‫‪KHUTBAH JUMAT‬‬

‫)‪DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA‬‬

‫‪https://seruanmasjid.com‬‬
‫‪Versi Bahasa MADURA‬‬

‫‪PAMIMPIN WAJIB ETOA’ATE‬‬

‫‪TOR ENASEHATHI‬‬

‫‪KHOTBAH KABIDHAN‬‬

‫إَّن اْلَح ْمَد ِهَّلِل‪َ ,‬ن ْح َم ُد ُه‪َ ,‬و َن ْس َت ِع يُنُه‪,‬‬

‫َو َن ْس َتْغ ِفُرُه‪َ ,‬و َن ُعوُذ ِباِهَّلل ِم ْن ُشُروِر َأْنُفِس َن ا‪,‬‬
‫َو َس ِّي َئ اِت َأْع َم اِلَن اَم ْن َي ْه ِدِه ُهَّللا َفَال ُم ِض َّل‬
‫َلُه‪َ ,‬و َم ْن ُيْض ِلْل َفَال َه اِد َي َلُه‪َ,‬أْش َه ُد َأْن َال‬
‫ِاَلَه ِاَّال ُهللا َو ْح َد ُه اَل َش ِر ْي َك َلُه‪َ ،‬ش َه اَد َة َم ْن‬
‫‪ُ.‬ه َو َخ ْيٌر َّم َقاًم ا َو َأْح َس ُن َن ِد ًّي ا‬
‫َو َأْش َه ُد َأَّن َس ِّيَد َن ا مَح َّم ًد ا َع ْب ُد ُه َو َر ُسْو ُلُه‬
‫‪.‬اْلُم َّت ِص ُف ِباْلَم َك اِر ِم ِك َب اًر ا َو َص ِبًّي ا‬
‫َالَّلُهَّم َف َص ِّل َو َس ِّلْم َع َلى َس ِّي ِد َن ا ُم َح َّمٍد َك اَن‬
‫َص اِد َق اْلَو ْع ِد َو َك اَن َر ُسْو ًال َن ِبًّي ا‪َ ،‬و َع َلى‬
‫‪1‬‬
 KHUTBAH JUMAT
DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA)
https://seruanmasjid.com
Versi Bahasa MADURA

‫آِلِه َو َص ْح ِبِه اَّلِذ ْي َن ُيْح ِس ُنْو َن ِإْس َالَم ُهْم َو َلْم‬

‫ َفَي ا َأُّي َه ا‬، ‫ َأَّما َب ْع ُد‬،‫َي ْف َع ُلْو ا َش ْي ًئ ا َف ِر ًّي ا‬
‫ ُاْو ِص ْي ِنْي َن ْف ِس ْي‬،‫اْلَح اِض ُرْو َن َر ِح َم ُك ُم ُهللا‬
‫ َفَقْد َف اَز اْلُم َّت ُقْو َن‬،‫َو ِإَّياُك ْم ِبَت ْق َو ى ِهللا‬.
‫ َق اَل ُهللا َت َع اَلى‬:
‫َو َت َّم ْت َك ِلَم ُت َر ِّب َك ِص ْد ًقا َّو َع ْد ۗاًل اَل ُم َب ِّد َل‬
‫ِلَك ِلٰم ِتٖه ۚ َو ُه َو الَّس ِم ْيُع اْلَع ِلْي ُم‬
Ampon samporna kalam Guste Pangeran epon Ajunan (Al-Qur’an)
kalaban (aesse) kabenderân tor kaadilân. Sobung sanajjân (settong-
nga) se bisa ngobã kalam - kalam Guste Pangeran. Se Maha Meyarsa
tor Maha Ngaghali (Ngaoningi).

(QS Al-An’am [6]: 115).

