Pangkalpinang, 9 September 2023

Nomor :01/SanggahllKl2023
Lampiran : Bukti LPSE Pemerintah Kabupaten Bangka Barat Offline
Perihal : Sanggah

Kepada Yth
Pokja 2 UKPBJ Pemerintah Kabupaten Bangka Barat
Paket Tender: Rehabilitasi dan Pemeliharaan Terminal Muntok
d/a: Kantor Sekretariat UKPBJ di kantor Bupati Kab. Bangka Barat
MENTOK

Dengan hormat,

Menunjuk BAHP Saudara Nomor : 08.REHAB.TERMINAL.MTK /XVI/BAHP /UKPBJ / PArJA.Z /2023

tanggal 4 September 2A23 dengan ini kami menyampaikan SANGGAH atas perusahaan kami PT. OACE
DELTA COMBINA dinyatakan TIDAK LULUS pada Hasil Evaluasi Teknis dengan keterangan : Tidak
menyampaikan Dokumen Persyaratan teknis lainnya terkait Dukungan Atap Spandek dan Folding Gate.

Namun sebelum kami menguraikan tentang materi sanggahan kami terlebih dahulu menyampaikan hal -
hal sebagai berikut :

L. Kami minta diberikan tambahan waktu selama 2x24jam untuk Jadwal Sanggah yang semula
berakhir pada tanggal 11 September Pukul 07.59 wib karena Server LPSE Kabupaten Bangka
Barat mati/ dimatikan mulai tanggal8 September 2023 kami sudah tidak bisa LOGIN {
oFFLTNE )

2. Dengah waktu yang berakhir pada tanggal September 2A23 Pukul 07.59 jelas bahwa karena
1-1

baru dimulai nya hari kerja baru, tentunya jadwaltersebut menjadi berakhir dan menggagalkan
upaya kami untuk memasukkan SANGGAH.
3 Dengan dimatikan nya webside LPSE.Kab. Bangka Barat pada tanggal tersebut telah
merugikan Pihak - Pihak tertentu untuk menyampaikan SANGGAH d.h.i. kami PT. Oace Delta
Combina, dan oleh karenanya " sesuai dengan ketentuan yang berlaku kami menyampaikan
SANGGAHAN secara offline. Dan bilamana Jadwalyang kami sebutkan diatas diperpanjang
sanggahan ini akan kami sampaikan lagi secara online pada SPSE di LPSE.Kab.Bangka Barat.

Selanjutnya untuk materi SANGGAH kamisampaikan hal - hal sebagai berikut

t. Bahwa berdasarkan Dokumen Pemilihan Nomor : O2/REHAB.TERMINAL.MTK /XVl I DOKPIL /
UKPBJ/POKJ A.2/2O23 tanggal 24 Agustus 2A23 untuk Pekerjaan Rehabilitasi dan
Pemeliharaan Terminal Muntok pada BAB lV, LEMBAR DATA PEMILIHAN Halaman 60 s.d. 54
tidak ada ditemui adanya Persyaratan Tambahan Dokumen Teknis Lainya berupa :

yr
 a. Adanya Permintaan Dukungan Atap Spandek
b. Adanya Permintaan Dukungan Folding Gate

Demikian juga pada BAB lll INSTRUKSI KEPADA PESERTA {lKP ) dan BAB.V. LEMBAR DATA
KUALIFIKASI (LDK) Halaman 65 dan 66.
2. Selanjutnya bilamana hal tersebut memanB tercantum dalam Dokumen sebagaimana
Keterangan Saudara dalam memuat Hasil Evaluasi Teknis terhadap Dokumen Penawaran
kami, juga tidak ada kami menemui adanya Persetujuan Penambahan Persyaratan Lainnya
yang dibuat dan disetujui oleh Pejabat Madya sebagaimana diatur didalam PERKA LKPP No. 12
/2021..
3. dalam Dokumen
Bahwa dengan tidak adanya Permintaan Tambahn Persyaratan Lainnya
Pemilihan Nomor : o2/REHAB.TERMINAL.MTK /XVl / DOKPIL I UKPBJI POKJA .2 I 2A23
tanggal24Agustus 2023 sebagaimana yang Saudara uraikan dalam penjelasan BAHP terhadap
TIDAK LULUS nya Perusahaan kami, tentunya haltersebut adalah sesuatu kekeliruan.
4.. Bahwa berdasarkan BAB lll INSTRUKSI KEPADA PESERTA (lKP) halaman 49 angka 34. Sanggah
dari Peserta tender bahwa kami mengindikasikan Pokja 2 telah melakukan kesalahan
sebagaimana tercantum pada angka 34.3.
huruf (a) : kesalahan dalam melakukan evaluasi
huruf (b) : penyimpangan terhadap ketentuan dan proseduryang diatur dalam Perpres No. 1,6

Thn. 2018 dst nya.

