‫‪KHUTBAH JUMAT‬‬

‫‪DMDI‬‬
‫‪DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA‬‬
‫‪https://seruanmasjid.com‬‬

‫‪HARANGNGI ISITTAI ABBOLANGNGE‬‬

‫‪NASABA’ FANGKAUKENG ZALIM‬‬

‫‪KATOBBA MAMMULANGNGE‬‬

‫َّ ْ َ ْ َ ه َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ ُ ُ‬
‫ّلِل‪ ,‬نحمده‪ ,‬ونست َعينه‪,‬‬ ‫إن الحمد َ َ‬
‫َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُ ه ْ ُُ ُ َ ْ ُ َ‬
‫ور أنف َسنا‪,‬‬ ‫ش ِ‬ ‫اّلِل َمن‬ ‫ونستغ َفره‪ ,‬ونعوذ َب َ‬
‫اّلِل َف َال ُمضلَّ‬ ‫َو َس ِّي َئات َأ ْع َمال َن َام ْن َي ْهده ه ُ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َُ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َ َُ َْ َ ُ ْ َ‬
‫له‪ ,‬ومن يض َلل فال ه َادي له‪,‬أشهد أن ال‬
‫شي َك َل ُه‪َ ،‬ش َه َاد َة َمنْ‬ ‫هللا َو ْح َد ُه ََل َُ ْ‬ ‫ا َل َه ا َّال ُ‬
‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫هو خ ْي مقاما وأحسن ن َديا‪.‬‬
‫َ َ ْ َ ُ َ َّ َ ِّ َ َ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ‬
‫وأشهد أن سيدنا محمدا عبده ورسوله‬
‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َّ ُ ْ َ َ‬
‫ارم َكبارا وص َبيا‪.‬‬ ‫المت َصف َبالمك ِ َ‬
‫َ ه ُ َّ َ َ ِّ َ َ ِّ ْ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫اللهم فصل وسلم عَل سي َدنا محم ٍد كان‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ً َ ًّ َ َ َ‬
‫ص َادق الوع َد وكان رسوال ن َبيا‪ ،‬وعَل َآل َه‬
‫َو َص ْحب َه هال َذ ْي َن ُي ْحس ُن ْو َن إ ْس َال َم ُه ْم َو َلمْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ً َ ًّ َ َّ َ ْ ُ َ َ ُّ ََ‬
‫يفعلوا شيئا ف ِريا‪ ،‬أما بعد‪ ،‬فيا أيها‬
‫ن َن ْف َسْ‬ ‫اض ْو َن َرح َم ُك ُم ُ‬
‫هللا‪ُ ،‬ا ْو َص ْي َ ِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْالحَ‬
‫ََ َ ْ ي ُ ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ ُ َّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ ْ‬
‫هللا‪ ،‬فقد فاز المتقون‬ ‫‪.‬و َإياكم َبتقوى َ‬
‫َ َ ُ ََ َ‬
‫قال هللا تعاَل ‪:‬‬
‫َ َ ْ َ َّ َ ْ َ ْ ُ ٰٓ ٰ َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫ولو ان اهل القرى امنوا واتقوا لفتحنا‬
‫اال ْرض َو ٰلكنْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ ٰ ِّ َ َّ َ ۤ َ ْ َ‬
‫ِ َ‬ ‫علي َهم برك ٍت من السما َء و‬
‫َ َّ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ‬
‫كذبوا فاخذنهم َبما كانوا يك َسبون‬
‫)‪(QS al –A’raf [7]: 96‬‬

‫‪Alhamdulillah, Nasaba Fappedalle temmaggangka—Na‬‬

‫‪Fuang Allahu Ta’ala. Alena—Na Fuang Makoasa ri alangnge‬‬
‫‪nennia lise’—na. Shalawat enrengnge mappassalama’ lao ri‬‬
Nabitta Muhammad fangulunna alangnge shallallahu'alihi
wasallam.
Fada etawukki ri Fuang Allahu Ta’ala, ancajiki’ to muttaqin
tongeng-tongeng ri gau engkata fada manini ri Fappasengka—
Na nainappani mappasilennereng ri Fassurowang—Na. Nasaba
aturan—Na matti mancaji laleng asalamakeng ri lino nennia ri
akhera’.

