Al Ma’tsurat Kubra i

ii Al Ma’tsurat Kubra
Al Ma’tsurat Kubra iii
iv Al Ma’tsurat Kubra
 Kata Pengantar

Alhamudulillah, segala pujian hanya tertuju

kepada Allah Rabb Semesta Alam, yang masih
memberikan segala kenikmatannya. Baik itu
kenikmatan sehat, fasilitas, dan kemauan untuk
menyelesaikan e-book Al Maksturat dalam format
PDF yang siap untuk di cetak ini.
Sebenarnya Almaksturat ini hanyalah versi PDF
dari Almaksturat Online yang saya upload lebih
dahulu dengan alamat urlnya berada di
http://liriknasyid.com/fasilitas/almaksturot.htm.
Walau begitu dalam versi ini di tambahkan catatan
kaki, untuk lebih mengetahui faedah dan kegunaan
pentingnya membaca wirid almaksturot tersebut.
Beberapa tulisan arab yang menggunakan tanda
‫٭‬, diakhir kalimatnya, merupakan tulisan yang
harus dibaca jika ingin membaca Almaksturot
Sugro. Semisal waktu sangat mepet, tetapi sedang
dalam degradasi diri, silahkan membaca
almaksturat sugro.
Terdapat juga tulisan arab yang di tanda kurung
maksudnya jika pagi hari yang dibaca yang diluar
kurung tetapi jika di sore hari di ubah dengan
bacaan yang di dalam kurung. 1. ashbahna wa-
asbahal mulku.. diubah menjadi amsaina wa-amsal
mulku..., 2. ashana ‘ala fithratil Islam.. diubah
menjadi amsaina ‘ala fithratil Islam.. 3. allahumma
inii ashbatu minka.. diubah menjadi.. allahumma
inni amsaitu minka... 4. allahumma maa ashabah
bii.. diubah menjadi allahumma maa amsaa bii..
Kemudian di saat membaca doa terakhir
usahakan menghadirkan wajah dari para saudara –

Al Ma’tsurat Kubra v
saudara seislam dalam benaknya dan merasakan
adanya hubungan bantin yang sangat kuat.
Jika terdapat kesalahan ayat atau tulisan
kesemuanya itu diluar kesengajaan dan akibat
kelalaian dan kebodohan saya sebagai editor
sehingga segala saran dan koreksi saya tunggu
lewat e-mail atau Yahoo Messenger.
Semoga usaha – usaha pembuatan e-book ini
diterima oleh Allah dan dicatat sebagai suatu bentuk
amal kebajikan. Amin.

vi Al Ma’tsurat Kubra
 ‫ﺸ‪‬ﻴﹶﻄﺎِﻥ ﺍﻟ‪‬ﺮِﺟ‪‬ﻴﻢِ ٭‬
‫ﺴِﻤ‪‬ﻴِﻊ ﺍﹾﻟ‪‬ﻌِﻠ‪‬ﻴِﻢ ِﻣ‪‬ﻦ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﷲ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﹶﺃ‪‬ﻋﻮﹸﺫِﺑﺎ ِ‬
‫ﺏ ﺍﹾﻟ‪‬ﻌﺎﹶﻟِﻤﲔ‪• ‬‬ ‫ﷲ ‪‬ﺭ ‪‬‬ ‫ﺤﻤ‪ ‬ﺪ ِ‬
‫ﷲ ﺍﻟ‪‬ﺮ‪‬ﺣٰﻤِﻦ ﺍﻟ‪‬ﺮِﺣﻴِﻢ • ﹶﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺴِﻢ ﺍ ِ‬‫ِﺑ ‪‬‬
‫ﻚ ‪‬ﻳ‪‬ﻮِﻡ ﺍﻟﺪ‪‬ﻳِﻦ • ِﺇ‪‬ﻳﺎ ‪‬ﻙ ‪‬ﻧ‪‬ﻌ‪‬ﺒﺪ‪ ‬ﻭِﺇ‪‬ﻳﺎﻙ‪‬‬‫ﹶﺍﻟ‪‬ﺮ‪‬ﺣٰﻤِﻦ ﺍﻟ‪‬ﺮِﺣﻴِﻢ • ٰﻣِﻠ ِ‬
‫ﻁ ﺍﱠﻟِﺬﻳﻦ‪‬‬‫ﺻ‪‬ﺮﺍ ﹶ‬ ‫ﺴ‪‬ﺘِﻘﻴﻢ‪ِ • ‬‬ ‫ﻁ ﺍﹾﻟ‪‬ﻤ ‪‬‬‫ﺼ‪‬ﺮﺍ ﹶ‬‫ﲔ • ِﺍ‪‬ﻫِﺪﻧ‪‬ﺎ ﺍﻟ ‪‬‬ ‫ﺴ‪‬ﺘِﻌ ‪‬‬
‫‪‬ﻧ ‪‬‬
‫ﻀۤﺎ ﱢﻟﲔ‪‬‬
‫ﺏ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴِﻬـﻢ‪ ‬ﻭﹶﻻ ﺍﻟ ‪‬‬ ‫ﻀﻮ ِ‬ ‫ﺖ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴِﻬـﻢ‪ ‬ﹶﻏ‪‬ﻴِﺮ ﺍﹾﻟ‪‬ﻤ‪‬ﻐ ‪‬‬
‫ﹶﺃ‪‬ﻧ‪‬ﻌ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫﴿ﺍﻟﻔﺎﲢﺔ‪ ﴾٧-١:‬٭‬
‫ﻚ ﺍﹾﻟﻜِ‪‬ﺘﺎﺏ‪ ‬ﻻﹶ‬‫ﷲ ﺍﻟ‪‬ﺮ‪‬ﺣٰﻤِﻦ ﺍﻟ‪‬ﺮِﺣﻴِﻢ • ﺍۤﻟـﻢۤ‪ٰ • ‬ﺫِﻟ ‪‬‬ ‫ﺴِﻢ ﺍ ِ‬ ‫ِﺑ ‪‬‬
‫ﲔ • ﺍﱠﻟِﺬﻳﻦ‪ ‬ﻳ‪‬ﺆِﻣ‪‬ﻨﻮﹶﻥ ِﺑﺎﹾﻟ‪‬ﻐ‪‬ﻴ ِ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺐ ِﻓﻴِﻪ ‪‬ﻫ‪‬ﺪﻯ ِﻟﹾﻠ‪‬ﻤ‪‬ﺘِﻘ ‪‬‬ ‫‪‬ﺭ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﺬﻳﻦ‬
‫ﻭﺍﻟ ِ ‪‬‬
‫‪‬ﻢ ﻳ‪‬ﻨﻔِﻘﹸﻮﹶﻥ • ‪ ‬ﱠ‬ ‫ﺼﻼﺓﹶ ﻭ‪‬ﻣِ‪‬ﻤﺎ ﺭ‪‬ﺯ‪‬ﻗﹾﻨٰﻬ ‪‬‬ ‫ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﻘِﻴ‪‬ﻤﻮﹶﻥ ﺍﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﻳ‪‬ﺆﻣِﻨ‪‬ﻮﹶﻥ ِﺑ‪‬ﻤـﺂ ﺃﹸ‪‬ﻧﺰِﹶﻝ ِﺇﻟﹶﻴ‪‬ﻚ‪ ‬ﻭﻣ‪‬ـﺂ ﺃﹸ‪‬ﻧﺰِﹶﻝ ﻣِﻦ ﹶﻗﺒ‪‬ﻠ ‪‬‬
‫‪Al Ma’tsurat Kubra‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﻚ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ‪‬ﻫ‪‬ﺪﻯ ‪‬ﻣﻦ ‪‬ﺭ‪‬ﺑِﻬﻢ‪‬‬ ‫‪‬ﻭﺑِﺎﻵِﺧﺮ‪‬ﺓِ ﻫ‪‬ـﻢ‪ ‬ﻳﻮﻗِ‪‬ﻨﻮﹶﻥ • ﹸﺃﻭ‪ ‬ﻟِٰﺌ ‪‬‬
‫ﺤﻮﹶﻥ • ﴿ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ ‪ ﴾٥-١:‬٭‬ ‫ﻚ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ‪‬ﻤﹾﻔِﻠ ‪‬‬‫‪‬ﻭﹸﺃ‪‬ﻭﻟِٰﺌ ‪‬‬
 ‫ﺤ ‪‬ﻲ ﺍﹾﻟﹶﻘ‪‬ﻴﻮﻡ‪ ‬ﻻﹶ ‪‬ﺗ ﹾﺄ‪‬ﺧﹸﺬﻩ‪ِ ‬ﺳ‪‬ﻨﺔﹲ ‪‬ﻭﻻ ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ‪‬ﻡ ﱠﻪﻟ‪‬‬
‫ﷲ ﹶﻻ ِﺇٰﻟ ‪‬ﻪ ِﺇﻻ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ﺍﹾﻟ ‪‬‬‫ﺍُ‬
‫ﺸﹶﻔ ‪‬ﻊ‬ ‫ﺽ ‪‬ﻣﻦ ﹶﺫﺍ ﺍﱠﻟﺬِﻱ ‪‬ﻳ ‪‬‬ ‫ﺕ ‪‬ﻭ‪‬ﻣﺎ ِﻓﻲ ﺍﻷ‪‬ﺭ ِ‬ ‫ﺴٰﻤ‪‬ﻮﺍ ِ‬ ‫‪‬ﻣﺎ ِﻓﻲ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ِﻋﻨ ‪ِ ‬ﱠﻻ ِﺑِﺈﹾﺫِﻧِﻪ ‪‬ﻳ‪‬ﻌﹶﻠﻢ‪ ‬ﻣﺎ ‪‬ﺑ‪‬ﻴﻦ‪ ‬ﹶﺃ‪‬ﻳِﺪﻳِﻬﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﻣﺎ ‪‬ﺧﹾﻠﹶﻔ‪‬ﻬﻢ‪ ‬ﻭﻻ‬
‫ﺸ‪‬ﻲٍﺀ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ِﻋﹾﻠِﻤِﻪ ِﺇﻻﹼ ِﺑﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺷﺂَﺀ ‪‬ﻭ ِﺳﻊ‪ ‬ﹸﻛ‪‬ﺮ ِﺳ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ‬ ‫ﺤﻴﹸﻄﻮﹶﻥ ِﺑ ‪‬‬ ‫‪‬ﻳ ِ‬
‫ﺕ ‪‬ﻭﺍﻷ‪‬ﺭﺽ‪ ‬ﻭﻻ ‪‬ﻳ‪‬ﺆﻭ ‪‬ﺩ ‪‬ﻩ ِﺣﹾﻔ ﹸﻈ‪‬ﻬﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ‪‬ﻫﻮ‪ ‬ﺍﹾﻟ‪‬ﻌِﻠ ‪‬ﻲ‬ ‫ﺴٰﻤﺎ‪‬ﻭﺍ ِ‬ ‫ﺍﻟ ‪‬‬
‫ِﻦ ﺍﻟ ‪‬ﹾﻐ ‪‬ﻲ‬ ‫ﻈﻴﻢ • ﻵ ﺇِ ﹾﻛﺮ‪‬ﺍﻩ‪ ‬ﻓِﻲ ﺍﻟ‪‬ﺪﻳِﻦ ﻗﹶﺪ ‪‬ﺗ‪‬ﺒﻴ‪‬ﻦ‪ ‬ﺍﻟﺮ‪  ‬‬
‫ﺷﺪ ﻣ ‪‬‬ ‫ﹾﺍﻟﻌ‪ ِ ‬‬
‫‪2‬‬

