‫‪Khotbah Jumat: 3 Pelajaran Penting dari Kisah Nabi Yusuf‬‬

‫‪Khotbah Pertama‬‬

‫‪.‬ال َّسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َرحْ َمةُ هللاِ َوبَركَاتُهُ‬

‫ي لَهُ‬ ‫ت َأ ْع َمالِنَا َم ْن يَ ْه ِد ِه هللاُ فَالَ ُم ِ‬

‫ض ّل لَهُ َو َم ْن يُضْ لِلْ فَالَ هَا ِد َ‬ ‫ِإ ّن ْال َح ْم َد ِهللِ نَحْ َم ُدهُ َونَ ْستَ ِع ْينُهُ َونَ ْستَ ْغفِ ُرهُ َونَعُوْ ُذ ِباهللِ ِم ْن ُشرُوْ ِر َأ ْنفُ ِسنَا َو َسيَّئا ِ‬

‫ٰ‬
‫ك لَهُ‪َ ،‬وَأ ْشهَ ُد َأ َّن ُم َح َّمدًا َع ْب ُدهُ َو َرسُوْ لُهُ‬ ‫‪َ .‬أ ْشهَ ُد َأ ْن اَل ۧ ِإلهَ ِإاَّل هللاُ َوحْ َدهُ الَ ش ِ‬
‫َر ْي َ‬

‫ٰ‬
‫صحْ بِ ِه َأ ْه ِل التُّ ٰقى َو ْال َو ٰفى‪َ .‬أ َّما بَ ْع ُد فَيَاَأيُّهَا ْال ُم ْسلِ ُموْ نَ ! ُأوْ ِ‬
‫ص ْي ُك ْم َونَ ْف ِس ْي ِبتَ ْق َوى هللاِ َوطَا َعتِ ِه‬ ‫صلِّ َو َسلِّ ْم ع َٰلى َم َح َّم ِد نِ ْال ُمجْ تَ ٰبى‪َ ،‬وع َٰلى آلِ ِه َو َ‬
‫اَللّهُ َّم َ‬
‫فَقَ ْد فَا َز َم ِن اتَّقَى‬

‫ٰ‬
‫‪:‬فَقَا َل هللاُ تَ َعالى فِ ْي ِكتَابِ ِه ْالك ِ‬
‫َري ِْم‬

‫ث ِم ْنهُ َما ِر َجااًل َكثِيرًا َونِ َسا ًء َواتَّقُوا هَّللا َ الَّ ِذي تَ َسا َءلُونَ بِ ِه َواَأْلرْ َحا َم‬
‫ق ِم ْنهَا زَ وْ َجهَا َوبَ َّ‬
‫اح َد ٍة َوخَ لَ َ‬ ‫يَا َأيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا َربَّ ُك ُم الَّ ِذي خَ لَقَ ُك ْم ِم ْن نَ ْف ٍ‬
‫س َو ِ‬
‫ِإ َّن هَّللا َ َكانَ َعلَ ْي ُك ْم َرقِيبًا‬

‫‪Ma’asyiral Muslimin, jemaah masjid yang dimuliakan Allah.‬‬

‫‪Mengawali khotbah kali ini, khatib berwasiat kepada diri khatib pribadi dan juga para jemaah sekalian‬‬
‫‪agar senantiasa meningkatkan kualitas keimanan dan ketakwaan kita kepada Allah Ta’ala. Baik itu‬‬
‫‪dengan menjalankan seluruh ketaatan yang telah Allah Ta’ala perintahkan kepada kita, maupun‬‬
‫‪meninggalkan seluruh larangan Allah Ta’ala. Allah Ta’ala berfirman,‬‬

‫ت لِ َغ ۚ ٍد َواتَّقُوا هّٰللا َ ۗاِ َّن هّٰللا َ َخبِ ْي ٌر ۢبِ َما تَ ْع َملُوْ نَ‬
‫ٰيٓاَيُّهَا الَّ ِذ ْينَ ٰا َمنُوا اتَّقُوا هّٰللا َ َو ْلتَ ْنظُرْ نَ ْفسٌ َّما قَ َّد َم ْ‬
“Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah dan hendaklah setiap orang
memperhatikan apa yang telah diperbuatnya untuk hari esok (akhirat), dan bertakwalah kepada Allah.
Sungguh, Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.” (QS. Al-Hasyr: 18)

Saudaraku seiman, jemaah salat jumat yang dirahmati Allah Ta’ala. Ketahuilah, bahwa di dalam kisah-
kisah orang terdahulu pasti terdapat sebuah pelajaran dan di setiap kabar mengenai mereka yang hidup
di masa lampau pasti memiliki nasehat yang bisa kita petik.