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Agama sellengnge mi mappunnai aturan sukku’ makkalefu.
Mappammujla ri tujunna tungke-tungke rufa tawue, anre-
kanrewe, inungengnge, pakaiannge makkotofaro gau nennia
ampekedo makessingnge engkamaneng ki lolongeng ri agamata.
Makkotofaro faimeng ri tujunna assisompungeng ri fadatta rufa
tawu. Angatorokeng—na fabbanuae iyamaneng ri tujunna
apparentangengnge engkato ki lolongeng. Fonco’na ada fura
maneng nafakanessa agamata angatorokengna sewwa-sewwa.
Majeppu akkomi ri agama engka mappakkua na ternri
lolongengngi ri agama laingnge ri lino.
Jaji narekko iyae essoe turu’ fada toha mallebbang ki tuju
mata makkeda tana—na warga Melayu Rempang iya engkae na
onroi mappulo taung ettana maelo isittai ri negarae nasaba
engka investasi ri lalengna engka to ki lolongeng solusinna ri
agamata. Fakkutana, makkotongengga ro ri tujunna fabbanuae
ri Rempang tennappunnangiwi (hak) ri tanah naonroie fada
mabbola nasaba naengaui to mapparentae?

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Tessinrufa memeng sistem appunnangengna tanae ri
wanuata, naiya ri lalengna sistem Islam manessai allinrungengna
ri tujunna appunnangengnge muttama’ni ri lalengna
appunnangeng—na seddie abbolang (lahan). Naiya agamata
fura na atoro’ni nasaba adele. Bettuwanna ada, weddingngi
nappunnangi fabbanuae seddie abbolang iyaregga tanah, nasaba
hadiah iyaregga fabbere (hibah) enrengnge ammanareng
(warisan). Makkotofaro faimeng ri lalengna agamata, Ifalaloi to
mapparentana (Negara Khilafah) mabbage-bage ri tujunna tanae
lao ri fabbanuae (gratis). Nabitta shallallahu'alihi wasallam
ebarana’ furai mabbere tanah ri siaga egana wawang fole ri
Muzainah iyaregga Juhainah. Iyarengni ko ritu seddi lebong
(lembah) lao ri Bilal bin al Harits al Mazni.
Syariah Isam nafattentuni makkeda naiya fabbanuae
weddingngi nappunnangi seddie tanah mate (de’gaga
mappunnangiwi) ri monri furana nawele’ nennia nabajai.
Makkedai Nabitta shallallahu'alihi wasallam:
 ْ ْ َ َ ُ َ َ َ ً َ ْ َ ً ْ َ َ ْ َ ْ َ
َ
‫ه له وليس َل َعر ٍق‬ ‫من أحيا أرضا ميتة ف َ ي‬
َ َ
‫ظ َال ٍم حق‬
“Nigi-nigi patuoi seddia tanah mate nappunnangini ko ritu, na
tengengka laleng isittai ri seddie rufa tawu nasaba naengaui
(alena mappunnangiwi iyaro tanae) (HR at-Tirmidzi, Abu
Dawud dan Ahmad).

Makkotofaro faimeng ri abberekadana Nabitta shallallahu'alihi

wasallam makkeda:

ْ َ ْ ْ َ َْ َ َ َ َ َ ْ َ
‫من سبق َإَل ما لم يس َبق َإلي َه‬
َُ َ َُ ٌ ْ ُ
‫مس َلم فهو له‬
“Nigi-nigi maddiolo lettukiwi seddi tanah, ri monri tengengkana
seddie selleng maddioloi majeppu nappunnangini iyaro tanae”
(HR ath-Thabarani).

Jaji manessai appongenna makkeda, tanah iyaregga

abbolang tengengka rufa tawu mappunnangiwi nainappani
engka rufa tawu nanengiwi sewwa-sewwa ri lebo’na iyaregga
nafalla’i iyaregga nafotokkongngi ri lebo’na accinaungeng (bola)
majeppu alena mappunnangiwi iyaro tanae. Makkedai Nabitta
shallallahu'alihi wasallam:
 َُ َ َ َْ َ َ ً َ َ َ َ ْ َ
‫ه له‬‫ضفَ ي‬
ٍ ‫من أحاط ح َائطا عَل أر‬
“Nigi-nigi massappo ri seddie tanah (mate) majeppu
nappunnangini ko ritu” (HR ath-Thabarani).

