Trans-Cultural Communication

(Komunikasi Lintas Budaya =

Antar Budaya)

By : Tri Anjaswarni

Disampaikan dalam kuliah Komunikasi dalam

Keperawatan Jurusan Keperawatan Poltekkes
Kemenkes Malang
Komunikasi Lintas Budaya ~ By: Tri Anjaswarni 1
Latar Belakang Pentingnya
Komunikasi Lintas/Antar Budaya
Mobilitas masyarakat dunia sbg
dampak globalisasi, peluang
bisnis, meningkatnya gaya hidup
dan hubungan antarpribadi
antarbudaya
Saling kebergantungan ekonomi
antar negara
Komunikasi Lintas Budaya ~ By: Tri Anjaswarni 2
Latar Belakang

Teknologi komunikasi
Pola imigrasi (dunia kerja atau
sekolah yg berbaur dgn org yg
berbeda budaya
Kesejahteraan politik

Komunikasi Lintas Budaya ~ By: Tri Anjaswarni 3

Culture Defined
Culture is a patterned behavioral
response that develops over time as a
result of imprinting the mind through
social and religious structures and
intellectual and artistic manifestations.
Culture is shaped by values, beliefs,
norms, and practices that are shared
by members of the same culture
group.
(Giger & Davidhizar, 1998)
Komunikasi Lintas Budaya ~ By: Tri Anjaswarni 4
Culture guides our thinking, doing,
and being and becomes patterned
expression of who we are.

These patterned expression are

passed down from one generation to
the next.

Komunikasi Lintas Budaya ~ By: Tri Anjaswarni 5

Culture Defined (Cont.)

Culture is the values, beliefs,

norms, and practices of a
particular group that are learned
and shared, and that guide
thinking, decision, and action in a
patterned way.
(Leininger, 1991 in Giger &
Davidhizar, 1998)
Komunikasi Lintas Budaya ~ By: Tri Anjaswarni 6
Kultur mengacu pada gaya hidup
yang relatif khusus dari sekelompok
masyarakat terdiri atas: nilai-nilai,
kepercayaan, artifak, cara
berperilaku, serta cara berkomunikasi
yang diturunkan dari satu generasi ke
generasi selanjutnya.

Komunikasi Lintas Budaya ~ By: Tri Anjaswarni 7

Pengertian Komunikasi Lintas/
Antarbudaya
Komunikasi antara orang-orang dari
kultur yang berbeda, antara orang-
orang yang memiliki kepercayaan,
nilai, atau cara berperilaku kultural
yang berbeda.

Semua pesan dikirimkan dr konteks

kultural yg unik & spesifik, shg
mempengaruhi isi dan bentuk pesan
Komunikasi Lintas Budaya ~ By: Tri Anjaswarni 8
 Kultur Kultur

Sumber/
Sumber/
Penerima
Penerima

Gambar: Model Komunikasi Antarbudaya

(DeVito, 1997)

Lingkaran besar menggambarkan kultur

komunikator
Lingkaran kecil menggambarkan komunikatornya
(sumber) atau penerima
Pesan diterima melalui penyaring (filter) yg
ditimbulkan oleh konteks kultural/budaya
Komunikasi Lintas Budaya ~ By: Tri Anjaswarni 9
Bentuk-bentuk Komunikasi
Antarbudaya
1. Komunikasi antarbudaya (Ex: kom
antara Cina – Portugis)
2. Komunikasi Antarras (Ex: ras orang
kulit hitam dengan kulit putih)
3. Komunikasi antaretnis (Ex: Kom ant
Amerika keturunan Italia dg Amerika
keturunan Jerman)
4. Komunikasi antaragama
Komunikasi Lintas Budaya ~ By: Tri Anjaswarni 10
Bentuk-bentuk

5. Komunikasi antara bangsa berbeda

(komunikasi Internasional) (Ex: ant. AS
dan meksiko)
6. Komunikasi antara subkultur yg berbeda
(Ex: antara dokter dengan pengacara)
7. Komunikasi antara suatu subkultur dan
kultur yg dominan (Ex: ant. kaum
homoseksual dg heteroseksual, kaum
manula dg kaum muda
8. Komunikasi antara jenis kelamin berbeda
Komunikasi Lintas Budaya ~ By: Tri Anjaswarni 11
Prinsip-prinsip Komunikasi
Antarbudaya
1. Relativitas bahasa
2. Bahasa sbg cermin budaya (makin
besar perbedaan budaya, makin
besar perbedaan komunikasi, makin
sulit komunikasi dilakukan)
3. Mengurangi ketidakpastian (makin
besar perbedaan makin besar
ketidakpastian)
Komunikasi Lintas Budaya ~ By: Tri Anjaswarni 12
Prinsip-prinsip

4. Kesadaran diri &

perbedaan
antarbudaya
5. Interaksi awal &
perbedaan
antarbudaya
6. Memaksimalkan
hasil interaksi
Komunikasi Lintas Budaya ~ By: Tri Anjaswarni 13
Kesukaran Memahiri Komunikasi
Antar Budaya

Etnosentrisme adl: kecenderungan

mengevaluasi nilai, kepercayaan, dan
perilaku dlm kultur sendiri sbg lebih
baik, lebih logis, dan lebih wajar dp
kultur lain
Kesadaran (mindfulness) &
ketidaksadaran (mindlesness) adl:
melihat perbedaan berdasarkan
kesadaran & ketidaksaaran
Komunikasi Lintas Budaya ~ By: Tri Anjaswarni 14
Hambatan-hambatan Komunikasi
Antarbudaya
1. Mengabaikan perbedaan antara
anda dan kelompok yg secara kultur
berbeda
2. Mengabaikan perbedaan antara
kelompok kultur yg berbeda
3. Mengabaikan perbedaan dalam
makna
4. Melanggar adat kebiasaan kultural
5. Menilai perbedaan secara negatif
6. Kejutan budaya
Komunikasi Lintas Budaya ~ By: Tri Anjaswarni 15
Pintu Masuk Komunikasi
Antarbudaya
1. Menghindari hambatan (dg
menyadari adanya perbedaan)
2. Memanfaatkan prinsip2 interaksi
Antarpribadi yg efektif
Keterbukaan
Empati
Sikap Mendukung jgn evaluatif
Sikap Positif
Komunikasi Lintas Budaya ~ By: Tri Anjaswarni 16
Pintu Masuk

Kesetaraan
Percaya diri
Kedekatan
Manajemen
interaksi
Daya Ekspresi
Berorientasi
kepada pihak lain
Komunikasi Lintas Budaya ~ By: Tri Anjaswarni 17
Komunikasi Lintas Budaya ~ By: Tri Anjaswarni 18