Oleh karenanya, Al-Quran memiliki porsi khusus yang mengandung kisah umat-umat terdahulu, kisah-
kisah tentang para nabi terdahulu. Allah Ta’ala  berfirman,

َ‫ق َو َموْ ِعظَةٌ َّو ِذ ْك ٰرى لِ ْل ُمْؤ ِمنِ ْين‬

ُّ ‫ك فِ ْي ٰه ِذ ِه ْال َح‬ ُ ‫َو ُكاًّل نَّقُصُّ َعلَ ْيكَ ِم ْن اَ ۢ ْنبَ ۤا ِء الرُّ س ُِل َما نُثَب‬
َ ‫ِّت بِ ٖه فَُؤ ادَكَ َو َج ۤا َء‬

“Dan semua kisah rasul-rasul, Kami ceritakan kepadamu (Muhammad), agar dengan kisah itu Kami
teguhkan hatimu. Dan di dalamnya telah diberikan kepadamu (segala) kebenaran, nasihat, dan
peringatan bagi orang yang beriman.” (QS. Hud: 120)

Di ayat yang lain, Allah Ta’ala mengatakan,

َ‫ك ٰه َذا ْالقُرْ ٰا ۖنَ َواِ ْن ُك ْنتَ ِم ْن قَ ْبلِ ٖه لَ ِمنَ ْال ٰغفِلِ ْين‬
َ ‫ص بِ َمٓا اَوْ َح ْينَٓا اِلَ ْي‬ َ َ‫نَحْ نُ نَقُصُّ َعلَ ْيكَ اَحْ سَنَ ْالق‬
ِ ‫ص‬

“Kami menceritakan kepadamu (Muhammad) kisah yang paling baik dengan mewahyukan Al-Qur’an ini
kepadamu, dan sesungguhnya Engkau sebelum itu termasuk orang yang tidak mengetahui.” (QS. Yusuf:
3)

Kisah-kisah yang terdapat di dalam Al-Qur’an sejatinya adalah media pembelajaran yang akan
menguatkan pikiran serta meluruskan akhlak. Pada hari yang diberkahi ini, kita akan bersama-sama
sejenak menyelami dan menyimak kisah Nabi Yusuf ‘alaihis salam, kisah yang indah, enak didengar, dan
mudah dicerna bagi mereka yang memiliki hati yang lurus. Sungguh ia merupakan kisah yang sarat akan
pelajaran berharga. Allah Ta’ala berfirman,

َ‫ت لِّلس َّۤا ِٕىلِ ْين‬

ٌ ‫لَقَ ْد َكانَ فِ ْي يُوْ سُفَ َواِ ْخ َوتِ ٖ ٓه ٰا ٰي‬

“Sungguh, dalam (kisah) Yusuf dan saudara-saudaranya terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi
orang yang bertanya.” (QS. Yusuf: 7)

Ma’asyiral Muslimin, jemaah masjid yang dimuliakan Allah.

Sesungguhnya hikmah dan pelajaran yang bisa dipetik dari kisah Yusuf ‘alaihis salam sangatlah banyak,
sehingga membutuhkan waktu yang panjang untuk membahasnya. Namun, pada kesempatan ini kita
hanya akan mengambil 3 pelajaran saja.

Pelajaran pertama: Kehidupan ini Allah ciptakan penuh dengan rasa gundah gulana, lelah, dan
kesedihan.