Alhamdulillah, Onggu guste Allâh se ampon apareng rajekke dâlèm

sabbân are dek sadâja makhlok ebumi kakdinto, tamasok bâdân kaula
sadâja sekakdimma tak kalabân mamenta. Shalawat tor salam

2
 KHUTBAH JUMAT
DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA)
https://seruanmasjid.com
Versi Bahasa MADURA

samoga’a tebtebba etebha’agiya monggu junjungan alam Rasulullah

shallallâhu alaihi wasallam.
Ngireng jughan samiya teros ikhtiar nambai rassa pangatakok
monggu Ajunan Epon Allah kalaban ngetrapagi sadâja syare’at Islam,
sae se sakaedhân sarèng urusân oreng sa’orengan, masyarakat, otaba
epon nagara. Haram hokom epon bâdân kaula sadâja le-mele syare’at
Islam se sajalan kalabân napso. Se sae-sae elaksanaagi seddhengan se
tak ngontongi edinggalagi.

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Allah subhanahu wa ta’ala berfirman:

‫ٰٓي َاُّي َه ا اَّلِذ ْي َن ٰا َم ُنْٓو ا َاِط ْيُعوا َهّٰللا َو َاِط ْيُعوا‬

‫الَّر ُسْو َل َو ُاوِلى اَاْلْم ِر ِم ْنُك ْۚم‬
Hey oreng-oreng se iman, tho’at-ta bakna kabbhi monggu Allah, ban
tho’at-ta monggu Rasul Allâh sarta ulil amri (pamimpin) bakna
kabbhi. (TQS an-Nisa’ [4]: 59).

Ayat kakdinto e ara’agi monggu rakyat sopaja tho’at dek pamimpin

otaba pangoasa epon. Rakyat tak kenging mongker deri parenta-
parenta epon, ponapa bisaos parenta pangoasa gepaneka. Petanya
epon, ponapa lèrrès sapaneka?

3
 KHUTBAH JUMAT
DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA)
https://seruanmasjid.com
Versi Bahasa MADURA

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Ngireng samiya ngoladhi panggalian para ulama deri ayat kasebut
gepaneka. Imam Abu Zahra anyataagi, sabagian ulama manggi’i jak
saonggu epon ulil amri enggi kakdinto para ulama fiqih se ngagungi
kaahlian mondut (istimbat) hokom. Anapon metorot kabannyaan
ulama, ulil amri enggi kakdinto para pangoasa (al-hukkam) tor ahlul-
halli wal-aqdi, tatape epon kalaban duwak catètan: (kapeng settong)
salaggi’â oreng-oreng gepaneka mukmin arte epon banne pangoasa
kaper; (kapeng duwak) salaggi'â oreng-oreng gepaneka tho’at monggu
Allah tor monggu Rasulullah, se etandâi kalaban mamaddêg ka’adilân
tor tak sengla deri hokom-hokom epon Allah (Abu Zahrah, Zahrah
at-Tafaasiir, hlm 1727-1728).

Kalaban sapaneka ulil amri se wajib e tho’ate dâlèm pamahaman

syare’at (mafhum syar’ie) banne sabârâng sarombânan pangoasa,
kajabana pangoasa se ngagungi duwak cere otama, yakni: (1)
Mukmin; (2) Mamaddêg hokom-hokom Allâh subhanahu wata’ala
otaba epon saterossa ataleh monggu syare’at epon Allah. Kakdinto
ulil amri se bender.

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Lèrrès jak saonggu epon pamimpin otaba epon pangoasa ngagungi
hak kaangguy e tho’ate sarèng rakyat epon. Tatapena parlo
ekaemodhi, pamimpin jugân ngagungi kawajiban, yakni wajib

4
 KHUTBAH JUMAT
DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA)
https://seruanmasjid.com
Versi Bahasa MADURA

mimpin rakyat epon kalabân adil. Dâlèm ayat An-nisa : 58, Allah
subhanahu wata’ala adhabu:

‫ِاَّن َهّٰللا َي ْأُمُر ُك ْم َاْن ُتَؤ ُّد وا اَاْلٰم ٰن ِت ِآٰلى َاْه ِلَه ۙا‬
‫َو ِاَذ ا َح َك ْم ُتْم َب ْي َن الَّن اِس َاْن َت ْح ُك ُمْو ا ِباْلَع ْد ِل‬
Onggu Allâh marentaagi bakna kabbhi masra’agi amanah dek se
andik hak narema amanat kasebut, ban pole (marentaagi) lamon
bakna motosagi hokom e tenga-tenga manussa sopaja bakna
ngalakoni kalaban adil. (TQS an-Nisa’ [4]: 58).

