‫‪KHUTBAH JUMAT‬‬

‫)‪DMDI (DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA‬‬

‫‪https://seruanmasjid.com‬‬
‫‪Versi Bahasa Sunda‬‬

‫‪KAMULYAAN ROJAB JEUNG NASIB‬‬

‫‪UMAT‬‬

‫‪KHUTBAH KAHIJI‬‬

‫ح ْم َد لِل َّ ِه‪َ ,‬ن ْ‬

‫ح َم ُد ُه‪َ ,‬و َن ْس َت ِعي ُن ُه‪َ ,‬و َن ْس َت ْغ ِف ُر ُه‪َ ,‬و َن ُعو ُذ‬ ‫إ َّن إ ْل َ‬
‫ات إَ ْع َمال ِ َنا َم ْن َي ْه ِد ِه الل َّ ُه‬ ‫شرورِ إَ ْن ُف ِ‬
‫س َنا‪َ ,‬و َس ِّي َئ ِ‬ ‫بِالل َّ ِه ِم ْن ُُ‬
‫ي َل ُه‪,‬إَ ْش َه ُد إَ ْن الَ‬ ‫ِ‬ ‫ل َل ُه‪ ,‬و َم ْن ُي ْ ِ‬
‫ضل ْل َفالَ َهاد َ‬ ‫َ‬ ‫َفالَ ُم ِ‬
‫ض َّ‬

‫ك َل ُه‪َ ،‬ش َه َ‬
‫اد َة َم ْن ُه َو َخ ْي ٌر‬ ‫ح َد ُه َال َش ِر ْي َ‬ ‫إِ َل َه إِال َّ الل ُه َو ْ‬

‫ن َن ِد ًّيا‪َ .‬وإَ ْش َه ُد إَ َّن َس ِّي َد َنا م َ‬

‫ح َّم ًدإ َع ْب ُد ُه‬ ‫ُ‬ ‫س‬‫َ‬ ‫ح‬‫ْ‬ ‫َّم َقاما وإَ‬
‫ً َ‬
‫ص ِب ًّيا‪َ .‬إللَّ ُه َّم‬
‫ارإ َو َ‬‫ب‬ ‫كارِ ِم ِ‬
‫ك‬ ‫ف بِا ْل َم َ‬ ‫َو َر ُس ْو ُل ُه إ ْل ُمتَّ ِ‬
‫ص ُ‬
‫َ ً‬
‫اد َق إ ْل َو ْع ِد‬‫ص ِ‬ ‫َان َ‬ ‫ح َّم ٍد ك َ‬ ‫ل َو َسلِّ ْم َع َلى َس ِّي ِد َنا ُم َ‬ ‫َف َ‬
‫ص ِّ‬
‫س ُن ْو َن‬ ‫ح ِ‬‫ح ِب ِه إلَّ ِذ ْي َن ُي ْ‬ ‫َان َر ُس ْوالً َن ِب ًّيا‪َ ،‬و َع َلى إل ِ ِه َو َ‬
‫ص ْ‬ ‫َوك َ‬
‫إِ ْسالَ َم ُه ْم َو َل ْم َي ْف َع ُل ْوإ َش ْي ًئا َف ِر ًّيا‪ ،‬إَ َّما َب ْع ُد‪،‬‬

‫‪1‬‬
 ِ ‫ص ْي ِني َن ْف‬
‫س ْي‬ ِ ‫ إُ ْو‬،‫ك ُم الل ُه‬ ُ ‫م‬‫ح‬ ِ ‫اضر ْو َن ر‬ ِ ‫ح‬َ ْ
‫ل‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ه‬
َ ‫ي‬
ُّ َ‫َفيا إ‬
ْ َ َ ُ َ
.‫ َف َق ْد َفا َز إ ْل ُمتَّ ُق ْو َن‬،‫َو إِ َّياك ُْم بِ َت ْق َوى الل ِه‬