Tidak ada kenikmatan dan ketenangan hidup yang abadi, karena keadaan sangatlah cepat berganti dan
akan berubah terus menerus. Apa yang menimpa nabi Yusuf ‘alaihis salam bukanlah perkara yang
mudah dan remeh. Beliau menghadapi permusuhan saudara-saudaranya, kerasnya mereka, dan tipu
daya mereka. Sampai-sampai ia dijual kemudian dibeli dengan harga yang rendah.
Allah Ta’ala berfirman,

‫هّٰللا‬ ْ ‫َو َج ۤا َء‬

َ ِ‫ال ٰيبُ ْش ٰرى ٰه َذا ُغ ٰل ٌم ۗ َواَ َسرُّ وْ هُ ب‬
ٍ ‫ * َو َش َروْ هُ بِثَ َم ۢ ٍن بَ ْخ‬  َ‫ضا َعةً ۗ َو ُ َعلِ ْي ٌم ۢبِ َما يَ ْع َملُوْ ن‬
‫س د ََرا ِه َم َم ْع ُدوْ َد ٍة‬ َ َ‫ار َدهُ ْم فَا َ ْد ٰلى د َْل َو ٗه ۗق‬
ِ ‫ت َسيَّا َرةٌ فَاَرْ َسلُوْ ا َو‬
َ‫ۚࣖ َوكَانُوْ ا فِ ْي ِه ِمنَ ال َّزا ِه ِد ْين‬

“Dan datanglah sekelompok musafir, mereka menyuruh seorang pengambil air. Lalu dia menurunkan
timbanya. Dia berkata, ‘Oh, senangnya, ini ada seorang anak muda!’ Kemudian mereka
menyembunyikannya sebagai barang dagangan. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan.
Dan mereka menjualnya (Yusuf) dengan harga rendah, yaitu beberapa dirham saja, sebab mereka tidak
tertarik kepadanya.” (QS. Yusuf: 19-20)
Sungguh, jika kita melihat dan berkaca dengan apa yang menimpa Yusuf ‘alaihis salam, tentu saja diri
kita akan lebih bersyukur, karena apa yang menimpanya tidak sebanding dengan musibah yang kita
rasakan.

Nabi Yusuf juga mengajarkan bahwa rasa tenteram, lapang, dan rida (yang mana semuanya tersebut
merupakan kunci kebahagiaan) tidak dapat diukur dengan ukuran materi. Karena perasaan tersebut
merupakan karunia Allah yang Ia berikan kepada hamba-Nya yang ia inginkan. Bahkan, ketenteraman
tersebut seringkali bisa dirasakan pada kondisi kerasnya dan sempitnya kehidupan.
Allah Ta’ala berfirman mengenai wali-wali-Nya,

‫ف َعلَ ْيهم واَل هُم يحْ َزنُوْ ۚنَ * اَلَّذ ْينَ ٰامنُوْ ا وكَانُوْ ا يتَّقُوْ ۗنَ * لَهُم ْالبُ ْش ٰرى فى ْالح ٰيوة ال ُّد ْنيا وفى ااْل ٰ خر ۗة اَل تَ ْبديْل ل َكلمٰ هّٰللا‬
ٌ ْ‫آَاَل اِ َّن اَوْ لِيَ ۤا َء هّٰللا ِ اَل َخو‬
ِ ‫ت‬ ِ ِ ِ َ ِ َِ ِ َِ َ ِ َ ِ ُ َ َ َ ِ َ ْ َ ِْ
َ ِ‫ٰۗذل‬
‫ك هُ َو ْالفَوْ ُز ْال َع ِظ ْي ۗ ُم‬

“Ingatlah wali-wali Allah itu, tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati. (Yaitu)
orang-orang yang beriman dan senantiasa bertakwa. Bagi mereka berita gembira di dalam kehidupan di
dunia dan di akhirat. Tidak ada perubahan bagi janji-janji Allah. Demikian itulah kemenangan yang
agung.” (QS. Yunus: 62-64)

Jemaah yang dirahmati Allah Ta’ala, di setiap takdir dan keputusan Allah pasti ada hikmahnya. Pada
kisah nabi Yusuf kita saksikan, jika saja ia tidak dilemparkan ke dalam sumur, maka Yusuf tidak akan
pernah memasuki negeri Mesir. Jika nabi Yusuf tidak di penjara, maka ia tidak diberi amanah sebagai
bendaharawan negeri Mesir. Rahmat Allah terkadang turun di sela-sela pedihnya cobaan. Sebuah
karunia terkadang muncul karena kerasnya keadaan. Lihatlah apa yang dikatakan Yusuf ‘alaihis
salam setelah Allah memberikan kedudukan kepadanya,