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Jaji ri lalengna agamata ri falaloi fabbanunae mabbukka
tanah pancajiwi abbolang ri sesena, iyarega galung enrengnge
dare’ narekko manessa makkeda tengengka mappunnangiwi
iyaro tanae. Makkotofaro faimeng agamata, simata
mapparingngerang ri to mappunnaie tanah
sarekkowammengngi na tenna fassia-siai tana—na, nasaba
narekko naratteni tellung taung makkalefu’ mate lafong tanah,
leppe’ni ri sesena appunnangengna. Iya nassabari na wedding
isittai ri to mapparentae nainappani iyabbereang ri fabbanue
laingnge iya maelo’E nennia weddingnge patuoi faimeng iyaro
tana matewe.
Iyanae fappettuwangna agamata sanre’i ri lebo’na ijma’
Shahabat ri wettunna mufa mapparenta Khalifah Umar bin al
Khaththab ra. Makkedai Imam Abu Yusuf ri laleng kitta’—na Al-
Kharaaj turu’ fada toha abberekkadana Umar: “Tengengka
appunnangeng ri funnana tanah, ri monri nafamatei tana—na
telluttaung makkalefu’ (Abu Yusuf, Al-Kharaaj, 1/77, Maktabah
Syamilah).
 Imam Abu Ubaid ri laleng kitta’ Al-Amwaal nafuadai
makkeda, Khalifah Umar ra, furai nasittai faimeng tana—na Bilal
bin al Hrits al-Mazani. Namanessai makkeda iyaro tanae, tanah
fabbere—na Nabitta shallallahu'alihi wasallam. Neekiya
manessai natuju mata Khalifah Umar ra makkeda tenna fatuoi
iyaro tanae, nainappani napparentang Umar ra ri Bilal al
Muzani sarekkowammengngi tanah iya weddingnge na fatuwo
bawang nappunnangi saisanna matewe mancaji
appunnangengna to mapparentae. (Abu Ubaid, Al-Amwaal,
hlm. 328, Maktabah Syamilah).
Angatorokeng mappakkuwa wedding mappakanessa ri
adele’na appunnangengnge ri seddie tanah iyaregga abbolang
(lahan). Bettuwanna ada, appunnangeng ri tujunna tanah
mattaung-taungnge tempeddingngi isittai fole ri to mapparentae
lebbifi ri laingnge. Namoni tengengka sertifikat ebara’na mancaji
tanra appunnangengna. Nasaba narekko sertifikat mancaji laleng
ri appunnangengna seddie tanah iyanae saba’ nassabari na si
anre bale rufa tawue nasaba fassaleng tanah. Bettuwanna ada
narekko sertifikat mancaji tanra tungke’ ri appunnangengna
tanae tuli mangoloni masalahna nasaba marissengengni
makkokkowangnge wedding iyaccule-culei ri angengkangengna
silampae sertifikat.
Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,
Kiyajeppuni makkeda, narekko isittaiwi seddi
waramparang ri fadatta rufatawu tanah ebara’na natessituru’i
amaelorengna agamata fangkaukeng temmammukkai
appongengna (ghasab nennia zalim). Fura Naharangengni Fuang
Allahu subhanahu wata'ala ri tujunna nasaba iyappunnangiwi
iyaregga iyanrewi waramparangna to laingnge, muttama’ni ri
lalengna narekko ‘mellawu tulung’ ri to mapparentae (suap)
sarekkowammengngi nappunnangiwi waramparangna tawue.
Makkedai Fuang Allahu subhanahu wata'ala:
ُْ ْ ُ َ َْ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْٰٓ ُ ُ ْ َ َ َ
‫اط َل وتدلوا‬ َ ‫وَل ت أكلوا اموالكم ْبينكم َبالب‬
َ ْ َ ْ ِّ ً ْ َ ْ ُ ُ َ ‫َ ٓ َ ْ ُ ه‬
‫َبها َاَل الحك َام َلت أكلوا ف ِريقا من امو َال‬
َ ْ ُ َ ْ َ ْ ََُْ ْ ْ َّ
‫اس َب َاَلث َم وانتم تعلمون‬ ِ ‫الن‬
“Aja’ muanrewi waramparangna to laingnge ri sesemu nasaba
laleng temmammukkae (bathil). Aja’ nasaba waramparang
mumarafe’ ri to mapparentae saerkkowammengngi
muwappunnangiwi aga-aganna to laingnge namanessa laleng
dosa muwala nennia muwajeppuiwi (TQS al-Baqarah [2]: 188).