‫ﷲ ﹶﻓﻘﹶِﺪ ﺍ ‪‬ﺳﺘ ‪‬‬ ‫ﺕ ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺆﻣِﻦ ﺑِﺎ ِ‬ ‫ﹸﺮ ﺑِﺎﻟﱠﻄﺎﻏﹸﻮ ِ‬ ‫ﻤﻦ ‪‬ﻳﹾﻜﻔ ‪‬‬‫ﹶﻓ ‪ ‬‬
‫ﷲ ‪‬ﺳِﻤﻴﻊ‪ ‬ﻋِﻴﻢ • ﺍ ُ‬
‫ﷲ‬ ‫ﺼﺎﻡ‪ ‬ﹶﻟ‪‬ﻬﺎ ﻭ‪‬ﺍ ُ‬‫ﺑِﺎﻟﹾﻌ‪‬ﺮ‪‬ﻭﺓِ ﺍﹾﻟ‪‬ﻮﺛﹾٰﻘﻰ ﻻ ﺍﻧ‪ِ ‬ﻔ ‪‬‬
‫‪‬ﺪﻩ ﺇ‬
‫ﺕ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﻨ‪‬ﻮﺭِ‬ ‫‪‬ﻦ ﺍﻟﱡﻈﻠﹸ‪‬ﻤﺎ ِ‬ ‫ﺨﺮِ‪‬ﺟﻬ‪‬ﻢ ﻣ ‪‬‬ ‫ﺬﻳﻦ ﺀَﺍ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻮﺍﹾ ﻳ‪ ‬‬‫‪‬ﻭﻟِﻲ‪ ‬ﱠﺍﻟ ِ ‪‬‬
‫‪‬ﻦ ﺍﻟﻨ‪‬ﻮﺭِ‬ ‫ﺨ ِﺮ‪‬ﺟﻮﻧ‪‬ﻬﻢ ﻣ ‪‬‬‫ﹸﻮﺕ ﻳ‪ ‬‬
‫ِﻳﻦ ﹶﻛﻔﹶﺮ‪‬ﻭﺍﹾ ﹶﺃ‪‬ﻭﻟِﻴ‪‬ﺂﺅ‪‬ﻫ‪‬ﻢ‪ ‬ﺍﻟﱠﻄﺎﻏ ‪‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻟﱠﺬ ‪‬‬
‫ﺤﺎ ﺏ‪ ‬ﺍﻟ‪‬ﻨﺎﺭِ ‪‬ﻫﻢ‪ ‬ﻓِﻴﻬ‪‬ﺎ ﺧ‪‬ﺎِﻟ‪‬ﺪﻭﻥﹶ•‬ ‫ﺻ‪‬‬ ‫ِﻚ ﹶﺃ ‪‬‬‫ﺕ ﹸﺃ‪‬ﻭﻟٰﺌ ‪‬‬
‫ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﻟﱡﻈﹸﻠ‪‬ﻤﺎ ِ‬
‫﴿ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ ‪ ﴾٢٥٧-٢٥٥ :‬٭‬
‫‪‬ﻠ ‪‬‬
 ‫ﺽ ﻭ‪‬ﺇِﻥ ‪‬ﺗﺒ‪‬ﺪﻭﺍﹾ ﻣ‪‬ﺎ ﻓ‬ ‫ﺕ ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺎ ﻓِﻲ ﺍَﻷ‪‬ﺭ ِ‬ ‫ﺴٰﻤﺎ‪‬ﻭﺍ ِ‬ ‫ﻟِﻠﱠﻪِ ﻣ‪‬ﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﷲ ﹶﻓﻴ‪‬ﻐﻔِﺮ‪ِ ‬ﻟﻤ‪‬ﻦ ﻳ ُ‬ ‫ﺤﺎ ِﺳﺒ‪‬ﹸﻜﻢ ِﺑﻪِ ﺍ ُ‬ ‫ﹸﻮﻩ ﻳ‪ ‬‬
‫ﺨﻔ ‪‬‬ ‫ﹶﻭ ﺗ‪ ‬‬
‫ﻜﻢ ﺃ ‪‬‬‫ﺴﹸ‪‬‬ ‫ﺃﹶﻧ ﹸﻔ ِ‬
‫ﷲ ‪‬ﻋﻠٰﻰ ﹸﻛ ﱢﻞ ‪‬ﺷ‪‬ﻲﺀٍ ﹶﻗِﺪﻳﺮ‪ • ‬ﺀ ‪‬ﻦ‬ ‫ﺸﺂﺀُ ﻭ‪‬ﺍ ُ‬ ‫ﺬﺏ ﻣ‪‬ﻦ ﻳ‪ ‬‬ ‫ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﻌ ﱢ ‪‬‬
‫‪‬ﻦ ﺑِﺎﻟﻠ ِ‬ ‫ِ‪‬ﻤﺂ ﺃﹸﻧ‪ِ ‬ﺰﹶﻝ ﺇِﻟﹶﻴ‪‬ﻪِ ﻣِﻦ ﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻪِ ﻭ‪‬ﺍﻟﹾ ‪‬ﻤ‪‬ﺆﻣِﻨ‪‬ﻮﹶﻥ ﻛﹸﻞﱞ ﺁﻣ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺮ‬
‫ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻶﺋِﹶﻜﺘِﻪِ ‪‬ﻭ ﹸﻛ‪‬ﺘﺒِﻪِ ‪‬ﻭﺭ‪ ‬ﺳﻠِﻪِ ﻻ ‪‬ﻧﻔﹶﺮ‪‬ﻕ‪ ‬ﺑﻴ‪‬ﻦ‪ ‬ﺃﹶ‪‬ﺣﺪٍ ﻣ‪‬ﻦ ﺭ‪ ‬ﺳﻠِﻪِ‬
‫ﺼﲑ‪ • ‬ﻻ‬ ‫ﻭ‪‬ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ‪‬ﺳِﻤﻌ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺃﹶ ﹶﻃ ‪‬ﻌﻨ‪‬ﺎ ﹸﻏﹾﻔﺮ‪‬ﺍﻧ ‪‬‬
‫‪‬ﻚ ﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﺇِﻟﹶﻴ‪‬ﻚ‪ ‬ﹾﺍﻟ‪‬ﻤ ِ‬
‫ﺴﺒ‪‬ﺖ‪ ‬ﻭ‪‬ﻋﻠﹶﻴ‪‬ﻬﺎ ﻣ‪‬ﺎ‬ ‫ﺴﺎ ﺇﻻ ‪‬ﻭ ‪‬ﺳﻌ‪‬ﻬﺎ ﹶﻟ‪‬ﻬﺎ ﻣ‪‬ﺎ ﹶﻛ ‪‬‬ ‫ﷲ ‪‬ﻧﻔﹾ ‪‬‬‫‪‬ﻳﹶﻜﻠﱢﻒ‪ ‬ﺍ ُ‬
‫ِﻲ‬‫ﹶﻭ ﹶﺃ‪‬ﺧﹶﻄ ﹾﺄﻧ‪‬ﺎ ﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﻻ‬ ‫ﺴﻴﻨ‪‬ﺂ ﺃ ‪‬‬ ‫‪‬ﺖ ‪‬ﺭﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻻ ﺗ‪‬ﺆ‪‬ﺍِﺧﹾﺬﻧ‪‬ﺂ ﺇِﻥ ﻧ‪ِ ‬‬ ‫ﺴﺒ ‪‬‬ ‫ﺍ ﹾﻛﺘ‪ ‬‬
‫ﺸﺂﺀ‬‫ﺣﻤﻠﹾﺘ ‪‬ﻪ ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﱠﺍﻟِﺬﻳﻦ‪ ‬ﻣِﻦ ﻗﹶﺒ‪ِ‬ﻠﻨ‪‬ﺎ‪ ‬ﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻨ‬
‫ﺻﺮ‪‬ﺍ ﹶﻛ‪‬ﻤﺎ ‪ ‬‬ ‫ﺤِﻤ ﹾﻞ ‪‬ﻋﻠﹶﻴ‪‬ﻨ‪‬ﺂ ِﺇ ‪‬‬
‫‪‬ﺗ ‪‬‬
‫‪ Ma’tsurat‬ﹶﻟﻨ‪Al‬ﺎ ﺑِﻪِ ﻭ‪‬ﺍ‪‬ﻋﻒ‪ ‬ﻋﻨ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺍﹾﻏﻔِﺮ‪َ‬ﺍﻣﻟﹶﻨ‪‬ﺎ‪‬‬ ‫‪Kubra‬‬
‫ﺤ‪‬ﻤ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﺎ ﹶﻻ ﹶﻃﺎﻗﹶﺔﹶ‬ ‫ﻭ ‪‬‬
‫‪3‬‬

‫ﺼ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾـﻘﹶ‪‬ﻮﻡِ ﹾﺍﻟﹶﻜﺎﻓِﺮِﻳﻦ‪• ‬ﹼﻪ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍ‪‬ﺭ‪‬ﺣ‪‬ﻤﻨ‪‬ﺂ ﺃﹶﻧﺖ‪ ‬ﻣ‪‬ﻮﹶﻻﻧ‪‬ﺎ ﻓﹶﺎﻧ ‪‬‬

‫‪‬ﺎ‬
 ‫ﹶﻻ ﺗ‬

4 Al Ma’tsurat Kubra
 ‫﴾ ٭‬٢٨٦-٢٨٤ : ‫﴿ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬

Al Ma’tsurat Kubra 5
 ‫ﷲ ﺍﻟ‪‬ﺮ‪‬ﺣٰﻤِﻦ ﺍﻟ‪‬ﺮِﺣﻴِﻢ • ﺍﻟـﻢ • ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﻻ ِﺇﹶﻟـﻪ‪ِ ‬ﺇﱠﻻ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ‬
‫ﺴِﻢ ﺍ ِ‬‫ِﺑ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬ﻲ ﺍﹾﻟﹶﻘ‪‬ﻴﻮﻡ‪﴿ • ‬ﺍﻝ ﻋﺮﻥ‪﴾٢-١:‬‬ ‫ﺍﹾﻟ ‪‬‬

‫ﺏ ‪‬ﻣﻦ‪ ‬ﺣ‪‬ﻤ ﹶﻞ ﹸﻇﹾﻠﻤﺎﹰ‬ ‫ﺖ ﺍﹾﻟ‪‬ﻮ‪‬ﺟﻮ ‪‬ﻩ ِﻟﹾﻠ ‪‬‬

‫ﺤ ‪‬ﻲ ﺍﹾﻟﹶﻘ‪‬ﻴﻮِﻡ ‪‬ﻭﹶﻗﺪ‪ ‬ﺧﺎ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﻨ ِ‬
‫ﺨﺎ ‪‬‬
‫ﻑ‬ ‫ﺕ ‪‬ﻭ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣ‪‬ﺆِﻣ ‪‬ﻦ ﹶﻓﹶﻠﺎ ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﺤﺎ ِ‬ ‫• ‪‬ﻭ‪‬ﻣﻦ ‪‬ﻳ‪‬ﻌ ‪‬ﻤـ ﹾﻞ ِﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﺼﺎِﻟ ‪‬‬
‫ﻀﻤﺎﹰ • ﴿ﻃﻪ‪﴾١١٢-١١١:‬‬ ‫ﹸﻇﹾﻠﻤﺎﹰ ‪‬ﻭﹶﻟﺎ ‪‬ﻫ ‪‬‬

‫ﺴِﺒﻲ‪ ‬ﺍﻟﹼﻠ ‪‬ﻪ ﻻ ِﺇﹶﻟـﻪ‪ِ ‬ﺇﱠﻻ ‪‬ﻫﻮ‪ ‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴِﻪ ‪‬ﺗ‪‬ﻮ ﱠﻛﹾﻠﺖ‪‬‬

‫ﹶﻓِﺈﻥ ‪‬ﺗ‪‬ﻮﱠﻟ‪‬ﻮﹾﺍ ﹶﻓﹸﻘ ﹾﻞ ‪‬ﺣ ‪‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪Al Ma’tsurat Kubra‬‬

 ‫ﺵ ﺍﹾﻟ‪‬ﻌ ِﻈﻴِﻢ ﴿ﺍﻟﺘﻮﺑﺔ‪ ﴿﴾١٢٩:‬ﺳ‪‬ﺒ‪‬ﻌﺎ﴾‬
‫‪‬ﻭ ‪‬ﻫﻮ‪ ‬ﺭﺏ‪ ‬ﺍﹾﻟ‪‬ﻌ‪‬ﺮ ِ‬

‫ﹸﻗ ِﻞ ﺍ ‪‬ﺩ‪‬ﻋﻮﹾﺍ ﺍﻟﹼﻠ ‪‬ﻪ ﹶﺃِﻭ ﺍ ‪‬ﺩ‪‬ﻋﻮﹾﺍ ﺍﻟ‪‬ﺮ‪‬ﺣ‪‬ﻤـ ‪‬ﻦ ﹶﺃ‪‬ﻳﺎﹰ ‪‬ﻣﺎ ‪‬ﺗ‪‬ﺪ‪‬ﻋﻮﹾﺍ ﹶﻓﹶﻠﻪ‪‬‬
‫ﺖ ِﺑ‪‬ﻬﺎ‬ ‫ﺨﺎِﻓ ‪‬‬‫ﻼِﺗﻚ‪ ‬ﻭﹶﻻ ‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫ﺼﹶ‬‫ﺠ‪‬ﻬﺮ‪ِ ‬ﺑ ‪‬‬ ‫ﺴ‪‬ﻨﻰ ‪‬ﻭﹶﻻ ‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫ﺍَﻷﺳ‪‬ﻤﺎﺀ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺤ‪‬‬
‫ﺨﹾﺬ‬ ‫ﺤ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ ِﻟﹼﻠِﻪ ﺍﱠﻟِﺬﻱ ﹶﻟﻢ‪ ‬ﻳ‪‬ﺘ ِ‬
‫ﻼ • ‪‬ﻭﹸﻗ ِﻞ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﻚ ‪‬ﺳِﺒﻴ ﹰ‬
‫‪‬ﻭﺍ‪‬ﺑ‪‬ﺘ ِﻎ ‪‬ﺑ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ﹶﺫِﻟ ‪‬‬
‫ﻚ ‪‬ﻭﹶﻟﻢ‪ ‬ﻳﹸﻜﻦ ﱠﻟ‪‬ﻪ ‪‬ﻭِﻟ ‪‬ﻲ‬‫‪‬ﻭﹶﻟﺪﹰﺍ ‪‬ﻭﹶﻟـﻢ ‪‬ﻳﹸﻜﻦ ﱠﻟ‪‬ﻪ ‪‬ﺷِﺮﻳﻚ‪ِ ‬ﻓﻲ ﺍﹾﻟ‪‬ﻤﹾﻠ ِ‬
‫‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟ ﱡﺬﱠﻝ ‪‬ﻭ ﹶﻛ‪‬ﺒ‪‬ﺮ ‪‬ﻩ ‪‬ﺗﹾﻜِﺒﲑﹰﺍ • ﴿ﺑﻦ ﺍﺳﺮﺍﻳﻞ‪﴾١١١-١١٠:‬‬

