TATA IBADAH SYUKUR KUMAWANGKOAN

Dalam rangka
HUT KUMAWANGKOAN KE 48,
NATAL,TAHUN BARU 2011, KUNCI TAHUN,
SYUKURAN GUBERNUR SULUT & PENGANUGERAHAN BINTANG MAHAPUTRA
KEPADA ALEX & FRANS MENDUR (Alm).
Jakarta, 28 Januari 2011

PEMBUKAAN

PANGGILAN BERIBADAH
~ Di buka dengan Tambor
~ PS.Pinaesaan naik panggung dari kiri-kanan
~ seorang narrator mengajak jemaat untuk beribadah dalam bahasa daerah/manado
Dengan memakai Kostum Minahasa.

Mayo e poow-poow waya.dst.

KIDUNG PEMBUKA :
(Berdiri)
OPO WANANATAS
Solo : ( Seorang Anak/Remaja.Berdiri di depan Pohon Natal dgn wireless).

Empung Wailan, tembo-tembonei
Tembo-tembonei se mengalei ng kalooran
Tuhan Maha Besar Khalik Langit Bumi
Dengarkanlah doa kami merindukan
Damai dan sejahtera

~Kakantaren Mewali-wali : << diiringi tarian kalau ada>>
Opo Wananatase tembone se mengale-ngalei
Tembone se mengale-ngalei pakatuan pakalowiren
Kuramo kalalei langit tentu mo kalalei untana
Kuramo kalalei untana tentu mo kalalei ta in tou

Ni kita in tou karia enimapasusuat uman
Ni mapasusuat uman karia wia si Opo Wananatas
Si Opo wananatas sia si matau ampeleng
Sia si matau ampeleng mamuali wiambawointana.

TAHBISAN :
Dengan Nama Bapa dan Anak dan RohulKudus
Turunlah atas kamu anugerah dan sejahtera
Dari Allah Bapa dalam Yesus dengan perantaran
Roh Kudus. Amin.
(duduk)

REFLEKSI SYUKUR KUMAWANGKOAN YESUS KRISTUS adalah TERANG DUNIA
~ Prosesi Lilin Besar pada tiang Obor dibawa masuk ke depan Panggung diiringi tambor
~ Diiringi pembawa narasi dari gelap menuju Terang

Narasi Dari Gelap Menuju Terang

~Kakantaren Mewali-wali : SA AKU WO TUMANEI LALAN WINAYAANKU

Sa aku wo tumanei lalan winayaan ku
Tumiis rano naimberenku talus wendu nate
Ya karu tambisa no katowanku tarepe
Cawana kaaruyen ore weta karu
Oh Kasuruan ampungenai waya-waya
Kamesean ku tumena se kakeleku.

Bila aku terkenang jalan kehidupanku
Berlinanglah airmataku sangat sedih di hati
Tetapi bagaimana hidupku skarang ini
Tak ada kesenangan aduh sioh kasihan
Oh ya Tuhan ku ampunilah semuanya
Kesalahanku pada semua sesamaku.

Narasi Dari Nazaret Ke Betlehem

~ Glenn Waas Oh Holy Night
~ PS Pinaesaan E Kumawangkoan Malam Kudus Kartika Berkilauan

PEMASANGAN LILIN

Narasi Kumawangkoan Dari Nopember 1962 Ke Nopember 2010

~Kakantaren Mewali-wali : KAYOBAAN ARUY WAYA (HAI DUNIA GEMBIRALAH)

Kayobaan aruy waya sumungkul si Empung
Anate mu sungkulen mu makapuluk sama
Makapuluk sama, makapuluk-puluk sama.

Hai dunia gembiralah dan sambut Rajamu
Di hatimu terimalah, bersama bersyukur
Bersama bersyukur, bersama-sama bersyukur.

Narasi Dari Kawangkoan ke Indonesia & Ke Seluruh Dunia

~Kidung Pujian PS. Pinaesaan E Kumawangkoan Haleluyah, Angkat Suara Sorak Seru

Narasi Memperkuat ikatan kasih persaudaraan warga kumawangkoan-Metuari,
& semangat kebersamaan-Mewali-wali, berdasarkan kasih Kristus dalam
Berbangsa

PERSEMBAHAN SYUKUR

~PS. Pinaesaan E Kumawangkoan AMPURUK

Ampuruk ingkuntung parege-regesan
Maka tembo-tembomai inataran
Kasaleen kaaruyen wo kalelon
Tumembomai ingkaayobaan
Kami mengalei e karia e katuari
Se kita imbayaan ndoong ta yasa
Maesa wonate wo mememberenan
Eluren kayobaan yasa.