  ُ‫ت هَ ٰـ َذا ت َۡأ ِوی ُل ُرءۡ یَ ٰـ َی ِمن قَ ۡب ُل قَ ۡد َج َعلَهَا َربِّی َح ࣰّق ۖا َوقَ ۡد َأ ۡحسَنَ بِ ۤی ِإ ۡذ َأ ۡخ َر َجنِی ِمنَ ٱلس ِّۡج ِن َو َج ۤا َء بِ ُكم ِّمنَ ۡٱلبَ ۡد ِو ِم ۢن بَ ۡع ِد َأن نَّ َز َغ ٱل َّش ۡیطَ ٰـن‬
ِ َ‫ال یَ ٰۤـَأب‬
َ َ‫َوق‬
ۤ
‫بَ ۡینِی َوبَ ۡینَ ِإ ۡخ َوتِ ۤۚی ِإ َّن َربِّی لَ ِطی ࣱف لِّ َما َیشَا ۚـ ُء ِإنَّهۥُ هُ َو ۡٱل َعلِی ُم ۡٱل َح ِكی ُم‬

  ‫ض َأنتَ َولِ ِّیۦ فِی ٱل ُّد ۡنیَا َو ۡٱلـَٔا ِخ َر ۖ ِة تَ َوفَّنِی ُم ۡسلِ ࣰما َوَأ ۡل ِح ۡقنِی‬ ِ ۚ ‫یل ٱَأۡل َحا ِدی‬ ۡ ِ ‫َربِّ قَ ۡد َءات َۡیتَنِی ِمنَ ۡٱل ُم ۡل‬
ِ ‫ت َوٱَأۡل ۡر‬ ِ َ‫ث ف‬
ِ ٰ ‫اط َر ٱل َّس َم ٰـ َو‬ ِ ‫ك َو َعلَّمۡ تَنِی ِمن تَأ ِو‬
َّ ‫بِٱل‬
َ‫ص ٰـلِ ِحین‬
“Dan dia (Yusuf) berkata, “Wahai ayahku! Inilah takwil mimpiku yang dahulu itu. Dan sesungguhnya
Tuhanku telah menjadikannya kenyataan. Sesungguhnya Tuhanku telah berbuat baik kepadaku, ketika
Dia membebaskan aku dari penjara dan ketika membawa kamu dari dusun, setelah setan merusak
(hubungan) antara aku dengan saudara-saudaraku. Sungguh, Tuhanku Mahalembut terhadap apa yang
Dia kehendaki. Sungguh, Dia Yang Maha Mengetahui, Mahabijaksana.

Tuhanku, sesungguhnya Engkau telah menganugerahkan kepadaku sebagian kekuasaan dan telah
mengajarkan kepadaku sebagian takwil mimpi. (Wahai Tuhan) pencipta langit dan bumi, Engkaulah
pelindungku di dunia dan di akhirat, wafatkanlah aku dalam keadaan muslim, dan gabungkanlah aku
dengan orang yang saleh.” (QS. Yusuf: 100-101)

Jemaah salat Jumat yang berbahagia,

Pelajaran kedua: Semua karunia datangnya dari Allah Ta’ala bukan dari yang lain.

Oleh sebab itu, wajib hukumnya untuk mensyukuri semua karunia dan kenikmatan tersebut. Allahlah
satu-satunya yang juga akan menghilangkan keburukan dan cobaan dari manusia. Oleh karenanya, Yusuf
‘alaihis salam berdoa,

ٗ‫ص َرفَ َع ْنهُ َك ْي َده َُّن ۗاِنَّه‬ َ ‫ف َعنِّ ْي َك ْي َده َُّن اَصْ بُ اِلَ ْي ِه َّن َواَ ُك ْن ِّمنَ ْال ٰج ِهلِ ْينَ * فَا ْست ََج‬
َ َ‫اب لَهٗ َربُّهٗ ف‬ ْ ‫ي ِم َّما يَ ْد ُعوْ نَنِ ْٓي اِلَ ْي ِه ۚ َواِاَّل تَصْ ِر‬
َّ َ‫َربِّ السِّجْ نُ اَ َحبُّ اِل‬
‫ه َُو ال َّس ِم ْي ُع ْال َعلِ ْي ُم‬