Petanya epon, kadiponapa pamimpin se adil gepaneka ? Pamimpin se

adil enggi kakdinto se mimpin andâsaragi Kitabullah tor sunnah
Rasulullah. Ebila’a tak andâsaragi kaduwak epon kakdinto yâktena
kakdissak pamimpin se zhalim tor faseq. Lèrrès dhabu epon Allâh
subhanahu wata’ala:

‫ُا ٰۤل‬
‫َو َم ْن َّلْم َي ْح ُك ْم ِبَم ٓا َاْن َز َل ُهّٰللا َف و ِٕىَك ُه ُم‬
‫ّٰظ‬
‫ال ِلُمْو َن‬
Sapa oreng se tak motosagi hokom adâsaragi wahyu se guste Allâh
toronagi, oreng-oreng jareya tamasok kaom zhalim (TQS al-Maidah
[5]: 45).

5
 KHUTBAH JUMAT
DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA)
https://seruanmasjid.com
Versi Bahasa MADURA

‫ُا ٰۤل‬
‫َو َم ْن َّلْم َي ْح ُك ْم ِبَم ٓا َاْن َز َل ُهّٰللا َف و ِٕىَك ُه ُم‬
‫اْلٰف ِس ُقْو َن‬
Sapa oreng se tak motosagi hokom adâsaragi wahyu se guste Allâh
toronagi, oreng-oreng jareya tamasok kaom se faseq (TQS al-
Maidah [5]: 47)

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Sapaneka ropa epon katho’athân monggu pamimpin otaba pangoasa
se salerressa sekakdimma tanto epon tak kalabân mutlak. Teptep
bâdâh bâtèsan. Ponapa batès epon? Tak laen enggi kakdinto salaggi’â
pangoasa kasebut ajalani syare’at epon Allah. Imam al-Baghawi,
naleka nafseragi Qur’ān sorat An-Nisa ayat 59 sakaedhân kawajiban
tho’at monggu ulil amri, mondut settong atsar jak saonggu epon
Imam Ali bin Abi Thalib ra. Ampo adhabu:

‫َح ٌّق َع َلى ْاِإلَم اِم َأْن َي ْح ُك َم ِبَم ا َأْن َز َل ُهللا َو‬
‫ُيَؤ ِّد َي ْاَألَم اَن َة َف ِإَذ ا َفَعَل َذ ِلَك َفَح ٌّق َع لَى‬
‫الَّر ِع َّي ِة َأْن َي ْس َم ُعْو ا َو ُيِط ْيُعْو ا‬
Wajib atas pamimpin/pangoasa kaangguy motosagi sabbân-sabbân
parkarah kalaban hokom se Allâh toronagi (yakni Al-Qur’an sarèng
as-Sunnah) sarta ajalanagi amanah. Manabbi pamimpin/pangoasa
6
 KHUTBAH JUMAT
DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA)
https://seruanmasjid.com
Versi Bahasa MADURA

ampon ngalakoni hal paneka, Wajib atas rakyat kaangguy mirèng tor
tho’at (Al-Baghawi, Ma’aalim at-Tanziil, 2/240).

