ ُ ه َ َّ ْ َ‬
‫اّلِل ِمن إلشيط ِان إلر ِج ِيم‬ ‫أعوذ ِب ِ‬
‫َْْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ً‬ ‫ُس ْب ٰح َن هإل ِذ ْي َإ ْ ٰ‬
‫شى ِب َع ْب ِد ٖه ل ْيًل ِّم َن إل َم ْس ِج ِد إل َح َر ِإم ِإل إل َم ْس ِج ِد إالق َصا‬
‫ْ‬ ‫هإلذ ْي ٰب َر ْك َنا َح ْو َل ٗه ل ُِيَي ٗه م ْن ٰإ ٰيت َن ۗا ِإ َّن ٗه ُه َو َّ‬
‫إلس ِم ْي ُع إل َب ِص ْْ ُي‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫)‪(QS al-Isra’ *17+: 1‬‬
Alhamdulillah, segala puji hanya milik Allah, tuhan seluruh alam. Yang
menghidupkan dan mematikan. Yang Maha Tahu dan Maha Adil. Hanya
kepada Allah kita berharap dan hanya kepada-Nya kita bergantung.
Shalawat dan salam semoga senantiasa dicurahkan oleh Allah kepada
junjungan alam Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam.

Taatlah kepada Allah kapan pun dan di mana pun Anda berada.
Tinggalkan semua yang dilarang oleh Allah meski itu memberatkan diri
Anda. Itu adalah realisasi takwa dalam arti sesungguhnya.

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Saat kita duduk bersimpuh di tempat mulia ini, menikmati kelezatan

ibadah, saudara-saudara kita di Palestina menderita. Setelah digempur
rudal-rudal Israel, ribuan kaum Muslim kehilangan tempat tinggal
mereka. Mereka tidur beratapkan langit. Ratusan orang syahid, dan
ribuan terluka.

Tergetarkah hati kita melihat penderitaan mereka? Atau kita tak peduli
dengan nasib mereka dengan mengatakan bahwa Palestina bukan
urusan kita kaum Muslimin?

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Ketahuilah, sesungguhnya bangsa Yahudi bukanlah penduduk asli

Palestina. Yahudi adalah penjajah, yang baru datang ke bumi Palestina
sekitar 100 tahun yang lalu. Mereka bisa masuk ke Palestina atas restu
dan perlindungan Inggris, yang saat itu menempati posisi sebagai
negara adidaya. Di balik Inggris ada para pengusaha kaya Yahudi yang
punya lobi.

Ketahuilah, negara Yahudi Raya didirikan untuk melemahkan Dunia

Islam dengan menciptakan konflik berkepanjangan di Timur Tengah.
Hal itu dilakukan dengan sistematis. Tokoh Yahudi Theodore Hertlz
pernah membujuk dan berupaya menyuap Khalifah Sultan Abdul Hamid
II, pemimpin kaum Muslim sedunia saat itu, dengan uang 150 juta
poundsterling (setara Rp 3 triliun) untuk mendapatkan tanah Palestina.

Tapi, Sultan Abdul Hamid II menolak dengan tegas. Ia berkata, “Aku

tidak dapat memberikan walau sejengkal dari tanah ini (Palestina)
karena ia bukan milikku. Ia adalah hak umat Islam. Umat Islam telah
berjihad demi bumi ini. Mereka telah membasahi tanahnya dengan
darah-darah mereka.”

Lalu, pemerintah Inggris dan Yahudi bekerja sama meruntuhkan

Khilafah Utsmaniyah beberapa tahun kemudian. Setelah itu Yahudi
berbondong-bondong mendatangi Palestina, merampas tanahnya
sambil membunuhi warganya. Akhirnya, pada tahun 14 Mei 1948
berdiri negara Israel.

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Ketahuilah, Palestina adalah negeri yang tak bisa dipisahkan dengan

ajaran Islam. Syam, yang didalamnya termasuk Palestina, adalah negeri
yang diberkahi dan disucikan Allah subhanahu wa ta’ala.

Allah subhanahu wa ta’ala berfirman:

َ ْ َ ً ُ َ ُ َ ْ َّ َ َ
ِ ْ ‫إْل ْرض هإل ِن َب َار ْك َنا ِف َيها ِل ْل َع َال ِم‬
َ‫ي‬
‫ِ ي‬ ‫ونجيناه ولوطا ِؤل‬
Kami menyelamatkan dia (Ibrahim) dan Luth ke sebuah negeri yang
telah Kami berkahi untuk seluruh alam (TQS al-Anbiya’ *21+: 71).