Kesmioulan:
Berdasarkan uraian kami diatas dengan ini kami tegaskan bahwa Perusahan kami menyampaikan
SANGGAH sekaligus meminta agar dilakukan Evaluasi Ulang, mengingat Permintaan Persyaratan
Tambahan Lainnya yang dimaksud tidak pernah ada dan diatur didalam Dokumen Pemilihan.

Demikian Surat SANGGAH ini kami sampaikan, atas perhatiannya diucapkan terima kasih.

A COMBINA

:ISWANDI. SH.MBA
Direktur Cabang

Tembusan :

1. Kepala lnspektorat Pemerintah Kabupaten Bangka Barat

di : Mentok
 -2-

DOKUMEN PEMILIHAN
Nonror : o2.M/DoKI'ILNKItsJ /Por(l/-z/ 2023
Tanggal;7l ngshts2f/L3

unfirk

P aqadaan l*orlaan Konsfo uksi

REHABIIITASI DAN PEIVIEUTHRAAN IERMINAI MI,'NTOK

i.

Kelompok Kerja Pemilihan : PO$A 2

IEil'BIMAII DAHAH KABUPAIB.I BAT.IGKA BARAT

Talnrrulunggarunfr23
 -60-

BAB TV. LEhABARDATA PEMIUHAN ODP)

HAL NOMORIKP KEIts{TUAI{ DAf.l INFORMASI SIESIIIK

A, l&fiihsBolqa 1.1 Identitas Pokja Pemilihan:

Pemililun
a. Pokja Pemilihan : Pokja 2 UKPBJ Pernerintah
l{abup aten B angka B ar at

b. Alamat Pokja Pemilihan : Sekretariat UIfBJ

Pemerintah l{abu paten B angka B ar at

c. Website LYSE : lpre.bangkabaratkab.go.id

B. tingkup 1.2 Lingkup Pekerjaan:

Pekaiaan
a. Nama paket pekerj aan : flchabilitasi dart
Pemellharuaf,LTermfu alMentok
b. Uraian singkat dan lingkup pekerjaan :

lelerjaan ini merupakan pekerjaan

Rehabilitasi dan Pelrlraliharzzrr Termirul
Mentok yaitu pekeqaan konstr-uksi untuk
membangan fasilitas sarana / prasar:ana y ang
layak pada terrtrinal. Rehabilitasi dan
Pemeliharaan Terminai Mentok akan
dilaksanakan secara bertahap sesr.rai
ketersediaan dana APBD.
Adapun' pelaks anaan rehabilitan p ada tahap
ini, lingkup pekeqaan meliputi antaralain:
A. PE(mUAANTmSTAPAT{
B. IUqlAAr.I DINDING BETON
c. TH(EUAANATAP
D. H@AANIB.IGECATAN
E m(EuAAr{KUSH\PINTU DAN
PH{GUNCI
F. THqIAANKAMARMANDT/WC
c. THWAANI/T}{rAT
H. IUWAAN HffilRIKAt
Detil rincian selengkapnya lihat di Bill of
Qaanh4r{BQ).
c. Iokasi peke4'aant Kecamatan Mentok -
KabupatenBangkaBarat

C, IsrrrgkaWakhr I.3 dan 25.8 Jangka. waktu pelaksanaan peke4aan IOO

?elaksaruan (seratr) 1nankalender sejak SpMk.
Peke4aarr

D. SumberDana 2 l. ini dibiayai daA sumber pendanaan

Pekeqaan
:APBD Pemedntah Kabupaten Bangfta Barut
2023
Z. Paga Anggaran ; Rp.4OO.O0O.OOOpO (Empat
RatusJutaRupiah)
 3. Hatga Perfiraan Sendiri (HPS) :

Rp. 4O0.0OO.O0OpO (faryat Ratus lrb

Rupiah)