Kakdinto sajalan kalabân dhâbu epon Rasulullah shallallahu alaihi

wasallam:

‫َو َلْو اْس ُتْع ِم َل َع َلْي ُك ْم َع ْب ٌد َح َب ِش ٌّي َي ُقوُد ُك ْم‬

‫ِبِك َت اِب ِهَّللا َف اْس َم ُعوا َلُه َو َأِط يُعوا‬
Jak sangkenga se e angkak jareya daddi pamimpin bakna ia area
settong oreng kabulâh cèllèng Habasy, tatapena jareya mimpin bakna
kabbhi kalabân Kitabullah, makah toro’e ban tho’ate oreng jareya
(HR an-Nasa’i).

Kalabân sapaneka pamimpin otaba pangoasa lakaran ngagungi hak

kaangguy e tho’ate sarèng rakyat epon. Anamong kakdissak jugan
ngagungi kawajiban kaangguy mimpin rakyat kalabân Kitabullah.

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Ampon baktona para ulama tak namong maemodhi rakyat sopaja
tho’at dek pangoasa, tatapena maemodhi jugân pangoasa sopaja
mimpin rakyat kalabân Kitabullah.

7
 KHUTBAH JUMAT
DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA)
https://seruanmasjid.com
Versi Bahasa MADURA

Yakni kalabân ngetrapagi tor mamaddêg syare’at Islam sacara kãffah

dâlèm sadâja tengka gulih kaodi’an.

InsyaAllâh, pangoasa se adil, se ngetrapagi syare’at Islam bakal

etoro’e sarèng rakyat, sae epenta otaba bhuntèn, makah ampon
baktona para ulama tor umat kakdinto apareng nasehat dek pangoasa
kaangguy tho’at monggu Allah. Ajjak sampek ngirrèp kabenderân,
ponapa pole sampek nis-mamanis, ngalèm ajilât pangoasa. Ulama
sajati epon tak bakal ngaloppaagi dhâbu epon Kanjeng Nabbi
shallallahu alaihi wasallam:

‫ِئ‬
‫ٍن ٍر‬‫ا‬ ‫َج‬ ‫ا‬ ‫ْلَط‬ ‫ُس‬ ‫َد‬ ‫ْن‬ ‫ِع‬ ‫ٍّق‬ ‫َح‬ ‫ُة‬ ‫َم‬‫ِل‬ ‫َك‬ ‫ِد‬ ‫ا‬ ‫َه‬ ‫ِج‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ُل‬ ‫َض‬ ‫ْف‬‫َأ‬
Saotama-otama epon jihad ka’dinto ngatoraghi okara kabenderân e
adhêbanna pangoasa se zhalim (HR an-Nasa’i, Ibnu Majah dan
Ahmad). []

8
 ‫‪KHUTBAH JUMAT‬‬
‫)‪DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA‬‬
‫‪https://seruanmasjid.com‬‬
‫‪Versi Bahasa MADURA‬‬

‫َب اَر َك هللا ِلي َو َلُك ْم ِفى ْالُقْر آِن ْالَع ِظ ْي ِم ‪،‬‬
‫ْك‬ ‫َو َنَفَع ِني َو ِإَّياُك ْم ِبَم اِفْي ِه ِم َن اآْل َي اِت َو الِّذ‬
‫ِر‬
‫اْلَح ِك يِم َو َت َقَّب َل ُهللا ِم َّن ا َو ِم ْنُك ْم ِتَالَو َت ُه َو ِإَّن ُه‬
‫ُه َو الَّس ِم ْيُع الَع ِلْي ُم‪َ ،‬و َأُقْو ُل َقْو ِلي َه َذ ا‬
‫َفأْس َتْغ ِفُر َهللا الَع ِظ ْي َم ِإَّن ُه ُه َو الَغ ُفْو ُر الَّر ِح ْيم‬

