‫ان‬ َ ْ‫اِئـم ْاِإلح‬

ِ ‫ـس‬ ِ ‫َأب ْـدَ ُأ ِبـاسْ ِم‬

ِ َ‫هللا َوالـرَّ حْ ـ َم ِن ۞ َو ِبـالـرَّ حِـي ْـ ِم د‬
Saya memulai dengan nama Allah, Dzat yang maha pengasih, dan
Maha Penyayang, yang senantiasa memberikan kenikmatan.

َ ‫ِـر ْالـ َبـا ِقـيْ ِبالَ َت‬ ‫َأل‬

‫ـحـوُّ ِل‬ ِ ‫هلل ْالـ َق ِدي ِْم ْا وَّ ِل ۞ ْاآلخ‬ َ ‫َف ْال‬
ِ ِ ‫ـحـمْ ـ ُد‬
Lalu segala puji bagi Allah Yang Maha Dahulu, Yang Maha Awal,
Yang Maha Akhir, Yang Maha Tetap tanpa ada perubahan

َّ ‫ُثـ َّم الـ‬

‫صالَةُ َوال َّسالَ ُم َسرْ َمـدَ ۞ َعـ َلـى الـ َّن ِـبيِّ َخي ِْر َمنْ َق ْد َوحَّ دَ ا‬
Kemudian, semoga Shalawati dan salam senantiasa tercurahkah
pada Nabi sebaik-baiknya orang yang mengesakan Allah

ْ‫ْن ْال َح ِّق َغي َْر مُـبْـ َت ِدع‬

ِ ‫صـحْ ِـب ِه َو َمـنْ َت ِـبـعْ ۞ َس ِـبـ ْي َل ِدي‬
َ ‫َوآلِ ِه َو‬
Dan keluarganya, para sahabatnya dan orang-orang yang
mengikuti jalan agama secara benar bukan orang-orang yang
berbuat bidah

ْ‫هلل عِ ـ ْش ِري َْن صِ َفـه‬

ِ ِ‫ب‬ٍ ‫ب ْال َمعْ ِر َفـهْ ۞ ِمنْ َوا ِجـ‬
ِ ‫َو َبـعْ ـ ُد َفاعْ َل ْم ِبوُ ج ُْو‬
Dan setelah itu, ketahuilah tentang wajibnya mengetahui bahwa
Allah itu mempunyai 20 sifat wajib

‫ـخ ْـل ِق ِباِْإل ْطـالَ ِق‬

َ ‫َفـاهللُ َم ْـوج ُْـو ٌد َقـ ِد ْي ٌم َباقِـي ۞ م َُخـالِـفٌ ل ِْل‬
Allah itu Ada, Qodim, Baqi dan berbeda dengan makhluknya secara
mutlak

ْ‫ُـري ْـ ٌد َعـالِ ٌم ِب ُك ِّل َشي‬

ِ ‫َو َقـاِئ ٌم َغـ ِنـيْ َو َواحِـ ٌد َو َحيّ ۞ َقـا ِد ٌر م‬
Berdiri sendiri, Maha Kaya, Maha Esa, Maha Hidup, Maha Kuasa,
Maha Menghendaki, Maha Mengetahui atas segala sesuatu

ٌ ‫ْـع‬
‫ـة َتـ ْنـ َتظِ ُم‬ ْ ‫َسـمِـ ْي ٌع ْالبَـصِ يْـ ُر‬
ٌ ‫وال ُم َت َكلِـ ُم ۞ َل ُه صِ َف‬
َ ‫ـات َسـب‬
Maha Mendengar, Maha Melihat, Maha Berbicara, Allah
mempunyai 7 sifat yang tersusun

ْ‫صـرْ ۞ َحـ َيـاةٌ ْالـع ِْلـ ُم َكالَ ٌم اسْ ـ َت َمر‬

َ ‫َفـقُ ْـد َرةٌ ِإ َرادَ ةٌ َسـمْ ـ ٌع َب‬
Berkuasa, Menghendaki, Mendengar, Melihat, Hidup, Mempunyai
Ilmu, Berbicara secara terus berlangsung
 ٍ ‫ك لِـ ُكـ ِّل مُمْ ـك‬
‫ِـن َك ِفعْ لِ ِه‬ َ ‫وجـائـِ ٌز ِبـ َفـضْ ـلِ ِه‬
ٌ ْ‫وع ْدلِ ِه ۞ َتـر‬ َ
Sebab karunia dan keadilan-Nya, Ia boleh mengerjakan sesuatu
yang mungkin atau meninggalkannya