Imam Ibnu Katsir berkata, “Allah memberitahukan tentang Ibrahim

yang diselamatkan dari api buatan kaumnya dan membebaskan dia dari
mereka dengan berhijrah ke Negeri Syam, tanah yang disucikan.”

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam juga memberikan banyak pujian

pada negeri Syam. Di antaranya:
ٌ َ َ َ ْ َّ َ َ َ َ َّ َ َ َ ‫َّ َ ُ ْ َ َ ٍّ َ َ َ َ ُ َ ه‬ َ ‫ُط‬
‫اسطة‬ ‫ب‬
ِ ِ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬‫إلر‬ ‫ة‬‫ك‬ ‫ئ‬
ِ ‫ًل‬‫م‬ ‫ن‬ ‫ْل‬ِ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫إّلِل‬
ِ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ل‬ِ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫ْل‬ِ ‫ا‬ ‫ن‬‫ل‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫ام‬‫لش‬ ‫ل‬
ِ ِ َ ‫وب‬
َ َ َ َ
‫أ ْج ِن َحت َها عل ْي َها‬
“Keberuntungan bagi penduduk Syam,” Kami bertanya, “Karena apa,
wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Karena para malaikat
membentangkan sayap-sayapnya kepada mereka (penduduk Syam).”
(HR at-Tirmidzi).

Di Palestina terdapat Masjid al-Aqsha. Inilah kiblat pertama kaum

Muslim dan tempat singgah perjalanan Isra Mi’raj. Wilayah di
sekitarnya juga tempat yang Allah berkahi (Lihat: QS al-Isra’ *17+: 1).

Suatu ketika Maimunah, pembantu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa

sallam berkata: “Wahai Nabi Allah, berilah kami fatwa tentang Baitul
Maqdis.” Rasulullah menjawab, “Bumi tempat bertebaran dan tempat
berkumpul. Datangilah ia. Lalu shalatlah di dalamnya karena
sesungguhnya shalat di dalamnya seperti seribu kali shalat di tempat
lain.” (HR Ahmad).

Karena itu, jelaslah tanah Palestina, Yerusalem dan al-Aqsha adalah

bagian dari Islam dan kaum Muslim. Sungguh kebodohan dan
kampanye busuk yang menyatakan kalau Palestina ataupun Yerusalem
bukanlah bagian dari Islam dan kita tidak punya kepentingan di sana.

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Fakta lain menunjukkan:

Pertama, wilayah Yerusalem menjadi bagian dari negeri-negeri Islam

dengan status sebagai tanah kharaj sejak era Kekhilafahan Umar bin al-
Khaththab radhiyallahu ‘anhu. pada tahun 637 M. Khalifah Umar
menerima penyerahan tanah tersebut dari Uskup Yerusalem,
Sophronius.

Kedua, kaum Muslim terikat dengan kaum Nasrani Yerusalem untuk

melindungi negeri tersebut lewat Perjanjian Umariyyah. Dalam
perjanjian tersebut Khilafah berkewajiban memberikan jaminan kepada
kaum Nasrani baik terkait harta, jiwa dan ibadah mereka. Khilafah juga
diminta untuk tidak mengizinkan orang-orang Yahudi tinggal bersama
kaum Nasrani dan kaum Muslim di Yerusalem. Khalifah Umar kemudian
menjamin tidak ada satu pun orang Yahudi yang lewat dan bermalam di
wilayah tersebut.

Maka, haram hukumnya mengakui keberadaan negara Zionis di

Palestina. Haram pula mengambil solusi dua negara yang diusulkan PBB
dan negara-negara Barat. Semua itu hakikatnya sama dengan mengakui
keberadaan negara agresor Zionis di tanah air kaum Muslim.

Perhatikanlah, masih bercokolnya kaum penjajah Zionis Israel inilah

yang menjadi pangkal persoalan di tanah Palestina dan menyebabkan
penderitaan kaum Muslim berkepanjangan.
‫‪Sehingga, solusinya tidak ada jalan kecuali mengusir penjajah Israel dari‬‬
‫‪Palestina. Bukan berdamai dengan penjajah.‬‬