‫‪KHOTBAH PONGKASAN‬‬

‫َاْلَح ْم ُد ِهلل َع لَى ِإْح َس اِنِه َو الُّش ْك ُر َلُه َع لَى َت ْو ِفْي ِقِه‬
‫َو ِاْم ِتَن اِنِه ‪َ .‬و َأْش َه ُد َأْن َال ِاَلَه ِإَّال ُهللا َو ُهللا َو ْح َد ُه‬
‫َال َش ِر ْي َك َلُه َو َأْش َه ُد أَّن َس ِّيَد َن ا ُم َح َّم ًد ا َع ْب ُد ُه‬
‫َو َر ُسْو ُلُه الَّد اِع ى إلَى ِر ْض َو اِنِه ‪ .‬اللُهَّم َص ِّل‬
‫َع َلى َس ِّي ِد َن ا ُم َح َّمٍد ِو َع َلى َاِلِه َو َأْص َح اِبِه َو َس ِّلْم‬
‫َت ْس ِلْيًم ا ِك ثْيًر ا‬
‫‪9‬‬
 ‫‪KHUTBAH JUMAT‬‬
‫)‪DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA‬‬
‫‪https://seruanmasjid.com‬‬
‫‪Versi Bahasa MADURA‬‬

‫َأَّما َب ْع ُد َفيَا َاُّي َه ا الَّن اُس ِاَّتُقواَهللا ِفْي َم ا َأَمَر‬

‫ْم‬‫َأ‬
‫ِب ٍر‬ ‫ْم‬ ‫ُك‬ ‫َمَر‬ ‫َأ‬ ‫َّن‬‫َأ‬
‫َو اْن َت ُهْو ا َع َّما َن َه ى َو اْع َلُمْو ا َهللا‬
‫َب َد َأ ِفْي ِه ِبَن ْف ِس ِه َو َث ـَن ى ِبَم آل ِئَك ِتِه اْلُم َس ِّب َح ِة‬
‫ِبُقْد ِس ِه َو َقاَل َت عَاَلى ِإَّن َهللا َو َم آلِئَكَت ُه ُيَص ُّلْو َن‬
‫َع لَى الَّن ِبى يآ َاُّي َه ا اَّلِذ ْي َن آَم ُنْو ا َص ُّلْو ا َع َلْي ِه‬
‫َو َس ِّلُمْو ا َت ْس ِلْيًم ا‪ .‬اللُهَّم َص ِّل َع َلى َس ِّي ِد َن ا ُم َح َّمٍد‬
‫َص َّلى ُهللا َع َلْي ِه َو َس ِّلْم َو َع َلى آِل َس ِّي ِد نَا ُم َح َّمٍد‬
‫َو َع َلى َاْن ِبيآِئَك َو ُرُس ِلَك َو َم آلِئَك ِة ْالُم َقَّر ِبْي َن‬
‫ٍر‬ ‫ْك‬ ‫َب‬ ‫ى‬ ‫ِب‬‫َأ‬ ‫َن‬ ‫ْي‬ ‫ِد‬ ‫ِش‬ ‫ا‬ ‫الَّر‬ ‫ِء‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫ُخَل‬ ‫ل‬ ‫ْا‬ ‫ِن‬ ‫َع‬ ‫َّم‬ ‫ُه‬‫ّل‬ ‫َو اْر َض ال‬
‫َو ُع َم ر َو ُع ْث َم ان َو َع لي َو َع ْن َب ِقَّي ِة الَّص َح اَب ِة‬
‫َو الَّت اِبِع ْي َن َو َت اِبِع ي الَّت اِبِع ْي َن َلُهْم ِبِاْح َس اٍن ِاَلى‬
‫َي ْو ِم الِّد ْي ِن َو اْر َض َع َّن ا َمَع ُهْم ِبَر ْح َم ِتَك َي ا‬
‫َأْر َح َم الَّر اِحِم ْي َن‬
‫‪10‬‬
 ‫‪KHUTBAH JUMAT‬‬
‫)‪DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA‬‬
‫‪https://seruanmasjid.com‬‬
‫‪Versi Bahasa MADURA‬‬