: ‫َقالَ الل ُه َت َعا َلى‬

‫ج َر‬ ‫ش‬َ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ِ ‫ف‬ َ‫ك‬ ‫و‬ ‫م‬ ِّ

‫ك‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ّٰ ‫ك َال يؤْ ِمنون حت‬ َ ‫َف َال َو َر ِّب‬
َ َ ْ ْ ُ َ ُ َ َ ُْ ُ
‫ت‬ َ ‫ض ْي‬ َ ‫جا ِّم َّما َق‬ً ‫ح َر‬ ِ ‫ج ُد ْوإ فِي َإ ْن ُف‬
َ ‫س ِه ْم‬ ِ ‫ي‬ َ َ ‫َب ْي َن ُه ْم ثُ َّم‬
‫ال‬
ْ
‫َو ُي َسلِّ ُم ْوإ َت ْس ِل ْي ًما‬
Demi Pangéran anjeun, maranéhna (hakékatna) teu ariman nepika maranéhna ngajadikeun
anjeun (Muhammad shollallohu ‘alaihi wa sallam) hakim tina perkara anu ku maranéhna
dipacéngkadkeun, tuluy maranéhna teu ngarasa aya kabeungbeurat dina haténa tina putusan
anu dibikeun ku anjeun sarta maranéhna narima éta kaputusan kalawan sapinuh haté. (QS An-
Nisa’ [4]: 65).

Alhamdulillah, sagala puji sinareng syukur disanggakeun ka Alloh. Mantena

Anu Maha Kawasa kana sadaya alam samesta. Sholawat sinareng salam
kawilujengan mudah-mudahan salamina ku Alloh dicurahlimpahkeun ka
panutan alam Rosululloh Muhammad shollallohu ‘alaihi wa sallam. Teu
hilap ka kulawargina, para shohabatna, tabi’in, tabi’ut tabi’in sareng sadaya
umatnya anu turut kana syaré’at mantena dugika akhir zaman.

Prak aranjeun sadaya geura tarakwa ka Alloh subhanahu wa ta’ala kalawan

sabener-benerna takwa. Dimana baé, keur kumaha baé jeung dina kaayaan
kumaha baé. Cumponan panggerona Alloh. Laksanakeun sadaya paréntah-
Na jeung jauhan sanéskanten cegahana-Na. Jauhan hawa nafsu kusabab
nafsu mah bakal bisa ngagebruskeun urang kana jurang kasasaran.

Hadirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh,

2
Alhamdulillah, loba pisan untungna urang sadaya kaom Muslimin. Loba
kabarokahan dina satiap waktu anu datang ka urang sadaya. Saperti
ayeuna dina bulan Rojab. Loba pisan kahadéan anu ku Alloh subhanahu
wa ta’ala dilimpahkeun ka hamba-hamba-Na anu ngalakukeun amal
sholéh. Ieu téh kusabab Rojab nyaéta salah sahiji bulan anu ku Alloh
subhanahu wa ta’ala dimulyakeun. Bulan anu kacida istiméwana.

Dina hadis mursal anu diriwayatkeun ku Imam asy-Syaukani ti Imam Hasan

al-Bashri. Disebatkeun ku Nabi Muhammad shollallohu ‘alaihi wa sallam
yén Rojab nyaéta salaku bulan milik Alloh (syahrulLôh) anu nandakeun
kamulyaan jeung kautamaannana. Anjeuna ngadawuh:

‫ان َش ْه ُر إ ُ َّم ِت ْي‬

ُ ‫ض‬َ ‫ َو َر َم‬،‫ِي‬ ُ ‫ َو َش ْع َب‬،‫ب َش ْه ُر الل ِه‬
ْ ‫ان َش ْهر‬ ُ ‫ج‬
َ ‫َر‬
Rojab téh nyaéta bulan Alloh, Sya’ban nyaéta bulan Kaula, jeung
Romadhon mah nyaéta bulan umat Kaula (Asy-Syaukani, Nayl al-Awthoor,
4/293, Maktabah Syamilah).