ْ‫ِّـد ِق َوالـ َّتـ ْبلِـي ِْغ َو ْاَأل َما َنه‬ َ ‫َأرْ َسـ َل َأ ْن ِـب َيا َذ ِوي َف‬
ْ ‫ـطـا َنـهْ ۞ ِبالص‬
Allah telah mengutus para nabi yang memiliki (sifat) cerdas, jujur,
menyampaikan dan dipercaya

‫ض‬ َ ‫ص َك َخ ِف ْيفِ ْال َم‬

ِ ‫ـر‬ ٍ ‫ْـر َن ْق‬
ِ ‫ض ۞ ِب َغـي‬ ِ ‫َو َجـاِئ ٌز فِي َح ِّق‬
َ ‫ـه ْم ِمنْ َع‬
ِ ‫ـر‬
Dan boleh di dalam hak Rosul dari sifat manusia tanpa mengurangi
derajatnya, seperti sakit yang ringan

ْ‫ـاضلُوا ْالـ َمـالَِئ َكه‬ ٌ ‫ـاِئر ْال َمالَِئـ َكهْ ۞ َوا ِجـ َب‬
َ ‫ـة َو َف‬ ِ ‫عِ صْ ـ َمـ ُت ُه ْم َك َس‬
Terjaganya mereka (dari perbuatan dosa) seperti para malaikat
seluruhnya. itu wajib, dan para Nabi lebih utama dari para malaikat

ِ ‫ب ۞ َفـاحْ ـ َف ْظ ل َِخمْ سِ ي َْن ِبح ُْك ٍم َوا ِج‬

‫ب‬ ِ ‫َو ْالـمُسْ ـ َت ِح ْي ُل ضِ ُّد ُكـ ِّل َوا ِج‬
mustahil itu lawan setiap wajib, maka hafalkanlah 50 sifat sebagai
hukum yang wajib

ٍ ‫ْـن َل ِز ْم ۞ ُكـ َّل مُـ َكـلَّـ‬

ْ ‫ف َف َح ِّق ْق َو‬
‫اغـ َت ِن ْم‬ َ ‫َتـ ْفصِ يْـ ُل َخمْ َس ٍة َوعِ ْش ِري‬
perincian 25 itu wajib bagi setiap mukalaf, maka yakinilah dan
ambillah keuntungannya

َ ۞ ْ‫ُه ْم آدَ ُم ا ِْد ِريْسُ ُن ْو ٌح ه ُْـو ٌد َمـع‬

ْ‫صالِـحْ َوِإب َْراهِـيْـ ُم ُكـ ٌّل مُـ َّت َبع‬
Mereka adalah Nabi Adam, Idris, Nuh, Hud serta Sholeh, Ibrahim
yang masing-masing diikuti

‫اق َك َـذا ۞ َيعْ ـقُ ْوبُ ي ُْوسُفٌ َوَأيـ ُّ ْوبُ احْ َت َذى‬ ٌ ‫لُ ْو‬
ٌ ‫ط َو ِاسْ ـمَاعِ ْي ُل ِاسْ َح‬
Luth, Ismail dan Ishaq, begitu juga Yaqub, Yusuf dan Ayyub dan
selanjutnya

ْ‫ش َعيْبُ َهار ُْونُ َوم ُْو َسى َو ْالـ َي َسعْ ۞ ُذو ْالكِـ ْف ِل دَ اوُ ُد ُس َليْمانُ ا َّتـ َبـع‬
ُ
Syuaib, Harun, Musa dan Alyasa’ , Dzulkifli, Dawud, Sulaiman yang
diikuti
 َ ‫ْإلـ َيـاسُ ي ُْو ُنسْ َز َك ِريـَّا َيحْ َيى ۞ عِ ـي‬
‫ْسـى َو َطـ َه َخا ِت ٌم دَ عْ َغـيَّا‬
Ilyas, Yunus, Zakaria, Yahya, Isa dan Taha (Muhammad) sebagai
penutup, maka tinggalkanlah jalan yang menyimpang dari
kebenaran