“Wahai Tuhanku! Penjara lebih aku sukai daripada memenuhi ajakan mereka. Jika aku tidak Engkau
hindarkan dari tipu daya mereka, niscaya aku akan cenderung untuk (memenuhi keinginan mereka) dan
tentu aku termasuk orang yang bodoh. Maka, Tuhan memperkenankan doa Yusuf, dan Dia
menghindarkan Yusuf dari tipu daya mereka. Dialah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui.” (QS.
Yusuf 33-34)

Di dalam kisah Yusuf ini Allah juga menegaskan bahwa diri-Nya sendiri yang akan memberikan jalan
keluar dan solusi dari sebuah kesulitan. Allah Ta’ala berfirman menceritakan perihal nabi Yusuf ‘alaihis
salam,
َ‫ض ْي ُع اَجْ َر ْال ُمحْ ِسنِ ْين‬ ‫هّٰللا‬ ۗ ‫هّٰللا‬ ۠ َ َ‫ق‬
ِ َّ‫ال اَنَا يُوْ سُفُ َو ٰه َذٓا اَ ِخ ْي قَ ْد َم َّن ُ َعلَ ْينَا اِنَّهٗ َم ْن يَّت‬
ِ ُ‫ق َويَصْ بِرْ فَاِ َّن َ اَل ي‬

“Dia (Yusuf) menjawab, “Aku Yusuf dan ini saudaraku. Sungguh, Allah telah melimpahkan karunia-Nya
kepada kami. Sesungguhnya barangsiapa bertakwa dan bersabar, maka Sungguh, Allah tidak menyia-
nyiakan pahala orang yang berbuat baik.” (QS. Yusuf: 90)

Jemaah salat jumat yang dimuliakan Allah Ta’ala,

Ketahuilah sesungguhnya pelajaran paling berharga dari kisah Yusuf adalah: Kemampuan dan
profesionalisme sangatlah dituntut di dalam agama Islam, serta keduanya sangatlah dibutuhkan di
dalam kehidupan.

Saat Nabi Yusuf ‘alaihis salam mengetahui bahwa ia mampu dan memiliki kapasitas untuk sebuah
kedudukan yang agung, ia pun memilih kedudukan tersebut,

‫ض اِنِّ ْي َحفِيْظٌ َعلِ ْي ٌم‬ ۤ ٰ

ِ ۚ ْ‫قَا َل اجْ َع ْلنِ ْي عَلى َخزَا ِٕى ِن ااْل َر‬

“Dia (Yusuf) berkata, “Jadikanlah aku bendaharawan negeri (Mesir). Karena sesungguhnya aku adalah
orang yang pandai menjaga, dan berpengetahuan.” (QS. Yusuf: 55).

Sungguh, itu adalah kedudukan yang dipenuhi dengan kepercayaan dan rasa tanggung jawab, bukan
kedudukan yang ingin dicapai hanya karena ingin bermewah-mewahan dan haus pujian. Nabi Yusuf
meminta hal tersebut dengan dasar baiknya agamanya serta rasa penuh tanggung jawabnya. Kalau ia
mengetahui bahwa ada orang lain yang lebih layak, tentu ia tidak akan memintanya.