Naha disebut bulan Harom, nurutkeun Al-Qodhi Abu Ya’la rohimahulLôh,

kusabab dina éta bulan diharamkeun sagala rupa pembunuhan jeung aya
larangan pikeun migawé pagawéan haram leuwih ditekenkeun tinimbang
bulan anu lianna kusabab mulyana éta bulan.

Hadirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh,

Aya dua hal penting pikeun dilakukeun ku satiap Muslim, khususna dina
Bulan Rajab ieu.

Kahiji: Satiap hamba anu boga iman jeung mikahayang kana ridlo Alloh
payus pisan gagancangan ngalobakeun amal sholéh, naha anu wajib atawa
sunnah, henteu nunda-nunda deui. Alloh subhanahu wa ta’ala ngadawuh:

ُ ‫جنَّ ٍَّة َع ْر‬

‫ض َها‬ َ ‫ك ْم َو‬ُ ِّ‫َو َسارِ ُع ْوإ إِلّٰى َم ْغ ِف َر ٍة ِّم ْن َّرب‬

‫ت ل ِ ْل ُمتَّ ِق ْي َن‬
ْ ‫ض إُ ِع َّد‬
ُ ‫ت َو ْإالَ ْر‬
ُ ‫م ّٰو‬
ّٰ ‫إلس‬
َّ

3
Prak aranjeun geura gagancangan meunangkeun ampunan ti Pangéran
anjeun jeung surga anu legana salega langit jeung bumi anu disadiakeun
pikeun kaom anu takwa (TQS Ali Imron [3]: 133).

Amal sholéh lain sakadar kahadéan tina dasar paniléyan manusa atawa
masyarakat, atawa nurutkeun hukum jieunan manusa anu kiwari keur
ditanjeurkeun. Perhatikeun dawuhan Nabi Muhammad shollallohu ‘alaihi
wa sallam:

‫س َع َل ْي ِه إَ ْم ُر َنا َف ُه َو َرد‬
َ ‫ي‬
ْ َ
‫ل‬ ً ‫ال‬‫م‬َ ‫ع‬
َ ‫ل‬
َ ِ ‫َم ْن َع‬
‫م‬
Singsaha baé anu ngerjakeun hiji amalan anu teu aya dina agama urang
saréréa, mangka éta téh ditolak (HR Muslim).

Contona: Saurang Muslim nyangka geus migawé kahadéan ka kulawargana

kusabab geus nganafkahan maranéhna. Padahal manéhna nganafkahan
kulawargana téh tina jalan usaha anu haram saperti muamalah ribawi,
narima sogokan, korupsi, jeung sajabana.

Éstu loba pisan jalma anu nyangka geus amal hadé, padahal maranéhna
rarugi. Alloh subhanahu wa ta’ala ngadawuh:

ْ َ‫ك ْم بِ ْاال‬
‫خ َس ِر ْي َن َإ ْع َم ًاال‬ ُ ‫قُ ْل َه ْل نَُّ َن َِّّب ُئ‬

ْ ‫إلد ْن َيا َو ُه ْم َي‬

‫ح َس ُب ْو َن‬ ُّ ‫وة‬ َ ‫ل َس ْع ُي ُه ْم فِى إ ْل‬
ِ ‫ح ّٰي‬ َ ‫َإلَّ ِذ ْي َن‬
َّ ‫ض‬
‫صن ًْعا‬ ِ ‫ح‬
ُ ‫س ُن ْو َن‬ ْ ‫َإن َّ ُه ْم ُي‬
Pok caritakeun ku anjeun (Muhammad), ”Naha daék aranjeun ku kuring
dibéré nyaho ngeunaan jalma-jalma anu pangrugi-rugi amalna? Maranéhna
téh nyaéta jalma-jalma anu sasar pagawéanana dina kahirupan dunya ieu,
sedengkeun maranéhna nyangka yén maranéhna geus migawé pagawéan
anu panghadé-hadéna.” (TQS al-Kahfi [18]: 103-104).