‫ت ْاَأليـَّـا ُم‬ ِ ‫َع َلـي‬

ِ ‫ْـهـ ُم الصَّـالةُ والسَّـال ُم ۞ وآل ِِهـ ْم مـَـا دَ ا َمـ‬
Semoga shalawat dan salam terkumpulkan pada mereka dan
keluarga mereka sepanjang masa

َ ْ‫ب َوُأ ْم ۞ الَ َأ ْكـ َل الَ شـُر‬

‫ب َوالَ َن ْو َم َل ُه ْم‬ ٍ ‫ك الَّـذِي ِبالَ َأ‬
ُ ‫َو ْالـ َمـ َل‬
Malaikat itu tanpa bapak dan ibu, tanpa makan, tanpa minum serta
tanpa tidur

َ ْ‫َت ْفـصِ ـ ْي ُل َع ْش ٍر ِم ْن ُه ُم ِجب ِْريْـ ُل ۞ مِـيْـ َكـا ُل ِاس‬

‫ـرا ِف ْي ُل عِ ْز َراِئـ ْي ُل‬
Secara terperinci mereka ada 10, yaitu Jibril, Mikail, Israfil, dan
Izrail

‫ك َو ِرضْ َوانُ احْ تـَ َذى‬

ٌ ِ‫مُـ ْنـ َكرْ َنـكِـ ْي ٌر َو َر ِقيْبٌ َو َك َذا ۞ َعـتِـ ْي ُد َمال‬
Munkar, Nakir, dan Raqib, demikian pula ‘Atid, Malik, dan Ridwan
dan selanjutnya

ِ ‫ارةُ م ُْـو َسى ِب ْالهُدَ ى َتـ ْن‬

‫ـز ْيلُ َها‬ َ ‫ب َتـ ْفصِ يْـلُ َها ۞ َت ْـو‬ ٌ ‫َأرْ َب َـع‬
ٍ ‫ـة ِمنْ ُك ُت‬
Empat dari Kitab-kitab Suci Allah secara terperinci adalah Taurat
bagi Nabi Musa diturunkan dengan membawa petunjuk

َ‫ْـسى َوفُـرْ َقانٌ َع َلى َخي ِْر ْال َمـال‬

َ ‫َزب ُْـو ُر دَ اوُ دَ َو ِا ْنـ ِجـيْـ ٌل َع َلى ۞ عِ ي‬
Zabur bagi Nabi Dawud dan Injil bagi Nabi Isa dan Al Quran bagi
sebaik-baik kaum (Nabi Muhammad SAW)

ْ َ ‫ْـم ۞ ِفيْـ َهـا َكالَ ُم ْال‬ ْ َ ‫صحُـفُ ْال‬

ِ ‫ـحـ َك ِم ال َعلِي‬
‫ْـم‬ ِ ‫ـخـلِي ِْل َوال َكلِي‬ ُ ‫َو‬
Dan lembaran-lembaran Al Kholil (Nabi Ibrohim) dan Al Kalim (Nabi
Musa) itu mengandung Perkataan dari Yang Maha Bijaksana dan
Maha Mengetahui

‫َو ُكـ ُّل َمـا َأ َتى ِب ِه الـرَّ س ُْـو ُل ۞ َف َحـ ُّقـ ُه الـ َّتـسْ ـلِـ ْي ُم َو ْال َقب ُْو ُل‬
Dan segala apa-apa yang disampaikan oleh Rasulullah, maka kita
wajib pasrah dan menerima
 ْ‫ـان ِبـ ِه م َِن ْال َع َجب‬
َ ‫ِإي ْـ َمـا ُنـ َنا ِبـ َي ْـو ِم آخ ٍِر َو َجبْ ۞ َو ُكـ ِّل َمـا َك‬
Keimanan kita kepada Hari Akhir hukumnya wajib, dan segala
perkara yang dahsyat pada Hari Akhir

ِ ‫ف ِمنْ َوا ِجـ‬

‫ب‬ ِ ‫َخـا ِت َم ٌة فِي ذ ِْك ِر َباقِي ْال َوا ِجـ‬
ٍ َّ‫ب ۞ ِممَّـا َعـ َلى ُم َكـل‬
Sebagai penutup untuk menerangkan ketetapan yang wajib, dari
hal yang menjadi kewajiban bagi mukalaf