KIDUNG PUJIAN PS/VG.

DOA SYUKUR/SYAFAAT


LAGU PENGUTUSAN

Kakantaren Mewali-wali : AMANG KASURUAN
(Berdiri)
Amang Kasuruan, Kasuruan Wangko
Wukaan nai lalan wayaan nami
Pasule-sulenai paloindo-loindongen
Pakelu-kelungen wayaan nami
Keli-kelienai wutu-wutulenai mbaya
Makasaleen makaaruyen ngkatowan nami
Tawa-tawangenai aki-akinenai mbaya
Makasaleen makaaruyen ngkatowan nami
Pakatuan pakalowiren.

B E R K A T

Amin, Amin,Amin (Ulit,Ulit,Ulit).

=@@@@@@@@@=




Arti Lagu AMPURUK ( Puncak)
Terjemahan bebas :
Berada diketinggian puncak bukit bersama desiran angin
Sambil menatap ke dataran
Sangat indah, membahagiakan dan dirindukan
Melihat hamparan kehidupan dunia dan alam sekitar
Kami mengajak dan memanggil semua teman dan saudara
Semua orang yang ada di kampung sekarang ini
Bersatu hati saling menjaga dan memperhatikan
Jagailah, peliharalah dengan baik dunia dan lingkungan
yang kita diami sekarang ini.

Arti lagu amang kasuruan (allah bapa, tuhan maha tinggi & maha besar).
Terjemahan bebas:
Alah Bapa Tuhan, Maha Tinggi & Maha Besar
Bukakan jalan bagi kami
Dukung-dukunglah dan jaga-jagailah
Serta lindungilah langkah-langkah kami
Curahkanlah, perbaikilah semuanya
Kebahagiaan dan kegembiraan dalam hidup kami
Bantu-bantu serta bimbinglah kami semua
Sejahtera dan sentosa dalam hidup kami
Berkat panjang umur dan sejahtera dalam hidup.


SUSUNAN ACARA

A. IBADAH SYUKUR

B. SAMBUTAN SAMBUTAN

1. Laporan ketua panitia ~ ibu. rietje waas sarundajang

~ Kidung Pujian wilayah 1 & 2

2. sambutan ketua umum dpp kumawangkoan
~ bp. John pinontoan
~ Kidung Pujian wilayah 3 & 4
3. sambutan mewakili Alex & Frans Mendur (alm).

~ Kidung Pujian wilayah 5 & 6

4. sambutan Gubernur Sulawesi Utara ~ DR. S.H. Sarundajang

~ PS.Pinaesaan E Kumawangkoan Mars Kawangkoan
~ kidung pujian Wilayah 7

C. RAMAH TAMAH

~ Doa santap malam

~ Ramah Tamah & Sukacita Syukur

~ Medley lagu-lagu daerah Minahasa

~ penyerahan Bingkisan
~ Aksi Dana Sosial

5. Penutup menyanyi bersama mayo e poow-poow

Mayo e poow-poow mei mewali-wali
Wo rumangat si paampetan ta imbaya
Si Amang Kasuruan, si tiru I nupus
Wo se mawee kamang ase kita imbaya
Reff :
Amang Kasuruan paampetan nami
Tembon wo o mei kami imbaya
Se mangilek-ngilek ing kalooran
Pakatuan pakalowiren (ulangi reff).



Narasi pembukaan :
Tabea, poow-poow waya, se paupus i Empungta Yesus Kristus.
Siri wangko ase Paamangen, Painangen, pakakaan, patuarin, paanaken, wo pakasa se
sakey se nimai lumius asi tampa anio.

Mayo kita tumuul i siri wangko asi Empung Wailan Wangko paampetanta,
mpapaan Sia kek si makakulu ing kakolanoan, kawasa wo kalooran ase endo
nilumangkoyo, asi endo in tarepe, wo akar ing kaure-ure.

Asi wengi anio, am paumungan e tou maeman ai Sia, kita lumious, metaup wo se
katuari, karapi wo kakele. Kita masale-salek asi endo pataneyan ing kinatouan i
Empung ta Yesus Kristus, rumayo i ngaranNa, luminga i nuwu Na. Si Empung ta
numuwu in tanaai:
Ambisa ke awean rua mapa telu tou lumius karapi i ngaranKu, ambitu aku
muntep andoro era. Tanituo kita maeman, sapaka si Empung ta Yesus ang karapita
asi wengi yasa asi tampa anio.

Mayo, kita mee nate wo ndekenta, kumiit ing kebaktian am paliusan e tou maeman asi
kasuruan.

Amang Kasuruan Wangko, ambiiy kami wo lumius, rumayo ngaranMu lenas.