‫‪Al Ma’tsurat Kubra‬‬ ‫‪7‬‬

‫ﺴ‪‬ﺒ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﹶﺃ‪‬ﻧ‪‬ﻤﺎ ‪‬ﺧﹶﻠﹾﻘ‪‬ﻨﺎ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ‪‬ﻋ‪‬ﺒﺜﹰﺎ ‪‬ﻭﹶﺃ‪‬ﻧﹸﻜ ‪‬ﻢ ِﺇﹶﻟ‪‬ﻴ‪‬ﻨﺎ ﹶﻟﺎ ‪‬ﺗﺮ‪‬ﺟ‪‬ﻌﻮﹶﻥ •‬
‫ﺤِ‬‫ﹶﺃﹶﻓ ‪‬‬
‫ﺵ ﺍﹾﻟﹶﻜِﺮ ِﱘ‬ ‫ﺤ ‪‬ﻖ ﹶﻟﺎ ِﺇﹶﻟﻪ‪ِ ‬ﺇﱠﻟﺎ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﺭ ‪‬‬
‫ﺏ ﺍﹾﻟ‪‬ﻌ‪‬ﺮ ِ‬ ‫ﻚ ﺍﹾﻟ ‪‬‬‫ﹶﻓ‪‬ﺘ‪‬ﻌﺎﹶﻟﻰ ﺍﻟﱠﻠﻪ‪ ‬ﺍﹾﻟ‪‬ﻤِﻠ ‪‬‬
‫ﻉ ‪‬ﻣﻊ‪ ‬ﺍﻟﱠﻠِﻪ ِﺇﹶﻟﻬﺎﹰ ﺁ‪‬ﺧ ‪‬ﺮ ﹶﻟﺎ ‪‬ﺑ‪‬ﺮ‪‬ﻫﺎﹶﻥ ﹶﻟ‪‬ﻪ ِﺑِﻪ ﹶﻓِﺈ‪‬ﻧ‪‬ﻤﺎ‬ ‫• ‪‬ﻭ‪‬ﻣﻦ ‪‬ﻳ‪‬ﺪ ‪‬‬
‫ﺴﺎ‪‬ﺑ‪‬ﻪ ِﻋﻨﺪ‪ ‬ﺭ‪‬ﺑِﻪ ِﺇ‪‬ﻧ ‪‬ﻪ ﹶﻟﺎ ‪‬ﻳﹾﻔِﻠ ‪‬ﺢ ﺍﹾﻟﻜﹶﺎِﻓ‪‬ﺮﻭﹶﻥ • ‪‬ﻭﹸﻗﻞ ﺭ‪ ‬‬
‫ﺏ ﺍﹾﻏِﻔ ‪‬ﺮ‬ ‫ِﺣ ‪‬‬
‫ـﲔ‪• ‬‬ ‫ﺖ ‪‬ﺧ‪‬ﻴﺮ‪ ‬ﺍﻟ‪‬ﺮﺍِﺣﻤ ِ‬ ‫‪‬ﻭﺍ‪‬ﺭ ‪‬ﺣـﻢ‪ ‬ﻭﹶﺃﻧ ‪‬‬
‫﴿ﺍﳌﻮﻣﻨﻮﻥ‪﴾١١٨ -١١٥:‬‬

‫ﺤﻮﻥﹶ • ‪‬ﻭﹶﻟﻪ‪‬‬ ‫ﺴﻮﹶﻥ ‪‬ﻭِﺣﲔ‪ ‬ﺗ ‪‬‬

‫ﺼِﺒ ‪‬‬ ‫ﺤﺎﹶﻥ ﺍﻟﱠﻠِﻪ ِﺣﲔ‪ ‬ﺗ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫ﺴ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫ﹶﻓ ‪‬‬
‫ﺸ‪‬ﻴﹰﺎ ‪‬ﻭِﺣﲔ‪ ‬ﺗ ﹾﻈِﻬ‪‬ﺮﻭﹶﻥ •‬
‫ﺽ ‪‬ﻭ‪‬ﻋ ِ‬
‫ﺕ ‪‬ﻭﺍﹾﻟﹶﺄ‪‬ﺭ ِ‬
‫ﺴ‪‬ﻤﺎ‪‬ﻭﺍ ِ‬
‫ﺤ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ ِﻓﻲ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪Al Ma’tsurat Kubra‬‬
 ‫ﺤﻲ‪‬‬ ‫ﺖ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺝ ﺍﹾﻟ‪‬ﻤ‪‬ﻴ ‪‬‬ ‫ﺨِﺮ ‪‬‬ ‫ﺖ ‪‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬‬ ‫ﺤ ‪‬ﻲ ِﻣﻦ‪ ‬ﺍﹾﻟ‪‬ﻤ‪‬ﻴ ِ‬ ‫ﺝ ﺍﹾﻟ ‪‬‬‫ﺨﺮِ ‪‬‬‫‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﺨ‪‬ﺮ‪‬ﺟﻮﹶﻥ • ‪‬ﻭِﻣﻦ‪‬‬ ‫ﺽ ‪‬ﺑ‪‬ﻌ ‪‬ﺪ ‪‬ﻣ‪‬ﻮِﺗ‪‬ﻬﺎ ‪‬ﻭ ﹶﻛﹶﺬِﻟﻚ‪ ‬ﺗ ‪‬‬ ‫ﺤِﻴﻲ ﺍﹾﻟﹶﺄ‪‬ﺭ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﺸﺮ‪‬ﻭﹶﻥ •‬ ‫ﺸﺮ‪ ‬ﺗﻨ‪‬ﺘ ِ‬ ‫ﺏ ﹸﺛ ‪‬ﻢ ِﺇﹶﺫﺍ ﹶﺃﻧ‪‬ﺘﻢ ‪‬ﺑ ‪‬‬‫ﺁ‪‬ﻳﺎِﺗِﻪ ﹶﺃﹾﻥ ‪‬ﺧﹶﻠﹶﻘﹸﻜﻢ ‪‬ﻣﻦ ‪‬ﺗ‪‬ﺮﺍ ٍ‬
‫ﺴﹸﻜ‪‬ﻨﻮﺍ‬ ‫ﺴﹸﻜﻢ‪ ‬ﹶﺃ‪‬ﺯ‪‬ﻭﺍﺟﹰﺎ ﱢﻟ‪‬ﺘ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭِﻣ ‪‬ﻦ ﺁ‪‬ﻳﺎِﺗِﻪ ﹶﺃﹾﻥ ‪‬ﺧﹶﻠ ‪‬ﻖ ﹶﻟﹸﻜﻢ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﹶﺃﻧﹸﻔ ِ‬
‫ﻚ ﹶﻟﺂ‪‬ﻳﺎ ٍ‬
‫ﺕ‬ ‫ِﺇﹶﻟ‪‬ﻴ‪‬ﻬﺎ ‪‬ﻭ‪‬ﺟ‪‬ﻌ ﹶﻞ ‪‬ﺑ‪‬ﻴ‪‬ﻨﹸﻜﻢ ‪‬ﻣ‪‬ﻮ ‪‬ﺩ ﹰﺓ ‪‬ﻭ‪‬ﺭ‪‬ﺣ‪‬ﻤ ﹰﺔ ِﺇﱠﻥ ِﻓﻲ ﺫﹶِﻟ ‪‬‬
‫ﺕ ‪‬ﻭﺍﹾﻟﹶﺄ‪‬ﺭ ِ‬
‫ﺽ‬ ‫ﺴ‪‬ﻤﺎ‪‬ﻭﺍ ِ‬ ‫ﱢﻟﹶﻘ‪‬ﻮﻡٍ ‪‬ﻳ‪‬ﺘﹶﻔﱠﻜ‪‬ﺮﻭﹶﻥ • ‪‬ﻭِﻣﻦ‪ ‬ﺁ‪‬ﻳﺎِﺗِﻪ ‪‬ﺧﹾﻠ ‪‬ﻖ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﻚ ﹶﻟﺂ‪‬ﻳﺎ ٍ‬
‫ﺕ‬ ‫ﺴ‪‬ﻨِﺘﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﹶﺃﹾﻟ‪‬ﻮﺍِﻧﹸﻜ ‪‬ﻢ ِﺇﱠﻥ ِﻓﻲ ﹶﺫِﻟ ‪‬‬ ‫ﻑ ﹶﺃﹾﻟ ِ‬ ‫‪‬ﻭﺍﺧ‪ِ‬ﺘﹶﻠﺎ ‪‬‬
‫ﲔ • ‪‬ﻭِﻣ ‪‬ﻦ ﺁ‪‬ﻳﺎِﺗِﻪ ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺎ‪‬ﻣﹸﻜﻢ ِﺑﺎﻟﱠﻠ‪‬ﻴ ِﻞ ‪‬ﻭﺍﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻬﺎِﺭ ‪‬ﻭﺍ‪‬ﺑِﺘ‪‬ﻐﺎ ‪‬ﺅ ﹸﻛﻢ‬ ‫ﱢﻟﹾﻠ‪‬ﻌﺎِﻟِﻤ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﻤ‪‬ﻌﻮﹶﻥ • ‪‬ﻭِﻣﻦ‪‬‬ ‫ﺕ ﱢﻟﹶﻘ‪‬ﻮ ٍﻡ ‪‬ﻳ ‪‬‬ ‫ﻀِﻠِﻪ ِﺇﱠﻥ ِﻓﻲ ﹶﺫِﻟﻚ‪ ‬ﹶﻟﺂ‪‬ﻳﺎ ٍ‬ ‫‪‬ﻣﻦ ﹶﻓ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﻤﺎ ِﺀ ‪‬ﻣﺎًﺀ‬ ‫ﻕ ‪‬ﺧ‪‬ﻮﻓﹰﺎ ‪‬ﻭ ﹶﻃ‪‬ﻤﻌﹰﺎ ‪‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﻨ‪‬ﺰﹸﻝ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟ ‪‬‬ ‫ﺁ‪‬ﻳﺎِﺗِﻪ ‪‬ﻳِﺮﻳﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﺕ ﱢﻟﹶﻘﻮ‪ٍ ‬ﻡ‬ ‫ﻚ ﹶﻟﺂ‪‬ﻳﺎ ٍ‬ ‫ﺽ ‪‬ﺑ‪‬ﻌﺪ‪ ‬ﻣ‪‬ﻮِﺗ‪‬ﻬﺎ ِﺇﱠﻥ ِﻓﻲ ﺫﹶِﻟ ‪‬‬ ‫ﺤﻴِﻲ ِﺑِﻪ ﺍﹾﻟﹶﺄ‪‬ﺭ ‪‬‬ ‫ﹶﻓ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺽ ِﺑﹶﺄ‪‬ﻣﺮِ ِﻩ ﹸﺛ ‪‬ﻢ‬ ‫ﺴ‪‬ﻤﺎﺀ ‪‬ﻭﺍﹾﻟﹶﺄ‪‬ﺭ ‪‬‬ ‫‪‬ﻳ‪‬ﻌِﻘﹸﻠﻮﹶﻥ • ‪‬ﻭِﻣ ‪‬ﻦ ﺁ‪‬ﻳﺎِﺗِﻪ ﹶﺃﻥ ‪‬ﺗﹸﻘﻮ ‪‬ﻡ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﺨ‪‬ﺮ‪‬ﺟﻮﹶﻥ • ‪‬ﻭﹶﻟﻪ‪‬‬ ‫ﺽ ِﺇﹶﺫﺍ ﹶﺃﻧ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫ِﺇﹶﺫﺍ ‪‬ﺩ‪‬ﻋﺎ ﹸﻛـﻢ‪ ‬ﺩ‪‬ﻋ‪‬ﻮ ﹰﺓ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟﹶﺄ‪‬ﺭ ِ‬
‫ﺽ ﹸﻛﱞﻞ ﱠﻟ‪‬ﻪ ﹶﻗﺎِﻧ‪‬ﺘﻮﹶﻥ •‬ ‫ﺕ ‪‬ﻭﺍﹾﻟﹶﺄ‪‬ﺭ ِ‬ ‫ﺴ‪‬ﻤﺎ‪‬ﻭﺍ ِ‬ ‫‪‬ﻣﻦ ِﻓﻲ ﺍﻟ ‪‬‬
‫﴿ﺍﻟﺮﻭﻡ‪﴾٢٦-١٧:‬‬
‫‪Al Ma’tsurat Kubra‬‬ ‫‪9‬‬
10 Al Ma’tsurat Kubra
 ‫ﷲ ﺍﻟ‪‬ﺮ‪‬ﺣٰﻤِﻦ ﺍﻟ‪‬ﺮِﺣﻴِﻢ • ﺣﻢ • ‪‬ﺗ ِﱰﻳ ﹸﻞ ﺍﹾﻟِﻜ‪‬ﺘﺎ ِ‬
‫ﺏ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﻠﱠﻪِ‬ ‫ﺴِﻢ ﺍ ِ‬
‫ِﺑ ‪‬‬
‫ﺏ ‪‬ﺷﺪِﻳِﺪ ﺍﹾﻟِﻌﹶﻘﺎﺏِ‬ ‫ﺐ ‪‬ﻭﹶﻗﺎِﺑ ِﻞ ﺍﻟ‪‬ﺘ‪‬ﻮ ِ‬
‫ﺍﹾﻟ‪‬ﻌِﺰﻳِﺰ ﺍﹾﻟ‪‬ﻌِﻠﻴِﻢ • ﹶﻏﺎِﻓِﺮ ﺍﻟﱠﺬﻧ ِ‬
‫ﺼ ‪‬ﲑ • ﴿ﺍﳌﻮﻣﻦ‪﴾٣-١:‬‬ ‫ِﺫﻱ ﺍﻟﱠﻄ‪‬ﻮِﻝ ﹶﻟﺎ ِﺇﹶﻟ ‪‬ﻪ ِﺇﱠﻟﺎ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ِﺇﹶﻟ‪‬ﻴِﻪ ﺍﹾﻟ‪‬ﻤ ِ‬

‫ﺸ‪‬ﻬﺎ ‪‬ﺩِﺓ ‪‬ﻫﻮ‪‬‬ ‫ﺐ ‪‬ﻭﺍﻟ ‪‬‬ ‫‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ﺍﻟﱠﻠﻪ‪ ‬ﺍﱠﻟِﺬﻱ ﹶﻟﺎ ِﺇﹶﻟﻪ‪ِ ‬ﺇﱠﻟﺎ ‪‬ﻫﻮ‪ ‬ﻋﺎِﻟﻢ‪ ‬ﺍﹾﻟ‪‬ﻐ‪‬ﻴ ِ‬
‫ﺍﻟ‪‬ﺮ‪‬ﺣ‪‬ﻤ ‪‬ﻦ ﺍﻟ‪‬ﺮِﺣﻴ ‪‬ﻢ • ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ﺍﻟﱠﻠﻪ‪ ‬ﺍﱠﻟِﺬﻱ ﹶﻟﺎ ِﺇﹶﻟ ‪‬ﻪ ِﺇﱠﻟﺎ ‪‬ﻫﻮ‪ ‬ﺍﹾﻟ‪‬ﻤِﻠﻚ‪‬‬
‫ﺠ‪‬ﺒﺎ ‪‬ﺭ ﺍﹾﻟ‪‬ﻤ‪‬ﺘﹶﻜ‪‬ﺒﺮ‪‬‬ ‫ﺱ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﺴﹶﻠﺎ ‪‬ﻡ ﺍﹾﻟ‪‬ﻤ‪‬ﺆِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ‪‬ﻤ‪‬ﻬ‪‬ﻴِﻤ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ‪‬ﻌِﺰﻳ ‪‬ﺰ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺍﹾﻟﹸﻘ‪‬ﺪﻭ ‪‬‬