ِّ ُ‫ـة َوف‬
َ‫ضال‬ َ ‫َن ِـبـيُّـ َنـا م َُح َّم ٌد َق ْـد ُأرْ سِ الَ ۞ ل ِْل َـعا َلمِـي‬
ً ‫ْـن َرحْ ـ َم‬
Nabi kita Muhammad telah diutus untuk seluruh alam sebagai
Rahmat dan keutamaan diberikan kepada beliau SAW melebihi
semua

ْ‫ف َيـ ْنـ َتسِ ب‬

ٍ ‫ُطلِـبْ ۞ َوهَـاشِ ٌم َعبْـ ُد َم َنا‬ ِ ‫َأبـ ُ ْوهُ َعـ ْب ُد‬
َّ ‫هللا َع ْب ُد ْالم‬
Ayahnya ialah Abdullah putra Abdul Mutholib, dan nasabnya
bersambung kepada Hasyim putra Abdu Manaf

َ ْ‫ـريـَّـهْ ۞ َأر‬
ْ‫ض َـعـ ُه َحـلِ ْي َمـ ُة السَّعْ دِيـَّه‬ ُّ ‫َوُأمُّـ ُه آمِـ َنـ ُة‬
ِ ْ‫الـزه‬
Dan ibunya ialah Aminah Az-Zuhriyah, yang menyusui beliau
adalah Halimah As-Sadiyyah

َ ‫مـَ ْولِ ُدهُ ِبـ َمـ َكـ َة ْاَأل ِميْـ َنـهْ ۞ َو َفـا ُتـ ُه ِب‬
ْ‫ـطـيْـ َب َة ْالـ َم ِد ْي َنه‬
Lahirnya di Makkah yang aman, dan wafatnya di Toyibah (Madinah)

َ ‫َأ َتـ َّم َقـبْـ َل ْال َـوحِيِ أرْ َب ِع ْي َنا ۞ َوعُمْ ـ ُرهُ َق ْـد َج‬
‫ـاو َز الـسِّـ ِّت ْي َنا‬
Sebelum turun wahyu, nabi Muhammad telah menyempurnakan
(umur) 40 tahun, dan usia beliau melebihi 60 tahun

ُّ ‫ِـن‬
‫الـذ ُك ْـو ِر ُتـ ْف َه ُم‬ ٌ ‫ْـع ٌة َأ ْوالَ ُدهُ َفـمِـ ْنـهُـ ُم ۞ َثالَ َث‬
َ ‫ـة م‬ َ ‫سـَب‬
Putra-putri beliu itu tujuh, tiga dari laki-laki

ِ ‫الطيـِّبُ ۞ َو َطـاهِـ ٌر ِب َـذي‬

ُ‫ْـن َذا يُـ َل َّقب‬ َّ ‫هللا َوهْ َو‬
ِ ‫قـَاسِ ـ ْم َو َعـ ْب ُد‬
Qasim dan Abdullah yang bergelar At-Thoyyib dan At-Thohir,
dengan 2 sebutan inilah (At-Thoyyib dan At-Thohir) Abdullah diberi
gelar
 ْ‫اريـَ ُة ْالـقِـ ْبـطِ ـيَّـه‬ ‫ُأ‬ ‫َأ‬
ِ ‫ـريـَّهْ ۞ َف ُّم ُه َم‬
ِ ‫َتـاهُ ِإب ْـ َراهِـيْـ ُم ِمنْ َس‬
Ibrohim dari budak perempuan, ibunya (Ibrohim) bernama Mariyah
Al-Qibtiyyah

ِ ‫ـة َفـ ُخ ْـذ ِب‬

ْ‫ـه ْم َولِـي َْجه‬ ٌ ‫َو َغـيْـ ُر ِإب ْـ َرا ِه ْي َم ِمنْ َخـ ِدي َْجهْ ۞ ُه ْم سِ َت‬
Selain Ibrohim dari Khodijah, mereka ada 6 orang, maka kenalilah
dengan penuh cinta

