Selasa 9 Maret

Penamaan Rentak Dalam Tari Melayu

2205 Oleh Tom Ibnur MASYARAKAT Melayu tak mengenal julukan "tari" pada awalnya. Mereka lebih cenderung menyebut "tandak", dan apabila ada perhelatan maka mereka mengajak sanak keluarga untuk "menandak". Dalam perkembangannya dan kata "dance" diterjemahkan menjadi "tari" maka lazimlah kata tersebut dipakai dan kata tandak menghilang karena itu. Hal semacam ini juga terjadi dalam komunitas-komunitas etnik lainnya, seperti "tayub"dan "joged" di Jawa dan Bali, "lenso" di Maluku dan Manado, dan lainnya.

Dalam tari Melayu, tariannya dikenal dengan nama "rentak", antara lain: rentak zapin, rentak senandung / asli, rentak mainang / inang, rentak lagu dua / jogged, rentak cik minah sayang, dan rentak pulau sari. Masing-masing rentak memiliki latar belakang penamaan dan mungkin juga sejarah singkatnya. Setiap daerah mempunyai sejarah yang berbeda, tapi satu di antaranya dapat dijelaskan dalam tulisan ini. RENTAK ZAPIN Zapin berasal dari Hadralmaut di Jazirah Arab. Dia berkembang ke nusantara melalaui dua jalur yaitu langsung dari Hadralmaut dan satu lagi dating dari Gujarat, India. Diperkirakan dalam abad ke 13 dan 14 zapin dibawa oleh para pedagang Arab dan India yang bukan hanya membawa barang dagangannya saja tetapi juga membawa para seniman dari tempat mereka berasal. Kedatangannya telah mewariskan zapin yang dikenal dengan nama ZAPIN ARAB. Sedangkan zapin yang telah beradaptasi dengan kesenian setempat (melayu) disebut sebagai ZAPIN MELAYU. Zapin berasal dari kata "al-zafn" yang berarti langkah kaki. Hal ini terlihat dari gerakannya yang banyak bertumpu dan bervariasi pada kaki. RENTAK SENANDUNG / ASLI Selain dari rentak zapin maka rentak-rentak dalam tari melayu banyak mendapat pengaruh dari berbagai daerah seperti: portugis, spanyol, India, dan seni tradisional di mana tempat dianya tumbuh. Rentak senandung / asli merupakan rentak yang halus dan lembut. Rentak ini menunjukkan gambaran hati yang lemah lembut dan ditujukan untuk tarian puteri. Kata senandung tampil ketika seseorang ingin mengungkapkan perasaan hati dengan bersenandung atau bernyanyi. Ada rasa cinta, kasih saying, dan mungkin pula patah hati. Sedangkan nama asli terkait dengan perasaan pula yang dpat diartikan sebagai perasaan yang dalam. RENTAK MAINANG / INANG Rentak ini ditujukan untuk gerak tari para pengasuh atau inang. Kata "ma" dapat diartikan

sebagai panggilan "mak" untuk inang pangasuh. Rentak ini sedikit lebih cepat dari rentak asli dan dapat pula menampilkan gerakan yang rancak dan lucu. RENTAK LAGU DUA / JOGED Rentak yang cepat ini mengungkapkan rasa gembira dan puas hati. Kata "lagu dua" diartikan sebagai kata bersahutan antara dua insan untuk menyampaikan hati yang riang sambil bernyanyi. Kemudian muncul kata "joged" dalam arti menari bersama, bergembira dan mengajak. RENTAK LAINNYA Rentak Cik Minah Sayang merupakan pecahan antara rentak inang dan joged, sedangkan Rentak Pulau Sari merupakan kumpulan dari semua rentak yang diambil sarinya menjadi suatu kumpulan gerak. Rentak ini menghasilkan tari Serampang 12.

99 Penamaan Rentak Dalam Tari Melayu Naming tramp In Malay Dance Maret March 2209 2209 Oleh Tom Ibnur By Tom Ibnur MASYARAKAT Melayu tak mengenal julukan "tari" pada awalnya. COMMUNITY Malays do not know the nickname of "dance" at first. Mereka lebih cenderung menyebut "tandak", dan apabila ada perhelatan maka mereka mengajak sanak keluarga untuk "menandak". They are more likely to mention "tandak", and if any event, they invite relatives to "menandak". Dalam perkembangannya dan kata "dance" diterjemahkan menjadi "tari" maka lazimlah kata tersebut dipakai dan kata tandak menghilang karena itu. In its development and the word "dance" translates to "dance" then lazimlah word is used and said tandak disappeared because of it. Hal semacam ini juga terjadi dalam komunitas-komunitas etnik lainnya, seperti "tayub"dan "joged" di Jawa dan Bali, "lenso" di Maluku dan Manado, dan lainnya. This sort of thing also happens in other ethnic communities, such as "tayub" and "Joged" in Java and Bali, "lenso" in Maluku and Manado, and others.