‫‪Al Ma’tsurat Kubra‬‬ ‫‪11‬‬

‫ﺨﺎِﻟ ‪‬ﻖ ﺍﹾﻟ‪‬ﺒﺎﺭِﺉ‪‬‬
‫ﺸِﺮ ﹸﻛﻮﹶﻥ • ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻪ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺤﺎﹶﻥ ﺍﻟﱠﻠِﻪ ‪‬ﻋ‪‬ﻤﺎ ‪‬ﻳ ‪‬‬ ‫‪‬ﺳ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫ﺕ‬
‫ﺴ‪‬ﻤﺎ‪‬ﻭﺍ ِ‬ ‫ﺴ‪‬ﺒ ‪‬ﺢ ﹶﻟ‪‬ﻪ ‪‬ﻣﺎ ِﻓﻲ ﺍﻟ ‪‬‬ ‫ﺴ‪‬ﻨﻰ ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﺤ‪‬‬‫ﺼ‪‬ﻮ ‪‬ﺭ ﹶﻟ‪‬ﻪ ﺍﹾﻟﹶﺄ ‪‬ﺳ‪‬ﻤﺎﺀ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺍﹾﻟ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺤِﻜﻴ ‪‬ﻢ • ﴿ﺍﳊﺴﺮ‪﴾٢٤-٢٢:‬‬ ‫ﺽ ‪‬ﻭ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ﺍﹾﻟ‪‬ﻌِﺰﻳ ‪‬ﺰ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﺍﹾﻟﹶﺄ‪‬ﺭ ِ‬

‫ﺽ ﺯِﹾﻟ‪‬ﺰﺍﹶﻟ‪‬ﻬﺎ •‬ ‫ﺖ ﺍﹾﻟﹶﺄ‪‬ﺭ ‪‬‬ ‫ﷲ ﺍﻟ‪‬ﺮ‪‬ﺣٰﻤِﻦ ﺍﻟ‪‬ﺮِﺣﻴِﻢ • ِﺇﹶﺫﺍ ‪‬ﺯﹾﻟِﺰﹶﻟ ِ‬ ‫ﺴِﻢ ﺍ ِ‬ ‫ِﺑ ‪‬‬
‫ﺴﺎﹸﻥ ‪‬ﻣﺎ ﹶﻟ‪‬ﻬﺎ •‬ ‫ﺽ ﹶﺃﹾﺛﹶﻘﺎﹶﻟ‪‬ﻬﺎ • ‪‬ﻭﹶﻗﺎﹶﻝ ﺍﹾﻟِﺈﻧ ‪‬‬ ‫ﺖ ﺍﹾﻟﹶﺄ‪‬ﺭ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭﹶﺃ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪‬ﺟ ِ‬
‫ﻚ ﹶﺃ‪‬ﻭ‪‬ﺣﻰ ﹶﻟ‪‬ﻬﺎ • ‪‬ﻳ‪‬ﻮ‪‬ﻣِﺌ ٍﺬ‬ ‫ﺙ ﹶﺃ‪‬ﺧ‪‬ﺒﺎ‪‬ﺭ‪‬ﻫﺎ • ِﺑﹶﺄﱠﻥ ﺭ‪‬ﺑ ‪‬‬ ‫ﺤ‪‬ﺪ ﹸ‬ ‫‪‬ﻳ‪‬ﻮ‪‬ﻣِﺌ ٍﺬ ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫ﺱ ﹶﺃ ‪‬ﺷ‪‬ﺘﺎﺗﹰﺎ ﱢﻟ‪‬ﻴ‪‬ﺮ‪‬ﻭﺍ ﹶﺃ‪‬ﻋ‪‬ﻤﺎ ﹶﻟ‪‬ﻬﻢ‪ • ‬ﹶﻓ‪‬ﻤﻦ ‪‬ﻳ‪‬ﻌﻤ‪ ‬ﹾﻞ ِﻣﹾﺜﹶﻘﺎﹶﻝ‬
‫ﺼ‪‬ﺪﺭ‪ ‬ﺍﻟ‪‬ﻨﺎ ‪‬‬ ‫‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﹶﺫ‪‬ﺭﺓٍ ﺧ‪‬ﻴﺮﺍﹰ ‪‬ﻳ‪‬ﺮ ‪‬ﻩ • ‪‬ﻭ‪‬ﻣﻦ ‪‬ﻳ‪‬ﻌ‪‬ﻤ ﹾﻞ ِﻣﹾﺜﹶﻘﺎﹶﻝ ﹶﺫ‪‬ﺭ ٍﺓ ‪‬ﺷ‪‬ﺮﹰﺍ ‪‬ﻳ‪‬ﺮ ‪‬ﻩ •‬
‫﴿ﺍﻟﺰﻟِﺰﻝ‪﴾٨-١:‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪Al Ma’tsurat Kubra‬‬
‫ﷲ ﺍﻟ‪‬ﺮ‪‬ﺣٰﻤِﻦ ﺍﻟ‪‬ﺮِﺣﻴِﻢ • ﹸﻗ ﹾﻞ ‪‬ﻳﺎ ﹶﺃ‪‬ﻳ‪‬ﻬﺎ ﺍﹾﻟﹶﻜﺎِﻓ‪‬ﺮﻭﹶﻥ • ﹶﻟﺎ‬ ‫ﺴِﻢ ﺍ ِ‬ ‫ِﺑ ‪‬‬
‫ﹶﺃ‪‬ﻋ‪‬ﺒ ‪‬ﺪ ‪‬ﻣﺎ ‪‬ﺗ‪‬ﻌ‪‬ﺒ‪‬ﺪﻭﹶﻥ • ‪‬ﻭﹶﻟﺎ ﹶﺃﻧ‪‬ﺘﻢ‪ ‬ﻋﺎِﺑ‪‬ﺪﻭﹶﻥ ‪‬ﻣﺎ ﹶﺃ‪‬ﻋ‪‬ﺒ ‪‬ﺪ • ‪‬ﻭﹶﻟﺎ ﺃﹶ‪‬ﻧﺎ‬
‫‪‬ﻋﺎﺑِ ‪‬ﺪ ‪‬ﻣﺎ ‪‬ﻋ‪‬ﺒـﺪ‪‬ﺗﻢ‪ • ‬ﻭﹶﻟﺎ ﹶﺃﻧﺘ‪‬ـﻢ‪ ‬ﻋﺎِﺑ‪‬ﺪﻭﹶﻥ ‪‬ﻣﺎ ﹶﺃ‪‬ﻋ‪‬ﺒﺪ‪ • ‬ﹶﻟﹸﻜ ‪‬ﻢ‬
‫ِﺩﻳ‪‬ﻨﻜﹸﻢ‪ ‬ﻭِﻟﻲ‪ِ ‬ﺩﻳِﻦ • ﴿ﺍﻟﻜﻔﺮﻭﻥ‪﴾٦-١:‬‬

‫‪Al Ma’tsurat Kubra‬‬ ‫‪13‬‬

‫ﺼ ‪‬ﺮ ﺍﻟﱠﻠِﻪ ‪‬ﻭﺍﹾﻟﹶﻔ‪‬ﺘ ‪‬ﺢ •‬
‫ﷲ ﺍﻟ‪‬ﺮ‪‬ﺣٰﻤِﻦ ﺍﻟ‪‬ﺮِﺣﻴِﻢ • ِﺇﹶﺫﺍ ‪‬ﺟﺎﺀ ‪‬ﻧ ‪‬‬‫ﺴِﻢ ﺍ ِ‬ ‫ِﺑ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﺒ ‪‬ﺢ‬
‫ﺖ ﺍﻟ‪‬ﻨـﺎﺱ‪ ‬ﻳ ‪‬ﺪ ‪‬ﺧﹸﻠﻮﹶﻥ ِﻓﻲ ِﺩﻳِﻦ ﺍﻟﱠﻠِﻪ ﹶﺃﹾﻓ‪‬ﻮﺍﺟﺎﹰ • ﹶﻓ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭ‪‬ﺭﹶﺃ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﻚ ‪‬ﻭﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻐِﻔ‪‬ﺮ ‪‬ﻩ ِﺇ‪‬ﻧ ‪‬ﻪ ﹶﻛﺎﻥﹶ ‪‬ﺗ‪‬ﻮﺍﺑﹰﺎ • ﴿ﺍﻟﻨﺼﺮ‪﴾٣-١:‬‬ ‫ﺤ‪‬ﻤِﺪ ‪‬ﺭ‪‬ﺑ ‪‬‬ ‫ِﺑ ‪‬‬

‫ﷲ ﹶﺃ‪‬ﺣﺪ‪ • ‬ﺍﷲُ‬ ‫ﷲ ﺍﻟ‪‬ﺮ‪‬ﺣٰﻤِﻦ ﺍﻟ‪‬ﺮِﺣﻴِﻢ • ﹸﻗ ﹾﻞ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ﺍ ُ‬ ‫ﺴِﻢ ﺍ ِ‬ ‫ِﺑ ‪‬‬

‫ﺼ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ • ﹶﻟﻢ‪ ‬ﻳِﻠﺪ‪ ‬ﻭﹶﻟﻢ‪ ‬ﻳﻮ ﹶﻟﺪ‪ • ‬ﻭﹶﻟﻢ‪ ‬ﻳﹸﻜﻦ ﱠﻟ‪‬ﻪ ﹸﻛﹸﻔ‪‬ﻮﺍ ﹶﺃ‪‬ﺣﺪ‪• ‬‬
‫ﺍﻟ ‪‬‬
‫﴿ﺍﻻﺧﻼﺹ‪﴿ ﴾٤-١:‬ﺛﻼﹰﺛﺎ﴾ ٭‬

‫‪14‬‬ ‫‪Al Ma’tsurat Kubra‬‬

‫ﺏ ﺍﹾﻟﹶﻔﹶﻠ ِﻖ • ِﻣﻦ‬
‫ﷲ ﺍﻟ‪‬ﺮ‪‬ﺣٰﻤِﻦ ﺍﻟ‪‬ﺮِﺣﻴِﻢ • ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﺃ‪‬ﻋﻮﹸﺫ ِﺑ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﺴِﻢ ﺍ ِ‬
‫ِﺑ ‪‬‬
‫‪‬ﺷ ‪‬ﺮ ‪‬ﻣﺎ ‪‬ﺧﹶﻠ ‪‬ﻖ • ‪‬ﻭِﻣﻦ ‪‬ﺷﺮ‪ ‬ﹶﻏﺎ ِﺳٍﻖ ِﺇﹶﺫﺍ ‪‬ﻭﹶﻗﺐ‪ • ‬ﻭِﻣﻦ ‪‬ﺷﺮ‪‬‬
‫ﺴـﺪ‪• ‬‬‫ﺷ‪ ‬ﺣﺎ ِﺳـ ٍﺪ ِﺇﹶﺫﺍ ‪‬ﺣ ‪‬‬ ‫ﺕ ِﻓﻲ ﺍﹾﻟ‪‬ﻌﹶﻘِﺪ • ‪‬ﻭِﻣﻦ ‪‬ﺮ‬‫ﺍﻟ‪‬ﻨﱠﻔﺎﹶﺛﺎ ِ‬
‫﴿ﺍﻟﻔﻠﻖ‪﴿ ﴾٥-١:‬ﺛﻼﹰﺛﺎ﴾ ٭‬

‫ﺱ•‬
‫ﺏ ﺍﻟ‪‬ﻨﺎ ِ‬ ‫ﺴِﻢ ﺍﻟﹼﻠِﻪ ﺍﻟ‪‬ﺮ‪‬ﺣ‪‬ﻤِﻦ ﺍﻟ‪‬ﺮِﺣﻴِﻢ • ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﺃ‪‬ﻋﻮﹸﺫ ِﺑ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫ِﺑ ‪‬‬
‫ﺱ•‬
‫ﺨ‪‬ﻨﺎ ِ‬
‫ﺱ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺱ • ِﻣﻦ ‪‬ﺷﺮ‪ ‬ﺍﹾﻟ‪‬ﻮ ‪‬ﺳ‪‬ﻮﺍ ِ‬ ‫ﺱ • ِﺇﹶﻟِﻪ ﺍﻟ‪‬ﻨﺎ ِ‬‫ﻚ ﺍﻟ‪‬ﻨﺎ ِ‬‫‪‬ﻣِﻠ ِ‬
‫ﺱ•‬‫ﺠ‪‬ﻨِﺔ ﻭ‪ ‬ﺍﻟ‪‬ﻨﺎ ِ‬
‫ﺱ • ِﻣﻦ‪ ‬ﺍﹾﻟ ِ‬ ‫ﺱ ِﻓﻲ ‪‬‬
‫ﺻ‪‬ﺪﻭِﺭ ﺍﻟ‪‬ﻨﺎ ِ‬ ‫ﺍﱠﻟِﺬﻱ ‪‬ﻳ‪‬ﻮ ‪‬ﺳِﻮ ‪‬‬
‫﴿ﺍﻟﻨﺎﺱ‪﴿ ﴾٦-١:‬ﺛﻼﹰﺛﺎ﴾ ٭‬

