Syair Pohon Buluh

Komsas Tingkatan 1
 Perenggan 1

• Menara tinggi banyak bertingkat,

隔板
• Di sana tiada bilik bersekat,
粘着
• Tiada bertangga naik melekat,
全部 阶级
• Mata-mata menjaga segenap pangkat.
 Perenggan 2
小旗

• Yang ada sedia panji-panji bendera,

顶峰
• Hingga sampai ke kemuncak menara,

• Banyak ada ia bersaudara,

阶级
• Yang ada pula bersama gara.
 Perenggan 3

• Selalu dipandang dilihat adanya,

阴谋
• Tinggi rendah dijerat pangkatnya,

• Besar kecil ikat binanya,

基础
• Terlalu kuat pada asasnya.
 Perenggan 4

• Ikatnya licin di luar di dalam,

• Gelapnya di dalam seperti malam,

漏

• Air tak tiris seperti kolam,

• Ikat tingkatnya tak nampak alam.