Di dalam kisah tentang amanah yang dipikul nabi Yusuf ini juga mengandung pelajaran bagi mereka yang
haus jabatan dan kedudukan. Sungguh jabatan dan kedudukan walaupun itu dipandang remeh oleh
sebagian mata, sejatinya itu adalah amanah yang sangat berat, tidak semua punggung kuat dan tahan di
dalam memikulnya. Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda,
َ‫ ِإالَّ َح َّر َم هَّللا ُ َعلَ ْي ِه ْال َجنَّة‬،‫ َوهُ َو غَاشٌّ لِ َر ِعيَّتِ ِه‬،‫ت‬ ُ ْ‫ َي ُمو‬،ً‫ما َ ِم ْن َع ْب ٍد يَ ْستَرْ ِع ْي ِه هَّللا ُ َر ِعيَّة‬
ُ ْ‫ت يَوْ َم يَ ُمو‬

“Tidaklah seorang hamba yang diserahi Allah untuk memimpin rakyat, lalu ia meninggal dunia dalam
keadaan curang terhadap rakyatnya, kecuali Allah mengharamkannya masuk surga.” (HR. Bukhari no.
7150 dan Muslim no. 142)

Semoga Allah Ta’ala menjaga para pemimpin kaum muslimin, menjadikan mereka pemimpin yang
menunaikan kewajiban, amanah, dan tidak haus akan pujian. Semoga Allah Ta’ala jadikan kita rakyat
yang baik, taat kepada pemimpinnya serta taat dalam beribadah. Amiin ya Rabbal aalamiin.

‫ ِإنَّهُ ه َُو ْال َغفُوْ ُر ال َّر ِح ْي ُم‬،ُ‫ فَا ْستَ ْغفِرُوْ ه‬،‫َأقُوْ ُل قَوْ لِ ْي ٰه َذا َوَأ ْستَ ْغفِ ُر هللاَ لِ ْي َولَ ُك ْم‬

Khotbah Kedua

‫ َوَأ ْشهَ ُد َأ َّن‬،ُ‫ك لَه‬ ‫ُأ‬ َ ‫ َوُأ‬،‫اَ ْل َح ْم ُد هللِ َو َكفَى‬

ِ ‫ َأ ْشهَ ُد َأ ْن اَّل ِإلهَ ِإاَّل هللاُ َوحْ َدهُ اَل ش‬.‫ َو َعلَى آلِ ِه َوَأصْ َحابِ ِه َأ ْه ِل ْال َوفَا‬،‫صلِّ ْي َو َسلِّ ُم َعلَى ُم َح َّم ٍد ْال ُمصْ طَفَى‬
َ ‫َر ْي‬
‫ ُم َح َّمدًا َع ْب ُدهُ َو َرسُوْ لُهُ َأ َّما بَ ْع ُد‬،

:‫ال‬ ِ ‫صاَل ِة َوال َّساَل ِم َعلَى نَبِيِّ ِه ْالك‬

َ َ‫َري ِْم فَق‬ َّ ‫ َأ َم َر ُك ْم بِال‬،‫َظي ٍْم‬ ِ ْ‫ ُأو‬، َ‫فَيَا َأيُّهَا ْال ُم ْسلِ ُموْ ن‬
ِ ‫ص ْي ُك ْم َونَ ْف ِس ْي بِتَ ْق َوى هللاِ ْال َعلِ ِّي ْال َع ِظي ِْم َوا ْعلَ ُموْ ا َأ َّن هللاَ َأ َم َر ُك ْم ِبَأ ْم ٍر ع‬
ِّ ُّ
‫صلوا َعلَ ْي ِه َو َسل ُموا تَ ْسلِي ًما‬ َّ ‫َأ‬
َ ‫ يَا يُّهَا ال ِذينَ آ َمنُوا‬،‫ُصلونَ َعلَى النَّبِ ِّي‬ ُّ َ ‫ِإ َّن هللاَ َو َماَل ِئ َكتَهُ ي‬،
 ‫ار ْك َعلَى ُم َح َّم ٍد َو َعلَى ِ‬
‫آل ُم َح َّم ٍد َك َما‬ ‫صلَّيْتَ َعلَى ِإب َْرا ِه ْي َم َو َعلَى ِ‬
‫آل ِإب َْرا ِه ْي َم‪ِ ،‬إنَّكَ َح ِم ْي ٌد َم ِج ْي ٌد‪َ .‬وبَ ِ‬ ‫اَللَّهُ َّم َ‬
‫صلِّ َعلَى ُم َح َّم ٍد َو َعلَى آ ِل ُم َح َّم ٍد َك َما َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫بَا َركتَ َعلى ِإ ْب َرا ِه ْي َم َو َعلى آ ِل ِإب َْرا ِه ْي َم‪ِ ،‬إنكَ َح ِم ْي ٌد َم ِج ْي ٌد‬