‫‪Al Ma’tsurat Kubra‬‬ ‫‪15‬‬

 ‫ﺲ( ﺍﹾﻟ‪‬ﻤﹾﻠﻚ‪ِ ‬ﻟﱠﻠِﻪ ‪‬ﻭﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺪِﻟﱠﻠِﻪ‬ ‫ﺴ‪‬ﻴ‪‬ﻨﺎ ‪‬ﻭﹶﺃ‪‬ﻣ ‪‬‬ ‫ﺻ‪‬ﺒ ‪‬ﺢ )ﹶﺃ‪‬ﻣ ‪‬‬‫ﺤ‪‬ﻨﺎ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬‬
‫ﺻ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫ﹶﺃ ‪‬‬
‫ﺸ‪‬ﻮﺭ‪﴿ ‬ﺛﻼﹰﺛﺎ﴾ ٭‬ ‫ﹶﻻ ‪‬ﺷِﺮ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﻚ ﹶﻟ‪‬ﻪ ﹶﻻ ِﺇﻟ ‪‬ﻪ ِﺇﱠﻻ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ﻭ‪ِ ‬ﺇِﻟ‪‬ﻴِﻪ ﺍﻟ‪‬ﻨ ‪‬‬

‫ﻼﺹِ‬ ‫ﻼِﻡ ‪‬ﻭ ﹶﻛِﻠﻤ‪ِ‬ﺔ ﺍ ِْﻹ‪‬ﺧ ﹶ‬

‫ﺴ‪‬ﻴ‪‬ﻨﺎ( ‪‬ﻋﹶﻠﻰ ِﻓﹾﻄ‪‬ﺮِﺓ ﺍ ِْﻹ ‪‬ﺳ ﹶ‬
‫ﺤ‪‬ﻨﺎ )ﹶﺃ‪‬ﻣ ‪‬‬ ‫ﺻ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫ﹶﺃ ‪‬‬
‫ﺻﱠﻠﻰ ﺍﻟﱢﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴِﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﺳﱠﻠﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﻋﹶﻠﻰ ِﻣﱠﻠِﺔ‬‫ﺤ‪‬ﻤﺪٍ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭ‪‬ﻋﹶﻠﻰ ِﺩِﻳِﻦ ‪‬ﻧِﺒ‪‬ﻴ‪‬ﻨﺎ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺸِﺮ ِﻛ‪‬ﻴﻦ‪﴿‬ﺛﻼﹰﺛﺎ﴾ ٭‬ ‫ﹶﺃِﺑ‪‬ﻴ‪‬ﻨﺎ ِﺇ‪‬ﺑ‪‬ﺮﺍِﻫ‪‬ﻴ ‪‬ﻢ ‪‬ﺣِﻨ‪‬ﻴﻔﹰﺎ ‪‬ﻭ‪‬ﻣﺎ ﹶﻛﺎﹶﻥ ِﻣﻦ‪ ‬ﺍﹾﻟ‪‬ﻤ ‪‬‬

‫ﻚ ِﻓ ‪‬ﻰ ِﻧ‪‬ﻌ‪‬ﻤﺔٍ ‪‬ﻭ‪‬ﻋﺎِﻓ‪‬ﻴ ٍﺔ‬ ‫ﺴ‪‬ﻴﺖ‪ِ (‬ﻣ‪‬ﻨ ‪‬‬ ‫ﺤﺖ‪) ‬ﹶﺃ‪‬ﻣ ‪‬‬ ‫ﺻ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫ﹶﺍﻟﱠﻠ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ِﺇ‪‬ﻧ ‪‬ﻰ ﹶﺃ ‪‬‬
‫ﻚ ‪‬ﻭ ِﺳ‪‬ﺘ‪‬ﺮ ‪‬ﻙ ِﻓﻰ ﺍﻟ‪‬ﺪ‪‬ﻧ‪‬ﻴﺎ‬ ‫‪‬ﻭ ِﺳ‪‬ﺘ ٍﺮ ﹶﻓﹶﺄ ِﺗـﻢ‪ ‬ﻋﹶﻠ ‪‬ﻰ ِﻧ‪‬ﻌ‪‬ﻤ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫ﻚ ‪‬ﻭ‪‬ﻋﺎِﻓ‪‬ﻴ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫َﺍﻵِﺧ‪‬ﺮِﺓ ﴿ﺛﻼﹰﺛﺎ﴾ ٭‬

‫‪16‬‬ ‫‪Al Ma’tsurat Kubra‬‬

‫ﺲ( ِﺑ ‪‬ﻰ ِﻣ ‪‬ﻦ ِﻧ‪‬ﻌ‪‬ﻤﺔٍ ﹶﺃﻭ‪ِ ‬ﺑﹶﺄ‪‬ﺣﺪٍِﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﺧﹾﻠِﻘﻚ‪‬‬
‫ﺻ‪‬ﺒ ‪‬ﺢ )ﹶﺃ‪‬ﻣ ‪‬‬‫ﹶﺍﻟﱠﻠ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣﺎ ﹶﺃ ‪‬‬
‫ﺸﹾﻜ ‪‬ﺮ‬
‫ﻚ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﺤ‪‬ﻤﺪ‪ ‬ﻭﹶﻟ ‪‬‬ ‫ﻚ ﺍﹾﻟ ‪‬‬‫ﻚ ﹶﻓﹶﻠ ‪‬‬ ‫ﻚ ﹶﻟ ‪‬‬ ‫ﻚ ﻭ‪ ‬ﺣ‪‬ﺪ ‪‬ﻙ ﹶﻻ ‪‬ﺷِﺮ‪‬ﻳ ‪‬‬ ‫ﹶﻓِﻤ‪‬ﻨ ‪‬‬
‫﴿ﺛﻼﹰﺛﺎ﴾ ٭‬

‫ﻚ ‪‬ﻭ‪‬ﻋ ِﻈﻴ‪‬ـِﻢ‬
‫ﺠﻼِﻝ ‪‬ﻭ‪‬ﺟِﻬ ‪‬‬
‫ﺤ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ ﹶﻛ‪‬ﻤﺎ ‪‬ﻳ‪‬ﻨ‪‬ﺒِﻐﻲ ِﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﻳﺎ‪‬ﺭﺑ‪‬ﻰ ﹶﻟﻚ‪ ‬ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﺳﹾﻠﹶﻄﺎِﻧﻚ‪﴿ ‬ﺛﻼﹰﺛﺎ﴾ ٭‬

‫ﺤﻤ‪‬ﺪٍ ‪‬ﻧِﺒ‪‬ﻴﺎ ﻭ‪ ‬ﺭ ‪‬ﺳ‪‬ﻮ ﹰﻻ‬

‫ﻼِﻡ ِﺩ‪‬ﻳ‪‬ﻨﺎ ‪‬ﻭِﺑ ‪‬‬
‫ﺖ ِﺑﺎﻟﱠﻠِﻪ ‪‬ﺭ‪‬ﺑﺎ ‪‬ﻭِﺑﺎ ِْﻹ ‪‬ﺳ ﹶ‬
‫ﺿ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫‪‬ﺭ ِ‬
‫﴿ﺛﻼﹰﺛﺎ﴾ ٭‬

‫ﺿﺎ ‪‬ﻧﹾﻔ ِ‬
‫ﺴِﻪ ‪‬ﻭِﺯ‪‬ﻧﹶﺔ ‪‬ﻋﺮ‪‬‬ ‫ﺤ‪‬ﻤِﺪ ِﻩ ‪‬ﻋ‪‬ﺪ ‪‬ﺩ ‪‬ﺧﹾﻠِﻘِﻪ ‪‬ﻭِﺭ ‪‬‬ ‫‪‬ﺳ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫ﺤﺎﹶﻥ ﺍﻟﱠﻠِﻪ ‪‬ﻭِﺑ ‪‬‬
‫‪Al Ma’tsurat Kubra‬‬ ‫‪17‬‬
 ‫ِﺷِﻪ ‪‬ﻭِﻣ‪‬ﺪﺍ ‪‬ﺩ ﹶﻛِﻠ‪‬ﻤﺎِﺗِﻪ﴿ﺛﻼﹰﺛﺎ﴾ ٭‬

‫ﺽ ‪‬ﻭﹶﻻِﻓﻰ‬
‫ﻀ‪‬ﺮ‪‬ﻣﻊ‪ ‬ﺍ ‪‬ﺳِﻤﻪِ ‪‬ﺷ‪‬ﻰٌﺀ ِﻓﻰ ﹾﺍَﻷ‪‬ﺭ ِ‬
‫ﺴِﻢ ﺍﻟﱠﻠِﻪ ﺍﱠﻟِﺬﻯﹶﻻ ‪‬ﻳ ‪‬‬ ‫ِﺑ ‪‬‬
‫ﺴِﻤ‪‬ﻴﻊ‪ ‬ﺍﹾﻟ‪‬ﻌِﻠ‪‬ﻴ ‪‬ﻢ ﴿ﺛﻼﹰﺛﺎ﴾ ٭‬ ‫ﺴ‪‬ﻤﺎ ِﺀ ‪‬ﻭ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﺍﻟ ‪‬‬

‫ﻚ ﺷ‪‬ـ‪‬ﻴﺌﹰﺎ ‪‬ﻧ‪‬ﻌﹶﻠ‪‬ﻤﻪ‪ ‬ﻭ‬

‫ﺸِﺮﻙ‪ِ ‬ﺑ ‪‬‬
‫ﻚ ِﻣ ‪‬ﻦ ﹶﺃﹾﻥ ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫ﹶﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻬـﻢ‪ِ ‬ﺇ‪‬ﻧﺎ ‪‬ﻧ‪‬ﻌ‪‬ﻮﹸﺫِﺑ ‪‬‬
‫َ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻐِﻔ‪‬ﺮ ‪‬ﻙ ِﻟ‪‬ﻤﺎ ﹶﻻ ‪‬ﻧ‪‬ﻌﹶﻠ‪‬ﻤﻪ‪﴿ ‬ﺛﻼﹰﺛﺎ﴾ ٭‬

‫ﺕ ِﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﺷﺮ‪ ‬ﻣﺎ ‪‬ﺧﹶﻠ ‪‬ﻖ ﴿ﺛﻼﹰﺛﺎ﴾ ٭‬

‫ﺕ ﺍﻟﱠﻠِﻪ ﺍﻟ‪‬ﺘﺎ‪‬ﻣﺎ ِ‬
‫ﹶﺃ‪‬ﻋ‪‬ﻮﹸﺫ ِﺑﹶﻜِﻠ‪‬ﻤﺎ ِ‬

‫‪18‬‬ ‫‪Al Ma’tsurat Kubra‬‬

‫ﺤ‪‬ﺰِﻥ ‪‬ﻭﹶﺃ‪‬ﻋ‪‬ﻮﹸﺫِﺑﻚ‪ِ ‬ﻣﻦ‪‬‬ ‫ﻚ ِﻣﻦ‪ ‬ﺍﹾﻟ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﹶﺍﻟﱠﻠ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ِﺇ‪‬ﻧ ‪‬ﻰ ﹶﺃ‪‬ﻋ‪‬ﻮﹸﺫِﺑ ‪‬‬
‫ﺨ ِﻞ ‪‬ﻭﹶﺃ‪‬ﻋ‪‬ﻮﹸﺫِﺑ ‪‬‬
‫ﻚ‬ ‫ﺠ‪‬ﺒِﻦ ‪‬ﻭﺍﹾﻟ‪‬ﺒ ‪‬‬ ‫ﺴ ِﻞ ﻭﹶﺃ‪‬ﻋ‪‬ﻮﹸﺫِﺑ ‪‬‬
‫ﻚ ِﻣﻦ‪ ‬ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺠِﺰ ‪‬ﻭﺍﹾﻟﹶﻜ ‪‬‬‫ﺍﹾﻟ‪‬ﻌ ‪‬‬
‫ِﻣﻦ‪ ‬ﹶﻏﹶﻠ‪‬ﺒِﺔ ﺍﻟ‪‬ﺪ‪‬ﻳِﻦ ‪‬ﻭﹶﻗ‪‬ﻬِﺮﺍﻟ‪‬ﺮ‪‬ﺟﺎِﻝ ﴿ﺛﻼﹰﺛﺎ﴾ ٭‬

‫ﹶﺍﻟﱠﻠ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻋﺎِﻓِﻨ ‪‬ﻰ ِﻓﻰ‪ ‬ﺑﺪ‪ِ ‬ﻧﻰ‪ ‬ﹶﺍﻟﱠﻠ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻋﺎِﻓِﻨ ‪‬ﻰ ِﻓﻰ ‪‬ﺳﻤ‪ِ‬ﻌﻰ ﹶﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻬـﻢ‪‬‬
‫ﻯ﴿ﺛﻼﹰﺛﺎ﴾ ٭‬ ‫ﺼِﺮ ‪‬‬
‫‪‬ﻋﺎِﻓِﻨﻰ‪ِ ‬ﻓﻰ ‪‬ﺑ ‪‬‬

‫ﹶﺍﻟﱠﻠ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ِﺇ‪‬ﻧ ‪‬ﻰ ﹶﺃ‪‬ﻋ‪‬ﻮﹸﺫِﺑﻚ‪ِ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﹾﻟﹸﻜﹾﻔِﺮ ‪‬ﻭﺍﹾﻟﹶﻔﹾﻘِﺮ ﹶﺍﻟﱠﻠ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ِﺇ‪‬ﻧ ‪‬ﻰ ﹶﺃ‪‬ﻋ‪‬ﻮﹸﺫِﺑﻚ‪‬‬
‫ﺏ ﺍﹾﻟﹶﻘ‪‬ﺒِﺮ ﹶﻻ ِﺇﻟﻪ‪ِ ‬ﺇﱠﻻ ﹶﺃ‪‬ﻧﺖ‪﴿‬ﺛﻼﹰﺛﺎ﴾ ٭‬ ‫ِﻣﻦ‪ ‬ﻋﹶﺬﺍ ِ‬