4
Diantara amal sholéh anu kacida gedé pisan kautamaannana nyaéta jadi
pamingpin anu adil. Pamingpin anu adil nyaéta pamingpin anu nerapkeun
syaré’at Islam kalawan sagemblengna (kaffah) jeung hirup dina papayung
hukum-hukum Alloh subhanahu wa ta’ala. Nabi Muhammad shollallohu
‘alaihi wa sallam ngadawuh:

‫حد‬َ ‫ َو‬،‫ين َس َنَّ ًة‬ ِّ ‫ت‬ ‫س‬ ِ ِ ‫اد‬

‫ة‬ َ ‫ب‬ ِ ‫خير ِم ْن‬
‫ع‬ َ ٍ
‫ل‬ ِ ‫َي ْو ٌم ِم ْن إِ َما ٍم َع‬
‫اد‬
َ َ ٌ ْ
‫احا‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ين‬ ِ
‫ع‬ ‫ب‬ ‫ر‬َ ‫إ‬ ‫ر‬
ِ َ
‫ط‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ِ ‫َى‬‫ك‬ ‫ز‬
ْ َ ‫إ‬ ِ
‫ه‬ ِّ
‫ق‬ ‫ح‬ ِ ‫ب‬ ‫ض‬
ِ ‫ر‬ َ ‫ي َقام فِي ْإال‬
ً َ َ َ َْ َ ْ َ ْ ُ ُ
Sapoé babarengan jeung saurang pamingpin anu adil leuwih utama
tinimbang ibadah 60 taun. Hiji hukum anu ditanjeurkeun kalawan haq di
bumi leuwih suci tinimbang hujan 40 poé (HR ath-Thobaroni).

Hadirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh,

Lamun hal anu kahiji gagancangan ngalaksanakeun amal shaléh, mangka

Kadua: anu misti dilakukeun ku kaom Muslim nyaéta ninggalkeun sagala
rupa kadloliman kusabab ngarasa sieun ka Alloh subhanahu wa ta’ala. Ieu
kusabab dina bulan Rojab balesan tina pagawéan dlolim dilipetgandakeun.
Imam Qotadah rohimahulLôh dina tafsirna ngajelaskeun, “Kusabab
kadloliman anu dilakukeun dina bulan-bulan haram leuwih gedé deui
kasalahan jeung dosana tinimbang kadloliman anu dilakukeun dina bulan-
bulan liannya...”.

Kusabab kitu dina bulan Rojab ieu kaom Muslim kudu leuwih sumanget
pikeun ninggalkeun kadloliman jeung kama’siatan. Di antara sifat dlolim
anu kudu sagancangna dileungitkeun téh nyaéta nolak diterapkeunana
hukum-hukum Alloh. Alloh subhanahu wa ta’ala ngadawuh :

ّٰ
ِ َ ‫ك ْم بِ َما َإ ْن َزلَ الل ّٰ ُه َفاُولٰۤ ّٰى‬
‫ِك ُه ُم إلظل ُم ْو َن‬ ْ ‫َو َم ْن لَّ ْم َي‬
ُ ‫ح‬
Singsaha baé anu teu mutuskeun hukum dumasar kana wahyu anu geus
diturunkeun ku Alloh, maranéhna téh kaom anu dlolim (TQS al-Ma’idah
[5]: 45).

5
Hadirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh,

Peryogi diingetkeun, yén teu cukup urang ngakakukeun amal sholéh jeung
ninggalkeun kama’siyatan pikeun diri pribadi urang sorangan wungkul.
Urang ogé boga tanggung jawab ka sasama Muslim. Dulur urang di
Paléstina, di Myanmar, di Xinjiang, di Suriah, di Kashmir aya dina kaayaan
ditindes ku kaom kufar jeung rezim dlolim. Samentara para pangawasa
Muslim cicing ngabetem.