Iyanae ayat malebbi’ pakanessai Fapparingngerang—Na

Fuangnge ri nigi-nigi macinna mappunnangiwi waramparangna
to laingnge, makkotofaro faimeng ri tujunna appunnangengna
tanah iyaregga abbolangna to laingnge. Lebbifi narekko to
mawatang (to mapparenta) nasanresi saekkowammengngi najaji
akkatana. Namabiasa memeng ki tuju mata iyae essoe. Siaga
egana to sogi, to makkedui, maddeppe ri to mawatangnge
(suap) nawedding nasittai waramparang—na to laingnge.
Kifetangngariwi abberekkadana Nabitta shallallahu'alihi
wasallam ri tujunna to mappakkuwae:

ُ َّ َ ً ْ ُ ْ َ َ ًْ َ َ َ ْ َ
‫ ف َإنه‬،‫ض ظلما‬ ِ ‫من أخذ َش ْيا َمن األر‬
َ‫ي‬ َ َ‫ُي َط َّو ُق ُه َي ْوم‬
ِ ْْ ‫الق َي َام َة َم ْن َس ْبع أ َر َض‬
َ
ِ
“Nigi-nigi sittaiwi sijakka fole ri tanana to laingnge, majeppu
ifaggenoi matti (ri esso kiyame’) fitu lino ri watakkalena”
(HR Muttafaq ‘alayh).

Neekiya, tepputtani fassaleng tanae narekko tannia sistem

iyarega aturan fole ri syariah Islam matoro’i. Tuli
makkininnawani fabbanuae nasaba aturan iya engkae ifajokka
makkokkowangnge ri tujunna appunnangengna seddie tanah
(lahan).
Syariah Islam bawang wedding mabbere nennia
mappakanessa ri allinrungeng mammukkae na adele’ ri sininna
rufa tawue. Jaji fada apperiferini’ sarakkowammengngi
nawedding iferasai adele’na ri tujunna appajokkangengna
‫‪syariah islam nasaba sukku makkalefu, iya manessae engka ri‬‬
‫][ ‪lalengna barakka malliccung.‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََُْ ِ ْ ُْ ْ‬ ‫َ َ َ‬

‫آن الع َظي َم‪،‬‬ ‫بارك هللا َ يَل ولكم َف القر َْ‬
‫َ ِّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ِ َ َّ ُ‬
‫ات والذك ِر‬ ‫ونفع َ ين و َإياكم َبم َافي َه َمن اْلي َ‬
‫َ َ َ َّ َ ُ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫الح َك َيم وتقبل هللا َمنا و َمنكم َتالوته و َإنه‬
‫ُ َ َّ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫هو الس َميع الع َليم‪ ،‬وأقول قو َ يَل هذا‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َّ ُ ُ َ َ‬
‫الغ ُف ْورُ‬ ‫فأستغ َفر هللا الع َظيم َإنه هو‬
‫الر َح ْيم‬
‫َّ‬

‫‪KATOBBA MAKADUAE‬‬

‫الش ْك ُر َل ُه َعَلَ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫هلل عَل َإحس َان َه و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ْ ُ‬
‫الحمد َ‬
‫َت ْوف ْيقه َوا ْمت َنانه‪َ .‬و َأ ْش َه ُد َأ ْن َال ا َل َه إ َّال هللاُ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ‬
‫َ ُ َ ْ َ ُ َ َُ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َّ َ ِّ َ َ‬
‫شيك له وأشهد أن سيدنا‬ ‫ِ‬ ‫وهللا وحده ال‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ‬
‫محمدا عبده ورسوله الد َاِع إَل ِرضو َان َه‪.‬‬
 ‫ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ َ ِّ َ َ َ ِّ َ‬
‫اللهم صل عَل سي َدنا محم ٍد ِوعَل ا َل َه‬
‫ْ‬
‫َوأصحاب َه وسل ْم ت ْس َل ْي ًما َك ْثياً‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اس َاتقواهللا َف ْي َما أ َم َر‬ ‫أ َّما ب ْعد فيا ايها الن ُ‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ َ َ َ ُْ‬
‫وانتهوا عما نه واعلموا أن هللا أمركم‬
‫َ َ َِ َ َ‬ ‫َْ ََ َ ْ َْ‬
‫َبأم ٍر بدأ َفي َه َبنف َس َه وثـن َبمآل َئك َت َه‬
‫عا ََل إ َّن هللاَ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫المسبح َة َبقد َس َه وقال ت‬
‫ْ ُ َ ِّ َ ُ ْ‬
‫َ‬
‫النن يآ َا ُّي َها هالذ ْينَ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ ْ َ َ َ َّ‬
‫َ‬ ‫آلئكته يصلون عَل َْ‬ ‫وم َ‬
‫اللهمَّ‬ ‫آم ُن ْوا َص ُّل ْوا َع َل ْيه َو َس ِّل ُم ْوا َت ْسل ْي ًما‪ُ .‬‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ُ ََ‬ ‫َ ِّ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ ه‬
‫صل عَل سي َدنا محم ٍد صَل هللا علي َه‬
‫َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َ ِّ ْ َ َ َ‬
‫آل سي َدنا محم ٍد وعَل‬ ‫وسلم وعَل َ‬
‫ي َو ْارضَ‬ ‫َا ْنبيآئ َك َو ُر ُسل َك َو َمآلئ َكة ْا ُلم َق َّرب ْ َِ‬
‫َ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّ ُ َّ َ ْ ُ َ َ‬
‫اللهم ع ِن الخلف َاء الر َاش َدين أ َْب بك ٍر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ُْ‬
‫وعمر وعثمان وع يَل وعن ب َقي َة الصحاب َة‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ َِ َ‬ ‫َ َّ ْ َِ َ َ‬
‫والت َاب َع ْي وت َاب َ يع الت َاب َع ْي لهم َب َاحس ٍان َاَل‬
‫ض َع َّنا َم َع ُه ْم ب َر ْح َمت َك ياَ‬
‫َ‬ ‫الد ْين َوارْ‬ ‫َ ْ ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫يو َم‬
‫يَ‬ ‫َ‬
‫الر َاح َم ْْ ِ‬
‫أ ْر َح َم َّ‬