E Penrft,eriarr tz.1 Apabila dipe rlukan, pembeian penjelasan

P*aielasart lanjutan melalui P erunj auan lap angan akan
dilaksanakanpada:
Hari
Tanggal :
Waktu :
Tempat :

[Dalam hal dilakukan Peninjatnn LapanganJ

F, Persyars,tarn L7.3, ?ersyaratzn teloris: -

Telilis 28.12.b.1.), -s.d
L. Pekenaan utafia yang harus diuralkan dalam
28.1,2.b.2),
rnetode pelaksanaan p eke4 a an:
Z8.1Z.b.Z).a),
z8.1z.b.Z).b),
ZB.1Z.b.Z).c),
28.1.2.b.2).d),
I r. lnoareoa I

28.12.b.2).e), I Z. ITIDAKADA I

dan 1.., l- I

2s.12h.2).f)
fdiii pkeryaan utama yang hatas diuraikan
dalam metode pelaksanaan pekeiaan, hanya
untuk kulifikasi usha hesarJ

2. Memiliki kemampttan menyediakan peralatan

utama untuk pelaksanaan pekeqaan, y aitut

l,l'i*rn | 't* l,u,'i,| |

l, | *,"r*-u | +-e,,s l' r*' ffi I I

I s I cor,.."r"rrt*", I o,s -o,snn, l, u,'1,

I iJ-, I

lolc.^" I r*^ l,u,'i,l I

fdiisi jenis, kapasitus, dan jumlah peralatan

yang disyaratkan sestni ketentuan pada IKP
r7s.bl
3. Memiliki kemampuan menyediakan personel
manajenal unfuk pelaks anaan pekerjaan, y aiht:
a. Untuk pekeqaankualifikasi Usaha Kecil
Jaba&iu,daltm Pcl.g lL Scrtifikat
pekcqiaan yarg
No r.atX,et;o, Kompetoasi
a&aa dilalua (b[un)
netan Yarja

Pelaksma 2Tahun SKT Pelaksam

(1 ormg) Bmgalm
Gedrng/
Pekerjm
Gedang (T&a22)
atauPelaksma
Bmgwm
Gedwg,/Pekell,M
n Gedung
(TSO51) atau
Pekeqaan
Gedung (TSO52)
abu
 llI I II
i

l*fls*.tt*,."*ll
ltsrroro,or.at,u, ll
I I I lLaPmgan ll
I I I I Pekerian ce dung ll
I I I lMadva(slP.ol. ll

II II II lo,l^i'^l!^i*""'ll
lPetakam ll
I
I I
I I
I *
lPekerimncedung ll
ltsrn.or.ors.er ll
IIIIil

|, 1."**^K3Konsfruksi I oru*ro I sertifik trelarur* ll

I tr ormd I P€tu8,6K3 ll
II II I
I I
I
lx;l'n:','".
l,rarx.or.oor.szMP
ll
I

I I I lx.or.ooz.s I

b. Untuk pekeqaan kualifikasi Usaha Menengah

dan Besar

ln" I
**r?ffi:#AX*"
I G;ffiil lr"*n't'*i"i' I

fdiisi ]ama pengalaman keqa dan SKK yang

diqyaratkan, sesuai ketentuan pada IKP 17.3.cJ

4. Rencana Keselamatan Konstruksi (RKK):

Pererta menyampaikan reficana keselamatan
konstruksi sesuai tabel jenis pekerlaan dan
idenfifikasi bahayanyadibawah ini (diisi PPK) :

IlreKerJaarLl-l

I '' I
Baja tunganC75'75
| ketingeian I

ldiisi uraian pekeq'aan dan identtfikasi bahaya,

sestui ketentuan pada II(P 17.3.eJ

5. Bagian Pekerjaan yang disubkontrakkan:

a. Paket pekerjaan dengan nrlai pagu anggatan
di atas Rp 25.000.000.000,00 (dua puluh
bma mlliar ruprah) sampai dengan
Rp 50.000.000.000,00 (lima puluh miliar
rupiah)
No. Jenis Pekerj aan y ang w ajlb
disubkontrakkan
Pekeq aan Spesialis pada Pekeqaan Utama
{kepada Penyedia Jasa Pekerjaan Konstmksi
Spesialis)
1