‫َاللُهَّم اْغ ِفْر ِلْلُمْؤ ِم ِنْي َن َو ْالُمْؤ ِم َن اِت َو ْالُمْس ِلِم ْي َن‬
‫َو ْالُمْس ِلَم اِت َاَالْح يآء ِم ْن ُهْم َو ْاَالْم َو اِت اللُهَّم‬
‫َأِع َّز ْاِإلْس َالَم َو ْالُمْس ِلِم ْي َن َو َأِذ َّل الِّش ْر َك‬
‫َو ْالُم ْش ِر ِك ْي َن َو اْن ُصْر ِع َب اَد َك ْالُم َو ِّح ِد ْي َن‬
‫َو اْن ُصْر َم ْن َن َص َر الِّد ْي َن َو اْخ ُذ ْل َم ْن َخ َذ َل‬
‫ْالُمْس ِلِم ْي َن َو َدِّمْر َأْع َداَء الِّد ْي ِن َو اْع ِل َك ِلَم اِتَك‬
‫ِإَلى َي ْو ِم الِّد ْي ِن ‪ .‬اللُهَّم اْد َف ْع َع َّن ا ْالَب َالَء َو ْالَو َب اَء‬
‫َو الَّز َالِز َل َو ْالِم َح َن َو ُسْو َء ْالِفْت َن ِة َو ْالِم َح َن َم ا‬
‫َظ َهَر ِم ْن َه ا َو َم ا َب َط َن َع ْن َب َلِد َن ا ِاْن ُد وِنْي ِس َّيا‬
‫خآَّص ًة َو َس اِئِر ْالُبْلَد اِن ْالُمْس ِلِم ْي َن عآَّم ًة َي ا َر َّب‬
‫ْالَع اَلِم ْي َن ‪َ .‬ر َّب َن ا آِتنَا ِفى الُّد ْن َي ا َح َس َن ًة َو ِفى‬
‫ْاآلِخ َر ِة َح َس َن ًة َو ِقَن ا َع َذ اَب الَّن اِر ‪َ .‬ر َّب َن ا َظ َلْم َن ا‬

‫‪11‬‬
 ‫‪KHUTBAH JUMAT‬‬
‫)‪DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA‬‬
‫‪https://seruanmasjid.com‬‬
‫‪Versi Bahasa MADURA‬‬

‫َاْنُفَس َن ا َو اإْن َلْم َتْغ ِفْر َلَن ا َو َت ْر َح ْم َن ا َلَن ُك ْو َن َّن ِم َن‬

‫‪ْ.‬الَخ اِس ِر ْي َن‬

‫ِع َب اَد ِهللا ! ِإَّن َهللا َي ْأُمُر ِبْالَع ْد ِل َو ْاِإلْح َس اِن َو ِإْيتآِء‬
‫ِر‬ ‫َك‬ ‫ْن‬ ‫لُم‬ ‫ْا‬ ‫َو‬ ‫ِء‬ ‫شآ‬ ‫ْح‬ ‫َف‬ ‫ل‬ ‫ْا‬ ‫ِن‬ ‫َع‬ ‫ى‬ ‫َه‬ ‫ْن‬ ‫َي‬ ‫َو‬ ‫َى‬ ‫ب‬ ‫ْر‬‫ُق‬ ‫ل‬ ‫ْا‬ ‫ِذ ي‬
‫َهللا‬ ‫ُروا‬ ‫ُك‬ ‫ْذ‬‫ا‬ ‫َو‬ ‫َن‬ ‫ُرْو‬ ‫َّك‬ ‫َذ‬ ‫َت‬ ‫ْم‬ ‫ُك‬‫َّل‬ ‫َع‬ ‫َل‬ ‫ْم‬ ‫ُك‬ ‫ُظ‬ ‫َو ْالَب ْغ ي َي ِع‬
‫ْالَع ِظ ْي َم َي ْذ ُك ْر ُك ْم َو اْشُك ُرْو ُه َع لَى ِنَع ِمِه َي ِز ْد ُك ْم‬
‫َو َلِذ ْك ُر ِهللا َأْك َب ْر‬

‫‪12‬‬