Kusabab kitu, umat ieu ngabutuhkeun amal anu gedé jeung nyata pikeun
nolak sagala rupa kadloliman ieu. Kadloliman ieu teu bisa leungit anging
ku ayana pamingpin anu tampil jadi junnah (taméng) pikeun umat. Hal éta
téh Kholifah anu bakal nerapkeun syaré’at Islam. Kholifah ogé anu bakal
méré pembélaan ka kaom Muslim anu katindes, sakaligus méré bantuan
jeung ngirimkeun pasukan anu bakal ngabébaskeun nagri-nagri Muslim tina
sagala rupa kadloliman. []

‫ َو َن َف َع ِني َو إِ َّياك ُْم‬،‫م‬ َ ‫ك ْم فِى ْإل ُق ْرإ ِن ْإ‬

ِ ‫لع ِظ ْي‬ ُ ‫اركَ الله لِي َو َل‬ َ ‫َب‬
‫م َو َت َق َّب َل الل ُه ِمنَّا‬ ِ ‫كي‬ِ ‫ح‬ َ ‫ك ِر إ ْل‬ ِّ ‫ات َو‬
ْ ‫إلذ‬ ِ ‫بِ َمافِ ْي ِه ِم َن ْإال َي‬

‫ َوإَقُ ْولُ قَ ْو لِي‬،‫إلع ِل ْي ُم‬َ ‫إلس ِم ْي ُع‬ ُ ‫َو ِم ْن‬

َّ ‫ك ْم تِالَ َو َت ُه َو إِن َّ ُه ُه َو‬
‫إلر ِح ْيم‬ ِ َ ‫َه َذإ َفا ْس َت ْغ ِفر الل َه‬
َّ ‫إلعظ ْي َم إِن َّ ُه ُه َو إلغ َُف ْو ُر‬ ُ

KHUTBAH II

‫لى َت ْوفِ ْي ِق ِه‬ َ ‫ع‬َ ‫ه‬ُ َ ‫ك ُر‬

‫ل‬ ُّ ‫ح َسانِ ِه َو‬
ْ ‫إلش‬ ْ ِ‫إ‬ ‫لى‬َ ‫ع‬
َ ِ ‫ح ْم ُد‬
‫لله‬ َ ‫ل‬ْ ‫َإ‬

َ‫ح َد ُه ال‬ ْ ‫إَ ْن ال َ إِ َل َه إِال َّ الل ُه َوالل ُه َو‬ ‫ َوإَ ْش َه ُد‬.‫َو إِ ْم ِت َنانِ ِه‬

6
‫ح َّم ًدإ َع ْب ُد ُه َو َر ُس ْو ُل ُه‬ ‫ك َل ُه َوإَ ْش َه ُد إ َّن َس ِّي َد َنا ُم َ‬ ‫َش ِر ْي َ‬

‫ح َّم ٍد‬ ‫ل َع َلى َس ِّي ِد َنا ُم َ‬ ‫ص ِّ‬ ‫لى ر ِْض َوإنِ ِه‪ُ .‬‬
‫إلله َّم َ‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫إلد ِ‬
‫إع‬ ‫َّ‬
‫َ‬
‫حابِ ِه وسلِّ ْم َت ْس ِليما ِ‬
‫ك ْثي ًرإ‬ ‫َ‬ ‫ص‬‫ْ‬ ‫ِو َع َلى َإل ِ ِه وإَ‬
‫ْ ً‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫َّاس إِت َّ ُقوإالل َه فِ ْي َما إَ َم َر َوإ ْنَّ َت ُه ْوإ َع َّما‬