‫ﺖ ‪‬ﺭ‪‬ﺑﻰ ﹶﻻ ِﺇﻟﻪ‪ِ ‬ﺇﱠﻻ ﹶﺃ‪‬ﻧﺖ‪ ‬ﺧﹶﻠﹾﻘ‪‬ﺘﻨِ ‪‬ﻰ ‪‬ﻭﹶﺃ‪‬ﻧﺎ ‪‬ﻋ‪‬ﺒﺪ‪‬ﻙ‪ ‬ﻭﺃﹶ‪‬ﻧﺎ‬

‫ﹶﺍﻟﱠﻠ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﺃ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫ﻚ ِﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﺷ‪‬ﺮ‪‬ﻣﺎ‬‫‪‬ﻋﹶﻠﻰ ‪‬ﻋ‪‬ﻬِﺪ ‪‬ﻙ ‪‬ﻭ‪‬ﻭ ‪‬ﻋـِﺪﻙ‪ ‬ﻣﺎﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘﹶﻄ‪‬ﻌﺖ‪ ‬ﹶﺃ‪‬ﻋ‪‬ﻮﹸﺫ ِﺑ ‪‬‬
‫‪Al Ma’tsurat Kubra‬‬ ‫‪19‬‬
 ‫ﻚ ‪‬ﻋﹶﻠ ‪‬ﻰ ‪‬ﻭﹶﺃ‪‬ﺑ‪‬ﻮ ُﺀ ِﺑﺬﹶ‪‬ﻧِﺒﻰ‪ ‬ﹶﻓﺎﹾﻏِﻔ‪‬ﺮِﻟﻰ‪ ‬ﹶﻓِﺈ‪‬ﻧﻪ‪‬‬ ‫ﺖ ﹶﺃ‪‬ﺑ‪‬ﻮ ُﺀﹶﻟ ‪‬‬
‫ﻚ ِﺑِﻨ‪‬ﻌ‪‬ﻤِﺘ ‪‬‬ ‫ﺻ‪‬ﻨ‪‬ﻌ ‪‬‬‫‪‬‬
‫ﺏ ِﺇﱠﻻﹶﺃ‪‬ﻧﺖ‪﴿ ‬ﺛﻼﹰﺛﺎ﴾ ٭‬ ‫ﹶﻻ‪‬ﻳ‪‬ﻐِﻔ ‪‬ﺮ ﺍﻟ ﱡﺬ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ‪‬‬

‫ﺤ ‪‬ﻰ ﺍﹾﻟﹶﻘـ‪‬ﻴ‪‬ﻮﻡ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﹶﺃ‪‬ﺗ‪‬ﻮﺏ‪‬‬ ‫ﹶﺃ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻐِﻔ ‪‬ﺮ ﺍﻟﱠﻠﻪ‪ ‬ﺍﱠﻟِﺬ ‪‬‬
‫ﻯ ﹶﻻ ِﺇﻟﻪ‪ِ ‬ﺇﱠﻻ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ِﺇﹶﻟ‪‬ﻴِﻪ ﴿ﺛﻼﹰﺛﺎ﴾ ٭‬

‫ﺤ‪‬ﻤ ٍﺪ‬‫ﺤ‪‬ﻤﺪٍ ﻭ‪ ‬ﻋﹶﻠﻰﹶﺍِﻝ ‪‬ﺳ‪‬ﻴِﺪ‪‬ﻧﺎ ‪‬ﻣ ‪‬‬ ‫ﺻ ﱢﻞ ‪‬ﻋﹶﻠﻰ ‪‬ﺳ‪‬ﻴِﺪ‪‬ﻧﺎ ‪‬ﻣ ‪‬‬ ‫ﺍﱠﻟﻠ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬‬
‫ﺖ ‪‬ﻋﹶﻠﻰ ‪‬ﺳ‪‬ﻴِﺪ‪‬ﻧﺎ ﺇ‪‬ﺑ‪‬ﺮﺍِﻫﻴﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﻋﹶﻠﻰﹶﺍِﻝ ‪‬ﺳ‪‬ﻴِﺪ‪‬ﻧﺎﺇ‪‬ﺑ‪‬ﺮﺍِﻫﻴﻢ‪‬‬ ‫ﺻﱠﻠِﻴ ‪‬‬‫ﹶﻛ‪‬ﻤﺎ ‪‬‬
‫ﺤ‪‬ﻤﺪٍ‬
‫ﺤ‪‬ﻤﺪٍ ‪‬ﻭ‪‬ﻋﹶﻠﻰ ﹶﺍِﻝ ‪‬ﺳ‪‬ﻴِﺪ‪‬ﻧﺎ ‪‬ﻣ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭ‪‬ﺑﺎِﺭﻙ‪ ‬ﻋ ﹶﻞ ‪‬ﺳ‪‬ﻴِﺪ‪‬ﻧﺎ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﹶﻛ‪‬ﻤﺎ‪‬ﺑﺎ‪‬ﺭ ﹾﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻌﹶﻠﻰ ‪‬ﺳ‪‬ﻴِﺪ‪‬ﻧﺎ ﺇ‪‬ﺑ‪‬ﺮﺍِﻫﻴﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﻋﹶﻠﻰ ﹶﺍِﻝ ‪‬ﺳ‪‬ﻴِﺪﻧ‪‬ﺎ ﺇ‪‬ﺑ‪‬ﺮﺍِﻫﻴـﻢ‪‬‬
‫ﺠﻴﺪ‪﴿ ‬ﻋﺸ‪‬ﺮﺍ﴾ ٭‬ ‫ﻚ ‪‬ﺣِﻤﻴﺪ‪ ‬ﻣ ِ‬ ‫ِﻓﻲ ﺍﹾﻟ‪‬ﻌﺎ ِﹶﳌ ‪‬‬
‫ﲔ ﺇ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪Al Ma’tsurat Kubra‬‬
 ‫ﷲ ﺃ ﹾﻛ‪‬ﺒﺮ‪‬‬
‫ﷲﻭﺍ ُ‬
‫ﷲ ‪‬ﻭﻻﺇٰﻟﻪ‪ ‬ﺇﻻ ﺍ ُ‬
‫ﺤ‪‬ﻤﺪ‪ ‬ﺍ ِ‬
‫ﷲ ﻭﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫‪‬ﺳ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫ﺤﺎﹶﻥ ﺍ ِ‬
‫﴿ﻣﺎﺋﺔ﴾ ٭‬

‫ﺤ‪‬ﻤﺪ‪‬‬ ‫ﷲ ‪‬ﻭﺣ‪‬ﺪ ‪‬ﻩ ﻻ ‪‬ﺷِﺮﻳ ‪‬‬

‫ﻚ ﹶﻟﹸﺔ ﹶﻟ‪‬ﻪ ﺍﹾﻟ‪‬ﻤﹾﻠﻚ‪ ‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻪ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺇٰﻟﻪ‪ ‬ﺇﻻ ﺍ ُ‬
‫ﺸ‪‬ﻲٍﺀ ﹶﻗِﺪﻳﺮ‪﴿ ‬ﺛﻼﹰﺛﺎ﴾ ٭‬ ‫‪‬ﻭ‪‬ﻫ‪‬ﻮ‪‬ﻋﹶﻠﻰ ﹸﻛﱢﻠ ‪‬‬

‫ﺤ‪‬ﻤِﺪ ‪‬ﻙ ﹶﺃ ‪‬ﺷﻬ‪‬ـ ‪‬ﺪ ﹶﺃﹾﻥ ﹶﻻ ِﺇﻟ ‪‬ﻪ ِﺇﱠﻻ ﹶﺃ‪‬ﻧﺖ‪‬‬ ‫‪‬ﺳ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫ﺤﺎ‪‬ﻧﻚ‪ ‬ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻬـﻢ‪ ‬ﻭِﺑ ‪‬‬
‫ﹶﺃ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻐِﻔ‪‬ﺮ ‪‬ﻙ ‪‬ﻭﹶﺃ‪‬ﺗ‪‬ﻮﺏ‪ِ ‬ﺇﹶﻟ‪‬ﻴﻚ‪﴿ ‬ﺛﻼﹰﺛﺎ﴾ ٭‬

‫‪Al Ma’tsurat Kubra‬‬ ‫‪21‬‬

 ‫ﺤ‪‬ﻤﺪٍ ‪‬ﻋ‪‬ﺒِﺪﻙ‪ ‬ﻭ‪‬ﻧِﺒ‪‬ﻴﻚ‪ ‬ﻭﺭ‪ ‬ﺳ‪‬ﻮِﻟﻚ‪‬‬ ‫ﺻﱢﻠﻰ ‪‬ﻋﹶﻠﻰ ‪‬ﺳ‪‬ﻴِﺪ‪‬ﻧﺎ ‪‬ﻣ ‪‬‬ ‫ﹶﺍﻟﱠﻠ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬‬
‫ﺴِﻠ‪‬ﻴ‪‬ﻤﺎ ‪‬ﻋ‪‬ﺪ ‪‬ﺩ ‪‬ﻣﺎ‬
‫ﺻﺤ‪ِ‬ﺒِﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﺳﱢﻠﻢ‪ ‬ﺗ ‪‬‬ ‫ﺍﻟ‪‬ﻨِﺒ ‪‬ﻰ ﺍ ْ ُﻷ‪‬ﻣ ‪‬ﻰ ‪‬ﻭ‪‬ﻋﹶﻠﻰ ﺍِﻟِﻪ ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﺽ‬
‫ﻚ ‪‬ﻭﺍ‪‬ﺭ ‪‬‬ ‫ﺼﺎ ‪‬ﻩ ِﻛ‪‬ﺘﺎ‪‬ﺑ ‪‬‬ ‫ﻂ ِﺑِﻪ ﹶﻗﹶﻠ‪‬ﻤﻚ‪ ‬ﻭﹶﺃ‪‬ﺣ ‪‬‬ ‫ﻚ ‪‬ﻭ‪‬ﺧ ﱠ‬ ‫ﹶﺃ‪‬ﺣﺎ ‪‬ﺩ ِﺑِﻪ ِﻋﹾﻠ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺍﻟﱠﻠ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻋ ‪‬ﻦ ‪‬ﺳﺎ ‪‬ﺩﺍِﺗ‪‬ﻨﺎ ﹶﺃِﺑﻰ ‪‬ﺑﹾﻜﺮٍ ﻭ‪ ‬ﻋ‪‬ﻤﺮ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻋﹾﺜ‪‬ﻤﺎﹶﻥ ﻭ‪ ‬ﻋِﻠ ‪‬ﻰ ﻭ‪‬‬
‫ﺤﺎ‪‬ﺑِﺔ ﹶﺃ ‪‬ﺟ‪‬ﻤِﻌ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ﻭ‪ ‬ﻋِﻦ ﺍﻟ‪‬ﺘﺎِﺑِﻌ‪‬ﻴﻦ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺗﺎِﺑِﻌ‪‬ﻴِﻬ ‪‬ﻢ ِﺑِﺈ‪‬ﺣﺴ‪‬ﺎﻥٍ‬
‫ﺼ‪‬‬‫‪‬ﻋِﻦ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ِﺇﹶﻟﻰ ‪‬ﻳ‪‬ﻮِﻡ ﺍﻟ‪‬ﺪ‪‬ﻳِﻦ ٭‬

‫ﻼ ‪‬ﻡ ‪‬ﻋﹶﻠﻰ‬
‫ﺼﹸﻔ‪‬ﻮﹶﻥ ‪‬ﻭ ‪‬ﺳ ﹶ‬
‫ﺏ ﺍﹾﻟِﻌ‪‬ﺰِﺓ ‪‬ﻋﻤ‪‬ﺎ ﻳ‪‬ـ ِ‬ ‫ﺤﺎﹶﻥ ‪‬ﺭ‪‬ﺑﻚ‪ ‬ﺭ ‪‬‬ ‫‪‬ﺳ‪‬ﺒـ ‪‬‬
‫ﺍﹾﻟ‪‬ﻤ‪‬ﺮ ‪‬ﺳِﻠ‪‬ﻴﻦ‪ ‬ﻭﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺪﻟﱠﻠِﻪ ‪‬ﺭﺏ‪ ‬ﺍﹾﻟ‪‬ﻌﺎﹶﻟِﻤ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ٭‬

‫‪22‬‬ ‫‪Al Ma’tsurat Kubra‬‬

 ‫ﻉ‬
‫ﺸﺎﺀ ‪‬ﻭ‪‬ﺗ ِﱰ ‪‬‬ ‫ﻚ ‪‬ﺗ‪‬ﺆِﺗﻲ ﺍﹾﻟ‪‬ﻤﹾﻠﻚ‪ ‬ﻣﻦ ‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‪‬ﻤﹾﻠ ِ‬ ‫ﹸﻗ ِﻞ ﺍﻟﱠﻠ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣﺎِﻟ ‪‬‬
‫ﺸﺎﺀ ِﺑ‪‬ﻴِﺪﻙ‪‬‬ ‫ﺸﺎﺀ ‪‬ﻭ‪‬ﺗِﺬﻝﱡ ‪‬ﻣﻦ ‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫ﺸﺎﺀ ‪‬ﻭ‪‬ﺗِﻌ ‪‬ﺰ ‪‬ﻣﻦ ‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫ﻚ ِﻣ‪‬ﻤﻦ ‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫ﺍﹾﻟ‪‬ﻤﹾﻠ ‪‬‬
‫ﻚ ‪‬ﻋﹶﻠﻰ‪ ‬ﹸﻛ ﱢﻞ ‪‬ﺷ‪‬ﻲٍﺀ ﹶﻗِﺪﻳ ‪‬ﺮ • ‪‬ﺗﻮِﻟﺞ‪ ‬ﺍﻟﱠﻠ‪‬ﻴ ﹶﻞ ِﻓﻲ ﺍﹾﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻬﺎﺭِ‬ ‫ﺨﻴ‪ ‬ﺮ ِﺇ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺖ‬
‫ﺤ ‪‬ﻲ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ‪‬ﻤ‪‬ﻴ ِ‬ ‫ﺨِﺮﺝ‪ ‬ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭ‪‬ﺗﻮِﻟ ‪‬ﺞ ﺍﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻬﺎ ‪‬ﺭ ِﻓﻲ ﺍﻟﱠﻠ‪‬ﻴ ِﻞ ‪‬ﻭ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫ﺴﺎ ٍ‬
‫ﺏ‬ ‫ﺸﺎﺀ ِﺑ‪‬ﻐ‪‬ﻴِﺮ ِﺣ ‪‬‬ ‫ﻕ ‪‬ﻣﻦ ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬ﻲ ‪‬ﻭ‪‬ﺗ‪‬ﺮ‪‬ﺯ ‪‬‬ ‫ﺨِﺮﺝ‪ ‬ﺍﹶﻟ‪‬ﻤ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺖ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫﴿ﺁﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ‪ ﴾٢٧-٢٦:‬٭‬