‫َ ُ َّ ْ ْ ْ ُ ْ ْ َِ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ات‬ ‫اللهم اغ َفر َللمؤ َم َن ْي والمؤ َمن َ‬
‫ات َا َال ْحيآء َم ْن ُهمْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ ْ َِ َ ْ‬
‫والمس َل َم ْي والم َس َلم َ‬
‫يَ‬‫الله َّم أ َع َّز ْاإل ْس َال َم َو ْا ُلم ْس َل َم ْْ ِ‬‫َو ْا َال ْم َوات ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ َ َّ ُِّ ْ َ َ ْ ُ ُْ ْ َِ َ ْ ُ ْ َ َ َ‬
‫ّشك ْي وانُص َعبادك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫وأ َذل الّشك والم‬
‫الد ْي َن َو ْاخ ُذلْ‬ ‫ْ ُ َ ِّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ِّ‬
‫الموح َدين وانُص من نُص‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َِ َ َ ِّ ْ َ ْ َ َ ِّ‬
‫من خذل المس َل َم ْي و دمر أعداء الدي ِن‬
‫الله َّم ْاد َفعْ‬‫الد ْين‪ُ .‬‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ ِّ‬
‫ِْ‬ ‫واع َل ك َلم َاتك َإَل يو َم‬
‫الز َالز َل َوالم َح َن َو ُس ْوءَ‬ ‫َع َّنا ْا َلب َال َء َو ْا َلو َب َاء َو َّ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ْالف ْت َنة َو ْالم َح َن َما َظ َه َر م ْن َها َو َما َب َط َن َعنْ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬
 ‫َّ ً َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ ْ ُ‬
‫وني َسيا خآصة وس َائ ِر البلد َان‬ ‫َ‬ ‫بل َدنا َاند‬
‫ْ ُ ْ ْ َِ َّ ً َ َ َّ ْ َ َ ْ َِ َ َّ َ َ‬
‫المس َل َم ْي عآمة يا رب العال َم ْي‪ .‬ربنا َآتنا‬
‫ِ ُّ ْ َ َ َ َ ً َ ِ ْ َ َ َ َ ً َ َ‬
‫ْلخرَة حسنة و َقنا‬ ‫َف الدنيا حسنة و َف ا َ‬
‫َ َ َ َّ ‪ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ َ .‬‬
‫اإن َلمْ‬ ‫عذاب الن ِار ربنا ظلمنا انفسنا و‬
‫لخ ْ‬
‫اشين‪َ.‬‬ ‫َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ‬
‫تغ َفر لنا وترحمنا لنكونن َمن ا َ ِ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ! َّ‬
‫ُ‬
‫هللا َإن هللا يأمر َبالعد َل وا َإلحس َان‬ ‫َعباد َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ُْ َ ََْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫شآء‬
‫تآء َذي القر ْب وينه ع ِن الفح َ‬ ‫و َإي َ‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ِْ َ ُ ُ ْ َ َ ه ُ ْ َ َ ه ُ ْ َ‬
‫والمنك ِر والب يع ي َعظكم لعلكم تذكرون‬
‫هللا ْا َلعظ ْي َم َي ْذ ُك ْر ُك ْم َو ْاش ُك ُر ْوهُ‬
‫َوا ْذ ُك ُروا َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫هللا أك َْيْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ُْْ ََ ْ‬
‫عَل َنع َم َه ي ِزدكم ول َذكر َ‬