‫ُ‬ ‫ن‬ ‫إل‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ُّ‬ ‫َ‬
‫إ‬ ‫َ‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫إَ َّما َب ْع ُد َ‬
‫ف‬

‫س ِه َو َثـ َنى‬‫إع َل ُم ْوإ إَ َّن الل َه إَ َمرك ُْم بِا َ ْم ٍر َب َدإَ فِ ْي ِه بِ َن ْف ِ‬

‫َن َهى َو ْ‬
‫َ‬
‫ح ِة بِ ُق ْد ِس ِه َوقَالَ َتع َا َلى إِ َّن الل َه‬
‫ك ِت ِه إ ْل ُم َس ِّب َ‬
‫بِ َمال ئِ َ‬

‫لى إلنَّ ِبى يا َإيُّ َها إلَّ ِذ ْي َن إ َم ُن ْوإ َ‬

‫صلُّ ْوإ‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫صلُّ‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ُ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫َو َمال ئِ َ‬
‫ك‬

‫ح َّم ٍد‬
‫ل َع َلى َس ِّي ِد َنا ُم َ‬
‫ص ِّ‬ ‫َع َل ْي ِه َو َسلِّ ُم ْوإ َت ْس ِل ْي ًما‪ُ .‬‬
‫إلله َّم َ‬
‫ح َّم ٍد َو َع َلى‬
‫صلَّى الل ُه َع َل ْي ِه َو َسلِّ ْم َو َع َلى إ ِل َس ِّي ِدن َا ُم َ‬
‫َ‬
‫ض إلل ُه َّم َع ِن‬ ‫إر‬
‫ْ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫لم‬ ‫ْ‬
‫إ‬ ‫كِ‬
‫ة‬ ‫َ‬ ‫ك َو َمال ئِ‬
‫َ‬ ‫ك ورس ِ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫َإ ْن ِبيائِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫إش ِد ْي َن إَبِى َب ْ‬
‫ك ٍر َو ُع َمر َو ُع ْث َمان َو َعلي َو َع ْن‬ ‫اء إلر ِ‬
‫ْإلخُ َل َف ِ َّ‬
‫حا َب َِّة َوإلتَّابِ ِع ْي َن َو َتابِ ِعي إلتَّابِ ِع ْي َن َل ُه ْم بِ ِا ْ‬
‫ح َس ٍ‬
‫ان‬ ‫َب ِق َّي ِة َّ‬
‫إلص َ‬

‫‪7‬‬
 ‫ك َيا إَ ْر َ‬
‫ح َم‬ ‫ح َم ِت َ‬
‫ض َعنَّا َم َع ُه ْم بِ َر ْ‬
‫َ‬ ‫إر‬
‫ْ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫إلد‬
‫ِّ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫إِ‬

‫إح ِم ْي َن‬ ‫إلر ِ‬

‫َّ‬

‫لم ْس ِل ِم ْي َن‬‫ات َو ْإ ُ‬ ‫لمؤْ ِم َن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ‬