,
Pekerj aan bukan Pekerj aan U tama
(kepada Penyedia Jasa Pekerjaan Konstmksi
kualifikasi kecil)
 b. Paket pekerjaan dengan rulai pagu anggaran
di atas Rp 50.000.000.000,00 (lima puluh
mlliar rupiah)
-

{Diisi pekerl'aan qtesialis pada pekeryaan utama

dan yreke4iaan bukan utama yang
wafib disubkontrakkan, sesuai ketentuan pada
rKP r7.s.d]

G. Catz. 19.2 P embayar an dilakukan dengan car a : Tetyrlrirr

Pembayarun (dengan progres tertentu)

Besaran%
Tahtpall.
No peorbayran Kefurangaa
dariHrye
{nilesbne> Koddrsk

Tertnin I 5Oo/o daiHxga Abayarkan setelalr

Kcmtrak metcapai 5Oo/o
te*radap rularfistk
pekajaan selvrullllrya
c Termin tr *1ok daiHarga Dlbayxkan setelah
Korrtrak metcapei TOOo/o
terhadap mlaifistk
pekeriaan seh.tr{rnya
,'f
Termin III 5o/" daiHarga Dibayarkxr selelah
Kontrak selesai masa
pemeliharaa* ataa
menyerahkar. iarr.ttnan
Pemeliharaatt

H.Jaminafl ?q2 Ketentuan J aminan P enaw ar ar.i

Perralgyamrr 28.12.b.2)
t:) dan
a. Besatny a nllai nominal J aminan Penawaran -
28.1.2.b.2)
e) b. Masa berlaku Jaminan Penawaran sampai
dengan -
{dtiei tur-**4 bC#1 dffi L+han,
fi{enpe*i*rrykffi hitEga W*ire#l
@
c. Dalam hal Jamrnan Yenawaran dicairkan, maka
dic airkan dan disetorkan pada -
@
35.2 Sanggah Banding disampaikan dt luar SPSE
ditujukan kepada : Penggana Anggaran Dinas
-Perwmahan, Kawasan Per:rnukiman dan
P erhubungan Kabup aten B angka B ar at

35.4 Jaminan Sangah Banding ditujukan kepada

PO(JA 2 UKPBJ Pemkab. BangkaBarat

35.5 Besarrrya nilai nominal Jaminan Sanggah Banding

adalah : f,p. 4.OOOO OO r- (Ffrpat lttb. Rupiah)

MasaberlaktJamtnan Sanggah Banding selama 30

35.6
(liga Yuluh) hai kalender sejak batas tanggal
p engajuan s angah b anding

35.14 Dalam ll.al Jalrrinan Sanggah Banding dicai:kan,

maka dicairkan dan disetorkan pada Kas Daerah
Pemkab.BangkaBarat.
 -65-

BAB V. tEIvtsAR DATA KIJAIITIKASI (DIo

KEIhIIJAI{ DAI\T IMORMASI STESITIK

Peil,:syaratalrr P ercy ar atan kualifikasi :
Kpli:Eksi
1. l_gf:j, yang melakukan Keqa Sama Operasi
(KSO) maka jumlah anggota KSO dapat dildrr;iran
dengan batasan palingbanyak g (ti1i) perusahaan
dalam I (satu) I$O.
2. Peserta yang berbadan usaha haras memiliki
prerizinan txrusaha di bidang asa Konstruksi (Izin
J
Usahalasa Konstruksi - IUJK) yang maslhberlaku
1b" Nry yang diterLtrtkan oleh Lernbaga OSS
dengan kode KBU 4l0l4berd,asarkanKBll tahun
20 1. 5 atau I(8LI tafum ZOZO;

3. Memiliki Sertifikar Badan usaha (SBIJ) dengan

Kualifikasi Usaha Kecil, I(asifikasi Bangunan iipil
Subklasifikas i / lay anan lan pelataana "Konserdsi
Baryffisfl Grr/rwry Komersial (BGOO4) atau
SubHasifikasi KonshukEi Gedutrg le:r*rJla4aarr
(BGoo4).

4. l49mi]iki pengalaman paling kurang, 1 (satu)

Pekery'ggn Konstruksi aaUm turuli. waktu 4
(empat) tahun terakhi,-, baik di lingkungan
pe,merintah atau swasta termasuk peigalaman
subkontrak.