‫‪Al Ma’tsurat Kubra‬‬ ‫‪23‬‬

 ‫ﺻ‪‬ﻮﺍ ﺕ‪‬‬
‫ﻚ ‪‬ﻭِﺇ ‪‬ﺩ‪‬ﺑﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﻧ‪‬ﻬﺎِﺭ ‪‬ﻙ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬‬
‫ﹶﺃﻟﱠﻠ ‪‬ﻬـﻢ‪ِ ‬ﺇﱠﻥ ‪‬ﻫـﹶﺬﺍ ِﺇﹾﻗ‪‬ﺒﺎﹸﻝ ﹶﻟ‪‬ﻴِﻠ ‪‬‬
‫‪‬ﺩ‪‬ﻋﺎِﺗ ‪‬‬
‫ﻚ ﹶﻓﺎﹶﻏِﻔ‪‬ﺮِﻟﻰ ٭‬

‫ﺏ ﹶﻗِﺪﺍ‪‬ﺟ‪‬ﺘﻤ‪‬ﻌﺖ‪ ‬ﻋﹶﻠﻰ‬ ‫ﻚ ‪‬ﺗ‪‬ﻌﹶﻠ ‪‬ﻢ ﹶﺃﱠﻥ ‪‬ﻫِﺬ ِﻩ ﺍﹾﻟﹸﻘﹸﻠ‪‬ﻮ ‪‬‬ ‫ﹶﺃﻟﱠﻠ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ِﺇ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫ﺕ ‪‬ﻋﹶﻠﻰ ‪‬ﺩ‪‬ﻋ‪‬ﻮِﺗ ‪‬‬
‫ﻚ‬ ‫ﻚ ‪‬ﻭﺍﹾﻟ‪‬ﺘﹶﻘﺖ‪ ‬ﻋﹶﻠﻰ ﹶﻃﺎ‪‬ﻋِﺘﻚ‪ ‬ﻭ‪‬ﺗ‪‬ﻮ‪‬ﺣﺪ‪ ‬‬ ‫ﺤ‪‬ﺒِﺘ ‪‬‬
‫‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺼ‪‬ﺮِﺓ ‪‬ﺷِﺮ‪‬ﻳ‪‬ﻌِﺘﻚ‪ ‬ﹶﻓ‪‬ﻮﱢﺛ ِﻖ ﺍﻟﱠﻠ‪‬ﻬﻢ‪ ‬ﺭﺍِﺑﹶﻄ‪‬ﺘ‪‬ﻬﺎ ‪‬ﻭﹶﺍ ِﺩ ‪‬ﻡ‬
‫ﺕ ‪‬ﻋﹶﻠﻰ ‪‬ﻧ ‪‬‬‫‪‬ﻭ‪‬ﺗ‪‬ﻌﺎ‪‬ﻫ‪‬ﺪ ‪‬‬
‫ﺨ‪‬ﺒ‪‬ﻮﺍ ﻭ‪‬‬ ‫ﻯ ﹶﻻ‪‬ﻳ ‪‬‬ ‫ﻸ‪‬ﻫﺎ ِﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻮِﺭﻙ‪ ‬ﺍﱠﻟِﺬ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭ ‪‬ﺩ‪‬ﻫﺎ ‪‬ﻭﺍ‪‬ﻫِﺪ‪‬ﻫﺎ ‪‬ﺳ‪‬ﺒﹶﻠ‪‬ﻬﺎ ‪‬ﻭﺍ‪‬ﻣ َ‬
‫ﻚ ‪‬ﻭ‪‬ﺟِﻤ‪‬ﻴ ِﻞ ﺍﻟ‪‬ﺘ‪‬ﻮﱡﻛ ِﻞ‬ ‫ﺾ ﺍ ِْﻹ‪‬ﻳ‪‬ﻤﺎِﻥ ِﺑ ‪‬‬ ‫ﺡ ‪‬‬
‫ﺻ‪‬ﺪ‪‬ﻭ‪‬ﺭ‪‬ﻫﺎ ِﺑﹶﻔ‪‬ﻴ ِ‬ ‫ﺍ ‪‬ﺷ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﺸ ‪‬ﻬﺎ ‪‬ﺩِﺓ ِﻓ ‪‬ﻰ‬
‫ﻚ ‪‬ﻭﹶﺃﺣ‪ِ‬ﻴ‪‬ﻬﺎ ِﺑ‪‬ﻤ‪‬ﻌِﺮﹶﻓِﺘﻚ‪ ‬ﻭﹶﺃِﻣ‪‬ﺘ‪‬ﻬﺎ ‪‬ﻋﹶﻠﻰ ﺍﻟ ‪‬‬ ‫‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺼ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ ‪ ،‬ﹶﺍﻟﱠﻠ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺁِﻣ‪‬ﻴﻦ‪. ‬‬‫ﻚ ِﻧ‪‬ﻌ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ‪‬ﻤ‪‬ﻮﹶﻟﻰ ‪‬ﻭِﻧ‪‬ﻌ ‪‬ﻢ ﺍﻟ‪‬ﻨ ِ‬‫ﻚ ِﺇ‪‬ﻧ ‪‬‬‫‪‬ﺳِﺒ‪‬ﻴِﻠ ‪‬‬
‫ﺤِﺒِﻪ‬
‫ﺻ‪‬‬‫ﺤﻤ‪‬ـ ٍﺪ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋﹶﻠﻰ ﹶﺍﻟِﻪ ‪‬ﻭ ‪‬‬ ‫ﺻﱢﻠﻰ ﺍﻟﱠﻠ ‪‬ﻬـﻢ‪ ‬ﻋﹶﻠﻰ ‪‬ﺳ‪‬ﻴِﺪ‪‬ﻧﺎ ‪‬ﻣ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭ ‪‬‬
‫‪‬ﻭ ‪‬ﺳﹼﻠ ‪‬ﻢ ٭‬

‫‪24‬‬ ‫‪Al Ma’tsurat Kubra‬‬

Al Ma’tsurat Kubra 25
Catatan Kaki :

1. Allah swt. berfirman,

Maka jika kamu membaca Al-Quran, mintalah
perlindungan kepada Allah dari godaan setan
yang terkutuk.”

Diriwayatkan oleh Ibnu Sunni dari Anas ra. dari

Nabi saw. bahwa beliau bersabda,

Barangsiapa di waktu pagi mengatakan

a’udzubilahis sami’il alim..., dia akan dibebaskan
dari gangguan setan hingga sore.”

2. Hadits Ubai bin Ka’ab ra. menceritakan, bahwa

Rasulullah saw. bersabda,

“Demi Dzat yang jiwaku berada dalam

genggaman tangan-Nya. tidaklah diturunkan
dalam Taurat, Zabur, Injil, atau Furqan yang
sebanding dengan Al-Fatihah. Sesungguhnya ia
merupakan tujuh ayat yang dibaca berulang –
ulang dan Quran yang agung yang
dianugerahkan kedapadaku.” (HR. Tirmidzi dan
ia mengatakan, “Hadits hasan shahih)

Juga diriwayatkan oleh Abu Dawud dan yang

lainnya dengan sanad dari Ubay bin Ka’ab dari
Nabi saw. bahwa beliau saw. bersabda,

“Setiap pekerjaan yang bermanfaat yang tidak

dimulai dengan Bismillahirrahmanir-rahim. maka
perkara itu terputus.” Artinya amal itu sedikit
nilai berkahnya.

26 Al Ma’tsurat Kubra
3. Diriwayatkan oleh Ad-Darami dan Al-Baihaqi
dalam Asy syu’ab dari Ibnu Mas’ud ra. bahwa
dia berkata, “Barangsiapa membaca sepuluh
ayat dari surat Al-Baqarah di permulaan siang,
maka ia tidak akan didekati oleh setan sampai
sore. Dan jika membaca sore hari maka ia tidak
akan didekati oleh setan sampai pagi dan ia
tidak akan melihat sesuatu yang dibenci pada
keluarga dan hartanya.”

Diriwayatkan juga oleh Ath-thabrani dalam kitab

Al-Kabir dan Al-Hakim dalam Shahihnya, dari
Ibnu Mas’ud ra., Nabi saw. bersabda,

“Barangsiapa membaca sepuluh ayat; empat

ayat dari awal surat Al-Baqarah, ayat kursi dan
dua ayat sesudahnya, serta ayat – ayat terakhir
dari Al-Baqarah tersebut, maka rumahnya tidak
akan dimasuki oleh syetan sampai pagi.”

4. Dari Al-Qasim bin Abdurrahman ra., dari Nabi

saw. bahwa asma Allah yang agung itu ada pada
tiga surat dalam Al-Qur’an yakni : surat Al
Baqarah, Ali Imran, dan surat Thaha. Al-Qasim
berkata, “Kemudian aku mencarinya, maka aku
mendapatkan pada surat Al-Baqarah adalah
ayat (kursi), “allahu la ilaha illa huwal hayyul
qayyum”, pada surat Ali Imran adalah ayat, “alif
lam mim, allahu la illa huwal hayyul qayyum”,
dan pada surat Thaha adalah ayat, “wa ‘anatil
wujuhu lil hayyil qayyum.” (Hadits ini
diriwayatkan oleh Adz-Dzahabi)

5. Dari Abu Darda’ ra., dari Nabi saw. bahwa beliau

bersabda,

Al Ma’tsurat Kubra 27
 “Barangsiapa di waktu pagi atau sore membaca
hasbiyallahu.. tujuh kali, maka Allah akan
mencukupi apa yang diinginkan dari perkara
dunia dan akhirat.” (Hadits ini diriwayatkan oleh
Ibnu Sunii dan Ibnu Asakir secara marfu’.
Diriwayatkan pula oleh Abu Dawud dan secara
muqsuf oelh Abu darda’)

6. Dari Abu musa Al-Asy’ari ra. berkata bahwa

Rasulullah saw. bersabda,

“Barangsiapa pada waktu pagi dan sore

membaca : qulid’ullaha awid’urrahman sampai
akhir ayat, maka hatinya tidak akan mati pada
hari dan malam itu.” (Hadits ini dirawatkan oleh
Ad-Dilami dalam kitab Musna Al-Firdaus)

7. Dari Muhammad bin Ibrahim At-Taimi dari

ayanya berkata, “Pada suatu peperangan
Rasulullah saw. memberikan nasihat kepada
kami agar membaca: afahasibtum annama
khalaqnakum.. dan ayat – ayat berikutnya.
Kamipun membacanya, maka kami berhasil
memperoleh kemenangan dan keselamatan.”
(Hadits diriwayatkan oleh Ibnu Sunni, Abu
Nu’aim, dan Ibnu Mandah. Al-Hafidz (Ibnu
Hajar) berkata, “Sanadnya bisa diterima.”)

8. Ibnu Abbas ra. meriwayatkan bahwa Rasulullah

saw. bersabda,

“Barangsiapa ketiak pagi membaca subhanallahi

hiina.. sampai pada wakazalikatukhrajun, maka
ia akan menemukan apa – apa yang hilang pada

28 Al Ma’tsurat Kubra
 hari itu. Dan barangsiapa membacanya pada
sore hari, akan ia menemukan apa yang hilang
pada malamnya.” (HR. Abu Dawud)

10. Dari Abu Umamah ra. bahwa beliau saw.

bersabda,

“Barangsiapa membaca ayat – ayat akhir surat

Al-Hasyr pada waktu malam atau siang, maka
Allah akan menjamin baiknya surga.” (HR> Al-
Baihaqi).

11. Dalam hadits riwayat Ibnu Abbas ra. (marfu’)

disebutkan bahwa, “idza zulzilat...” itu
menyamai separo Al-Qur’an.” (Hadits riwayat
At-Timidzi dan Al-Hakim dari hadits Yaman bin
al-mughirah)

12. Hadits Ibnu Abbas ra.,”qul ya ayyuhal kafirun itu

menyamai seperempat Al-Quran”. (Hadits
riwayat At-Tirmidzi dan Al-Hakim. Dia
mengatakan “Sanadnya shahih.”)

13. Hadits dari Anas ra., bahwa Rasulullah saw.

bersabda kepada salah seorang sahabatnya,
“Bukankah bersamamu idza ja-a nahrullahi wal
fathu?” Sahabat tadi menjawab, “Ya.” Rasulullah
saw. bersabda, “Ia menyamai seperempat Al-
Qur’an.” (Hadits riwayat At-Tirmidzi. Dia
mengatakan, “Ini hadits hasan.”)