‫ـجـمِـي ِْع ي ُْذ َك ُر‬

َ ‫ث ُت ْـذ َكـ ُر ۞ ِرضْ َـوانُ َربِّـي ل ِْل‬ َ ‫َوَأرْ َب ٌع م‬
ِ ‫ِـن ْاِإلنـَا‬
Dan empat orang anak perempuan Nabi akan disebutkan, semoga
rida Allah untuk mereka semua

ْ‫ان َفضْ لُ ُه ْم َجلِي‬ َ ‫الزهْ َرا ُء َبعْ لُ َها َعلِيْ ۞ َواب ْـنـَا ُه َما ال ِّسب‬
ِ ‫ْط‬ َّ ‫َفـاطِ ـ َمـ ُة‬
Fatimah Azzahro, suamu beliau adalah Ali bin Abi Tholib, dan
kedua putra mereka (Hasan dan Husein) adalah cucu Nabi yang
keutamaannya sudah jelas

ْ ‫ـزيْـ َنـبٌ و َبـعْ ـدَ َهـا ُر َقـيَّـهْ ۞ َوُأ ُّم ُك ْـل ُـث ْـو ٍم َز َك‬
ْ‫ـت َرضِ يَّه‬ َ ‫َف‬
Kemudian Zaenab dan selanjutnya Ruqayah, dan Ummu Kultsum
yang suci lagi di Ridhoi

‫اخـ َترْ َن ال َّن ِـبيَّ ْال ُم ْق َت َفى‬

ْ ‫ـع ِنسْ َو ٍة َو َفاةُ ْالمُصْ َط َفى ۞ ُخـيِّـرْ َن َف‬
ِ ْ‫َعـنْ ِتس‬
Wafatnya nabi meninggalkan sembilan istri, mereka semua telah
diminta memilih (surga atau dunia), maka mereka memilih nabi
yang menjadi panutan

َ ‫َّـة َمـيْـم ُْـو َن ٌة‬

‫ورمْ َل ُة‬ ٌ ‫صـفِـي‬
َ ۞ ُ‫ص ٌة َو َس ْـودَ ة‬ ٌ ‫َعـاِئـ َش‬
َ ‫ـة َو َحـ ْف‬
Aisyah, Hafshah, dan Saudah, Shofiyyah, Maimunah, dan Romlah

ٌ ‫وزيْـ َنبٌ َك َـذا ج َُوي ْـ ِر َيهْ ۞ ل ِْلـ ُمـْؤ ِم ِني َْن ُأمَّـ َه‬
ْ‫ات َمرْ ضِ َيه‬ َ ‫ِه ْنـ ٌد‬
Hindun dan Zaenab, begitu pula Juwairiyah, Bagi kaum Mukminin
mereka menjadi ibu-ibu yang di Ridhoi

ٌ ‫صـ ِفي‬
ُ ‫َّـة َذ‬
‫ات احْ ت َِذا‬ َ ‫وعـبَّـاسٌ َك َذا ۞ َعمَّـ ُتـ ُه‬
َ ‫ـزةُ َعـمُّـ ُه‬
َ ْ‫َحـم‬
Hamzah adalah Paman Nabi demikian pula ‘Abbas, Bibi Nabi
adalah Shofiyyah yang mengikuti Nabi
 ٍ ‫ـر ِة ال َّن ِـبيِّ ْاِإلسْ َرا ۞ ِمـنْ َمـ َّكـ ٍة َل ْيالً لِقُ ْد‬
‫س ي ُْد َرى‬ َ ْ‫َو َقـبْـ َل ِهـج‬
Dan sebelum Nabi Hijrah (ke Madinah) , terjadi peristiwa Isro’. Dari
Makkah pada malam hari menuju Baitul Maqdis yang dapat dilihat

‫ـرا ٍء عُـر ُْو ٌج لِلـ َّس َما ۞ َحتىَّ َرَأى الـ َّن ِـبـيُّ َربـًّا َكـلَّ َما‬
َ ْ‫َو َبـعْ ـدَ ِإس‬
Setelah Isro’ lalu Mikraj (naik) ke atas, sehingga Nabi melihat
Tuhan yang berkata-kata

ْ‫ار َوا ْفـ َت َرضْ ۞ َعـ َلـ ْي ِه َخمْ سا ً َبعْ دَ َخمْ سِ ي َْن َف َرض‬ َ ‫ف َوا ْنح‬
ٍ ‫ِص‬ ٍ ‫ِمنْ َغي ِْر َك ْي‬
Tanpa bentuk dan ruang. Dan diwajibkan kepadanya (Shalat) 5
waktu yang sebelumnya 50 waktu