‫ٰ‬
‫ت اَأْلحْ يَا ِء ِم ْنهُ ْم َواَأْل ْم َوا ِ‬
‫ت‬ ‫وال ُمْؤ ِمنِ ْينَ َو ْال ُمْؤ ِمنَا ِ‬
‫ت ْ‬ ‫‪،‬اَللّهُ َّم ا ْغفِرْ لِ ْل ُم ْسلِ ِم ْينَ َو ْال ُم ْسلِ َما ِ‬

‫اللهم ا ْدفَ ْع َعنَّا ْالبَاَل َء َو ْالغَاَل َء َو ْال َوبَا َء َو ْالفَحْ شَا َء َو ْال ُم ْنك ََر َو ْالبَ ْغ َي َوال ُّسيُوْ فَ ْال ُم ْختَلِفَةَ َوال َّشدَاِئ َد َو ْال ِم َحنَ ‪َ ،‬ما ظَهَ َر ِم ْنهَا َو َما بَطَنَ ‪ِ ،‬م ْن بَلَ ِدنَا هَ َذا‬
‫ك َعلَى ُكلِّ ش ْ‬
‫َي ٍء قَ ِد ْي ٌر‬ ‫صةً َو ِم ْن ب ُْلدَا ِن ْال ُم ْسلِ ِم ْينَ عَا َّمةً‪ِ ،‬إنَّ َ‬
‫خَا َّ‬

‫َربّنَا الَتَُؤا ِخ ْذ نَا ِإ ْن ن َِس ْينَا َأوْ َأ ْخطَْأنَا َربّنَا َوالَ تَحْ ِملْ َعلَ ْينَا ِإصْ رًا َك َما َح َم ْلتَهُ َعلَى الّ ِذ ْينَ ِم ْن قَ ْبلِنَا َربّنَا َوالَ تً َح ّم ْلنَا َماالَ طَاقَةَ لَنَا بِ ِه َواعْفُ َعنّا‬
‫‪.‬وا ْغفِرْ لَنَا َوارْ َح ْمنَا َأ ْنتَ َموْ الَنَا فَا ْنصُرْ نَا َعلَى ْالقَوْ ِم ْالكَافِ ِر ْينَ‬‫َ‬

‫اللَّهُ َّم إنَّا نَ ْسَألُ َ‬

‫ك الهُدَى ‪ ،‬والتُّقَى ‪ ،‬وال َعفَافَ ‪ ،‬وال ِغنَى‬

‫ُأل‬
‫اآلخ َر ِة‬
‫ب ِ‬ ‫ور ُكلِّهَا‪َ ،‬وأ ِجرْ نَا ِم ْن ِخ ْز ِ‬
‫ي ال ُّد ْنيَا َو َع َذا ِ‬ ‫الله ّم أحْ ِس ْن عَاقِبَتَنَا فِي ا ُم ِ‬

‫ار‬ ‫‪.‬ربَنَا َءاتِنَا فِي ال ّد ْنيَا َح َسنَةً َوفِي اَْأل ِخ َر ِة َح َسنَةً َوقِنَا َع َذ َ‬
‫اب النّ ِ‬ ‫َ‬

‫َو ْال َح ْم ُد هللِ َربِّ ال َعالَ ِم ْينَ‬

‫َر َوالبَ ْغ ِي‪ ،‬يَ ِعظُ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تَ َذ َّكرُوْ نَ ‪ .‬فَاذ ُكرُوا هللاَ ْال َع ِظ ْي َم‬ ‫إن هللاَ يَْأ ُم ُر بِ ْال َع ْد ِل َواإْل حْ َس ِ‬
‫ان َوِإ ْيتَا ِء ِذي ْالقُرْ بَى ويَ ْنهَى َع ِن الفَحْ شَا ِـء َو ْال ُم ْنك ِ‬ ‫ِعبَا َد هللاِ‪َّ ،‬‬
‫َأ‬ ‫ْ‬
‫يَذ ُكرْ ُك ْم َولَ ِذ ْك ُر هللاِ ْكبَ ُر‬

‫‪ ‬‬