5. Memperhifungkan Sisa Kemampuan paket (SKp),

denganketentuan:

SKP - p, dimana
= I(p
KP adalah ruIai Kemampuan paket, dengan
ketenh;an:
a. tmfr;ft Usafta Kecil, nilaiKerrramw;urn pal<et
@ ditrrrfiliran *barryak S dmai pat*
pl<eqaan;dan
b. unhtk usaha non_ kecil, rilai Kemampuan
Paket (IG) ditentukan *banyak 6 (enam)
atau lrZ (safu koma dua) N.
P..!da!ah Paket .pekerl'aan konstruksi yang sedang
dikerjakan.
j\ . aialah ju.mlah paket pekerlaan
terbanyak yang dapat dilangani paia saat
bersamaan selama kurun wakfu 5 (lima) tahun
terakhir.
6. Unhrk kualifikasi Usaha Kecil yang baru
berdifi
kurang dai B (tiga) tahun:
a. Dalam hal penyedia belum memiliki
pengalaman, dikecualikan dan ketentuan
nurut r unfuk
.pengadaan dengan nilai
paket sampai dengin " baniak
paling

p't;

r
 RpZ.500.000.000,00 miliar lima ratus
jutarupiah);

b. Hanrs mempunyai 1 (safu) pengalaman pada

bidang yang samr, untuk pengadaan dengan
rulai paket pekeq'aan paling sedikit di atas
Rp 2.500.000.000,00 (dua mihm lima ratus
juta rupiah) sampai dengan paling barryak
RpI5.000.000.000,00 (lima belas miliar
rupiah).
7. Untuk pekerjaan yarrg diperuntukkan bag
Kualifikasi lJ saha Menengah dan Besar, memiliki
Ytemampuan Dasar (KD) dengan nilai KD sama
dengan- 3 x NPt (Nilai pengalaman tertinggi
dalam 1. 5 tahun teratlit) t
a. unhtk kualifikasi lJsaha Menengah,
pengalaman pekeqaan rr,ssai sttb brdang
klasiflkasi/layanan SBU yartg disyarutkan
pada angka 3ratau
b. untuk kualifikasi Usaha Besar
Wngalaman )
pekeqaan pada subbidang
Hasiflkasi/layanan SBU yang dtryaratkan dan
lingkup pekeiaan- fdtisi dengan
memilih lingl-up peke4iaan sesuai sab bidang
klasifikasi SBU yang dt syaratkanJ.

8. Nomor II{PWP, dengan status keterangan Wajib

Pajak berdasarkan hasll Konfinnasi Status Wqiib
PqjakVslid;
9. Memiliki akta pendiian perusahaan dan akta
pe,rwbahan p erusahaan (ap abila ada per ub ahan\ .i

10. Tidak masuk Daftar Hitam,

dalam
keikutserlaannya tidak menimbulkan
pe.rtentangan kepentingan pihak yang terkait,
hdak dalam pengawasan pengaAilan, tidak pat'lit,
kegSatzn usahanya trdak sedang dihentikan
dan/atau yang bertindak untuk dan atas nama
Badan llsaha hdak *dang dalam menialani
sanksi pidana, dan pengurus/pegawar tidak
berstafus Aparafi:l^ Sipil Negara, kecuali yang
bersangkutan cuh. dlluar tanggungan Negaral
I 1. D alam hal pesefia melakukan KSO :

a. evaluasi persyatatan pada angka Z) 4) 9) 70)

dan lt dilakukan untuk setiap perusahaan
y ang ter gabung dalam KSO ;
b. evaluasi p'ada angka 3, dllakukan secara saling
melengkapi oleh anggota KSO dan setiap
anggota KSO harus memiliki salah satu SBU
yangdisyarutkanl
c. evaluasi pada angka 8, dilakukan secara saling
melengkapioleh anggota I$O; dan
d. ev aluasi p ada angka 7 haq.ta dllakukan kepada
leadfirmKSO.
\

Berita Acara Hasil Pemilihan

REHABILITASI DAN PEMELIHARAAN TERMINAL MUHTOK
Nomor ; OS.REHAB.TERMINAL.MTKXVIIBAHP/UKPB JIPOKJA.2J2A23

pada hari ini, 4 September 21a3,telah dibuat Berita Acara Hasil Pemilihan untuk paket pekerjaan:

Kode Tender 2721344

Nama Tender Rehabilitasi dan Pemeliharaan Terminal Muntok

Nilai Total HPS Rp. 400.000.000,00

Metode Pemilihan Tender

Metode Evaluasi Harga Terendah Sistem Gugur

A. pembukaan Penawaran dari 20 Peserta yang mendaftarterdapat 3 Peserta yang memasukan Dokumen Penawaran, yaitu:

No. Nama Peserta Nilai Penawaran

: 1 PT. OACE DELTA COMBINA Rp. 354.391.782,60

2 arta sukses makmur Ro, 363,e12se0,02

:3 MUKSIN Rp. 398.782.391,a0

t
4 ; CV. Everest Drearn Contractcr
:5 'CV.AL-BAASITH
u cv WiRATAMA SENTOSA
,
7 CV. BALTIEZKA PUTRA
:B ' cv.perkasa

:9 CV.PRATAMA PUTRA MANDIRI

,
10 CV: Nusa Pratama
11 . CV, SOLUSI INTI PEMBANGUNAN
12 , CV. Putra Bangka Berjaya
. 13 . CV TIGA TSA BAROKAH

14 Sejati Mitra Abadi

l

. 15 i CV, HANIF CONSTRUCTION

16 , CV. DAYA USAHA

17 CV VAYATAMA KONSTRUKSI

18 PERDANA MANDIRI

19 CV.ANINDA PUTRI PRATAMA

N CV, ILHAM JAYA

B- Erduad Dokumen
1. Evaluasi Kualifika$i

: No. , Nama Peserta Hasil Evaluasi Keterangan

1 MUKSIN LULUS

2 PT. OACE DELTA COMB|NA LULUS

r$ arta sukses makmur LULUS

Evaluasi Administrasi
..
, No. Nama Peserta Hasil Evaluasi Keterangan

1 MUKSIN LULUS

.2 PT. OACE DELTA COMBINA

3 arta sukses makmur LULUS

Evaluasi Teknis
:

, No. Nama Peserla Hasil Evaluasi Keterangan

1 MUKSIN LULUS

'z ' PT. oAcE DELTA coMBrNA i,no* ru,-u, Tidak menyampaikan
dokumen persyaratan
teknis lainnya terkait
Dukungan Atap
Spandek dan Folding
Gate

3 arta sukses rnakmur TIDAK LULUS Tidak hadir klarifikasi

teknis tanpa adanya
pemberitahuan alasan
ketidakhadiran

Evaluasi HargaiBiaya

No. Nama Peserta Penawaran Penawaran Hasil Keterangan

Terkoreksi Evaluasi

1 MUKSIN Rp,398.7$2.391 ,49 Rp. 398.782,391,49 LULUS

2 I PT. OACE DELTA TIDAK

COMBINA DIEVALUASI

3 arta sukses makrnur TIDAK

DIEVALUASI

Pembuktian Kualifikasi

No. Nama Peserta Hasil Pembuktian Keterangan

1 MUKSIN LULUS

2 PT. OACE DELTA COMBINA NDAK DIEVALUASI

3 arta glkses makmur TlDAK DIEVALUASI

6. lcterangan Tambalpn Lain

Demikian Berita Acara ini dibuat dan ditandatangani pada Hari, Tanggal dan Bulan sebagairnana tersebut di atas untuk
dipergunakan sebagaimana mestinya.

Pemerintah Daerah Kabupaten Bangka Barat

ttd,

POKJA 2
 Ianmal : 10-09-?0113 18:!5

PenEirirn : ISWANDt

Tujuan : M€rtok (l\iuntokl,EanB

Penerima : POK,A 2 UKPB.I pEMDA
EilNG(A BAR

!/+L'u rulujsr4rhr[ e icru] r syuur d trqa[uun yrcE Glatrl p!iln w\q.JE.co.ld

t. ,AJLI-rRl'trs.ll\IAJ{ALKSPXI5.l.{JpM(t.y-Jrri,(g,Rrsobogun.tonrilSu.ir<or'a},ougkol I'imug.Kcp
DnAtaB.linrr!.-'ill27 I\PWP0ll9?.100 l-304.000 ailorgal(ir:imsudahrcLmesukplr'

Lnttrl ; 1O-09-2013 18136

PenelnrE i fEpALA tNSp:(TORAT fuJusn : Menrok lt\,tunrok),Banr

PEI\4KAR BABA rnsl : IIdsk

1,lrgggtg