Bawang Putih Bawang Merah

Versi indo

Bawang Merah dan Bawang Putih adalah saudara tiri yang bertolak belakang satu sama lain. Bawang
Merah adalah gadis pemalas yang rakus, dimanjakan oleh ibu mereka, sementara Bawang Putih
patuh, rajin, dan mengerjakan semua tugas tanpa keluhan.

Suatu hari saat mencuci di sungai, Bawang Putih kehilangan syal, yang diambil oleh seorang wanita
tua. Wanita tua itu mengatakan dia akan mengembalikan syal jika Bawang Putih memasak dan
membersihkan rumahnya.

Bawang Putih melakukan apa yang diperintahkan, mendapatkan kembali syal dan wanita tua itu
sebagai hadiah menyuruhnya membawa pulang salah satu dari dua labunya, kecil atau besar. Bawang
Putih memilih labu yang lebih kecil. Ketika dia membuka labu di rumah, dia menemukan buah itu
penuh dengan perhiasan.

Bawang Merah dan ibu mereka cemburu dan ingin labu mereka diisi dengan perhiasan juga, jadi
mereka pergi ke sungai dan sengaja kehilangan syal mereka. Kemudian mereka mengunjungi rumah
wanita tua itu dan meminta labu.

Mereka membawa pulang yang besar (tentu saja), tetapi bukannya perhiasan, labu besar mereka
dipenuhi dengan ular.

Versi engglish

Bawang Merah and Bawang Putih were stepsisters who were complete opposites of one another.
Bawang Merah is a lazy girl who is greedy, spoiled by their mother, while Bawang Putih is obedient,
diligent, and does all tasks without complaint.

One day while washing in the river, Bawang Putih lost her scarf, which was taken by an old woman.
The old woman said she would return the scarf if Bawang Putih cooked and cleaned her house.

Bawang Putih did as she was told, got back the scarf and the old woman as a reward told her to bring
home one of her two pumpkins, small or large. Bawang Putih chose a smaller pumpkin. When she
opened the gourd at home, she found it full of jewels.

Bawang Merah and their mother were jealous and wanted their pumpkin to be filled with jewels too,
so they went to the river and accidentally lost their scarf. Then they visited the old woman's house
and asked for a pumpkin.

They took the big one home (of course), but instead of jewels, their big pumpkin was filled with
snakes.