‫‪Dan Israel hanya bisa diusir dari tanah suci dengan mengerahkan‬‬
‫‪pasukan militer. Bukankah Allah subhanahu wa ta’ala telah berfirman:‬‬
‫َ ُُْ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ ُ ُ ْ ََ ْ ُ ُ ْ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ُ‬
‫وكمْ‬ ‫وإقتلوهم حيث ث ِقفتموهم وأخ ِرجوهم ِمن حيث أخرج‬
‫‪Perangilah mereka di mana saja kalian menjumpai mereka dan usirlah‬‬
‫‪mereka dari tempat mereka telah mengusir kalian (TQS al-Baqarah [2]:‬‬
‫‪191).‬‬
‫َب َار َك هللا ل َو َل ُك ْم ِف ْإ ُلق ْرآن ْإ َلعظ ْيم‪َ ،‬و َن َف َع ِن َوإ َّي ُاك ْم ب َماف ْيه منَ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ِي‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ ْ ِ ي‬
‫إلسم ْيعُ‬ ‫ْإْل َيات َوإلذكر إلحكيم وتق َّبل هللا منا ومنك ْم تالوته وإنه هو َّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ِ َّ ُ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ِ َُ ِ‬
‫َ‬
‫إلع ِظ ْي َم ؤنه ه َو إلغف ْو ُر َّ‬ ‫ْ َ ُ َ‬
‫هللا َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫إلعل ْي ُم‪َ ،‬وأق ْو ُل ق ْ‬
‫َ‬
‫إلر ِح ْيم‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫أس‬ ‫ف‬ ‫إ‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫ِي‬ ‫و‬ ‫ِ‬

‫‪Khutbah II‬‬
‫َ ُّ ْ ُ َ ُ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ‪َّ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ .‬‬ ‫هلل َع َ‬ ‫َْ َ ُ‬
‫َل ِؤ ْح َس ِان ِه وإلشكر له عَل تو ِفي ِق ِه وِإم ِتن ِان ِه وأشهد أن ال ِإله ِؤال‬ ‫إلح ْمد ِ‬
‫ُ َ ُ َ ْ َ ُ َ َُ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َّ َ ِّ َ َ ُ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ َّ‬
‫شيك له وأشهد أن سيدنا محمدإ عبده ورسوله إلد ِإِع‬ ‫ِ‬ ‫هللا وهللا وحده ال‬
‫ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ؤل ر ْض َوإنه‪ُ .‬‬
‫إلله َّم َص ِّل عَل َس ِّي ِدنا ُم َح َّم ٍد ِوعَل إ ِل ِه َوأ ْص َح ِاب ِه َو َسل ْم ت ْس ِل ْي ًما‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ثيإ‬‫ِك ْْ ً‬

‫إع َل ُم ْوإ َأ َّن هللاَ‬

‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ َّ ُ َّ ُ‬
‫أما بعد فيا إيها إلناس ِإتقوإهللا ِفيما أمر وإنتهوإ عما نَه و‬
‫َ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ ْ ُ َ ِّ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ََ‬ ‫َََُْ َْ ََ َ ْ َْ‬
‫أمركم ِبأم ٍر بدأ ِفي ِه ِبنف ِس ِه وثـن ِبمآل ِئك ِت ِه إلمسبح ِة ِبقد ِس ِه وقال تعال ِؤن‬
 ‫ِّ‬ ‫ُّ َ َ‬ ‫َ ُّ َ ه ْ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ ْ َ َ َ َّ‬
‫آمن ْوإ َصل ْوإ عل ْي ِه َو َسل ُم ْوإ‬ ‫َل إلن َِن يآ إيها إل ِذين‬ ‫آلئكته يصلون ع‬ ‫هللا وم ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ ْ َ َ ِّ ْ َ َ َ‬ ‫ُ َّ َ ِّ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ ه‬ ‫َت ْسل ْي ً‬
‫آل َس ِّي ِدنا‬ ‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫هللا‬ ‫َل‬ ‫ص‬ ‫د‬ ‫ٍ‬ ‫م‬ ‫ح‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ي‬‫س‬ ‫َل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫إلله‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َّ ْ َِ َ ْ َ ّ ُ َّ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ُ َ َّ َ َ َ َ ْ‬
‫آلئك ِة إلمقر ِب ْي وإرض إللهم ع ِن إلخلف ِاء‬ ‫يآئك ورس ِلك وم ِ‬ ‫محم ٍد و َعَل إن ِب ِ‬
‫َّ َ َ َ َّ ْ َِ َ‬
‫ي َوت ِاب ِ يع‬ ‫ع‬ ‫اب‬ ‫إلت‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫اب‬ ‫ح‬ ‫إلص‬ ‫ة‬ ‫َّ‬
‫ي‬ ‫ق‬ ‫إلرإشد ْي َن أب َب ْكر َو ُع َمر َو ُع ْث َمان َو َعَل َو َع ْن َ‬
‫ب‬ ‫َّ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض َع َّنا َم َع ُه ْم ب َر ْح َمت َك َيا َأ ْر َحمَ‬ ‫إلد ْين َو ْإر َ‬ ‫َ َ ْ ِّ‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫إ‬‫ِ‬ ‫ان‬ ‫َ‬
‫س‬ ‫ح‬‫ي َل ُه ْم با ْ‬ ‫إلتابع ْ َِ‬
‫ْ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يَ‬
‫إلرإحم ِْ‬
‫َّ ِ ِ ْ‬

‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ي َو ْإ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ َّ ْ ْ ْ ُ ْ ْ َِ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ات إال ْحيآء ِمن ُه ْم‬ ‫ِ ِ‬ ‫م‬‫لم ْسل َ‬ ‫لم ْسلم ْ َِ‬
‫ِ ِ َْ‬ ‫ُ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ات‬
‫إللهم إغ ِفر ِللمؤ َ ِم ِن ْي وإلمؤ ِم ِ‬
‫ن‬
‫ُص‬ ‫ي َو ْإن ُ ْ‬ ‫لم ُّْشك ْ َِ‬
‫ِِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫إ‬
‫ُ َّ َّ ْ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َِ َ َّ ُِّ ْ َ َ ْ‬
‫و‬ ‫ك‬ ‫إلّش‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ِِْ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫لم‬ ‫إ‬‫و‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫إل‬ ‫إ‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫م‬‫إلله‬ ‫إت‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫َو ْإ َال ْم َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ِْ ِ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫َ ُ ْ ْ َِ َ‬ ‫َ‬ ‫ُص إلد ْي َن َوإخذ ْل َم ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫ُص َم ْن ن َ‬ ‫لم َو ِّحد َّية َوإن ُ‬
‫ي َو د ِّم ْر‬ ‫م‬
‫ِِْ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫لم‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫إ‬ ‫ِعبادك‬
‫ال َء َو ْإ َلو َباءَ‬‫َ ْ َ َ ِّ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ِّ ْ ‪َ َ ْ َّ َ ْ َ ْ َّ ُ .‬‬
‫أعدإء إلدي ِن وإع ِل ك ِلم ِاتك ِؤل يو ِم إلدي ِن إللهم إدفع عنا إلب‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ‬
‫إلزال ِز َل َوإ ِلم َح َن َو ُس ْو َء إ ِلفتن ِة َوإ ِلم َح َن َما ظ َه َر ِمن َها َو َما َبط َن ع ْن َبل ِدنا‬ ‫و‬
‫َّ ً َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ ْ َِ َّ ً َ َ َّ ْ َ َ ْ َِ َ َ ِ‬ ‫إ ْن ُدون ْ‬
‫ي‪َ .‬رَّبنا ِآتنا ِف‬ ‫م‬
‫ِْ‬ ‫ال‬ ‫لع‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫عآم‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ِِْ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫لم‬ ‫إ‬ ‫إن‬‫ِ‬ ‫د‬‫ل‬ ‫لب‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫ائ‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫خآص‬ ‫ا‬ ‫َّ‬
‫ي‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ُّ ْ َِ َ َ َ ً َ ِ ْ َ ِ َ َ َ ً َ َ َ َ َ َّ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َْ‬
‫ْلخرِة حسنة و ِقنا عذإب إلن ِار‪ .‬ربنا ظلمنا إنفسنا وإؤن لم‬ ‫إلدنيا حسنة و ِف إ ِ‬
‫اشينَ‬ ‫لخ ْ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ‬
‫‪.‬تغ ِفر لنا وترحمنا لنكونن ِمن إ ِ ِ‬
‫ْ ُْ َ ََْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫تآء ِذي إلقر َب وينَه ع ِن‬ ‫ي‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫إل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫لع‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫هللا‬ ‫ن‬ ‫ؤ‬‫ِ‬ ‫!‬ ‫هللا‬‫ِ‬ ‫اد‬ ‫ِعب‬
‫ْ ُ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ ُ َ هُ ََ ه َ ُْ‬ ‫َْ ُ ْ َ ْ ْ‬ ‫ْإ َلف ْ‬
‫هللا إ َلع ِظ ْي َم َيذك ْرك ْم‬ ‫لمنك ِر َوإ َلب ِ يع َي ِعظك ْم ل َعلك ْم تذك ُر ْون َوإذك ُروإ‬ ‫شآء وإ‬ ‫ِ‬ ‫ح‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫هللا أ ك ََ ْي‬ ‫َ‬
‫َل ِن َع ِم ِه ي ِزدك ْم ول ِذك ُر ِ‬
‫َ‬ ‫َوإشك ُر ْو ُه َع َ‬