Dalam tari Melayu, tariannya dikenal dengan nama "rentak", antara lain: rentak zapin, rentak senandung / asli, rentak mainang / inang, rentak lagu dua / jogged, rentak cik minah sayang, dan In Malay dance, the dance known as the "tramp", among others: zapin tramp, tramp hum / original, tramp mainang / host, tramp song two / jogged, tramp shoo Minah affection, and rentak pulau sari. island tramp juice. Masing-masing rentak memiliki latar belakang penamaan dan mungkin juga sejarah singkatnya. Each measure has a background history of naming and possibly also for short. Setiap daerah mempunyai sejarah yang berbeda, tapi satu di antaranya dapat dijelaskan dalam tulisan ini. Each region has a different history, but one of them can be explained in this paper. RENTAK ZAPIN Tramp ZAPIN Zapin berasal dari Hadralmaut di Jazirah Arab. Zapin derived from Hadralmaut in the

Arabian Peninsula. Dia berkembang ke nusantara melalaui dua jalur yaitu langsung dari Hadralmaut dan satu lagi dating dari Gujarat, India. He evolved into a two-lane country melalaui ie directly from Hadralmaut and another dating from Gujarat, India. Diperkirakan dalam abad ke 13 dan 14 zapin dibawa oleh para pedagang Arab dan India yang bukan hanya membawa barang dagangannya saja tetapi juga membawa para seniman dari tempat mereka berasal. It is estimated that in the 13th century and 14 zapin brought by Arab and Indian traders who not only carry his wares, but also bring the artists from which they originated. Kedatangannya telah mewariskan zapin yang dikenal dengan nama ZAPIN ARAB. His arrival had been bequeathed zapin known ZAPIN ARAB. Sedangkan zapin yang telah beradaptasi dengan kesenian setempat (melayu) disebut sebagai ZAPIN MELAYU. While zapin that have adapted to the local art (Malay) is called a ZAPIN MALAY. Zapin berasal dari kata "al-zafn" yang berarti langkah kaki. Zapin derived from the word "alzafn" meaning footsteps. Hal ini terlihat dari gerakannya yang banyak bertumpu dan bervariasi pada kaki. It is seen from a lot of movement on foot rests and varied. RENTAK SENANDUNG / ASLI Tramp hum / ORIGINAL Selain dari rentak zapin maka rentak-rentak dalam tari melayu banyak mendapat pengaruh dari berbagai daerah seperti: portugis, spanyol, India, dan seni tradisional di mana tempat dianya tumbuh. Apart from the tramp-tramp tramp zapin in malay dance a lot of influence from various areas such as: Portuguese, Spanish, Indian, and traditional art in which the dianya grow. Rentak senandung / asli merupakan rentak yang halus dan lembut. Manner singing / original is subtle and gentle manner. Rentak ini menunjukkan gambaran hati yang lemah lembut dan ditujukan untuk tarian puteri. This measure shows the picture of a gentle heart and is intended for dancing princess. Kata senandung tampil ketika seseorang ingin mengungkapkan perasaan hati dengan bersenandung atau bernyanyi. Chanting words appear when someone wants to express feelings of the heart with a humming or singing. Ada rasa cinta, kasih saying, dan mungkin pula patah hati. There is a sense of love, love saying, and perhaps also a broken heart. Sedangkan nama asli terkait dengan perasaan pula yang dpat diartikan sebagai perasaan yang dalam. While the original name associated with the feeling that dpat also be interpreted as a deep feeling. RENTAK MAINANG / INANG Tramp MAINANG / Host Rentak ini ditujukan untuk gerak tari para pengasuh atau inang. This measure is intended to dance the caregivers or the host. Kata "ma" dapat diartikan sebagai panggilan "mak" untuk inang pangasuh. The word "ma" can be interpreted as a call "mother" to host pangasuh. Rentak ini sedikit lebih cepat dari rentak asli dan dapat pula menampilkan gerakan yang rancak dan lucu. This tramp tramp slightly faster than the original and can also display a dynamic and humorous movements. RENTAK LAGU DUA / JOGED TWO SONGS tramp / Joged Rentak yang cepat ini mengungkapkan rasa gembira dan puas hati. This rapid manner expressed his delighted and satisfied heart. Kata "lagu dua" diartikan sebagai kata bersahutan antara dua insan untuk menyampaikan hati yang riang sambil bernyanyi. The word "track two" is defined as between two beings shouted words to convey a cheerful heart while singing. Kemudian muncul kata "joged" dalam arti menari bersama, bergembira dan mengajak. Then came the word "Joged" in the sense of dancing together, have fun and

invites. RENTAK LAINNYA OTHER tramp Rentak Cik Minah Sayang merupakan pecahan antara rentak inang dan joged, sedangkan Rentak Pulau Sari merupakan kumpulan dari semua rentak yang diambil sarinya menjadi suatu kumpulan gerak. Cik Minah honey tramp is a fraction between the host and Joged tramp, tramp Island while Sari is a collection of all the measure taken by the juice into a collection of motion. Rentak ini menghasilkan tari Serampang 12. This behavior produces dance Serampang 12.