14. Dari Abdullah bin Hubaib ra., ia berkata, “(Suatu

ketika) kami keluar pada malah yang gelap
gulita dan sedang hujan. Kami meminta kepada
Rasulullah saw. agar berkenan mendoakan

Al Ma’tsurat Kubra 29
 kami. Maka kamipun menjumpai beliau, lalu
beliau bersabda, “Katakanlah!” Saya tidak
mengatakan apa – apa. Kemudian beliau
bersabda, “Katakanlah!” Saya tidak mengatakan
apa – apa, Kemudian saya bertanya, ”Apa yang
harus saya katakan, wahai Rasulullah ?” Beliau
bersabda, “qulhuwaallahu ahad dan dua surat
perlindungan (Al-Falaq dan An-Nas) tatkala sore
dan pagi hari masing – masing tiga kali, niscaya
ia sudah mencukupi dari segala sesuatu.”
(Hadits riwayat Abu Dawud, Tirmidzi, dan An-
Nasa’i. At-Tirmidzi berakta, “Ini hadits hasan
shahih.”)

15. Dari Abu Hurairah ra. berkata, “Rasulullah saw.

tatkala pagi hari selalu membaca : asbahna wa
asbahal mulku lillah... dan ketika sore berkata
amsaina wa-amsal mulku lillah...” (Hadits
riwayat Ibunu Sunni dan Al-Bazzar. Al-Baihaqi
berkata, ”Hadits ini sanadnya baik.”)

16. Dari Ubay bin Ka’ab ra. berkata, “Ketika pagi

hari Rasulullah saw. mengajarkan kepada kami
untuk membaca: asbahna ala fithratil islam...
dan ketiak sore hari juga dengan doa yang
sana.” (Hadits riwayat Abdulllah bin Imam
Ahmad Inbu Hanbal dalam Zawaid-Nya.)

17. Dari Ibnu Abbas ra., ira berkata, “Telah

bersabda Rasulullah saw., “Barangsiapa
membaca tiga kali : allahumma inni asbahtu
mingka..., maka wajib bai Allah untuk
menyempurnakan nikmat-Nya kepadanya.”
(Hadits riwayat Ibnu Sunni)

30 Al Ma’tsurat Kubra
18. Dari Abdullah bin Gannam Al-Bayadhi bahwa
Rasulullah saw. bersabda, “Barangsiapa ketika
pagi membaca: allahumma ma-asbaha bi..,
maka sesungguhnya ia tealh menunaikan syukur
pada hari itu. Dan barangsiapa membaca ketika
sore hari, maka ia telah menunaikan syukur
pada malam harinya.” (Hadits riwayat abu
Dawud, An-Nasa’i, dan Ibnu Hibban dalam
Shahih-nya).

19. Dari Abdullah bin Umar ra., bahawasanya

Rasulllah saw. bercerita kepada mereka tentang
seorang hamba dari hamba Allah yang
mengatakan: ya rabbi lakal hamdu..., maka dua
malaikat merasa berat dan tidak tahu
bagaimana harus mencatat (pahalanya).
Kemudian keduanya naik ke langit seraya
berkata, “Wahai Tuhan kami, sesungguhnya
hamba-Mu telah mengatakan satu perkataan
yang kami tidak tahu bagaimana mencatat
(pahala)-nya.” Allah swt. (Dia Maha tahu apa
yang dikatakan hamba-Nya) berfirman, “Apakah
yang dikatakan hamba-Ku?” kedua malaikat
menjawab, “Sesungguhnya ia mengatakan: ya
rabbi lakal hamdu... Maka Allah swt. berfirman,
“Catatlah pahalanya sebagaimana yang
diucapkan oleh hamba-Ku tadi, sampai ia
berjumpa dengan-Ku niscaya Aku akan
membalasnya.” (Hadits riwayat Imam Ahmad,
Ibnu Majah, dan para perawinya tsiqah).

20. Dari Juwairiyah (Ummul Mukminin ra.), Nabi

saw. keluar dari sisiknya pagi – pagi untuk
shalat shubuh di masjid. Beliau kembali (ke
kamar Juwairiyah) pada waktu dhuha,

Al Ma’tsurat Kubra 31
 sementara ia masih duduk di sana. Lalu
Rasulullah saw. bertanya, “Engkau masih duduk
sebagaimana ketiak aku tinggalkan tadi ?”
Juwairiyah menjawab, “Ya”. Maka Rasulullah
bersabda, “Sungguh, aku telah mengatakan
kepadamu empat kata sebanyak tiga kali, yang
seandainya empat kata itu ditimbang dengan
apa saja yang engkau baca sejak tadi tentu
akan menyamainya, (empat kata itu) adalah :
subhanalla wabihamdihi, ‘adada khalqihi...”
(hadits riwayat Muslim)

22. Dari utsman bin Affan ra. berkata, “Rasulullah

saw. bersabda, “Tidaklah seorang hamba setiap
padi dan sore membaca: bismillahiladzi la
yadhurru..., kecuali bahwa tidak ada sesuatu
yang membahayakannya.” (hadits riwayat Abu
Dawud dan Tirmidzi. Tirmidzi berkata, “Hadits
hasan shahih.”)

23. Dari Abu Musa Al-Asy’ari ra. berkata bahwa

suatu hari Rasulullah saw. berkhutbah di
hadapan kita, seraya bersabda,

“Wahai sekalian manusia, takutlah kalian kepada

syirik, karena sesungguhnya syirik itu lebih
lembut daripada binatang semut.” Kemudian
berkatalah seseorang kepada beliau,
“Bagaimana kita berhati – hati kepadanya wahi
Rasul, sementara dia lebih lembut daripada
binatang semut ?” Rasulullah saw. bersabda,
“Katakanlah allahumma inna na’udzubika...”
(Hadits riwayat Ahmad dan Thabrani dengan
sanad yang baik. Juga diriwayatkan oleh Abu
Ya’la sebagaimana hadits tadi dari Hudzaifah,

32 Al Ma’tsurat Kubra
 hanya saja Hudzaifah berkata, “Beliau
(Rasulullah saw.) membacanya tiga kali.”)

24. Dari Abu Hurairah ra., Rasulullah saw. bersabda,

“Barangsiapa menjelang sore membaca: a’udzu
bikalimatillahi...sebanyak tiga kali, maka tidak
akan membahayakan baginya racun yang ada
pada malam itu.” (HR. Inbu Hibban dalam kitab
shahihnya)

25. Dari Abu Sa’id Al-Khudri ra. berkata, “Suatu hari

Rasulullah saw. masuk masjid, tiba – tiba beliau
jumpai seorang Anshar yang bernama Abu
Umammah. Rasulullah saw. bertanya, “Wahai
Abu Umamah, mengapa kamu duduk – duduk di
masjid di luar waktu shalat?” abu Umamah ra.
menjawab, “Karena kegalauan yang melanda
hatiku dan hutang – hutangku, wahai
Rasulullah.” Rasulullah saw. bersabda,
“Bukankah aku telah mengajaraimu beberapa
bacaan, yang bila kau baca niscaya Allah akan
menghilangkan rasa galau dari dirimu dan
melunasi hutang – hutangmu?” Abu Umamah
berkata, “Betul, wahai Rasulullah.” Rsulullah
bersabda, “Ketika pagi sdan sore ucapkanalh :
allahumma inni a’udzubika minal hammi wal
hazan...” kemudian aku melakukan perintah
tadi, maka Allah menghilangkan rasa galau dari
diriku dan melunasi hutang – hutangku.” (HR.
Abu Dawud).

26. Dari Abdurrahman bin Abu Bakrah ra., dia

berkata kepada ayahnya, “Wahai ayahku,
sesungguhnya aku mendengar engkau berdoa,
allahumma ‘afini fi badani... Engkau lakukan itu

Al Ma’tsurat Kubra 33
 tiga kali ketiak pagi dan tiga kali ketika sore,”
Sang ayah berkata, “Sesungguhnya aku
mendengar Rasulullah saw. berdoa seperti itu,
maka aku pun ingin mengikuti sunah beliau.”
(Hr. Abu Dawud dan yang lainnya).

27. Dari Syaddad bin Aus ra., Nabi saw. bersabda,

“Sayyidul istighfar (doa permohonan ampunan
yang terbaik) adalah : allahumma anta rabbi la-
ilaha illa anta khakaqtani... Barangsiapa
membacanya ketika sore hari sembari yakin
akan kandungannya, kemudian meninggal pada
malam itu, maka ia akan masuk surga. Dan
barangsiapa membacanya pada pagi hari
sembari yakin akan kandungannya kemudian
meninggal pada hari itu, maka ia akan masuk
surga.” (HR. Bukhari dan yang lainnya).

28. Dari Zaid (pelayan Rasulullah saw.) berkata,

“Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda,
“Barangsiapa yang membaca:
astaghfirullahalladzi la-ilaha illa huwal hayyu...,
Allah akan mengampuninya, meski ia lari dari
pertempuran.” (Hr. Abu Dawud, Tirmidzi, dan
Al-Hakim. Al-Hakim berkata, “Hadits ini shahih
berdasar atas syarah Bukhari dan Muslim.”)

29. Dari Abu Darda’ ra. berkata, Rasulullah saw.

bersabda, “Barangsiapa membaca shalawat
kepadaku sepuluh kali ketiak pagi dan sepuluh
kali ketika sore, maka ia akan memperoleh
syafaatku pada hari kiamat.” (HR. Thabrani)

30. Dari Amru bin Syu’aib, dari ayahnya berkata,

“Barangsiapa bertasbih kepada Allah seratus kali

34 Al Ma’tsurat Kubra
 ketiak pagi hari dan seratus kali ketiak sore hari,
maka ia seperti orang yang melakukan ibadah
haji seratus kali. Barangsiapa bertahmid kepada
Allah seratus kali ketiak pagi dan seratus kali
ketiak sore hari maka ia seperti orang yang
membawa seratus kuda perang untuk berjihad
di jalan Allah. Barangsiapa mengucapkan tahlil
(ucapan lailaha illallah) seratus kali ketiak pagi
hari dan seratus kali ketiak sore hari, maka ia
seprti memerdekakan seratus budak dari anak
cucu Ismail. Baransiapa mengucapkan takbir
(ucapan Allahu Akbar) seratus kali di pagi hari
dan seratus kali di sore hari, maka Allah tidak
akan memberi seseorang melebihi apa yang
didirikan kepadanya, kecuali orang itu
melakukan hal yang sama atau lebih.” (HR.
Tirmidzi dan ia berkata, “hadits ini hasan.” An-
Nasa’i juga meriwayatkan hadits yang sama)

Dan dari Ummu Hani’ ra., Rasulullah saw.

bersabda kepadanya, “Wahai Ummu Hani’,
ketika pagi hari bertasbihlah kepada Allah
seratus kali, bacalah tahlil seratus kali, bacalah
tahmid seratus kali, dan bertakbirlah seratus
kali, maka sesungguhnya seratus tasbih itu
(pahalanya) sama dengan seratus unta yang
kau korbankan, dan seratus tahlil itu tidak akan
menyisakan dosa sebelumnya dan sesudahnya.”
(HR. Thabrani).

31. Dari abu Ayyub ra., Rasulluah saw. bersabda,

“Barangsiapa ketika pagi hari membaca : la-
ilaaha ilallahu wahdahu la-syarika lahu...
sepuluh kali, maka Allah akan mencatat setiap
kali itu dengan sepuluh kebaikan dan

Al Ma’tsurat Kubra 35
 menghapus sepuluh kejelekan, serta
mengangkatnya dengan bacaan tadi sepuluh
derajat. Bacaan tadi (pahlanya) bagaikan
memerdekakan sepuluh budak, dan ia bagi
pembacanya sebagai senjata bagi permulaan
siang sampai menjelang sore, serta hari itu ia
tidak akan mengerjakan pekerjaan yang akan
mengalahkannya. Dan barangsiapa membaca-
nya ketika sore hari, maka ia (pahalanya)
seperti itu juga.” (HR. Ahmad, Ath-Thabrani,
Sa’id bi Mansur, dan yang lainnya).

32. Dari Jubair bin Muth’im ra. berkata, Rasulullah

saw. bersabda, “Barangsiapa membaca :
subhahalli wabihamdika asy-hadu... pada suatu
majelis dzikir, maka bacaan itu seperti stempel
yang dicapkan padanya. Dan barangsiapa
mengucapkannya pada forum iseng, maka
bacaan itu sebagai kafarat baginya.” (HR. An-
Nasa’i. Al-Hakim, dan ath-Thabrani, dan yang
lainnya)

33. Imam An-Nawawi dalam kitab Al-Adzkar

berkata, “Kami meriwayatkan dalam kitab
Hilyatul Auliya’ dari Ali ra., “Barangsiapa suka
mendapatkan timbangan kebajikan yang
sempurna, maka hendaklah di akhir majelisnya
ia membaca : subhana rabbika rabil ‘izzati
amma yasifunun..

36 Al Ma’tsurat Kubra
Daftar Pustaka

1. Al Maktsturat Sugra Tanpa Terjemah,

http://bahantarbiyyah.sodeeq1.com/
2. Terjemah Al-Qur'an Departemen Agama Republik
Indonesia
3. Al-Maktsurot Kubra Dengan Terjemah,
http://liriknasyid.com/fasilitas/almaksturot.htm

Al Ma’tsurat Kubra 37
 Abdullah bin Mas’ud r.a. berkata:
Rasulullah saw. membuat gambar
segi empat, dan di tengah –
tengah ada garis lurus memanjang
hingga ke luar garis kotak, dan di
samping garis tengah itu ada
garis – garis kecil. Lalu Nabi saw.
menerangkan. Ini manusia, dan
garis persegi itu kurungan ajalnya,
sedang garis panjang yang keluar
dari batas itu, angan – angan
cita – cita manusia, dan garis –
garis kecil itu ialah gangguan –
gangguan yang selalu
menghinggapi manusia, maka bila
ia selamat dari yang pertama,
mungkin terkena yang kedua, jika
ia terhindar dari yang satu
terkena yang lain. (Bukhari)

38 Al Ma’tsurat Kubra