‫ـس ٍة ِبالَ امْ ت َِرا ِء‬ ِ ْ‫ـغ ْاُألمَّــ َة ِبـاِْإلس ْـ َرا ِء ۞ َو َفـر‬
َ ْ‫ض َخـم‬ َ َّ‫َو َبــل‬
Dan Nabi menyampaikan kepada umat tentang peristiwa Isro’. Dan
kewajiban Shalat 5 waktu tanpa keraguan

‫ـالـ ُعر ُْو ِج الص ِّْد ُق َوا َفى َأهْ َل ُه‬

ْ ‫ْق َلـ ُه ۞ َو ِب‬ ٌ ‫ـاز صِ ـ ِّدي‬
ٍ ‫ْق ِب َتـصْ ِدي‬ َ ‫َق ْـد َف‬
Sungguh beruntung sahabat Abubakar As-Shiddiq dengan
membenarkan peristiwa tersebut, juga peristiwa Mikraj yang sudah
sepantasnya kebenaran itu disandang bagi pelaku Isro’ mikraj

‫ص َر ْه ۞ َول ِْـل َـع َـو ِام َسـهْـ َل ٌة ُم َيس ََّر ْه‬ ْ ‫َو َهــ ِذ ِه َعـقِـيْـدَ ةٌ م‬
َ ‫ُـخـ َت‬
Inilah Aqidah yang ringkas, dan bagi orang-orang awam mudah dan
gampang

ِ ‫ـك َأحْ ـ َم ُد ْال َمرْ ُزو ِقيْ ۞ َمـنْ َي ْنـ َتمِي لِلصَّاد‬
‫ِق ْال َمصْ ُد ْو ِق‬ َ ‫نـَاظِ ـ ُم ت ِْل‬
Yang menazamkan adalah Ahmad Al Marzuqi, seorang yang
bernasab ke nabi yang benar dan dibenarkan

‫صـلَّى َسـلَّ َما ۞ َع َلـى ال َّن ِبيِّ َخي ِْر َمنْ َق ْد َعلَّ َما‬ ْ
ِ ِ ‫وال َحـمْ ـ ُد‬
َ ‫هلل َو‬
Dan segala puji bagi Allah, serta shalawat dan Salam semoga
tercurahkah kepada Nabi sebaik-baik orang yang telah mengajar

‫ب َو ُكـ ِّل مُرْ شِ ِد ۞ َو ُكـ ِّل َمـنْ ِب َخي ِْر َه ْديٍ َي ْق َتدِي‬ ِ ‫َو ْا‬
ِ ‫آلل َوالـصَّـحْ ـ‬
Dan keluarga dan sahabat serta orang yang memberi petunjuk dan
orang yang mengikuti sebaik-baik petunjuk
 َ ‫ص ْال َع َم ْل ۞ و َنـ ْف‬ ‫َأ َأ‬
‫ـع ُكـ ِّل َمنْ ِب َها َق ِد ا ْش َت َغ ْل‬ ِ ‫َو سْ ـ ُل ْال َك‬
َ َ‫ـر ْي َم ِإ ْخـال‬
Dan saya mohon kepada Allah yang Maha Pemurah keikhlasan
dalam beramal dan kemanfaatan bagi setiap orang yang berpegang
teguh pada akidah ini

ِ ‫ـع ِّد ْال ُجم َِّل ۞ َت‬

‫ار ْي ُخها (لِيْ َحيُّ ُغرٍّ ) ُجم َِّل‬ َ ‫أ ْب َيا ُت َها ( َمـيْـ ٌز) ِب‬
Nadham ini ada 57 bait dengan hitungan abjad, tahun penulisannya
1258 Hijriah

‫ْن ِبال َّت َم ِام‬ ٍ ‫َسـمَّـيْـ ُتـ َها َعـقِـيْدَ َة ْال َـع َو ِام ۞ ِمـنْ َوا ِج‬
ِ ‫ب فِي ال ِّدي‬
Aku namakan akidah ini Aqidatul Awam, keterangan yang wajib
diketahui dalam urusan agama dengan sempurna