‫إغف ْر ل ْل ُمؤْ م ِن ْي َن َو ْإ ُ‬ ‫لله َّم‬‫َإ ُ‬
‫إلله َّم إَ ِع َّز‬
‫ُ‬ ‫حياء ِمن ُْه ْم َو ْإال َ ْم َو ِ‬
‫إت‬ ‫ات َإال َ ْ‬‫لم ْس ِل َم ِ‬ ‫َو ْإ ُ‬
‫ص ْر‬ ‫شر ِِك ْي َن َوإ ْن ُ‬
‫لم ْ‬ ‫ْ‬
‫إ‬ ‫و‬ ‫كَ‬ ‫ر‬ ‫ِّ‬
‫إلش‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ْإ ِالسالَ َم و ْإلم ْس ِل ِمين وإَ‬
‫ْ َ ُ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬
‫إخ ُذ ْل َم ْن‬ ‫إلد ْي َن َو ْ‬
‫ص َر ِّ‬ ‫ص ْر َم ْن َن َ‬ ‫ح ِد ْي َن َوإ ْن ُ‬ ‫لم َو ِّ‬ ‫ِع َب َ‬
‫ادكَ ْإ ُ‬
‫ك‬ ‫إع ِل ك َِل َماتِ َ‬
‫إلد ْي ِن َو ْ‬
‫إء ِّ‬ ‫َ‬ ‫خ َذلَ ْإ ُ ِ ِ‬ ‫َ‬
‫لم ْسلم ْي َن َو َد ِّم ْر إ ْع َد َ‬
‫اء َوإل َّزالَزِلَ‬ ‫إد َف ْع َعنَّا ْإ َلبالَ َء َو ْإ َ‬
‫لو َب َ‬ ‫إلله َّم ْ‬ ‫إِ َلى َي ْو ِم ِّ‬
‫إلد ْي ِن‪ُ .‬‬
‫ظ َه َر ِمن َْها َو َما َب َ‬
‫ط َن‬ ‫ح َن َما َ‬ ‫لف ْتَّ َن َِّة و ْإ ِ‬
‫لم َ‬ ‫َ‬
‫حن وس ْوء ْإ ِ‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫لم‬ ‫َو ْإ‬

‫لم ْس ِل ِم ْي َن‬ ‫لب ْل َد ِ‬

‫إن ْإ ُ‬ ‫ْ‬
‫إ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ص ًة َوسائِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫خا‬ ‫ا‬‫ي‬‫َّ‬ ‫ِ‬
‫س‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫َع ْن َب َل ِد َنا إِ ْن ُدونِ‬
‫ُ‬
‫ح َس َنَّ ًة َوفِى‬ ‫لعا َل ِم ْي َن‪َ .‬ربََّّ َنا إتِن َا فِى ُّ‬
‫إلد ْن َيا َ‬ ‫ب ْإ َ‬
‫عا َّم ًة َيا َر َّ‬
‫حس َنَّ ًة وقِ‬
‫إب إلنَّارِ‪َ .‬ر َّبَّ َنا َ‬
‫ظ َل ْم َنا َإ ْن ُف َس َنا‬ ‫َ‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ن‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْإال ِخ َر ِة َ َ‬
‫اس ِر ْي َن‪.‬‬ ‫لخ ِ‬ ‫ن ِم َن ْإ َ‬ ‫ح ْم َنا َل َن ُ‬
‫ك ْو َن َّ‬ ‫َوإإ ْن َل ْم َت ْغ ِف ْر َل َنا َو َت ْر َ‬

‫‪8‬‬
‫ان َو إِ ْيتا ِء ِذي‬
‫ح َس ِ‬ ‫ِ‬
‫ال‬ ‫ْ‬
‫إ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫د‬
‫ْ‬ ‫لع‬ ‫ْ‬
‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬‫ِعبادالل ِه ! إِ َّن الله ياْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُُ َ‬ ‫َ َ‬
‫ك ِر َو ْإ َلب ْغي َي ِع ُ‬
‫ظ ُ‬
‫ك ْم‬ ‫حشا ِء َو ْإ ُ‬
‫لم ْن َ‬ ‫ْإل ُق ْربى َو َيَّن َْهى َع ِن ْإ َ‬
‫لف ْ‬ ‫َ‬
‫لع ِظ ْي َم َي ْذك ُْرك ُْم‬ ‫ك ْم َت َذك َُّر ْو َن َوإ ْذك ُُروإ الل َه ْإ َ‬ ‫َل َعلَّ ُ‬

‫ك ُر الل ِه إَ ْ‬
‫ك َب ْر‬ ‫لى نِ َع ِم ِه َيز ِْدك ُْم َو َل ِذ ْ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫إش ُ‬
‫ك‬ ‫َو ْ‬
‫َ‬

‫‪9‬‬